Ada beberapa bentuk Frisian, tetapi yang paling banyak digunakan adalah Frisia Barat, atau Frysk. Ini adalah bahasa yang digunakan sebagian besar di provinsi Friesland (Fryslân) di utara Belanda. Frisia Barat adalah nama untuk bahasa ini biasanya dikenal di luar Belanda, untuk membedakannya dari bahasa Frisia yang terkait erat di Saterland Frisian dan Frisia Utara, yang dituturkan di Jerman. Di Belanda, bagaimanapun, (dan sering di negara lain) bahasa Frisia Barat adalah bahasa provinsi Fryslân dan hampir selalu disebut bahasa Frisia: kentang goreng dalam bahasa Belanda, dan Frysk dalam bahasa Frisia. Nama 'resmi' yang digunakan oleh ahli bahasa di Belanda untuk menunjukkan bahasa Frisia Barat adalah Kentang Goreng Westerlauwers (West Lauwers Frisian), Lauwers menjadi aliran perbatasan yang memisahkan provinsi-provinsi Belanda di Fryslân dan Groningen.
Sebagian besar penutur bahasa Frisia Barat tinggal di provinsi Fryslân (Friesland dalam bahasa Belanda) di utara belanda. Provinsi ini memiliki 643.000 penduduk (2005); Dari jumlah tersebut, 94% dapat memahami bahasa Frisia lisan, 74% dapat berbicara bahasa Frisia, 65% dapat membaca bahasa Frisia, dan 17% dapat menulisnya. Untuk lebih dari setengah penduduk provinsi Fryslân, 55% (c. 354.000 orang), Frisian adalah bahasa ibu dan juga bahasa Belanda.
Frisian Barat mirip dalam suara dan tata bahasa untuk Belanda, Afrikanas dan beberapa dialek utara Jerman. Ada dua jenis kelamin gramatikal, umum dan netral, meskipun mereka saat ini sangat terkorosi dan biasanya selalu sama dalam bentuk jamak.
Ini adalah bahasa kontinental yang paling dekat dengan bahasa Inggris dan berbagi kejelasan timbal balik dengan bahasa Belanda dan Inggris Kuno (walaupun Bahasa Inggris Kuno tidak dapat dipahami oleh penutur bahasa Inggris modern).
Panduan pengucapan
Vokal Frisia Barat mirip dengan bahasa Belanda meskipun ada beberapa perbedaan substansial; misalnya, vokal beraksen seperti Sebuah dianggap huruf terpisah di Frisia Barat, bukan hanya variasi dari variation Sebuah. Juga, ada beberapa perbedaan suara dalam konsonan.
vokal
- A A
- seperti 'a' di "bekas luka" (tapi jauh lebih pendek dan terdengar sedikit berbeda) atau "dinding" (tapi lebih pendek)
- A A
- seperti 'o' dalam "lebih" atau seperti 'a' di "dinding"
- E e
- seperti 'e' dalam "biarkan" atau seperti 'e' dalam "the" yang tidak ditekankan di akhir kata atau seperti 'ay' seperti dalam "hari" di akhir vokal
- Ê ê
- seperti 'e' dalam "beruang"
- saya saya
- seperti 'aku' di "itu" atau seperti 'ee' di "deep" (tapi jauh lebih pendek) di akhir vokal, ketika nasalisasi terdengar seperti 'an' di "change"
- oh
- seperti 'o' dalam "harapan" di akhir vokal atau seperti dalam boneka dan suara yang terdengar sedikit seperti 'o' dalam "harapan" lagi, tetapi jelas berbeda
- Ô ô
- seperti 'o' di "boneka" tapi lebih panjang
- kamu
- seperti 'u' dalam "bakar" atau seperti 'e' seperti pada "the"
- û û
- seperti 'oo' seperti dalam "juga"
- Ú ú
- seperti 'ü' Jerman seperti dalam "München"
- Y y
- sama dengan 'i' dalam bahasa Frisia dan akan disertakan dengan kata-kata yang dimulai dengan 'i' dalam kamus bahasa Frisia. Hanya bisa terdengar seperti varian pendek "deep-ee".
konsonan
Huruf 'q' dan 'x' tidak muncul dalam bahasa Frisian kecuali untuk nama; hal yang sama berlaku untuk huruf 'c' bila bukan bagian dari kombinasi "ch".
