Buku ungkapan bahasa jerman - German phrasebook

Untuk buku ungkapan khusus tentang dialek Jerman yang digunakan di Swiss, lihat Buku ungkapan Swiss-Jerman

Area Berbahasa Jerman.

Jerman (Jerman) adalah bahasa Jermanik yang digunakan oleh lebih dari 100 juta orang di seluruh dunia. Ini adalah bahasa resmi dan utama dari Jerman, Austria, dan Liechtenstein. Ini juga merupakan bahasa resmi dari Swiss, Luksemburg dan Belgium, dan bahasa nasional di Namibia. Bahasa Jerman juga dituturkan oleh minoritas di wilayah Prancis Assalamu'alaikum dan Lorraine, di provinsi Italia utara Tirol Selatan, dan di sebagian kecil selatan Denmark.

Bahasa Jerman standar (Hochdeutsch, atau Jerman Tinggi) juga umumnya digunakan oleh banyak orang sebagai bahasa kedua di sebagian besar Eropa Tengah, dengan kelompok kecil penutur asli juga karena pengaruh sejarah Austria (yang pertama Kekaisaran Austro-Hongaria) dan Jerman di wilayah tersebut. Komunitas kecil yang terisolasi dapat ditemukan di tempat lain di dunia, meskipun bahasa mereka mungkin jauh dari bahasa Jerman standar dan diselingi dengan kata-kata pinjaman dari bahasa lain.

dialek

Pembagian kasar dialek bahasa Jerman.

Ada perbedaan aksentual dan dialektika yang sangat kuat di negara-negara berbahasa Jerman. Meskipun empat puluh tahun pemisahan Timur-Barat, hampir semua tanda pembeda penting antara skala dialek dari Utara ke Selatan daripada dari Timur ke Barat dan isoglos (garis yang memisahkan cara berbeda untuk mengucapkan kata yang sama) hampir selalu sejajar dengan paralel daripada meridian. Seorang Jerman dari utara dan satu dari selatan negara itu dapat mengalami kesulitan besar untuk memahami dialek satu sama lain. Tanda yang sangat mencolok dari dialek Jerman dan Selatan standar adalah "Pergeseran konsonan Jerman Tinggi" yang menandai bahasa Jerman Tinggi terpisah dari semua bahasa Jermanik lainnya, sehingga memunculkan kata-kata seperti "Apfel" (Appel dalam bahasa Jerman Rendah, apel dalam bahasa Inggris) "Pfirsich" (peach) "Kirche" (gereja), "machen" (dibuat dalam bahasa Jerman Rendah, make dalam bahasa Inggris) atau "Kind" (anak, diucapkan dengan sedikit "ch" antara K dan i di ujung Selatan) yang terdengar mirip dalam bahasa Jerman Rendah dan semua bahasa Jermanik lainnya tetapi berbeda dalam bahasa Jerman Tinggi. Bahasa Jerman standar, atau Hochdeutsch, dikenal dan diajarkan secara universal, dan meskipun tidak semua orang berbicara dengan baik, itu dapat dipahami oleh sebagian besar penutur bahasa Jerman. Dialek "luas" telah menghadapi banyak stigma di sebagian besar Jerman sepanjang abad kedua puluh dan dengan meningkatnya paparan media, mobilitas sosial dan geografis, banyak orang belum diajarkan dialek tidak standar oleh orang tua mereka dan hampir tidak mengambil apa pun dari rekan-rekan mereka. . Bahasa Jerman yang sedikit "berwarna" masih umum dan ahli akan dapat menentukan daerah asal meskipun komunikasi biasanya tidak terhalang oleh aspek-aspek ini. Umumnya, semakin jauh perjalanan ke selatan, semakin luas pengaruh dialek pada pidato standar, dengan Sungai Utama sebagai "perbatasan" kasar antara dunia budaya berbahasa Jerman utara dan selatan. Negara-negara tetangga Jerman yang secara historis membentuk kontinum dialek telah menempuh salah satu dari dua jalan untuk membedakan bahasa mereka dari bahasa Jerman standar - dalam kasus bahasa Belanda dan Luksemburg, dialek lokal dikembangkan menjadi standar dengan hanya pemahaman timbal balik yang terbatas dengan bahasa Jerman. Di Swiss (sedikit disesuaikan dengan kebutuhan lokal) bentuk standar bahasa Jerman tinggi dipertahankan, tetapi dialek lokal telah memperoleh begitu banyak landasan - bahkan berita malam mungkin melakukan wawancara dalam bahasa Jerman Swiss - sehingga beberapa orang Swiss takut kehilangan standar Kecakapan bahasa Jerman bukan "kematian dialek" yang dikeluhkan di Jerman. Austria berada di posisi tengah dengan standar yang sedikit berbeda dan penggunaan dialek yang lebih dekat dengan standar daripada di Swiss tetapi lebih jauh dari itu daripada di Jerman.

