Buku ungkapan Belanda - Dutch phrasebook

dunia berbahasa Belanda. Bahasa Belanda juga merupakan salah satu bahasa resmi Uni Eropa dan Persatuan Bangsa-Bangsa Amerika Selatan.

Belanda (Belanda) adalah bahasa Jermanik yang digunakan oleh sekitar 27 juta orang di seluruh dunia. Kebanyakan orang yang tinggal di Belanda dan Flanders (bagian utara Belgium) menggunakannya sebagai bahasa pertama, sementara di Suriname, Aruba, Curacao, Sint Maarten, dan Karibia Belanda ini banyak digunakan sebagai bahasa kedua. Secara historis, Flanders Prancis dan bagian dari Daerah Rhine Bawah di Jerman juga termasuk dalam lingkup bahasa Belanda, dan pada masa penjajahan juga menyebar ke Indonesia dan bekas jajahan Belanda lainnya.

Belanda adalah nenek moyang bahasa Afrikaans diucapkan dalam Afrika Selatan dan Namibia, yang saling dimengerti oleh bahasa Belanda. Terakhir, ini terkait erat dengan bahasa Jermanik Barat lainnya, seperti Jerman (terutama Jerman rendah Low), bahasa Inggris dan Frisia Barat, dan lebih jauh ke Skandinavia bahasa Jermanik Utara.

Menggunakan

Bahasa Inggris digunakan secara luas di seluruh wilayah di mana bahasa Belanda adalah bahasa utama atau kedua. Pejabat pemerintah, termasuk petugas polisi, tetapi juga kondektur kereta, tenaga medis dan staf yang bekerja di industri pariwisata akan selalu memiliki setidaknya kemampuan bahasa Inggris yang wajar. Namun, orang tua dan anak kecil biasanya tidak, jadi sedikit bahasa Belanda bisa berguna.

Banyak orang Belanda dan Flemish memiliki kemampuan bahasa Inggris yang masuk akal hingga sangat baik, dan cenderung beralih ke bahasa Inggris ketika mereka memperkirakan tingkat bahasa Inggris mereka lebih maju daripada penguasaan bahasa Belanda pengunjung. Meskipun tujuannya adalah untuk membuat komunikasi lebih mudah, kebiasaan ini mempersulit peningkatan keterampilan bahasa Anda. Dalam situasi di mana tekanan waktu tidak menjadi masalah, jangan ragu untuk menjelaskan bahwa Anda mencoba melatih bahasa Belanda Anda, dan kebanyakan orang akan berusaha untuk berbicara dengan Anda dalam bahasa Belanda yang sederhana.

Perbedaan antara Flemish dan Belanda di Eropa

Di Flanders, jauh lebih umum menggunakan bentuk sopan untuk memanggil orang lain daripada di Belanda, di mana "u" formal saat ini sebagian besar digunakan untuk menyapa orang tua. Akan tetapi, karena penggunaan bentuk kasual di mana bentuk sopan seharusnya menjadi masalah, dan sebaliknya mungkin menimbulkan beberapa cekikikan, kami menggunakan bentuk sopan dalam buku ungkapan ini kecuali disebutkan sebaliknya.

Pengucapan g sangat berbeda antara selatan (Flanders dan Belanda Selatan) dan utara. Di utara, /g/ diucapkan sebagai frikatif velar tak bersuara; seperti pengucapan tradisional kata bahasa Inggris "loch". Dalam bahasa Belanda, ini disebut "harde g" atau "hard g". Di selatan sungai Rhine dan Waal, pengucapannya bergeser ke frikatif palatal, atau "soft g" - suara yang kurang umum, hanya digunakan dalam beberapa persen bahasa dunia.

Pengucapan

Bahasa Belanda memiliki beberapa bunyi vokal yang tidak dikenal dalam banyak bahasa lain sehingga mungkin sulit dipelajari.

Vokal pendek

Sebuah

/ɑ/ : seperti 'a' dalam "calm", (tapi lebih pendek)

e

/ɛ/ə/ : seperti 'e' di "pen" atau 'e' di "the" (di akhiran kata)

saya

/ɪ/ : seperti 'i' di "pin"

Hai

/ɔ/ : seperti 'o' di "garpu"

oe

/u/ : seperti 'oo' di "too" (tapi lebih pendek)

kamu

/ʊ/ : seperti 'u' di "put"

kamu

/ɪ/i/ : like 'i' di "like" atau 'ee' di "deep"