- B b
- seperti 'b' dalam "kelelawar" atau seperti 'p' di "peta" di akhir kata
- DD
- seperti 'd' dalam "hari" atau suka 't' di "ketuk" di akhir kata
- F f
- seperti 'f' dalam "api"
- G g
- seperti 'g' dalam "hijau" atau terkadang seperti G Belanda, diseret dari tenggorokan
- h
- seperti 'h' dalam "panas", diam ketika sebelum j atau w
- J j
- seperti 'y' di "ya"
- K k
- seperti 'k' di "kit"
- L l
- seperti 'l' di "lock", diam antara â dan d atau t
- M m
- seperti 'm' di "bulan"
- T n
- seperti 'n' di "sekarang" atau seperti 'm' ketika sebelum huruf p, menghilangkan vokal sebelumnya ketika diletakkan sebelum s, z, f, v, w, j, l, r dan menghilang. 'ins' akan terdengar sebagai satu vokal tunggal, aneh.
- P p
- seperti 'p' di "pena"
- R r
- biasanya diam di akhir kata pertama dalam senyawa, di akhir kata yang bukan kata terakhir dalam kalimat, sebaliknya biasanya r pendek digulung tunggal, kadang-kadang seperti dalam bahasa Inggris atau Prancis.
- 'r' diam ketika sebelum t, d, n, l, s, z
- S s
- seperti 's' dalam "duduk"
- T t
- seperti 't' dalam "dasi"
- V v
- seperti 'f' dalam "api"
- apa
- seperti 'v' dalam "sumpah"
- Z z
- seperti 'z' di "zip"
Digraf umum
- AA
- seperti 'a' dalam "ayah"
- EE ee
- seperti 'ey' di "hei"
- EI ei
- seperti 'y' dalam "mengapa" di Wood Frisian, atau 'oi' di Clay Frisian dan terkadang seperti 'ey' di "hey" di Wood Frisian
- Aku aku aku aku
- seperti 'ee' dalam "keju"
- OA ya
- seperti 'o' di "pagi"
- OI oi
- seperti 'oy' dalam "boy" (tapi lebih pendek o)
- OU ou
- seperti 'ou' dalam "keras"
- CH ch
- seperti "loch" Skotlandia
- IJ ij
- seperti 'i' dalam "hai", terkadang seperti 'ey' dalam "hei"
- KS ks
- ks/x
- SJ sj
- seperti 'sh' dalam "tutup"
- TSJ tsj
- seperti 'ch' di "gereja"
Daftar frasa
Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .
Dasar-dasar
Tanda-tanda umum
|
- Halo.
- Astaga (GOOYA)
- Halo. (tidak resmi)
- hai (Oi)
- Apa kabar?
- Hoe itu mei dy? (HOO iss et mey dee?)
- Baik terimakasih.
- Ayo dengar, tangki harimau! (Goot haer, TI-cke taenk!)
- Siapa namamu?
- Hoe hjitsto? (HOO hyes-to?)
- Nama saya adalah ______ .
- Ik hjit _____ (Ick HYET _____)
- Senang bertemu denganmu.
- (Orang Frisia tidak akan pernah mengatakan ini)
- Silahkan.
- Asjeblyft (ASH-yuh-BLEEFT)
- Terima kasih.
- tangki harimau (TI-cke taenk)
- Sama-sama.
- Berlari dengan rapi (AYO)
- Iya.
- Ya (YAH)
- Tidak.
- Nee (BAHKAN)
- Permisi. (mendapatkan perhatian)
- Halo (AHL-loh)
- Permisi. (menanyakan informasi)
- Mei ik jo wat freegje? (MEY ick jooh waet FREHG-yuh?)
