Buku ungkapan Swedia - Swedish phrasebook

Distribusi Swedia

Artikel ini membutuhkan perhatian dari seorang ahli tentang masalah ini. Masalah spesifiknya adalah: pengucapan yang meragukan, kemungkinan terjemahan yang tidak tepat. Lihat halaman pembicaraan untuk detailnya.

Orang Swedia (svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, yang terkait erat dengan Norwegia dan Orang Denmark, dan melalui mereka terkait dengan Islandia dan bahasa Faroe. Hal ini sangat dipengaruhi oleh Jerman rendah Low. Dituturkan oleh lebih dari 10 juta orang, bahasa Swedia adalah bahasa "utama" Swedia dan bahasa resmi Sebuah daratan pulau. Ini juga merupakan salah satu dari dua "bahasa nasional" Finlandia, bersama Finlandia, meskipun bahasa ibu hanya untuk sekitar 6% dari Finlandia, masih mayoritas di beberapa daerah pesisir dan minoritas yang signifikan di beberapa kota juga di tempat lain.

Seperti misalnya bahasa Inggris Inggris dan Amerika, ada perbedaan antara bahasa Swedia yang diucapkan di Swedia (rikssvenska) dan bahasa Swedia dituturkan di Finlandia (finlandsvenska), dalam pengucapan, tata bahasa dan kosa kata, sebagian karena pengaruh dari Finlandia dalam yang terakhir, tetapi juga karena mempertahankan beberapa fitur kuno.

Finlandia-Swedia kurang bernada, sedikit lebih fonetik dan seperti dalam bahasa Finlandia huruf 'r' selalu berbunyi. Ada perbedaan dialek di Finlandia dan Swedia juga, terutama bahasa Swedia yang diucapkan di Scania mengingatkan pada bahasa Denmark sampai batas tertentu, tetapi penutur bahasa Swedia dengan dialek yang berbeda jarang mengalami kesulitan untuk memahami satu sama lain. Beberapa dialek kuno pedesaan Ostrobothnia tidak dapat dipahami, tetapi pembicara akan beralih ke bahasa Swedia normal saat berbicara dengan non-lokal.

Karena bahasa Swedia adalah bahasa Jermanik, penutur bahasa Jermanik lainnya seperti Jerman, Belanda atau bahkan bahasa Inggris akan dapat mengenali banyak sanak.

Meskipun hampir semua orang di Swedia yang berusia di bawah 70 tahun dapat berbicara sedikit bahasa Inggris, dan kebanyakan orang yang lebih muda dengan lancar, mencoba beberapa kata bahasa Swedia selalu dihargai. Hal yang sama berlaku tentang orang Swedia yang berbicara di Finlandia. Jika bahasa Swedia Anda kuat, beberapa penutur bahasa Finlandia mungkin senang menggunakan bahasa mereka, tetapi jika tidak, Anda mungkin harus tetap menggunakan bahasa Inggris atau Finlandia dengan orang-orang yang bahasa pertamanya adalah Finlandia.

Panduan pengucapan

vokal

Bahasa Swedia terkenal dengan bunyi vokal ekstranya, memberikan bahasa Swedia sembilan (!) vokal yang berbeda. Sebagian besar diucapkan berbeda dari bahasa Inggris, dan beberapa bahkan tidak memiliki padanan bahasa Inggris yang sebenarnya; beberapa mungkin dekat, tetapi terdengar seperti kombinasi dua suara vokal. Ini bisa sangat membingungkan, tetapi Anda mungkin tidak akan cukup mendengar bahasa Swedia untuk mengetahui perbedaannya, karena mereka bisa sangat sedikit. Jika Anda tidak memahaminya dengan tepat, Anda mungkin masih bisa dipahami. Semua vokal dapat diucapkan pendek atau panjang yang berarti bahwa bahasa Swedia memiliki 17 suara vokal yang berbeda (e pendek dan pendek adalah sama).

Harap dicatat: dalam bahasa Swedia 'Y' adalah vokal dan bukan konsonan. , dan adalah huruf yang berdiri sendiri, di akhir alfabet melewati Z.

Sebuah

seperti 'a' dalam "ayah."

e

pendek: seperti 'e' di "tempat tidur" atau "pena." panjang: seperti 'ey' di "hei," tapi lebih lama. Terkadang terdengar sedikit seperti "Ay-uh;" karena pengucapan bahasa Swedia lebih panjang. E biasanya diucapkan di akhir kata, seperti di "kopi" (diucapkan kaff-eh, artinya kopi), tidak seperti bahasa Inggris di mana e di akhir kata biasanya diam.

saya

pendek: seperti 'i' di "India" panjang: seperti 'i' di "mesin." Cukup mudah.

Hai

seperti 'u' di "put", tapi tidak persis. Itu di suatu tempat antara itu dan 'o' di "rusak" dalam kenyataannya.

kamu

seperti 'ou' di "kamu."

kamu

seperti 'y' di "Nitrogliserin." Ini adalah salah satu yang paling sulit untuk dipelajari. Cara termudah adalah dengan membulatkan bibir Anda (penting) dan mengatakan "lebah." Mungkin terdengar lebih mirip dengan bunyi 'i' singkat dalam bahasa Inggris bagi sebagian orang.

Sebuah

seperti 'au' dalam "Paul" secara umum. Mirip dengan Sebuah dalam bahasa Denmark.