Vokal panjang

a, aa

/aː/ : seperti 'aa' di "Afrikaans"

e, ee

/eː/ : seperti 'a' di "hari" (tanpa mengucapkan bunyi 'y' di akhir, sesuatu di antara bed & team)

eu

/ɜː/ : mirip dengan 'e' dalam "mercy"

yaitu

/iː/ : seperti 'ea' di "sea"

o, oo

/oː/ : seperti 'o' di "ago" (tanpa mengucapkan 'w'-sound di akhir)

oe

/uː/ : seperti 'oo' di "juga"

kamu, kamu

/yː/ : seperti 'ü' dalam bahasa Jerman "München"

Diftong

au, ou

/aʊ/ : seperti 'ow' di "how"

eeuw

/eːu/ : seperti 'a' di "hari" dan mengganti suara 'y' di akhir dengan suara 'w'

ei, ij

/ɛɪ/ : tidak ada dalam bahasa Inggris, tetapi agak mirip dengan 'y' dalam "saya"

ieuw

/iːu/ : seperti 'ea' di "sea" diikuti dengan 'w'-sound

ui

/ɜːu/ : seperti 'i' dalam "sir" diikuti dengan suara 'w'.

yaitu

/i.e/ : sama dengan ee tetapi terpisah satu sama lain.^[1]

konsonan

b

/b/ : seperti 'b' di "tempat tidur"

c

/k/s/ : seperti 'c' dalam "can" (k) atau 'c' dalam "tertentu" (s)

ch

/x/ : seperti 'ch' dalam bahasa Skotlandia "loch"

d

/d/ : seperti 'd' di "do"

f

/f/ : seperti 'f' di "feel"

g

/ɣ/ : bersuara 'ch'-sound

h

/h/ : seperti 'h' di "memiliki"

j

/j/ : seperti 'y' di "kamu"

k

/k/ : seperti 'k' dalam "kilo"

aku

/l/ : seperti 'l' di "rendah"

saya

/m/ : seperti 'm' di "man"

tidak

/n/ : seperti 'n' di "tidak"; sering jatuh di akhir kata

p

/p/ : seperti 'p' di "pet"

q

/k/ : seperti 'q' di "quick"

r

/ʁ/ : mirip dengan 'r' di "baris" tetapi dari belakang tenggorokan, seperti 'r' Prancis.^[2]

s

/s/ : seperti 's' dalam "katakan"

sj

/ʃ/ : seperti 'sh' dalam "dia"

untuk

/t/ : seperti 't' di "atas"

v

/v/ : seperti 'v' di "vena"

w

/ʋ/ : tidak ada padanannya dalam bahasa Inggris; suatu tempat antara dan bahasa Inggris "v" dan "w"

x

/ks/ : seperti 'x' di "kapak"

kamu

/j/ : seperti 'y' di "ya"

z

/z/ : seperti 'z' di "kebun binatang"

Catatan

Daftar frasa

Dasar-dasar

Halo.

Halo. (HAH-rendah)

Apa kabar?

Hoe maakt u het? (hoo MAHKT uu hut?)

Apa kabar? (tidak resmi)

Hoe gaat het? (hoo GAHT gubuk?)

Baik terimakasih.

Pergi, dank u. (GOOT dahnk uu)

Baik terimakasih. (tidak resmi)

Pergi, dank je. (GOOT dahnk yuh)

Siapa namamu?

Hee kamu? (hoo HAYT uu?)

Siapa namamu? (tidak resmi)

Hee hee je? (hoo HAYT ya?), atau Wat itu jouw naam? (apa itu NAHM?)

Nama saya adalah ______ .

Mijn naam adalah ______ . (meyn NAHM adalah _____ .)

Senang bertemu denganmu.

Aangenaam kennis te make. (AHN-guh-nahm KEH-nis tuh MAH-kun), atau hanya Aangenaam (AHN-guh-nahm)

Silahkan.

Alstublift. (AHL-stuu-BLEEFT)

Terima kasih.

Dank kamu. (DAHNK uu)

Terima kasih. (tidak resmi)

Dank je. (DAHNK yuh)

Sama-sama.

Graag gedaan. (GRAHG guh-DAHN)

Sebagian besar waktu dalam bahasa Belanda, orang akan mengatakan "alstublieft" ketika mereka memberi Anda sesuatu; sebelum itu, Anda mengatakan "dank je": "alstublieft" juga berarti Sama-sama.

Iya.

Ya. (YAH)

Tidak.

Tidak. (BAHKAN)

Permisi. (mendapatkan perhatian)

Mag ik bahkan uw aandacht? (mahg ick AY-vuhn uuw AHN-daght?) atau hanya Maaf (Maaf)

Permisi. (mohon maaf)

Maaf. (SOH-ree)

Maafkan saya.

Het sijt saya. (het SPAYT muh) atau Maaf. (SOH-ree)

Selamat tinggal

Benar-benar zien. (TOT terlihat)

Saya tidak bisa berbahasa Belanda.

Ik spreek geen Belanda. (ick SPRAYK gayn NAY-dur-lahnts)

Saya tidak bisa berbahasa Belanda dengan baik.