Sebagai aturan, seseorang seharusnya tidak mengharapkan semua orang yang ditemuinya (terutama di daerah pedesaan) Alsace, Baden-Württemberg, Bavaria, Austria, Tyrol Selatan dan Swiss untuk berbicara bahasa Jerman standar dengan baik, tetapi dialek sebagai gantinya. Di Alsace kebanyakan orang lebih suka berbicara bahasa Prancis dengan orang luar, dan JANGAN menganggap dialek mereka sebagai bahasa Jerman! Dialek, di mana masih digunakan, sangat cocok untuk keluarga dan rumah. Orang-orang di Alsace sering enggan berbicara bahasa Jerman Tinggi dengan orang Jerman! Mereka sering kurang menunda berbicara dialek mereka kepada seseorang dari Swiss atau Baden, karena fakta bahwa mereka cukup saling memahami.

Di utara Jerman, beberapa orang berbicara bahasa Jermanik terkait yang disebut Plattdüütsch atau Jerman rendah Low ("Plattdeutsch" dalam bahasa Jerman). Ini sangat mirip dengan Belanda khususnya. Hampir semua penutur Platt juga berbicara bahasa Jerman.

Bahasa Jerman yang digunakan di Swiss disebut sebagai Schwiizertüütsch (Swiss Jerman). Ada berbagai macam bahasa Jerman Swiss tergantung pada wilayahnya dan bahkan digunakan secara luas di media, meskipun siaran berita menggunakan bahasa Jerman standar. Dialek biasanya tidak digunakan di media di Jerman, Austria atau Liechtenstein kecuali untuk program regional. Jadi, ini jarang terjadi di dunia berbahasa Jerman, karena "Hochdeutsch" kurang lebih merupakan satu-satunya bahasa media di luar Swiss. Namun demikian, semua orang Swiss yang berbahasa Jerman belajar bahasa Jerman standar di sekolah, dan biasanya menulis dalam bahasa Jerman standar, jadi kecuali Anda mendekati seseorang yang sangat tua yang belum pernah ke sekolah, Anda akan baik-baik saja dengan bahasa Jerman standar. Dialek Jerman yang diucapkan di Vorarlberg (Austria), Baden-Württemberg (Jerman) dan Alsace (Prancis) terkait dengan bahasa Jerman Swiss.

Swiss Standar Jerman (Schweizer Hochdeutsch) tidak sama dengan bahasa Jerman Swiss, tetapi merupakan varian bahasa Jerman standar yang digunakan untuk menulis dan pidato formal di Swiss. Ini memiliki beberapa ejaan dan kosakata yang aneh, tetapi sebaliknya hanya dapat dikenali sebagai perbedaan dari bahasa Jerman standar Austria atau Jerman ke mata yang terlatih. Itu ß tidak ada dalam bahasa Jerman Swiss dan Jerman Standar Swiss; diganti dengan "ss".

Bahasa Jerman formal di tempat yang saat itu Jerman Timur juga berbeda dalam beberapa hal dari Jerman Barat, meskipun tidak pernah sejauh bahasa Korea antara dua Korea berbeda (Korea Utara dan Korea Selatan bahkan menggunakan istilah yang berbeda untuk "Korea" dalam nama bentuk panjang resmi mereka) dan banyak dari kata-kata "Jerman Timur" tidak lagi digunakan setelah penyatuan kembali karena hal yang mereka gambarkan tidak ada atau telah digantikan oleh padanan Barat. Sementara dialek, khususnya Saxon dan Berlin-Brandenburg masih mewarnai bahasa Jerman Timur, istilah GDR sekarang sebagian besar tidak digunakan dan tidak dikenal oleh generasi muda.