- Permisi. (mohon maaf)
- Tergantung konteks, Wat seisto? (Apa katamu?) (WAHT SEYS-juga?)
- Maafkan saya.
- Ini memata-matai saya. (Ini SPEET saya)
- Selamat tinggal. (resmi)
- Oant sjen (OONT syeen)
- Selamat tinggal. (tidak resmi)
- Oant sjen / do / hoi (OONT syeen / doh / oi)
- Saya tidak bisa berbicara bahasa Frisia Barat [baik].
- Myn Frysk adalah bersih sa pergi. (MEEN freesk adalah neht sae KOOT)
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- Praatsto ek Ingelsk? (PRAHT-stoh ehk INN-hlsk)
- Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
- Binne hjir ek minsken dyt Ingelsk praten? (Binne HEEHR ehk MINN-skhen DEET INN-hlsk PRAE-tuhn)
- Tolong!
- Tolong! (HEYLP)
- Mencari!
- Sjoch! (SOHKT uht)
- Selamat pagi.
- Goee merintih (GOO-yuh MAH-rhn)
- Selamat malam.
- Goeie jn (GOO-yuh YUUN)
- Selamat malam.
- Goeie jûn/Goeie nacht (GOO-yuh YUUN / GOO-yuh NACKT)
- Selamat malam (tidur)
- Lekker sliepe/Lekker koese (LEH-kahr SLY-pah / LEH-kahr KOO-suh)
- Saya tidak mengerti.
- Ik jepret bersih. (ICK snaep it neht)
- Dimana toiletnya?
- Apakah itu húske? (WEHR itu HUU-skeh?)
Pada titik ini, fonetikisasi palsu bahasa Inggris akan berhenti, dan digantikan oleh elips.
Masalah
- Tinggalkan aku sendiri.
- Operasi cepat! (LEPAS ohp!)
- Jangan sentuh aku!
- Bliuw fan my f! (BLEE-oow faen MEE oaf!)
- Aku akan menelepon polisi.
- Ik belje de plysje, dengar! (Ick BEL-yuh deh PLEE-see, haer!)
- Polisi!
- Plysje! (PLEE-lihat)
- Berhenti! Pencuri!
- Berhenti! Bajak! (STOHP-yah! ROH-vahr)
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Soenen jo my kinne helpe? (SOO-nahn yo mee kee-nah hal-pah?)
- Ini darurat.
- Dit ada di needituaasje. (DIHT iss ihn perlu-SY-terlalu-AHS-yuh)
- Saya tersesat.
- Ik bin itu paad bjuster. (ICK byn it PAAHD byoo-ster)
- Saya kehilangan tas saya.
- Ik bin myn tas ferlêrn. (ICK byn meen tahs fer-LAER-en)
- Aku kehilangan dompetku.
- Ik bin myn beurs ferlêrn. (ICK byn meen beuyhrs fer-LAER-en)
- Saya sakit.
- Ik bin siik. (ICK oleh SEEK)
- Aku telah terluka.
- Ik bin ferwûne. (ICK oleh fer-WUE-neh)
- Saya perlu dokter.
- Ik haw di dokter nedich. (ICK haew en DOHK-tahr NEY-deech)
- Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
- Kin ik dyn tillefoan efkes brûke? (KIN ick deen TILLAH-fyohn EF-kahs BROO-kah?)