Ik spreek niet goed Nederlands. (ick SPRAYK neet goot NAY-dur-lahnts)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

Spreekt u Engels? (SPRAYKT uu ENG-uls?)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

Spreekt hier iemand Engels? (SPRAYKT heer EE-mahnt ENG-uls?)

Tolong!

Tolong! (HELP!)

Selamat pagi.

Goedemorg. (GOO-duh-LEBIH-gun)

Selamat sore.

Goedemiddag. (GOO-duh-MIH-dahgh)

Selamat malam.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Selamat malam.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Selamat malam (tidur)

Lempar lekker. (SLAHP LECK-uhr)

Saya tidak mengerti.

Ik begrijp het niet. (ick buh-GRAYP hut neet)

Dimana toiletnya?

Waar toiletnya panas? (wahr adalah hut twah-LET?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

Laat saya bertemu karat. (LAHT muh ketemu RUST)

Jangan sentuh aku!

Blijf van me af! (BLEYF van muh AHF!)

Aku akan menelepon polisi.

Ik roep de politie. (ick ROOP duh poh-LEET-lihat)

Polisi!

politik! (poh-LEET-lihat!)

Berhenti! Pencuri!

Berhenti! Mati! (BERHENTI! DEEF!)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

Ik heb uw hulp mengangguk. (ick HEP uu HULP noh-duhg)

Ini darurat.

Dia adalah een noodgeval. (hut IS uhn SEKARANG-guh-vahl)

Saya tersesat.

Ik ben verdwaald. (ick BEN vuhr-DWAHLT)

Saya kehilangan tas saya.

Ik heb mijn bagage verloren. (ick HEP meyn bah-GHAH-zhuh vuhr-LOH-run)

Aku kehilangan dompetku.

Ik heb mijn portemonnee verloren. (ick HEP meyn por-tuh-mon-NAY vuhr-LOH-run)

Saya sakit.

Ik ben ziek. (ik ben ZEEK)

aku terluka.

Ik ben gewond. (ick ben ghuh-WONT)

Saya perlu dokter.

Ik heb een dokter nodig. (ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

Mag ik uw telefoon gebruiken? (MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn?)

Angka

1

een (AIN)

2

twee (TAYANG)

3

kering (DREE)

4

vier (MEMBELOK)

5

vijf (VAYF)

6

ze (ZEHS)

7

zeven (ZAY-vuhn)

8

acht (AHGT)

9

orang tua (NAY-guhn)

10

ikat (REMAJA)

11

peri (PERI)

12

twaalf (TWAHLF)

13

dertien (DEHR-remaja)

14

sangat kuat (VAYR-remaja)

15

vijftien (VAYF-remaja)

16

semangat (ZEHS-remaja)

17

semangat (ZAY-vuhn-remaja)

18

achtien (AHGT-remaja)

19

orang tua (NAY-guhn-remaja)

20

kembar (TWIN-tuhg / TWIN-teeg)

21

enentwintig (AIN-uhn-TWIN-tuhg / AIN-uhn-TWIN-teeg)

22

tweeëntwintig (TWAY-uhn-TWIN-tuhg / TWAY-uhn-TWIN-teeg)

23

drieentwintig (DREE-uhn-TWIN-tuhg / DREE-uhn-TWIN-teeg)

30

dert (DEHR-tuhg / DEHR-teeg)

40

veertig (VAYR-tuhg / VAYR-teeg)

50

vijftig (VAYF-tuhg / VAYF-teeg)

60

semangat (ZEHS-tuhg / ZEHS-teeg)

70

semangat (ZAY-vuhn-tuhg / ZAY-vuhn-teeg)

80

tachtig (TAHG-tuhg / TAHG-teeg)

90

negentig (NAY-guhn-tuhg / NAY-guhn-teeg)

100

honder (HON-duhrt)

200

anak kedua (TWAY-hon-duhrt)

300

tanah kering (DREE-hon-duhrt)

1000

duizen (DIGH-zuhnt)

2000

tweeduizen (TWAY-digh-zuhnt)

1,000,000

een miljoen (uhn mil-YOON)

1,000,000,000

een miljard

1,000,000,000,000

een biljoen

nomor _____ (kereta api, bis, dll.)

nomor _____ (NUHM-muhr)

setengah

tidak membantu (duh BANTUAN)

kurang

penjaga (MIN-duhr)

lebih

meer (MAYR)

Waktu

sebelum

voor (VOHR)

sekarang

nu (NUU)

kemudian

nanti (LAH-tuhr)

pagi

oktend (OHG-tuhnt)

sore

middag (MID-dahg)

malam

suka (AH-vuhnt)

malam

nacht (NAHGT)