Di Tyrol Selatan Italia, seperti di sebagian besar Austria, Swiss, Liechtenstein, dan Jerman selatan, kebanyakan orang berbicara dengan dialek lokal. Namun, bahasa Jerman dan Italia standar sama-sama diajarkan di sekolah. Bahasa Jerman yang digunakan di Tyrol Selatan sangat mirip dengan bahasa tetangga Austria dan Bavaria di utara.

Di luar Eropa, dialek bahasa Jerman dikenal sebagai Pennsylvania Belanda diucapkan oleh komunitas Amish di Am Amerika Serikat. Dialek bahasa Jerman juga dituturkan oleh komunitas etnis Jerman di Namibia.

Panduan pengucapan

Pengucapan bahasa Jerman relatif mudah, meskipun ejaan agak lebih terlibat.

vokal

Panjang Vokal

Sebuah vokal dipersingkat ketika diikuti oleh konsonan ganda.

Sebuah vokal diperpanjang dengan 'h' berikutnya, atau dengan vokal ganda, tergantung pada kata. Pengecualian adalah 'i', yang diperpanjang dengan mengikuti 'e' atau 'eh'.

Contoh: the h di hahn membuat Sebuah panjang; itu A A di haar juga panjang, e di Tingkat membuat saya panjang. (Lihat di bawah untuk "Diftong".)

Dalam dialek Austria dan Bavaria, pengucapan vokal sedikit lebih panjang dan lebih jelas.

konsonan

Konsonan diucapkan cukup kuat (kecuali mungkin 'r').

Diftong umum dan digraf lainnya

Catatan: kombinasi ini tidak selalu digunakan sebagai diftong. Pada batas suku kata dan kadang-kadang bahkan dalam suku kata, mereka diucapkan sebagai vokal terpisah (mis. soeben — zoh-AY-ben)

au

seperti 'ow' dalam "bagaimana"

ae

transkripsi untuk 'ä' jika tidak tersedia di keyboard atau di URL

ah

seperti 'a' di "bar", lebih panjang dari 'a'.

u

seperti 'oy' dalam "boy"

ei

seperti 'aku' dalam "anggur"

eu

seperti 'oy' dalam "boy"

eh

panjang 'e'

yaitu

seperti 'ee' dalam "week", lebih panjang dari 'i'.

ieh

seperti 'ee' dalam "week", lebih panjang dari 'i', pada dasarnya tidak ada perbedaan dengan 'ie'.

oe

transkripsi untuk 'ö' jika tidak tersedia di keyboard atau di URL

oh

mirip dengan "oo" di "lantai"

ue

transkripsi untuk 'ü' jika tidak tersedia di keyboard atau di URL

uh

seperti 'ou' di "youth" (tanpa sedikit pun suara "y"), lebih panjang dari 'u'.

ch setelah 'a', 'o' dan 'u'

seperti 'ch' dalam bahasa Skotlandia "loch", diucapkan di tenggorokan, seperti 'j' dalam bahasa Spanyol

ch setelah 'i', 'e' dan konsonan

seperti 'h' dalam "besar" - banyak orang Jerman tidak menganggap dua suara "ch" berbeda, tetapi ada aku s perbedaan antara suara "h" dan suara "ch"

ch di awal kata

seperti 'ch' dalam "karakter"; di Utara sering diucapkan seperti "sh" (misalnya Cina adalah /keena/ di Bavaria dan /sheena/ di Hamburg)

ck

seperti 'ck' dalam "memblokir"; meskipun beberapa kata memiliki vokal panjang sebelum ck - mis. Mecklenburg diucapkan dengan benar dengan e . yang panjang

ng

seperti 'ng' dalam "menyanyi", tidak pernah seperti 'ng' di "jari"

ph

seperti 'f' dalam "ikan"

sch

seperti 'sh' dalam "domba"

sp di awal kata

seperti 'shp' di "kolam ikan" ; di ujung utara: seperti sp dalam olahraga

ss

seperti 'ss' di "sass"; berbeda dengan 'ß', membuat vokal sebelumnya lebih pendek. Juga digunakan sebagai transkripsi untuk 'ß' di URL atau pada keyboard asing.