Angka
- 1
- dan (EE-en)
- 2
- dua (TWAH)
- 3
- trije (POHON-yuh)
- 4
- fjouwer (FYOH-kita)
- 5
- fiif (FEEF)
- 6
- seis (SEYS)
- 7
- san (SORN)
- 8
- acht (AHKT)
- 9
- joggen (NYOG-hen)
- 10
- tsien (TSEEH-en)
- 11
- alve (OL-vuh)
- 12
- tol (TOL-vuh)
- 13
- trettjin (TRE-chin)
- 14
- fjirtjin (FYIR-chin)
- 15
- fyftjin (FEEF-chin)
- 16
- sechstjin (ZEKS-chin)
- 17
- sanjin (SORN-chin)
- 18
- achtjin (AHKT-chin)
- 19
- njoggentjin (NYOG-hen-chin)
- 20
- kembaran (TWYN-tich)
- 21
- ienentweinich (EE-en-an-TWYN-tich)
- 22
- twaentweinitch(TWAH-an-TWYN-tich)
- 23
- trijeentweinich (POHON-yahn-TWYN-tich)
- 30
- tritih (POHON-tich)
- 40
- fjirtich (FYIR-tich)
- 50
- fyftich (FEEF-tich)
- 60
- sechstich (ZEKS-tich)
- 70
- santi (SAHN-tich)
- 80
- takik (TAHK-tich)
- 90
- joggentich (NYOG-hen-tich)
- 100
- hndert (HOON-duhrt)
- 200
- twahûndert (TWAH-hoon-durt)
- 300
- trijehûndert (POHON-yuh-HOON-durt)
- 1000
- tzend (TUE-zant)
- 2000
- twatûzend (TWAH-sel-zant)
- 1,000,000
- milljoen (MYLL-youhn)
- 1,000,000,000
- miljard (MYLL-yard)
- 1,000,000,000,000
- biljoen (BYLL-yoon)
- nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
- _____ (kereta api, bis...)
- setengah
- menyembuhkan (HAEL)
- kurang
- penjaga (MIN-dahr)
- lebih
- mear (MEEHR)
Waktu
- sekarang
- tidak (NOEH)
- kemudian
- surat (LEH-tahr)
- sebelum
- depan (FAER)
- pagi
- meratap (MOAHRN)
- sore
- middei (tengah hari) (MID-dey)
- malam
- juni (YUHN)
- malam
- nacht (NAKHT)
Waktu jam
- jam satu pagi
- ien oere (moarns/nachts) (EE-en OOH-rah MOAH-rns/NAHKTS)
- jam dua pagi
- twa oere (moarns/nachts) (TWAH OOH-rah MOAH-rns/NAHKTS)
- tengah hari
- tolve oere (middeis) (TOL-vuh OOH-rah MID-ays)
- jam satu siang
- ien oere (middeis) (EE-en OOH-rah MID-ays)
- jam dua siang
- twa oere (middeis) (TWAH OOH-ah MID-ays)
- tengah malam
- tolve oere (nachts) (TOL-vuh OOH-hura NAHCKTS)
Durasi
- _____ menit)
- _____ menit/menit (MEE-noot / MEE-noo-tahn)
- _____ jam)
- _____ oere(n) (OOHR / OOH-rah)
- _____ hari
- _____ dei/dagen (DEY / DAE-chen)
- _____ minggu
- _____ wike(n) (WY-kah(n))
- _____ bulan)
- _____ merintih(n) (MOAHN-eh(n))
- _____ tahun
- _____ jier(ren) (YA (-ahn))
hari
- hari ini
- hjoed (hyood)
- kemarin
- lebih adil (YOO-stahr)
- besok
- meratap (Depkes)
- minggu ini
- pusing pusing (DIZ-zah WY-kah)
- minggu lalu
- frûne wike; wike foarige (o-FROO-nah WY-kah / FYOOR-ick-ah WY-kay)
- minggu depan
- oare wike (OHR-ae WY-kah)
- Minggu
- Snein (SNYN)
- Senin
- Moandei (MOHN-dey)
- Selasa
- Tiisdei (TEES-dey)
- Rabu
- Woansdei (WOHNS-dey)
- Kamis
- Tongersdei (TOHNG-ehs-dey)
- Jumat
- Dibebaskan (GRATIS)
- Sabtu
- Sneon/Saterdei (SNAEN / SAE-tehr-dey)
Bulan
- Januari
- Jannewaris (YAH-neh-WAH-rihs)
- Februari
- Febriaris (FEH-bre-WAH-rihs)
- Maret
- Maart (MAEHRT)
- April
- April (AH-prihl)
- Mungkin
- Maaie (MAAY-eh)
- Juni
- Juni (YOO-ney)
- Juli
- Juli (YOO-ley)
- Agustus
- Agustus (AHW-khus-tehs)
- September
- September (SEYHP-tihm-bahr)
- Oktober
- Oktober (OCK-toh-bahr)
- November
- November (NOH-fimm-bahr)
- Desember
- desimber (DEY-simm-bahr)
Menulis waktu dan tanggal
Waktu 24j: 21:02Tanggal h/m/yy atau d/m/'yy: 9-11-2010, 11-09-2010, 11-9-'10, 11-09-'10
warna
- hitam
- swat (SWAHRT)
- putih
- wyt (WEET)
- Abu-abu
- abu-abu (KREES)
- merah
- Baca (RAET)
- biru
- blau (BLAHW)
- kuning
- giel (LUNAS)
- hijau
- hijau (KREEN)
- jeruk
- oranje (OH-rahn-yah)
- ungu
- buah pir (PAERS)
- cokelat
- brn (BROON)
Angkutan
Bus dan kereta api
- Berapa harga tiket ke _____?