Waktu jam

pukul satu (ketika AM/PM jelas)

een uur (AIN uuhr)

jam dua (ketika AM/PM jelas)

twee uur (TWAY uuhr)

jam satu pagi

een nachts uur (AIN uuhr snahgts)

jam dua pagi

twee uur's nachts (TWAY uuhr snahgts)

tengah hari

tussen de middag (TUHS-suhn duh MID-dahg)

jam satu siang

een uur's middags (AIN uuhr SMID-dahgs)

jam dua siang

twee uur's middags (TWAY uuhr SMID-dahgs)

tengah malam

tengah laut (MID-duhr-nahgt)

Durasi

_____ menit)

_____ menit (min-UUHT) / menit (min-UUHT-uhn)

_____ jam)

_____ kamu (UUHR) / uren (UUHr-uhn)

_____ hari

_____ dag (DAHG) / dagen (DAH-ghun)

_____ minggu

_____ minggu (BANGUN) / weken (BANGUN-uhn)

_____ bulan)

_____ dan (MAHNT) / maanden (MAhn-duhn)

_____ tahun

_____ jaar (YAHR) / jaren (YAH-ruhn)

hari

kemarin lusa

semangat (AIR-ghis-tuh-ruhn)

kemarin

gisteren (GHIS-tuh-ruhn)

hari ini

vandaag (vahn-DAHG)

besok

morgen (LEBIH-ghun)

lusa

berlebihan (O-vuhr-lebih-ghun)

minggu lalu

minggu vorige (VOH-ruh-ghuh BANGUN)

minggu ini

minggu deze (HARI-zuh BANGUN)

minggu depan

minggu volgende (VOL-ghun-duh BANGUN)

Senin

maandag (MAhn-dahg)

Selasa

menghina (DINSS-dahg)

Rabu

woensdag (WOONS-dahg)

Kamis

donderdag (DON-duhr-dahg)

Jumat

vrijdag (VRAY-dahg)

Sabtu

zaterdag (ZAH-tuhr-dahg)

Minggu

zondag (ZON-dahg)

Bulan

Januari

januari (jahn-uu-AH-ree)

Februari

februari (fay-bruu-AH-ree)

Maret

maret (MAHRT)

April

april (ah-PRIL)

Mungkin

mei (MUNGKIN)

Juni

juni (YUU-nee)

Juli

juli (YUU-lee)

Agustus

agustus (ow-GHUS-tus)

September

september (sep-TEM-buhr)

Oktober

oktober (ock-TOW-buhr)

November

November (tidak-VEM-buhr)

Desember

Desember (hari-SEM-buhr)

warna

hitam

zwart (ZWAHRT)

putih

kecerdasan (SEDIKIT)

Abu-abu

grijs (ABU-ABU)

merah

atap (BARIS)

biru

cerewet (BLAW)

kuning

gel (GHAYL)

hijau

hijau (GHROON)

jeruk

oranje (oh-RAHN-yuh)

ungu

pasangan (PAHRS), lebih murni (PUHR-puhr)

cokelat

memar (BRUYN)

Angkutan

Bis dan Kereta

Berapa harga tiket ke _____?

Hoeveel kost een tiket naar _____? (HOO-vale cost uhn TICK-et nahr _____)

Tolong satu tiket ke _____.

Een tiket naar _____, altublieft. (uhn TICK-et nahr _____, AHL-stuu-BLEEFT)

Tolong tiket sekali jalan.

Enkel reis, graag. (ANG-kuh-luh reyss ghrahg)

Sebuah perjalanan pulang pergi, silakan.

{Flanders} Heen-en-terug, graag (HAYN-an-trugh ghrahg)

{Belanda} Een retourtje, graag (uhn ruh-TUR-tyuh, ghrahg)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

Waar gaat deze trein/bus heen? (WAHR ghaht day-zuh treyn/bus HAYN)

Di mana kereta/bus ke _____?

Waar is de trein/bus naar _____? (WAHR iss duh treyn/bus nahr _____)

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

Perhentian kereta/bus di _____? (HENTIKAN day-zuh treyn/bus di _____)

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

Mau vertrekt de trein/bus naar _____? (menang-NAYR vur-trekt duh treyn/bus nahr _____)

Kapan kereta/bus ini tiba di _____?

Ingin naik komt deze trein/bus di _____? (menang-NAYR datang-t hari-zuh treyn/bus ahn di _____)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke ... ?

Hoe kom ik bij... ? (HOO kum ick bey)

...Stasiun kereta?

... stasiun het? (hut stah-SYON)

... stasiun bus?

... halte bus? (gubuk BUS-stah-SYON)

...Bandara?

... de luchthaven? (duh LIGHT-hah-vuhn)

...pusat kota?

...het centrum? (gubuk CEN-trum)

... asrama pemuda?