Sebuah

identik dengan Sebuah dalam bahasa Jerman (terdengar seperti "e" seperti dalam "bet". Diucapkan dengan lebih banyak bass jika mendahului r. Sesuai dengan æ dalam bahasa Denmark dan Norwegia.

Hai

Sama seperti dalam bahasa Jerman. Diucapkan dengan lebih banyak bass jika mendahului r. Sesuai dengan Hai dalam bahasa Denmark dan Norwegia.

Pengucapan u dan y sangat bervariasi antar daerah; semua penutur asli membuat perbedaan yang jelas, meskipun u dari seseorang mungkin dekat dengan y dari orang lain.

konsonan

Konsonan lebih dekat ke bahasa Inggris, tetapi beberapa kombinasi bisa sangat rumit, yaitu 'sj' dalam "sjutton." Beberapa pengucapan bergantung pada vokal yang mengikutinya, sehingga vokal dibagi menjadi vokal "lunak" dan "keras". A, o, u, dan adalah vokal keras, dan e, i, y, , dan ö adalah vokal lunak. Ada juga beberapa kombinasi huruf yang diperlakukan sebagai kelompok untuk tujuan pengucapan (misalnya ch, ng, sch, sj, tj).

b

seperti 'b' di "tempat tidur"

c

seperti 'c' dalam "cat", terkadang 's' seperti c pertama di sirkus; kombinasi 'ch' kadang-kadang diucapkan seperti bahasa Inggris 'sh', tetapi diucapkan seperti 'k' dalam kata ok.

d

seperti 'd' dalam "anjing"

f

seperti 'f' dalam "untuk"

g

seperti 'g' dalam "go", saat mendahului vokal keras, seperti 'y' dalam "kuning" saat mendahului vokal lunak. Pengucapan 'gn' diucapkan seperti 'g' dalam bahasa Inggris, kecuali jika mengikuti vokal, dalam hal ini diucapkan 'ng n.'

h

seperti 'h' di "bantuan". Sebuah 'h' diam berlebihan umum dalam nama (misalnya Elisabet dan Elisabeth diucapkan sama).

j

seperti 'y' dalam "yel," dan jika ada d, g, atau h sebelum 'j' maka huruf itu diam.

k

seperti 'k' dalam "king" sebelum vokal keras, seperti 'sh' sebelum vokal lembut. 'Kj' diucapkan 'sh' juga

aku

seperti 'l' dalam "cinta," tapi 'lj' diucapkan seperti 'y'

saya

seperti 'm' di "ibu"

tidak

seperti 'n' dalam "bagus", seperti 'ng' dalam "lagu" saat mendahului k

ng

bukan surat; seperti 'ng' dalam "lagu"

p

seperti 'p' di "babi"

q

seperti 'q' dalam "quest" (dengan "u", hampir selalu)

r

Seperti 'r' Skotlandia atau Spanyol: bergetar dengan ujung lidah Anda di langit-langit mulut Anda. S dalam 'Rs' diucapkan 'sh'.

s

seperti 'ss' dalam "hiss," tapi 'skj' dan 'stj' diucapkan 'sh.' 'Sj' sulit untuk non-penutur asli – coba bulatkan bibir Anda dan ucapkan "hwoo" untuk mendapatkan intinya. 'Sk' juga diucapkan dengan cara ini sebelum vokal lunak.

untuk

seperti 't' di "atas"

tj

bukan surat; seperti 'ssy' dalam "ciuman kamu"

v

seperti 'v' dalam "kemenangan"

w

seperti 'v' dalam "victor," tapi w dalam bahasa Swedia tidak umum.

x

seperti 'cks' di "kicks", seperti 'ehcks' di awal kata.

z

seperti 's' dalam "melihat"

Daftar frasa

Kereta tidur di stasiun kereta api re ski resort

Tempat

Jika pergi ke Swedia, terutama jika pergi ke tempat lain selain Stockholm, mungkin hal terpenting yang harus Anda ketahui dalam bahasa Swedia adalah nama tempat yang akan Anda tuju. Kebanyakan orang berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik dan fasih, tetapi tidak menyadari pengucapan bahasa Inggris dari kota/kota yang mungkin ingin Anda kunjungi – dan ini dapat menyebabkan masalah yang signifikan di stasiun kereta api, bandara, atau stasiun bus karena banyak tempat memiliki pengucapan yang sangat berbeda dari apa yang diharapkan penutur bahasa Inggris ketika melihat nama yang tertulis.

Gothenburg

Göteborg (YOO-te-bore-eh) dengan 'te' seperti di Televisi atau sepuluh. Beberapa mungkin memahami pengucapan bahasa Inggris, tetapi jangan anggap remeh.

Umeå

(KAMU-meh-oh, atau KAMU-meh dalam aksen utara yang diucapkan dekat dengan Umeå). Perhatikan bahwa tidak ada pengucapan di sini yang merupakan perkiraan yang sangat mirip dengan cara sebenarnya yang akan diucapkan oleh orang Swedia, tetapi bunyi really benar-benar tidak sesuai dengan sebagian besar aksen bahasa Inggris standar. Jangan mengucapkannya Oo-mej-aah, karena tidak ada yang akan mengerti Anda, dan Anda akan diminta untuk menunjukkannya di peta)

Luleå

(Lyu-leh-oh). Lyu terdengar mirip dengan bagaimana beberapa dialek bahasa Inggris membaca lu dalam luminous, atau dengan cara orang lain membaca lew dalam lewd. Jika sulit, coba ucapkan Skellefteå (Huell-eff-teh-oh atau Shell-eff-teh-oh). Perhatikan bahwa u dan h kedua dalam pengucapan pertama hampir tidak berbunyi.