st di awal kata

seperti 'sht' di "asbak" ; di ujung utara seperti "st" di stand

Tatabahasa

Banyak bahasa di Eropa utara milik keluarga bahasa Jermanik, meskipun tata bahasa Jerman sendiri mempertahankan banyak konjugasi dan deklinasi dari proto-Jermanik yang telah hilang oleh kerabat bahasa lain seperti bahasa Inggris. Ini juga berarti bahwa penutur bahasa Jermanik konservatif lainnya seperti Islandia akan menemukan banyak aspek tata bahasa Jerman yang familier.

Sama dengan banyak bahasa Eropa lainnya, bahasa Jerman memiliki dua bentuk kata kerja "kamu" yang menunjukkan hubungan yang dimiliki pembicara dengan orang lain. Untuk mengekspresikan keakraban, seseorang menggunakan du untuk m; untuk formalitas, Sie untuk m. Sebagai aturan umum Sie bentuk digunakan ketika seseorang mungkin memanggil seseorang sebagai "Nyonya" atau "Tuan". Jika pada istilah nama depan, seseorang menggunakan du untuk m. Namun, nama belakang dan "du" dan nama depan dan "Sie" tidak sepenuhnya terdengar, terutama dalam konteks profesi tertentu. Kecuali jika orang yang Anda ajak bicara mengizinkan Anda menggunakan "du" (duzen), gunakan "Sie" - Orang Jerman secara keseluruhan lebih berhati-hati dengan istilah sapaan yang ramah daripada - katakanlah - orang Amerika dan beberapa orang masih saling memanggil dengan "Sie" meskipun 20 tahun atau lebih bekerja di kantor yang sama.

Kata benda Jerman dibagi menjadi 3 jenis kelamin yang berbeda: maskulin, feminin dan netral. Artikel kata benda tergantung pada jenis kelaminnya: der (m), mati (f) dan das (n). Tidak seperti dalam bahasa Inggris, benda mati sering kali memiliki jenis kelamin yang ditentukan secara sewenang-wenang; sebagai contoh, Tisch (meja) adalah laki-laki, Tür (pintu) adalah perempuan, sedangkan Tor (gerbang) adalah netral. Sementara kata benda gender yang menunjukkan seseorang biasanya sesuai dengan jenis kelamin alami mereka (misalnya Bergumam (ibu) adalah perempuan dan Vater (ayah) adalah laki-laki), ada beberapa pengecualian. Aturan tata bahasa yang mengesampingkan ini termasuk diminutif -chen akhiran kata benda yang akan menghasilkan netral. (sebagai contoh Mdchen (perempuan) sebenarnya netral, dan bukan perempuan seperti yang Anda harapkan).

Kata ganti orang ketiga juga bergantung pada jenis kelamin gramatikal subjek: eh (m), sie (f) dan es (n). Namun, Anda umumnya akan mengerti jika Anda menggunakan jenis kelamin yang salah karena hanya ada beberapa kata benda (tidak jelas) yang berarti hal yang berbeda tergantung pada jenis kelamin, dan makna yang benar akan selalu jelas dari konteksnya.

Selanjutnya, kata benda Jerman ditolak. Ada empat kasus gramatikal: nominatif (subjek), akusatif (objek langsung), genitive (possessive), dan dative (objek tidak langsung). Masing-masing bervariasi tergantung pada jenis kelamin kata benda dan apakah itu tunggal atau jamak.

Dalam sebuah contoh,

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

"Saya memberikan pria itu apel wanita."

Itu dativ artikel dipanggil dalam kata benda Mann untuk menandakan kepada siapa Saya memberikan apel, sementara Akkusativ artikel dipanggil dalam kata benda apfel untuk menandakan apa Saya memberi, dan genitif artikel dipanggil dalam kata benda penipuan untuk menandakan yang apel yang saya berikan.