...de jeugdherberg? (duh YEUGHT-hayr-behrgh)

...Hotel?

... hotel _____ apa? (tapi _____ hoh-TELL)

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

...het Konsulat Amerika/Kanada/Australisch/Inggris? (hut ah-may-ree-KAHNS/kah-nah-DAYS/OW-STRAH-lees/BRITS con-suu-LAHT)

Dimana banyak...

Waar zijn er veel ... (WAHR zayn er VAYL)

...hotel?

...hotel? (hoh-TELLS)

...restoran?

...restoran? (res-tow-RAHNTS)

...bar?

...bar? (BAHRS)

...situs untuk dilihat?

...bezienswaardigheden? (buh-zeens-WAHR-dugh-hay-duhn)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Kunt u mij dat tonen op de kaart? (KUNT uu mungkin daht TOW-nuhn op duh KAHRT)

jalan

strata (STRHT)

Belok kiri.

Sla link af. (slah LINK ahf)

Belok kanan.

Sla rechts af. (slah HAK ahfi)

kiri

tautan (LINK)

Baik

isi ulang (HAK)

lurus kedepan

pintu belakang (REGH-dore)

menuju _____

naar _____ (NAHR)

masa lalu _____

na de/het _____ (NAH duh / hut)

sebelum _____

voor de/het _____ (VORE ya/hut)

Perhatikan _____.

Kijk uit voor de/het _____. (keyk IGHT vore duh/hut)

persimpangan

kruispunt (KRUYSS-punt)

utara

noorden (NOHR-duhn)

Selatan

zuiden (ZIGH-duhn)

timur

oosten (OHS-tuhn)

Barat

barat (BARAT-tuhn)

menanjak

bergop (bayr-GHOP)

lereng

bergaf (bayr-GHAHF)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAK-lihat)

Bawa saya ke _____, tolong.

Breng me naar _____, alstublift. (BRANG muh nahr .... ALS tuu BLEEFT)

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

Wat kost het om naar _____ te gaan? (WATT KOST uht om nahr _____ tuh GHAHN)

Tolong bawa saya ke sana.

Breng me erheen, altublieft. (BRANG muh er-HAYN, ALS tuu BLEEFT)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

Heeft u kamers vrij? (hayft uu KAH-murs vraiy)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

Hoeveel kost een eenpersoonskamer/tweepersoonskamer? (HOO-vale kost uhn ANE-pur-sones-kah-mur/TWAY-pur-sones-kah-mur)

Apakah kamar dilengkapi dengan seprai?

Zijn er lakens di de kamer? (zaiyn uhr LAH-kuns in duh KAH-mur)

Apakah kamar dilengkapi dengan...

Apakah er een ... di de kamer? (adalah uhr uhn ... di duh KAH-mur)

...kamar mandi?

...en badkamer (...uhn BAHT-kah-mur)

...sebuah telepon?

... een telepon (...uhn tay-lay-FONE)

... TV?

...di TV (...uhn tay-VAY)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

Mag ik de kamer eerst zien? (Magh ick ayrst duh KAH-mur zene)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

Heeft u itets rustigers? (hayft uu eets RUSS-tih-ghur)

Apakah kamu punya sesuatu...

Heeft u een ... kamer? (hayft uu uhn ... KAH-mur)

... lebih besar?

...pencampur? (...GHROH-turr)

...pembersih?

... schner? (...SGHONE-uhr)

... lebih murah?

...goedkoper? (...ghoot-KOWE-pur)

Oke, saya akan mengambilnya.

Astaga, ik neem deze. (ghoot ick nama DAY-zuh)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

Ik blijf _____ nacht(en). (ick blaiyf _____ naght(uhn))

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

Kan u mij een ander hotel aanraden? (Kan uu maiy uhn ahn-DUR howe-TEL AHN-rah-dun)

Apakah Anda memiliki brankas?

Heeft u een kluis? (hayft uu uhn kluys)

... loker?

...baggagekastjes? (bah-GHAH-zuh-kass-tyus)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

Apakah dia ontbijt/avondeten inbegrepen? (hut ont-BAIYT/AH-vund-ay-tun IN-buh-abu-abu-pun)

Jam berapa sarapan/makan malam?

Hoe laat itu het ontbijt/avondeten? (hoo laht hut ont-BAIYT/AH-vund-ay-tun)

Tolong bersihkan kamarku.

Kunt u mijn kamer schoonmaken. (kunt uu maiyn KAH-mur SGHONE-mah-kun)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

Kunt u mij wekken om _____? (kunt uu maiy WEH-kun om _____)

Saya ingin memeriksa.