Växjö

(Vac h'oh), seolah-olah keduanya akan menjadi kata yang berbeda. Suara oh dekat dengan eau Prancis, jadi jangan menekankan o di 'ho' (seperti yang akan Anda lakukan di ho-ho-ho). Jangan mengucapkannya sebagai Vaks-joe, karena tidak ada yang tahu apa itu.

Köping

(diucapkan hampir seperti 'belanja' bahasa Inggris). Ada banyak köping di Swedia (Norrköping, Nyköping, Köping, Söderköping), dan secara keseluruhan, bagian köping diucapkan secara identik. Nyköping (bandara Ryanair kecil untuk Stockholm, juga dikenal sebagai Skavsta) diucapkan Ne-Shopping, dengan Ne seperti dalam Nemo.

tanah

(tanah eu) dan

Sebuah daratan

(O'-land), dua pulau yang agak besar di lepas pantai timur Swedia. Untuk penutur bahasa Inggris, pengucapan mereka bisa terdengar sangat, sangat mirip. Kebingungan antara keduanya dapat dengan mudah menjadi bencana (Åland ada di Finlandia), jadi jika ragu dengan pengucapan yang tepat, tuliskan, atau lihat sesuatu yang akan membedakan mereka (kota terbesar mereka, land menjadi 'Finlandia island' atau 'Ferry island', land the 'Swedish island' atau 'Island with the bridge'), agar Anda tidak salah tempat.

Götaland

(Yottala dan) dan

Gotland

(Got laand atau bahkan 'Got land', seperti yang terdengar dalam bahasa Inggris). Sekali lagi dua tempat yang sangat berbeda, kali ini keduanya di Swedia, tidak terlihat sangat berbeda dalam ejaan, tetapi diucapkan dengan cara yang sangat berbeda.

Adalah

- Oh-reh, bukan Ah-reh.

Banyak tempat lain dilafalkan dengan cara yang lebih sederhana dan tidak terlalu memelintir lidah. Stockholm, Kiruna, Malmö terdengar dalam bahasa Swedia sangat mirip dengan bahasa Inggris. Jika naik kereta atau pesawat ke Kopenhagen, ingat ejaan Swedianya adalah Köpenhamn, dan diucapkan Shop-en-hamn. Karena sebagian besar stasiun kereta api tidak memiliki pengumuman publik atau papan informasi dalam bahasa Inggris, ini mungkin berguna. Demikian pula di Swedia, Helsinki selalu disebut sebagai Helsingfors (Helsing-forsh), dan semua rambu jalan dan pengumuman di Swedia menggunakan istilah ini. Jika Anda ingin naik feri ke Turku di Finlandia, ingat orang Swedia menyebutnya kota bo (pengucapan dekat menjadi Oh-boh). Dan jika pergi ke Norwegia, Oslo diucapkan dengan cara yang agak mirip dengan bahasa Inggris.

Dasar-dasar

Halo.

Hijrah (JERAMI). Juga hejsan (haysan). Informal, tetapi saat ini digunakan di hampir semua konteks di Swedia. Dalam konteks informal, Anda juga dapat menggunakan tjena (Schenah – lembut e), atau tja (Syah')

Apa kabar?

Sakit hati? (Hoor mor doo?)

Baik terimakasih.

Tack, jag mår bra. (Tack, yag moor brah)

Siapa namamu?

Mau kan? (Vaad HAY-tehr doo?)

Nama saya adalah ______ .

Jag heter ______ . (Yag HAY-tehr _____ .)

Senang bertemu denganmu.

Trevligt att träffa dig (tunggal) / er (jamak) (TRAYV-leet di TREH-fa hari/eh)

Silahkan.

Lihat kotak info di sebelah kanan.

Terima kasih.

Memakukan. (MEMAKUKAN)

Sama-sama.

Var s tuhan (VAHR melihat bagus)

Berapa usiamu.

Sakit gamal atau du? (Heur gah mal air deu)

Iya.

Ya. (YAH)

Tidak.

Nej. (BAHKAN)

Mungkin.

Kanske. ('KAN-Bagikan')

Permisi. (mendapatkan perhatian)

Urskta (Ooshehk-ta)

Permisi. (mohon maaf)

Forlåt (bulu rendah)

Maafkan saya.

Jag r ledsen (Yaag udara berkurang)

Pamitan

Adjo (A-juuh)

Selamat tinggal

Hijrah (Hay doe)

Saya tidak bisa berbicara 'Swedia' [well].

Jag kan inte tala 'svenska' [s bra] (Yaag can eeneh taahla 'svenskah' [sooh brah])

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

Talar du engelska? (TAH-lar deu EHNG-ehl-ska)

Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Inggris?

Talar någon engelska h?r? (TAH-lar NOA-gohn EHNG-ehl-ska rambut)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

Finlandia det någon här som talar engelska (Feens day noegon hair som talar engelskah)

Tolong!