Dalam pidato umum, khususnya dalam dialek tertentu, kasus - khususnya Genitiv - memiliki kecenderungan untuk "menghilang" atau diterjemahkan dengan cara yang akan dilihat sebagai "salah" dari sudut pandang linguistik preskriptivis. Fenomena yang sangat umum adalah mengganti Genitiv dengan Dativ dan "sein" (dalam hal ini arti posesif "miliknya" atau "miliknya") atau "ihr" (arti posesif "dia"). Sebuah karya terkenal tentang penurunan (seharusnya atau nyata) dari bahasa Jerman dengan demikian telah berjudul "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" - yang dapat diterjemahkan "The dative is the genitive his death" dalam bahasa Inggris.

Semua kata benda, di samping kata Sie for you, selalu diawali dengan huruf kapital, bahkan di tengah kalimat. Ini adalah cara penting untuk membedakan antara beberapa kata kerja dan objek. Ini juga bisa dibilang membuat membaca lebih mudah, meskipun menulis agak rumit dengan kebutuhan untuk mengetahui apakah kata kerja atau kata sifat digunakan dalam bentuk substantif.

Kalimat pernyataan umumnya mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek bersama banyak aturan lain yang mirip dengan bahasa Inggris. Present tense dan present continuous, bagaimanapun, tidak dibedakan secara default; seseorang harus menambahkan kata gerade atau jetzt untuk secara khusus menunjukkan bahwa tindakan tersebut terjadi sekarang.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

"Saya (tidak) makan apel merah."

Dalam kalimat tanya, strukturnya biasanya (kata tanya) -verb-subject-noun.

Apakah essen Sie?

Apa yang Anda makan?

Essen Sie den roten Apfel?

Apakah Anda makan apel merah?

Mengatasi orang

Secara default, menangani orang asing dan atasan dewasa membutuhkan Sie, kecuali mereka secara eksplisit menggunakan du saat berbicara denganmu. Yang terakhir ini biasanya disediakan untuk teman dekat, anak-anak dan anggota keluarga, dan orang-orang yang lebih muda.

Herr (pl., Herren)

untuk pria (setara dengan Mister dalam bahasa Inggris). Perhatikan bahwa kata ini juga berarti "tuan, pemilik, penguasa, tuan, tuan" dan juga merupakan bentuk panggilan untuk Tuhan Kristen (setara bahasa Inggris: Tuhan).

Frau (pl., Frauen)

untuk wanita (setara dengan Ms. dan Mrs. dalam bahasa Inggris). Perhatikan bahwa kata ini juga berarti "wanita" dan "istri".

Dame (pl. Damen) (DAH-saya, TIDAK demi)

kata Jerman yang sopan untuk wanita/wanita. Salam "Ladies and Gentlemen" akan diterjemahkan menjadi "meine Damen und Herren".

Syarat Fraulein yang secara harfiah berarti Nona dalam bahasa Inggris, sekarang sudah usang dan bahkan dianggap merendahkan.

Karena orang Jerman sangat menyukai gelar akademik mereka, Schmidt dengan gelar doktor atau sebagai dokter akan disebut Tuan Dokter Schmidt. Sementara penggunaan ini lebih umum dalam menulis surat daripada berbicara, diharapkan dalam pertemuan dengan seseorang dari posisi yang lebih tinggi jika mereka memperkenalkan diri atau diperkenalkan seperti itu.

Daftar frasa

Frasa berikut adalah untuk Bahasa Jerman Standar, dan umumnya akan dipahami dengan baik di seluruh dunia berbahasa Jerman. Variasi kata lokal (seperti yang terbatas pada Austria atau wilayah tertentu di Jerman) ditunjukkan jika perlu. Lihat Buku ungkapan Swiss-Jerman untuk ragam lokal yang digunakan dalam Swiss.

Dasar-dasar

Selamat siang (resmi)

Tag Guten. (GOO-sepuluh tahk)

Halo (tidak resmi)

halo
CATATAN: Di Jerman Utara, penduduk setempat saling menyapa dengan Moin, Moin (MOH-een MOH-een). Di Bavaria dan Austria, mereka menggunakan Servus (S-AIR-vus) atau Gruß Gott (GREW-SS gaw-t). Di Swiss, mereka menggunakan Gruezi (GREW-tsee).

Apa kabar? (tidak resmi)

Wie gehts? (apa GATES?) digunakan sebagai pertanyaan nyata, bukan bentuk sapaan.