Saya akan vertrekken. (ick wil vur-TRECK-un)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

Kan ik ketemu betalen dolar Amerikaanse/Australische/Canadese? (kahn ick bertemu ah-MAY-ree-kahn-suh/aus-TRAH-lee-shuh/cah-NAH-day-suh DOH-lars buh-TAH-lun)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

Kan ik ketemu Britse ponden betalen? (kahn ick bertemu BRIT-suh PON-dun buh-TAH-lun)

Apakah anda menerima kartu kredit?

{Flanders} Kan ik ketemu een kredietkaart betalen? (kahn ick bertemu uhn kray-DEET-kahrt buh-TAH-lun)

{Belanda} Kan ik ketemu een kartu kredit betalen? (kahn ick bertemu uhn KREH-dit kart buh-TAH-lun)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

Apakah kamu ingin tahu? (kahn uu ghelt WIS-suh-lun)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

Waar kan ik geld wiselen? (wahr kahn ick ghelt WIS-suh-lun)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

Bisakah Anda melihat wisselen traveller's check? (kahn uu uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

Waar kan ik een traveller's check wiselen? (wahr kahn ick uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Apa nilai tukar?

Apa itu de wisselkoers? (apa itu duh WIS-ul-koors)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

Waar vind ik een geldautomaat? (wahr vint ick uhn GHELT-oh-toh-maht)

[Belanda]: Waar kan ik geld PINnen? (kata kerja yang dibuat setelah kode PIN kartu bank)

[Flanders:] Apakah ada masalah dengan BancContact MisterCash? [mengacu pada mesin dengan nama merek sistem ATM Belgia]

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

Een tafel voor een/twee alstublieft. (uhn TAH-fuhl vore ane/tway ALS-tuu-bleeft)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

Mag ik menu het, altublieft? (magh ick hut muh-NUU ALS-tuu-bleeft)

Bisakah saya melihat ke dapur?

Mag ik de keuken zien, alstublieft? (magh ick duh KOY-kun zene ALS-tuu-bleeft)

Apakah ada spesialisasi rumah?

Apakah er een specialiteit van het huis? (adalah uhr uhn SPAY-sha-lee-taiyt vahn hut huys)

Apakah ada makanan khas daerah?

Melayani Anda streekgerechten? (SERR-vayrt uu STRAKE-guh-regh-tun)

Saya seorang vegetarian.

Ik ben vegetariër. (ick ben VAY-ghu-tah-ree-uhr)

Saya tidak makan babi.

Ik eet geen varkensvlees. (ick makan ghane VAR-kuns-vlase)

Saya hanya makan makanan halal.

Ik eet alleen koosjer voedsel. (ick makan AHL-ane KOH-shur VOOT-sul)

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

Een licht gerecht, alstublieft? (uhn terang GUH-benar ALS-tuu-bleeft)

makanan harga tetap

hotel dags (DAGH-sghow-tul)

A la carte

A la carte (ah lah kahrt)

sarapan

ontbijt (ont-BAIYT)

makan siang

makan siang (makan siang)

teh (makan)

viruurtje (VEER-uuhr-chuh)

makan malam

avondeten (AH-vunt-ay-tun)

Saya ingin _____.

Saya akan _____. (aku mau ___) (informal, tetapi tanpa menambahkan altublieft ini mungkin terdengar terlalu menuntut,)

Aku ingin)

Saya akan graag ______ (ick wil ghraagh ___) (Formal, bentuk yang lebih sopan)

Saya ingin hidangan yang mengandung _____.

Ik een gerecht bertemu _____. (ick wil uhn GUH-benar bertemu ______)

ayam

kip (tidur)

daging sapi

rundvlees (RUNT-vlase)

ikan

berhadapan dengan (berhadapan)

daging

daging (hahm)

sosis

terburuk (paling enak)

keju

kaa (kahs)

telur

eiren (AIY-urr-un)

salad

salad (sah-lah-duh)

(sayuran segar

(ayat) groenten ((VEHR-suh) GROON-tun)

(buah segar

(vers) buah ((kendaraan) buah)

roti

induk (brote)

roti panggang

roti panggang (roti panggang)

Mie

mie (NOOH-duls)

Nasi

tepat (raiyst)

kacang polong

tulang (BOW-biarawati)

Bolehkah saya minta segelas _____?

Mag ik een glas _____? (magh ick uhn glahs ______)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

Mag ik een kop _____? (magh ick uhn kop ________)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

Mag ik een fles _____? (magh ick uhn fles _____)

kopi

kopi (kopi)

teh (minum)

kamu (tinggal)

jus

getah (sahp)

air (berbuih)

air muncrat (SPUYT-wah-tuhr)

air

air (WAH-tuhr)

Bir

usungan jenazah (Bir)

anggur merah/putih

naik/witte wijn (ROH-duh/WIH-tuh waiyn)

Bolehkah saya minta _____?