Hjälp! (Menyalak)

Mencari!

Se up (Katakan oop)

Selamat pagi.

Tuhan gila (Bagus MOR-ron)

Selamat siang.

Tuhan sialan (Bagus daag). Resmi.

Selamat sore.

Tuhan eftermiddag (Selamat ef-ter-mee-dag). Dito. Atau bercanda (bahkan lebih dari sebelumnya).

Selamat malam.

Tuhan kvll (Bagus). ... Tapi Anda bisa menggunakannya.

Selamat malam (tidur)

Tuhan natt (Bagus)

Saya mengerti.

Jag forstår (Yag bulu-STOAR)

Saya tidak mengerti.

Jag forstår inte (Yag bulu-stoar ihn-teh)

Dimana toiletnya?

Var ligger toaletten? (Vahr liggeh twa-LETT-en)

Hubungan

Daerah di sekitar Stureplan (Sture square) adalah pusat kehidupan malam di Stockholm

Dengan siapa kamu di sini?

Vem atau du jam med? (Vehm air deu hair meed)

Saya sendiri.

Jag atau ensam. (Yog air ehn sam)

saya dengan...

Jag r jam med... (Ramuan rambut udara Yog)

Suami/istri saya.

...min pria/buah (Mihn man / freu)

Pacar/pacar saya.

...min pojkvän/flickvän. (Mihn poyk vehn/flihk vehn)

Teman/sahabat saya.

...min vän/...mina vänner. (Mihn vehn/Mihn-ah veh-nehr)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

Lmna mig ifred (Lehm-na mungkin ee-frehd)

Jangan sentuh aku!

Rör mig inte (Rerr mungkin di-teh)

Aku akan menelepon polisi.

Jag ringer polisen (Yahg reenger poolee-sen)

Polisi!

Polis! (Poolee)

Berhenti! Pencuri!

Berhenti! Tjuv! (Berhenti! sekolah!)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

Jag behöver din hjälp. (Yahg behoever deen yelp)

Ini darurat.

Det r ett nödläge. (Dat ehr ett noedleh-ge)

Saya tersesat.

Jag r vilse (Yahg ehr veel-seh)

Saya kehilangan tas saya.

Jag har tappat bort min väska (Yahg haar tapp-att boort meen vess-ka)

Aku kehilangan dompetku.

Jag har forlorat min plånbok. (Yahg haar furlooratt meen plohnbook)

Saya sakit.

Jag atau sjuk. (Yahg aer chook)

Aku telah terluka.

Jag r skadad. (Yahg ehr skaadaad)

Saya perlu dokter.

Jag behöver en doktor (Yahg behoever en dock-toor)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

Untuk jag låna din telefon? (Fohr yahg lohna deen telle-fohn)

Angka

1

En/ett (en/ett)

2

två (tfoo)

3

tre (trah)

4

fira (fera)

5

perempuan (fahm)

6

seks (saksofon)

7

sju (hwoo)

8

tta (otha)

9

nio (neeo)

10

tio (teeo)

11

peri (ahlvaa)

12

tol (tohlv)

13

tretton (traahtoon)

14

fjorton (fiortoon)

15

wanita (famtton)

16

sexton (saxtoon)

17

sjutton (wootoon)

18

arton (ahrtoon)

19

nitton (baru)

20

tjugo (shogooo)

21

tjugoett(shoogoo ett)

22

tjugotv(shogo tfoo)

23

tjugotre(shogo tra)

30

trettio (thra tee)

40

firtio (kaos bulu)

50

femtio (pakaian keluarga)

60

seks (saksofon tee)

70

jurus (hwoo tee)

80

ttio (oo tee)

90

kecil (nee tee)

100

ett hundra(di hondrah)

175

ett hundra sjuttiofem (di hoondrah shoo tee fam)

200

två hundra(tfoo hondrah)

300

tre hundra (trah hondrah)

1000

ett tusen (di toosan)

2000

två tusen (tfoo toosan)

3758

Tre tusen sju hundra femtioåtta (trah toosan hwoo hoondrah famtee otha)

1,000,000

En miljon (Ahn sejuta)

1,000,000,000

Di miljard (Ahn pabrik gilingan)

1,000,000,000,000

En biljon (Ahn billyoon)

nomor _____ (kereta api, bis, dll.)

nomor _____ (noomer)

setengah

setengah / setengah / setengah (hahlv/hahlft/hahlva)

kurang

mindre / mindre n (meendrah/meendrah ehn)

lebih

mer/mer n (mehr / mehr ehna)

Waktu

Malam musim panas di Visby

sekarang

nu (tidak)

kemudian

senare (seeareh)

sebelum

kedepan (fureh)

pagi

orang gila (mohrgon)

sore

etermiddag (ehftermeedag)

malam

kväll (kvehll)

malam

natt (nat)

Waktu jam

AM dan PM tidak digunakan dalam bahasa Swedia, tetapi jam 24 jam atau jam 12 jam dengan AM atau PM disimpulkan dari konteksnya. Terkadang ungkapan informal digunakan untuk memperjelas: klockan tvkan i natt (pukul dua malam ini), tre på eftermiddagen (tiga sore), nio på morgonen (sembilan pagi).

Secara tertulis, jam 24 jam digunakan secara eksklusif.

Jam berapa?