- Wat kostet di kaartsje nei _____? (...)
- Satu tiket ke _____, tolong.
- Ien kaartsje nei _____, asjeblyft. (...)
- Ke mana kereta/bus ini pergi?
- Apakah ada masalah dizze trein/bus hinne? (...)
- Di mana kereta/bus ke _____?
- Apakah de trein/bus te _____? (...)
- Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
- Stoppet dizze trein/bus yn _____? (...)
- Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?
- Hoe let sil de trein/bus nei _____ (fuort)? (...)
- Kapan kereta/bus ini tiba di _____?
- Hoe biar pusing trein/bus yn _____? (...)
Petunjuk arah
- Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?
- Hoe kom ik by/yn _____? (...)
- ...Stasiun kereta?
- ...oleh itu treinstasjon? (...)
- ... stasiun bus?
- ...oleh itu bushokje?
- ...Bandara?
- ...oleh itu fleanfjild? (...)
- ...pusat kota?
- ... apakah itu sintrum? (...)
- ... asrama pemuda?
- ...by it hotel/by it bêd en brochje? (...)
- ...Hotel?
- ...oleh itu _____ hotel? (...)
- ... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?
- ...de Amerikaanske/de Kanadese/Britske ambassade? (...)
- Dimana banyak...
- Wr kin ik in soad... baiklah?(...)
- ...hotel?
- ...hotel... (...)
- ...restoran?
- ...restoran... (...)
- ...bar?
- ...kroegen... (...)
- ...situs untuk dilihat?
- ...moaie tsjochten... (...)
- Bisakah Anda menunjukkan kepada saya ... di peta?
- Kinsto me ... op de kaart sjen litte? (...)
- jalan
- jalan (...)
- Belok kiri.
- Loftsf. (...)
- Belok kanan.
- Rjochtsf. (...)
- kiri
- loteng (...)
- Baik
- rjocht (...)
- lurus kedepan
- rjochttroch (...)
- menuju _____
- oan de/itu _____ (...)
- masa lalu _____
- selangkah demi selangkah _____ (...)
- sebelum _____
- demi de/itu _____ (...)
- Perhatikan _____.
- Biarkan op de/itu _____. (...)
- persimpangan
- krusing (...)
- utara
- utara (...)
- Selatan
- sd (...)
- timur
- timur (...)
- Barat
- barat (...)
- menanjak
- omheech (...)
- lereng
- del (...)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (...)
- Tolong bawa saya ke _____.
- Soenen jo my nei (de/it) _____ bringe kinne, asjebleaft. (...)
- Berapa biaya untuk sampai ke _____?
- Wat kostet di ritsje nei _____? (...)
- Tolong bawa saya ke sana.
- Bawa dr saya, asjebleaft. (...)
Penginapan
- Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
- Hast jo enig keamers iepen? (...)
- Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?
- Wat kosten it for ien/twa minkse/n? (...)
- Apakah kamar dilengkapi dengan...
- Koms de keamer mei... (...)
- ...seprai?