Mag ik wat _____? (magh ick watt _____)

garam

zout (zawt)

lada hitam

merica (PAY-pur)

mentega

pengganggu (BOW-tuhr)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

ober? (OH-buhr)

Aku sudah selesai.

Ik ben klaar. (ik ben klahr)

Itu lezat.

Dia adalah lekker tumit. (hut wahs hale LEK-ur)

Tolong bersihkan piringnya.

Semoga bermanfaat. (kahn uu AF-ruy-mun)

Tolong ceknya.

De rekening, alstublief. (duh RAY-kun-ing ALS-tuu-bleeft)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

Melayani Anda alkohol? (serr-VAYRT uu AHL-co-hol)

Apakah ada layanan meja?

Heeft u bediening aan tafel? (hayft uu buh-DEE-ning ahn TAH-ful)

Satu bir/dua bir, tolong.

Eén bier/twee bier, alstublieft. (ane beer/tway beer AHLS-tuu-bleeft)

Segelas anggur merah/putih, tolong.

Een glas rode/witte wijn, alstublieft. (uhn glahs roduh/wittuh waiyn AHLS-tuu-bleeft)

Tolong.

Een pintje, alstublieft. (uhn PIN-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Tolong sebotol.

Een fles, alstublift. (uhn fles AHLS-tuu-bleeft)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.

_____ (sterke minum) di _____ (aanlenging), alstublift. (_____ en _____ AHLS-tuu-bleeft)

wiski

wiski (kunci WIS)

Vodka

Vodka (VOT-kah)

Rum

Rum (Rum)

air

air (WAH-tur)

klub soda

air muncrat (SPUYT-wah-tur)

air tonik

Tonik (Tonik)

jus jeruk

sinaasappelsap (LIHAT-nahs-ah-pul-sahp)

Minuman bersoda (soda)

soda (KOWE-lah)

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?

Makanan ringan? (hayft uu snacku)

Tolong satu lagi.

Nog eentje, alstublief. (nogh ANE-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Putaran lain, silakan.

Nog een rondje, alstublieft. (nogh uhn RON-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Kapan waktu tutup?

Hoe laat adalah de sluitingstijd? (hoe laht adalah duh SLUY-ting-staiyt)

Apa yang dilakukan gadis/pria manis sepertimu di tempat seperti ini?

Wat doet een lief meisje/lieve jongen als jij op een plaats als deze? (watt doot uhn leef MAIYS-yuh/lee-vuh YOUNG-un ahls jaiy op uhn plahts ahls DAY-zuh)

Tempatku atau milikmu?

Bij mij thuis, dari bij jou? (baiy maiy tuys dari baiy yowe)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Apa yang kamu lakukan di mijn maat? (hayft uu dit in maiyn maht)

Berapa banyak ini?

Hoeveel kost? (HOO-vale kost dit)

Itu terlalu mahal.

Itu te duur. (itu tuh duhr)

Apakah Anda akan mengambil _____?

Terima kamu _____? (ak-SEP-tare-tuu ____)

mahal

duur (duh)

murah

goedkoop (ghoot-KOPE)

Saya tidak mampu membelinya.

Dat kan ik niet betalen. (daht kan ick neet buh-TAH-lun)

Saya tidak menginginkannya.

Ik wil het niet. (ick wil hut neet)

Anda menipu saya.

Anda tidur saya. (uu buh-DREEGHT muh)

Saya tidak tertarik.

Ik ben niet geinteresseerd. (ick ben neet guh-IN-tuh-ruh-sayrt)

Oke, saya akan mengambilnya.

OK, Ik neem het. (oh-KAY ick nama hut)

Bisakah saya memiliki tas?

Heeft u een zakje voor mij? (hayft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy)

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

Doet u leveringen (naar het buitenland)? (doot uu LAY-vuh-ring-un (nahr hut BUY-tun-lahnt))

Saya butuh...

Ik heb... angguk. (ick hap ... NOH-digh)

...pasta gigi.

...tandpasta. (...TAHNT-lulus-tah)

...sebuah sikat gigi.

... een tandenborstel. (...uhn TAhn-dun-bor-stull)

... tampon.

... tampon. (...TAHM-pons)

...sabun mandi.

...zeep. (zape)

...sampo.

...sampo. (sampo)

...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)

...aspirin, pijnstiller (AHS-kencing-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)

...obat flu.

...hoestsiroop. (...HOOST-lihat-tali)

... obat perut.

...maagtabletjes. (...MAHG-tah-blet-yus)

...silet.

... een skema. (...uhn SGHARE-mes)

...sebuah payung.

... een paraplus. (...uhn pah-hura-PLUU)

... lotion tabir surya.

...zonnebrand. (...ZOH-nuh-brahnt)

...sebuah kartu pos.