Vad atau klockkan? (Vahd ahr clockan)

jam satu pagi

klokan 1 (Clockan ett)

jam dua pagi

klokan 2 (Jam tangan)

tengah hari

klokan 12 (Alat jam tangan)

jam satu siang

klokan 13 (Clockan traahtoon) atau klockkan 1

jam dua siang

klokan 14 (Clockan fioortoon) atau klockkan 2

tengah malam

Tengah (makan siang)

seperempat sampai _____

Kvart saya _____(qvahrt ee)

"Setengah lewat" tidak digunakan dalam bahasa Swedia. Sebaliknya, setengah jam yang dinyatakan adalah setengah dari jam yang akan datang, jadi 1:30 menjadi "setengah dua".

13:30

Setengah två (hahlv tvoo)

Durasi

_____ menit/menit (lalu)

_____ menit/menit (sedan) (meenoot/meenootar (sahdahn))

_____ jam/jam (lalu)

_____ timme/timmar (sedan) (teemah/teemahr (sahdahn))

_____ hari/hari (yang lalu)

_____ dag/dagar (sedan) (daag/daagahr (sahdahn))

_____ minggu/minggu (lalu)

_____ vecka/veckor (sedan) (vacka/vackor (sahdahn))

_____ bulan/bulan (lalu)

_____ månad/månader (sedan) (moonad/moonadar (sahdahn))

_____ tahun/tahun (lalu)

_____ r/år (sedan) (ohr/ohr (sahdah))

hari

hari ini

idag (ee dahg)

malam ini

tidak ada (ee nat)

kemarin

gambar (ee goor)

tadi malam

igår natt (ee goor nat)

kemarin lusa

saya untukrgår (ee bulu goor)

besok

imorgon (ee moor goon)

lusa

saya overmorgon (ee uh vahr moorgoon)

minggu ini

denna vecka (dehh a vecka)

minggu lalu

untuk veckan (bulu veckan)

minggu depan

nasta vecka (nesta vecka)

Harap dicatat bahwa hari pertama dalam seminggu di Swedia adalah Senin, bukan Minggu.

Senin

måndag (bulan daag)

Selasa

tisdag (Tees daag)

Rabu

onsdag (aduh daag)

Kamis

torsdag (terlalu daag)

Jumat

fredag ​​(fraah daag)

Sabtu

Tuhan (lur daag)

Minggu

sondag (Sun daag)

Bulan

Januari

januari (yaan oo ah ree)

Februari

februari (hebat roo ah ree)

Maret

mars (maas)

April

april (aa preel)

Mungkin

utama (saya)

Juni

juni (yoo nee)

Juli

juli (yoo lee)

Agustus

agustus (baiklah)

September

september (getah tam bahr)

Oktober

oktober (oh begitu juga bahr)

November

November (tidak apa-apa)

Desember

Desember (dah sam baar)

warna

hitam

svart (svaahrt)

putih

vit (veet)

Abu-abu

grå (groo)

merah

tongkat (rud)

biru

bl (sial)

kuning

selokan (gool)

hijau

gron (kasar)

jeruk

jeruk/brandgul (ohrahnj/braahnd gool)

ungu

ungu/purpur/ungu (leela/miskin/veeo lat)

cokelat

coklat (broon)

Angkutan

Trem masuk Gothenburg

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

Vad kostar en biljett sampai _____? (Vahd koostaar ahn beeljat teel_____?)

Satu tiket ke _____, tolong.

En biljett sampai _____, tack. (Ahn beel-jat teel ___, tac)

Ke mana kereta ini pergi?

Vart går detta tåg ? (vahrt goor dat a toog)

Ke mana bus ini pergi?

Vart går denna bus? ( Vahrt goor dahna boos)

Di mana kereta/bus ke _____?

Var r tåget/bussen sampai _____? (vahr ahr toogat/boosan teel)

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

Stannar tåget/bussen i_____? (staanar toogat/boosan ee)

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

Tidak äker tåget/bussen sampai_____? (nahr oocar toogat/boosan teel ____ )

Kapan kereta/bus ini akan tiba di _____?

När kommer tåget/bussen till_____? (nahr coomer toogat/boosan teel)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

Hur kommer jag sampai _____ ? (Hoor koomar yag teel)

...Stasiun kereta api?

...järnvägsstationen? (jaahrn vaags stat ee oo nahn)

... stasiun bus?

...busshållplatsen/busstationen? (boos hool plat sahn/ boos stat ee oo nahn)

...Bandara?

...flygplatsen? (fleeg plat sahn)

...pusat kota?

pusat? (sehntrohm)

... asrama pemuda?

...vandrarhemmet? (vahndrahrhehmeht)

...Hotel?

...hotellet _____ ? (hootahlat)

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

...det amerikanska/kanadensiska/australiensiska/brittiska konsulatet? (dat americansca/canadansisca/aoostraaleeansisca/bree-tee-sca consoolahtat)

Dimana banyak...

Var finns det många... (vahr fees dat moonga)

...hotel?

...hotel? (hoo tahl)

...restoran?

...restoran? (rastoorangar)

...bar?

...penghalang? (baa rar)

...situs untuk dilihat?

...seterusnya? (sehvahrdhheter)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Kan du visa mig på kartan? (Can doo veesa may poo car-taan)

jalan

gata/gatan (gaataa/gaataan)

Belok kiri.