- ... danau? (...)
- ...kamar mandi?
- ...di baaikamer? (...)
- ...sebuah telepon?
- ... di telefoan? (...)
- ... TV?
- ...di televyzje? (...)
- Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?
- Meije ik de keamer sjen earte? (...)
- Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
- Hawwe jo makan mear stil? (...)
- ... lebih besar?
- ... lebih besar? (...)
- ...pembersih?
- ...superjer? (...)
- ... lebih murah?
- ...mear di goedkeap? (...)
- Oke, saya akan mengambilnya.
- Ik sil rusak itu. (...)
- Saya akan tinggal selama _____ malam.
- Ik sil steit foar _____ nacht(en). (...)
- Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
- Nama hotel Kin jo inoar? (...)
- Apakah Anda memiliki brankas?
- Apakah harus dilakukan dengan aman? (...)
- ... loker?
- ...kammeneten? (...)
- Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
- Apakah moarniten/junmiel sebagian fan de diel? (...)
- Jam berapa sarapan/makan malam?
- Dekat adalah moarnsiten/junmiel? (...)
- Tolong bersihkan kamarku.
- Sebagai jo wolle, myn kamer suverje. (...)
- Bisakah Anda membangunkan saya di _____? | Kin jo bangunkan saya di _____? (...)
- Saya ingin memeriksa.
- Ik sil ferlitte. (...)
Uang
- Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada/Pound Inggris?
- Jangan minta, uang asing tidak diterima di mana pun di Belanda. (...)
- Apakah anda menerima kartu kredit?
- Kin ik mei di kredytkaart betelje? (...)
- Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
- Kinne jo jild wikselje? (...)
- Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?
- Kerabat ik jild wikselje? (...)
- Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?
- Kin ik hjir reissjeks ynwikselje? (...)
- Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?
- Kerabat saya reissjeks ynwikselje? (...)
- Apa nilai tukar?
- Apa itu de wikiselkoers? (...)
- Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
- Saudara ik di PIN-automaat/jildautomaat baik-baik saja? (...)
Memakan
- Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.
- (...)
- Bisakah saya melihat menunya, tolong?
- (...)
- Bisakah saya melihat ke dapur?
- (...)
- Apakah ada spesialisasi rumah?
- (...)
- Apakah ada makanan khas daerah?
- (...)
- Saya seorang vegetarian.
- Ik it fleis bersih. (...)
- Saya tidak makan babi.
- Ik ite bersih swynfleis. (...)
- Saya tidak makan daging sapi.
- Ik it net kowfleis. (...)
- Saya hanya makan makanan halal.
- Ik ite mar halal fied. (...)
- Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)
- (...)
- makanan harga tetap
- (...)
- A la carte
- A la carte (...)
- sarapan
- bre-iten (...)
- makan siang
- middei miel (...)
- teh (makan)
- teh (...)
- makan malam
- junmiel (...)
- Saya ingin _____.
- (...)
- Saya ingin hidangan yang mengandung _____.
- (...)
- ayam
- hinfleis (...)
- daging sapi
- kowfleis (...)
- ikan
- fis (...)
- daging
- skon (...)
- sosis
- gulat (...)
- keju
- tsi (...)
- telur
- telur (...)
- salad
- salad (...)
- (sayuran segar
- (farsk) grient (...)
- (buah segar
- (farsk) buah (...)
- roti
- istirahat (...)
- roti panggang
- roti panggang (...)
- Mie
- Mie (...)
- Nasi
- rys (...)
- kacang polong
- kacang polong (...)
- Bolehkah saya minta segelas _____?
- Meije ik ha di gles fo _____? (...)
- Bolehkah saya minta secangkir _____?
- Meije ik ha di kop fol _____? (...)
- Bolehkah saya minta sebotol _____?
- Meije ik ha dalam labu mei _____? (...)
- kopi
- koffe (...)
- teh (minum)
- tee (...)
- jus
- getah (...)
- air (berbuih)
- lebih basah (...)
- air
- lebih basah (...)
- Bir
- usungan jenazah (...)