...en postkaart. (...uhn POST-kahrt)

...perangko.

...postzegel. (...POST-zay-guls)

... baterai.

... baterai. (...bah-tuh-RAI-uhn)

...kertas tulis.

...skrijfpapier. (...SGHRAIYF-pah-rekan)

...pena.

... een pena. (... uh pena)

...Buku berbahasa Inggris.

...enggelstalige boeken. (...ANG-uls-tah-lih-ghuh BOO-kun)

...Majalah berbahasa Inggris.

...enggelstalige tijdschriften. (...ANG-uls-tah-lih-ghuh TAIYT-sghrif-tun)

... koran berbahasa Inggris.

... een engelstalige krant. (...uhn ANG-uls-tah-lih-ghuh krahnt)

...kamus Belanda-Inggris.

...een Nederlands-Engels woordenboek. (...uhn NAY-dur-lahnts ANG-uls WOHR-dun-book)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

Ik wil een auto huren. (ick akan uhn OW-toh HUU-run)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

kan ik verzekering krijgen? (kahn ick uhn vur-ZAY-kuh-ring KRAIY-gun)

berhenti (pada tanda jalan)

berhenti (berhenti)

satu arah

eenrichtingsverkeer (ANE-kaya-ting-sfur-kare)

menghasilkan

geef voorrang (ghafe VOH-rahng)

dilarang parkir

niet parkeren (neet par-KAY-run)

batas kecepatan

snelheidslimiet (SNEL-haiyts-lee-meet)

bensin (bensin) stasiun

stasiun tangki (TAHNK-stah-shon)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

Ik heb niks verkeerd gedaan. (ick hap nix vur-KEHRT guh-DAHN)

Itu salah paham.

Dia salah paham. (tapi itu uhn MIS-vur-stahnt)

Kemana kau membawaku?

Waar brengt u me heen? (wahr brengt uu muh HANE)

Apakah saya ditahan?

Sta ik onder penangkapan? (stah ick ON-dur ah-REST)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Ik ben een Amerikaans/Australisch/Brits/Canadees staatsburger. (ick ben uhn ah-MAY-ree-kahns/ow-STRAH-lees/brits/kah-nah-DASE STAHTS-bur-ghur)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Ik wil met de/het Amerikaanse/Australische/Britse/Canadese ambassade/consulaat spreken. (ick wil ketemu duh/hut ah-MAY-ree-kahn-suh/ow-STRAH-lee-suh/BRIT-suh/kah-nah-DAY-suh ahm-bah-SAH-duh/kon-suh-LAHT SPRAY- kun)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

Ik wil een advocaat spreken. (ick akan uhn AHD-voh-kaht SPRAY-kun)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

Kan ik gewoon nu een boete betalen? (kahn ick guh-WONE nuu uhn BOO-tuh buh-TAH-lun)

Kebangsaan, negara

Amerika

orang amerika

Argentina

Argentina

Afrika

Afrikanas

Afrika

Afrika

Amerika Serikat

Verenigde Staten

Australia

Australia

Australia

Australia

Albania

Albania

Inggris

orang Inggris

Inggris Raya

Groot-Brittanni

Belgium

Belgia

Belgia

Belgia

Brazil

orang brazil

Brazil

Brasilë

Flanders

Vlaanderen

bahasa Frisia

kentang goreng

Perancis

Frankrijk

Seorang Prancis

Een Fransman

Finlandia

Finlandia

Finlandia

sirip

Kanada

orang Kanada

Kanada

Kanada

Kroasia

Kroati

Austria

Oostenrijk

Belanda

Belanda

Belanda

Belanda

Jerman

Duit

Jerman

tanah duits

Indian

Indiaas

India

India

Indonesia

Indonesia

Indo

Indo

bahasa Indonesia

Indonesia

Italia

Italiaë

Italia

orang italia

Maroko

Marokko

maroc

Marokaan

Turki

Turkije

Turki

Turki

Rusia

Rusia

Rusia

Rusia

Orang Serbia

Servisch

Serbia

layanan

Orang Spanyol

spanyol

Spanyol

spanje

Orang Swedia

rumput liar

Swedia

Zweed

Swedia

Zwedia

Afrika Selatan

Zuid Afrika

Skotlandia

Schots

Skotlandia

skotlandia

Suriname

Suriname

orang Surinam

Suriname

Cina

Cina

Cina

orang cina

Thai

orang Thailand

Orang Vietnam

Vietnam Vietnam

Korea

orang korea

Aljazair

Aljazair

Norwegia

Noor

Norway

Norwegia

Yunani

tanah grieken

Yunani

Griek atau Grieks

Mesir

Mesir

Polandia

polen

Polandia

Kolam renang

Kongo

Kongo

Hongaria

Hongkong

Rumania

Roemens

Portugis

Portugis