Gå sampai vänster. (Goo teel vanster)

Belok kanan.

G sampai höger. (Goo teel pelukan ar)

kiri

vänster (vanster)

Baik

lebih (peluk ar)

di sana

di borta(dahr boortaa)

lurus kedepan

rakt bingkai (raakt frahmoot)

menuju _____

banyak _____ (diperdebatkan)

masa lalu _____

untuk_____ (bulu lebah)

sebelum _____

untuk _____ (bulu ahe)

Perhatikan _____.

Titta setelah/Kolla setelah_____. (Tee taa setelah/Cohla setelahnya)

persimpangan

vägkorsning (vahg koor sning)

utara

norr (nohr)

Selatan

syd (benih)

timur

ost (ust)

Barat

sebelumnya (vahst)

menanjak

uppe på berget/ på berget(oopah poo baryat/ poo baryat)

lereng

nedanför berget/ i dalen / vid bergets fot (nahdan fur baryat/ ee dalahn/ veed baryats foot)

Taksi

Taksi!

Taksi! (tah ksee)

Tolong bawa saya ke _____.

Kor mig sampai_____, tack. (Chur mungkin teel ____, tac)

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

Vad kostar det att ka till_____? (Vaad coostar dat di ooka teel_____?)

Tolong bawa saya ke sana.

Ta mig dit, tack. (Tah mungkin deet, tac)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

Finlandia det några rum lediga? (Fees dat noogra room ladiga)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua/tiga/empat orang?

Vad kostar ett rum for en person/två/tre/fyra personer(vahd koostar di kamar bulu ahn pahrsoon/tfoo/trah/feera parsoonar)

Apakah kamar dilengkapi dengan...

Ingr ... saya rummet (Ehngaar ... ee roomat)

...seprai?

...akankah? (laa bisa)

...kamar mandi?

...ett badrum? (di kamar baahd)

...sebuah telepon?

...di telepon? (ahn tahlephoon)

... TV?

...di TV? (ahn teh veh)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

Untuk jag se rummet dulu? (Fohr yag seh kamar dulu?)

Apakah kamu punya sesuatu? lebih kecil?

Finlandia det något pikiran? (benar-benar tidak masuk akal meendra?)

... lebih besar?

... toko? (tuh rah)

...pembersih?

... renare? (rehnara)

... lebih murah?

...biligare? (beelee gaa rah)

Oke, saya akan mengambilnya.

Oke, jag tar det. (Oh-key, yag taar dat)

Saya akan tinggal selama _____ malam (malam).

Jag stannar _____ natt (ntter). (yag stahnahr ____ nat (natar))

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

Kan du foreslå ett annat hotell? (Dapat melakukan fur-ah-sloo di ahnat hohtahl)

Apakah Anda memiliki brankas?

Har du ett kassaskåp? (Hahr doo di cassascope)

... loker?

... låsbara skåp? (lingkup loosbahra)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

Ingår frukost/kvällsmat (kvällsmat juga bisa disebut middag [lebih umum])? (ingoor froo-kost/kvahlsmat (meedag))

Jam berapa sarapan/makan malam?

Tidak apa-apa det frukost/kvällsmat (middag)? (Nehr adalah det froo-kost/kvahlsmat (meedag))

Tolong bersihkan kamarku.

"Städa mitt rum, tack" (ruang pertemuan stahda, tack)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

Kan du väcka mig klockkan _____? (Bisa doo vacka may clockan)

Saya ingin memeriksa.

Jag vill checka ut. (yag veel chaca oot)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

Tar ni amerikanska/australiensiska/ kanadensiska Dollar? (Taar nee americansca/aoostraalyenseesca Dollar)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

Tar ni brittiska pund? (Taar nee bree-tee-sca poond )

Apakah Anda menerima Euro?

Tar ni euro? (Taar nee euro)

Apakah anda menerima kartu kredit?

Tar ni kreditkort? (taar nee crahdeetcoort)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

Kan ni växla pengar t mig? (Bisakah nee vacslaa pahngar oot may?)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

Var kan jag växla pengar? (Vahr bisa yag vacslaa pahngar)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

Kan du växla dan periksa ulang t mig? (Bisa vacslaa ahn rehsah chac oht may)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

Var kan jag växla dan periksa ulang? (''Vahr bisa yag vacslaa ahn rehsah chac)

Apa nilai tukar?

Vad atau växelkursen? (Vahd ehr vehcsehl coorsahn)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM) terdekat?

Lebih baik dan lebih baik? (Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten)

Memakan

Bakso Swedia dengan kentang tumbuk

Selamat makan!

Smaklig måltid! (Smock lig mol tid)

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

Ett bord untuk en/tv, tack. (Di boord fur ahn/tfoo , tac)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

Untuk jag se på menyn, taktik? (Foor yag seh poo meh-neen taak)

Bisakah saya melihat ke dapur?

Kan jag titta i köket? (Bisa yag tee-ta ee chu-keht)

Apakah ada spesialisasi rumah?

Finns det en husets spesial? (fees dat ehn hoosats spahsee-ahl)

Apakah ada makanan khas daerah?

Finns det en spesialis lokal? (fees dat ehn lokal spahsee-ahlitee)

Saya seorang vegetarian.

Jag atau vegetarian. (Yag ahr vehgehtahreean)

Saya seorang vegetarian.