Apa kabar? (resmi)

Wie geht es Ihnen? ("Vee gerbang s eenen?)

Baik terimakasih.

Usus, danke. (goot, DAN-keh)

Siapa namamu? (resmi)

Wie heißen Sie? (vee TINGGI-matahari zee?)

Siapa namamu? (tidak resmi)

Wie heißt du? (vee TINGGI doo?)

Nama saya adalah ______ .

Ich heiße ______ . (eesh TINGGI-suh):Nama Saya adalah _____ . (milik saya NAM-uh)

Senang bertemu denganmu. (resmi)

Nett, Sie kennen zu lernen. (bersih zee KEN-en tsoo LER-nen)

Senang bertemu denganmu. (tidak resmi)

Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

Silahkan.

menggigit. (BEE-tuh)

Terima kasih.

Danke schon. (DAN-kuh shurn)

Terima kasih.

Danke. (DAN-kuho)

Sama-sama.

Bitte schön! (BEE-tuh dijauhi)

Iya.

Ya. (yah)

Tidak.

Nein. (sembilan)

Permisi. (mendapatkan perhatian)

Enschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)

Permisi. (mohon maaf)

Enschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)

Maafkan saya.

Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: Itu membuat saya sedih.

Selamat tinggal

Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)

Selamat tinggal (tidak resmi)

Tschüss (CHUS)

Aku mencintaimu (keluarga / platonis)

Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)

Aku mencintaimu (romantis)

Saya cinta kamu. (hidangan eesh leeb-uh)

Saya tidak bisa berbahasa Jerman (yah).

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) lebih baik: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? (resmi)

Sprechen Sie bahasa Inggris? (shprekhun zee ENG-leesh)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh shprikht)

Tolong!

Hilfe! (Tumit-fuh)

Selamat pagi.

Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun)

Selamat malam.

Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)

Selamat malam.

Schönen Abend noch. (shur-nun AH-bunt nokh)

Selamat malam (tidur)

Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)

Saya tidak mengerti.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)

Di mana toiletnya, tolong?

Wo ist die Toilette, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

Dengan senang hati.

Gerne (GERR-nuh)

Apakah Anda tahu di mana ... adalah?. (resmi)

Wissen Sie, wo... ya? (VEE-sun zee voh ... eest)

Masalah

Di Jerman, cari yang merah SEBUAH simbol untuk apotek.

Tinggalkan aku sendiri.

Lass / Lassen Sie mich di Ruhe. (LAHS(-un zee) meesh een ROO-uh)

Jangan sentuh aku!

Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS(-un zee) meesh neekt AHN!)

Aku akan menelepon polisi.

Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

Polisi!

Polizei! (poh-lee-TSIGH!)

Berhenti! Pencuri!

Berhenti! Ein Dieb! (HAHLT! baiklah DEEB!)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

Ich brauche deine/Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh/EE-ruh HEEL-fuh)

Ini darurat.

Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)

Saya tersesat.

Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

Saya kehilangan tas saya.

Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh mungkin-nuh TAH-shuh fer-LOH-lari)

Aku kehilangan dompetku.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. (kedaluwarsa) (eesh HAH-buh mungkin port-moh-NEH fer-LOH-run)
catatan: Portemonnaie berasal dari Prancis, tetapi biasanya dalam bahasa Jerman. Pengucapannya mengikuti bahasa Prancis, meskipun nada dialek tidak pernah terdengar.
lebih baik: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mungkin geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
lebih baik di Austria: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

Saya sakit.

Ich bin krank. (eesh sudah krahnk)

Aku telah terluka.

Ich bin verletzt. (eesh telah fer-LETST)

Saya perlu dokter.

Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn/eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

Kann ich dein/Ihr Berguna benutzen? (kahn eesh dighn/eer berguna buh-NOOT-sun?)

Di dokter

Dokter

(m) Arzt (ARTST), (f) rztin (ARTS-timah)

Perawat

Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)

RSUD

Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)

Obat

Obat (ME-di-tsin)

Ruang Gawat Darurat (ER)/Kecelakaan dan Darurat (A&E)

Notaufnahme (BUKAN-auf-nah-aku)

Apotek/toko obat/apotek

Apoteke (Ah-po-TE-ke)

Aku sakit.