- anggur merah/putih
- baca/wyt wyn (...)
- Bolehkah saya minta _____?
- (...)
- garam
- garam (...)
- lada hitam
- peniup swat (...)
- mentega
- mentega (...)
- Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)
- (...)
- Aku sudah selesai.
- (...)
- Itu lezat.
- (...)
- Tolong bersihkan piringnya.
- (...)
- Tolong ceknya.
- (...)
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- (...)
- Apakah ada layanan meja?
- (...)
- Satu bir/dua bir, tolong.
- (...)
- Segelas anggur merah/putih, tolong.
- (...)
- Tolong.
- (...)
- Tolong, sebotol.
- (...)
- _____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.
- (...)
- wiski
- (...)
- Vodka
- (...)
- Rum
- (...)
- air
- (...)
- klub soda
- (...)
- air tonik
- (...)
- jus jeruk
- (...)
- Minuman bersoda (soda)
- Minuman bersoda (...)
- Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?
- (...)
- Tolong satu lagi.
- (...)
- Putaran lain, silakan.
- (...)
- Kapan waktu tutup?
- (...)
- Bersulang!
- (...)
Perbelanjaan
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- Sudahkah melakukannya di myn gratens? (...)
- Berapa banyak ini?
- Kostennya apa? (...)
- Itu terlalu mahal.
- Dat adalah ek djoer. (...)
- Apakah Anda akan mengambil _____?
- (...)
- mahal
- djoer (...)
- murah
- selamat tinggal (...)
- Saya tidak mampu membelinya.
- Ini ek djoer. (...)
- Saya tidak menginginkannya.
- (...)
- Anda menipu saya.
- (...)
- Saya tidak tertarik.
- (...)
- Oke, saya akan mengambilnya.
- (...)
- Bisakah saya memiliki tas?
- Meije ik di sek hawwe? (...)
- Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
- (...)
- Saya butuh...
- ... (...)
- ...pasta gigi.
- ...tosk "tempel". (...)
- ...sebuah sikat gigi.
- ...di toskboarstel. (...)
- ... tampon.
- ... tampon. (...)
- ...sabun mandi.
- ...sjippe. (...)
- ...sampo.
- ...sjampo. (...)
- ...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)
- .... (...)
- ...obat flu.
- .... (...)
- ... obat perut.
- .... (...)
- ...silet.
- .... (...)
- ...sebuah payung.
- .... (...)
- ... lotion tabir surya.
- .... (...)
- ...sebuah kartu pos.
- .... (...)
- ...perangko.
- .... (...)
- ... baterai.
- .... (...)
- ...kertas tulis.
- .... (...)
- ...pena.
- .... (...)
- ...Buku berbahasa Inggris.
- .... (...)
- ...Majalah berbahasa Inggris.
- .... (...)
- ... koran berbahasa Inggris.
- .... (...)
- ... kamus Inggris-Inggris.
- .... (...)
Menyetir
- Saya ingin menyewa mobil.
- (...)
- Bisakah saya mendapatkan asuransi?
- (...)
- berhenti (pada tanda jalan)
- (...)
- satu arah
- (...)
- menghasilkan
- (...)
- dilarang parkir
- (...)
- batas kecepatan
- (...)
- bensin (bensin) stasiun
- (...)
- bensin
- (...)
- diesel
- (...)
Wewenang
- Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
- Ik haw rapi ferkeard dien. (...)
- Itu salah paham.
- Ini terjadi dalam misferstân. (...)
- Kemana kau membawaku?
- Apakah Anda membawa saya ke hinne saya? (...)
- Apakah saya ditahan?
- Wurd ik oppakt? (...)
- Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
- Ik bin Amerikaansk/Australysk/Britsk/Kanadeesk. (...)
- Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
- Ik wol mei de Amerikaanske/Australyske/Britske/Kanadeeske ambassadeur prate. (...)
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- Saya wol mei di advokaat prate. (...)
- Bisakah saya membayar denda sekarang?
- Kin ik tidak ada jaring di boete betelje? (...)