Jag atau vegan. (Yag ahr vehgaan)

Saya tidak makan babi.

Jag ter inte fläskkött. (Yag ehtahr eentah flahsc-shut)

Saya tidak makan daging sapi.

Jag ter inte nötkött. (Yag ehtahr eentah nut-shut )

Saya hanya makan makanan halal.

Jag ter bara halal. (Yag ehter bahra koshermaht)

Kecuali untuk kota-kota besar, ini akan menarik tatapan kosong dari pelayan. Kebanyakan orang Swedia sadar bahwa babi tidak halal, tetapi selain itu, hampir semua orang Swedia non-Yahudi tidak akan tahu tentang aturan halal. Yahudi merupakan sekitar 0,15% dari populasi Swedia, dan di luar kota-kota besar sebagian besar orang Swedia belum pernah bertemu seorang Yahudi.

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (kurangi minyak/mentega/lemak babi)

Jag vill ha det lätt, tack. (mindre olja/smör/flott) (Yag veel hah deht laht tac. (meendreh olya/smur/floth)

A la carte

A la carte (ahla cahrt)

sarapan

buah buahan (harga murah)

makan siang

makan siang (loon) atau ketika di Skåne/Scania middag (meedag)

teh

te (teh)

makan malam

middag (meedag) atau ketika di Skåne/Scania kvällsmat (kvaellsmaat)

Saya ingin _____.

Villa jag ha _____. (Yag beludru ha)

ayam

kicau (shoo cleeng)

daging sapi

biff/nötkött (daging sapi/kacang-tutup)

ikan

fis (fihsk)

daging

skinka (sheenca)

sosis

korv (coorv)

keju

ost (oost)

telur

gg (misalnya)

telur goreng

stek gg (steak misalnya)

telur Urak-arik

ggröra (misalnya-grur-ra)

salad/salat

salad (sahlad)

(sayuran segar

(färska) grönsaker ((fehrsca)grun sahcehr)

(buah segar

(Färsk) buah ((fehrsc) frookt)

roti

saudara (kasar)

roti panggang

roti panggang/rostat bröd med smör/rostat bröd (roti panggang/roostat brud mahd smur/roostat brud)

Mie

nudlar (mie)

Nasi

naik (rees)

kacang polong

bonor (bun-oor)

Bolehkah saya minta segelas _____?

Kan jag få ett glas_____? (Bisa yag foo di glahs)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

Kan jag få en kopp_____? (Bisa yag foo ahn polisi)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

Kan jag få en flaska_____? (Bisa yag foo ahn flaasca)

kopi

kopi (ca-feh)

teh

te (teh)

jus

jus (yoo)

jus buah

jus buah (frukt yoas)

air berbuih

bubelvatten (boobehlvahtehn)

air

vatten (wah teh)

susu

mjolk (myurlk)

es krim

kaca (glaw-ss)

Bir

ol (uhl)

anggur merah/putih

batang/vitt vin (rud/veet veen)

Bolehkah saya minta _____?

Kan jag få lite_____? (Bisa yag foo leeteh)

garam

garam (sahlt)

Gula

kaos kaki (kaos kaki)

lada hitam

svartpeppar(svart pehppar)

mentega

smör (smurr)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

Ursäkta, hovmästarn! (Oorsacta, hoovmastarn)

Aku sudah selesai.

Jag r klar. (Yag ahr clahr)

Itu lezat.

Det smakade utmärkt. (deht smahcade utmehrct)

Tolong bersihkan piringnya.

Ta bort faten, tack. (Tah boort fahten tac)

Tolong ceknya.

Notan, paku. (Nootan, taco)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

Servernya alkohol? (sehrvehrar doo alkohol)

Apakah ada layanan meja?

Layanan perbatasan Finlandia? (feens boords-sur vees)

Satu bir/dua bir, tolong.

En öl/två öl, tack. (Ahn ul/tfoo ul, tac)

SEBUAH kaca anggur merah/putih, silakan.

dll kaca röd/vitt vin, paku. (Di glaas rudt/veet veen)

Tolong.

En stor keras, tack. (En stoorh starc, tac) akan memberi Anda segelas bir ringan, biasanya 40cl

Tolong, sebotol.

En flaska, paku. (Ahn flaascha, tac)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk

___ (semangat) oh ___ (blandare, paku (___ semangat oh ___ blandaara , tac)

wiski

wiski (kunci-whees)

Vodka

Vodka (vood caah)

Rum

ROM (rohm)

air

vatten (vaah-ten)

klub soda

klubb-soda (clohb-sooda)

air tonik

Tonik (Tonik)

jus jeruk

jus apelsin (apehlseen joohs)

Minuman bersoda (soda)

Coca Cola,ATAU Soda (Cooca cohla, cohlaa)

soda

lask (leahsk)

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?

Har du något tilltugg ? (Hahr doo noogoht teeltoog)

Tolong satu lagi.

En sampai, paku. (Sebuah teel, taco)

Putaran lain, silakan.

En runda sampai. (Sebuah ronda teel)

Kapan waktu tutup?

Lebih kuat kan? (Nehr stahngahr nee)

Perbelanjaan

Nordiska Kompaniet, Stockholmdepartment store tua yang megah

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Har ni den här i min storlek? (Haar nee dan hahr ee meen stoorlehc)

Berapa banyak ini?