Ich bin krank. (eekh TELAH krahnk)

saya terluka.

Ich bin verletzt. (eesh telah fer-LETST)

Saya merasa dingin/panas

Mir ist heiß/kalt (MEER adalah HAISS/KALT)
CATATAN: Menyala: Bagi saya itu panas/dingin. Cukup katakan Ich bin heiß/kalt berarti Anda adalah orang yang panas atau dingin dalam kepribadian.

_____ saya sakit

Mein(e) ____ tut weh. (MAYN(ne) ____ toot weh)

Menyakitkan

schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Sakit/tidak nyaman

kentut (KRAHNK)

Gatal / geli

juckend (YUK-selesai)

Bengkak

geschwollen (ge-SHWOL-len)

Sakit

luka (kayu)

Berdarah

menggertak (BLOO-cenderung)

Pusing

schwindelig (SHUIN-de-lig)

tertelan

sangat beruntung (ver-SCHLUK-ken)

Demam

serat (BIAYA-ber)

Batuk

mempercepat (HOOS-sepuluh)

Bersin

niesen (NEE-sen)

Diare

Musim gugur (DOO-eekh-jatuh)

muntah

brechen (BREKH-hen)

Pilek

Pegangan (GREEP-pe)

Potong/luka

Wunde (Woon-de)

Membakar

Brandwunde (BRAND-woon-de)

Patah tulang

Knochenbruch (K'NO-khen-brookh)

Angka

Ketahui berapa banyak yang harus dibayar saat berbelanja.

Di Jerman, peran titik dan koma ditukar dibandingkan dengan bahasa Inggris. Pemisah pengelompokan dalam jumlah besar adalah titik (.), bukan koma (,); pemisah antara pecahan desimal dan bilangan bulat adalah koma (,), bukan titik (.).

Angka di atas dua puluh dikatakan "mundur". Dua puluh satu (einundzwanzig) secara harfiah diucapkan sebagai "satu dan dua puluh". Ini membutuhkan sedikit pembiasaan, terutama di daerah yang lebih tinggi. Misalnya. 53.426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) diucapkan sebagai "tiga dan lima puluh ribu empat ratus enam dua puluh". Penutur asli bahasa Inggris mungkin memperhatikan bahwa sajak anak-anak 'Empat dan dua puluh burung hitam' serta beberapa literatur yang lebih tua (Sherlock Holmes misalnya) menggunakan konvensi ini dari bahasa Inggris abad pertengahan.

Tidak seperti bahasa Inggris, bahasa Jerman menggunakan skala panjang untuk angka yang lebih besar, jadi eine Miliar dan eine Triliun tidak sama dengan bahasa Inggris "satu miliar" dan "satu triliun".

0

nol (batal)

1

ein (ighnss)

2

zwei (tsvigh) atau zwo (tsuoo) untuk membedakan dengan drei selama tiga.

3

drei (kering - terdengar seperti kata bahasa Inggris kering)

4

vier (takut - terdengar seperti kata bahasa Inggris takut)

5

lucu (fuunf)

6

sech (zekhs)

7

sieben (ZEE-ben)

8

acht (ahkht)

9

baru (tidak)

10

zehn (tsayn)

11

peri (peri)

12

zwölf (tsvoolf)

13

dreizehn (DRIGH-tsayn)

14

vierzehn (FEER-tsayn)

15

funfzehn (FUUNF-tsayn)

16

sechzehn (ZEKH-tsayn)

17

siebzehn (ZEEP-tsayn)

18

achtzehn (AHKH-tsayn)

19

neunzehn (NOYN-tsayn)

20

zwanzig (TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

dreißig (DRIGH-sig)

40

vierzig (FEER-tsig)

50

fünfzig (FUUNF-tsig)

60

sechzig (ZEKH-tsig)

70

siebzig (ZEEP-tsig)

80

achtzig (AHKH-tsig)

90

neunzig (NOYN-tsig)

100

(ein) berburu ([ighn]-HOON-dert)

121

(ein)hunderteinundzwanzig ([ighn]-HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweiundert (TSVIGH-hoon-dert)

300

dreihundert (DRIGH-hoon-dert)

1000

(ein)tausend ([ighn]-TOW-zent)

2000

zweitasend (TSVIGH-tow-zent)

1,000,000

eine Juta (igh-nuh mill-YOHN).
Juga disingkat menjadi 1 Mio.