Vad kostar den? (Vahd coostahr dan)

Itu terlalu mahal.

Det r untuk kotoran. (Dat ar bulu rusa)

Apakah Anda akan mengambil _____?

Tar ni _____? (Taar nee ___)

mahal

dyr/dyrt, dyra (jamak) (rusa/rusa, deerah)

murah

billig/billigt, billiga (jamak) (bee leegh/lebah leegt bee leegah)

Saya tidak menginginkannya.

Den vill jag inte ha. (Dan veel yag eenta haa)

Anda menipu saya.

Du lurar mig. (Doo lorar may)

Saya tidak tertarik.

Jag r inte intresserad. (yag ahr eenta entrahsehrad)

Oke, saya akan mengambilnya.

Jag tar sarang! (Yag tahr dan)

Bisakah saya memiliki kantong kertas?

Kan jag få en papperspåse? (Bisa yag foo ahn pahpahrs-poosa)

Dapatkah saya memiliki kantong plastik?

Kan jag få en plastpåse? (Bisa yag foo ahn plahst-poosa)

Apakah Anda mengirim ke luar negeri?

Skickar ni sampai utlandet? (Shickaar nee teel ootlandat)

Apakah Anda mengirim?

Skickar ni varor? (Shickaar nee vaaroor)

Saya butuh...

Jag behöver... (.Yag be-huv-ehr )

...pasta gigi.

...tandkr.m. (tahnd-crehm)

...sebuah sikat gigi.

...dan tanborste. (ehn tahnd-boor-sta)

...sabun mandi.

...tvål. (tvol)

...sampo.

... sampan. (shahm-poo)

...pereda nyeri. aspirin/ibuprofen

...npunya smärtstillande aspirin/ibuprofen. (noogoot smahrt-baja-ahn-deh ahspeereen/eebooproofehn)

...obat flu.

...förkylningsobat. (foorshyhlningsmehdiseen)

... obat perut.

... obat magont. (madeeseen moot mahg-oont)

...silet.

...ett rakblad. (di raac-blaad)

...sebuah payung.

...ett paraply. (di pahraa-plee)

... lotion tabir surya.

...solskyddskrm. (sool-sheeds-crahm)

...sebuah kartu pos.

...ett vykort. (di veecoort)

...perangko.

...frimärken. (gratis-mahr-bisa)

... baterai.

... baterai. (baht-eh-ree-ar)

...kertas tulis.

...skrivblock/skrivpapper. (screev-blok/screev-pap-ar)

...pena.

...di penna. (ahn pen-a)

...Inggris-buku bahasa.

...Böcker på engelska. (Buccar poo ahngelscaa)

...Majalah berbahasa Inggris.

...vecko- eller månadstidningar peng engelska. (vacco ahlar moonads-teedneengar poo ahngelscaa)

... koran berbahasa Inggris.

...engelskspråkiga dagstidningar. (Ahngehlscsproocigah daagsteedneegahr)

... kamus bahasa Inggris-Swedia.

...engelsk-svensk ordbok. (Buku catatan ahngehlsc-svehnsc)

...kamus Swedia-Inggris.

...en svensk-engelsk ordbok. (Ahn svaansc-ahngaalsc oordbook)

...Kamus dengan bahasa Inggris-Swedia dan Swedia-Inggris.

...En ordbok med både engelska sampai svenska och svenska sampai engelska. (Ahn oorbook mehd booda ahngelsca teel svehnsca oc svehnsca teel ahngelsca)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

Jag vill hyra en bil. (Yag veel heera ahn beel)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

Kan jag få en försäkring? (Bisa yaag foo ehn bulu-sahc-reeng)

berhenti pada tanda jalan

bait vid ett vägmärke (stahna veed di vehgmahrca)

gang buntu

tervändsgränd (ootahr-vahnds-grahnd)

dilarang parkir

parkir forrbjuden (pahr-kehreeng bulu-beeoo-dan)

batas kecepatan

hastighetsbegränsning (haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng)

POM bensin

bensinstation/mack (behnseenstaateeon/mac)

bensin

bensin (behnseen)

diesel

diesel (deesehl)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

Jag har inte gjort något fel. (Yag haar eenta yoort noogoot fehl)

Itu salah paham.

Det var ett missforstånd. (Dat vaar di mees-fur-stoond)

Kemana kau membawaku?

Vart tar du mig? (Vaart taar doo may)

Apakah saya ditahan?

Anda jag aresterad? (Ehr yag arehstehrad)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Jag r amerikansk/australiensisk/brittisk/kanadensisk medborgare (Yag ehr americansc/aoostraaleeahnseesc/breeteesc/canahdehnseesc mehdbooryaareh)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Jag vill tala med det amerikanska/australiensiska/brittiska/kanadensiska konsulatet. (''Yag veel tahla mehd dat americansca/aoostraaleeahnseesca/breeteesca/canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat )

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

Jag vill tala med en advokat. (Yag veel tahla mad ehn ahdvoocaht)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

Kan jag betala böterna nu? (Bisa yaag betaala buternah noo?).

Seperti di sebagian besar negara Barat lainnya, jika Anda karena suatu alasan berurusan dengan polisi, akan sangat bodoh untuk menanyakan apakah mereka akan menerima "denda" dan membiarkan Anda pergi...