1,000,000,000

eine Miliarde (tinggi-nuh mill-YAR-duh)
Juga disingkat menjadi 1 Mil.

1,000,000,000,000

eine Miliar (igh-nuh bill-YOHN)

nomor _____ (kereta api, bis, dll.)

Nomor/Linie _____ (NOO-mer/LEE-nee-uh)

setengah

halb (hahlp)

separuh

mati Hlfte (dee HELF-tuh)

kurang

weniger (VAY-nihg-er)

lebih

mehr (mayr)

Nomor urut

Notasi untuk bilangan urut adalah bilangan yang diikuti titik dan kemudian kata benda. Semua angka dari 1 hingga 19 menggunakan akhiran -te.

pertama

sebelumnya / 1. (ayr-sta)

kedua

zweite / 2. (tsvigh-ta)

ketiga

gerimis / 3. (dri-ta)

keempat

vierte / 4. (biaya-ta)

kelima

lucu / 5. (fuunf-ta)

kesepuluh

zehnte / 10. (TSAYN-ta)

kesebelas

elf / 11. (ELF-ta)

keduapuluh

zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Semua angka di atas 19 diakhiri dengan -ste; angka yang diakhiri dengan 01 hingga 19 akan tetap menggunakan aturan di atas.

Waktu

sekarang

jetzt (belum)

kemudian

percikan (SHPET-er)

sebelum

atau (untuk)

pagi

Morgen (MOR-gen)

di pagi hari

morgens (MOR-genss)

besok pagi

morgen früh (MOR-gen FRUU)

sore

Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)

saat sore hari

nachmittag (NAHKH-mit-tahks)

malam

Abend (AH-membungkuk)

di malam hari

abends (AH-membungkuk)

malam

Nacht (nahkht)

di malam hari

nacht (nahkhts)

Waktu jam

Ketepatan waktu sangat penting di negara-negara berbahasa Jerman!

Di negara-negara berbahasa Jerman seperti di banyak negara Eropa lainnya, biasanya menggunakan jam 24 jam, mulai dari 0,00 hingga 24.00. Oke, 24.00 sebenarnya sama dengan 0.00, tapi satu hari kemudian. Namun, dalam percakapan, format 12 jam juga umum digunakan, selama seseorang memahami konteks waktu hari itu.

pukul satu pagi (01:00)

ein Uhr (IGHN lantai)

pukul dua pagi (02:00)

zwei Uhr (TSVIGH oor)

siang (12:00)

zwölf Uhr atau Mittag (TSVOOLF oor atau MIT-tahk)

pukul satu siang (13:00)

dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn oor)

pukul dua siang (14:00)

vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)

tengah malam (00:00 atau 24:00)

Mitrnacht atau null Uhr atau vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht atau NOOL oor atau FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Menyebutkan waktu dengan jam dan menit tidak berbeda dengan konvensi bahasa Inggris. Lihat pengecualian di bawah.

delapan oh satu pagi atau pukul delapan lewat delapan pagi (08:01)

acht Uhr eins (AKHT atau IGHNS) atau eins nach acht (IGHNS nakh AKHT)

Pukul tujuh lima puluh sembilan atau pukul satu sampai delapan (19:59)

neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN atau Fünf-und-noin-TSIG) atau eins vor acht (IGHNS untuk TSVAN-tsig) ("eins vor zwanzig" terdengar unidiomatik)

Mengekspresikan "jam pecahan" sedikit berbeda di antara berbagai wilayah. Cara "normal" untuk melakukannya adalah:

• Pukul satu lewat seperempat (01:15) - Viertel nach eins atau Viertel zwei
• Pukul setengah satu (01:30) - Halb zwei (setengah dua)
• Seperempat ke dua (01:45) - Viertel vor zwei atau Dreiviertel zwei

Bentuk yang terakhir ini umum di Jerman Timur, Bavaria, dan Austria, meskipun yang pertama dipahami secara universal tetapi bukan tanpa menimbulkan rasa ngeri. Di luar wilayah ini, banyak yang kesulitan memahami bentuk yang terakhir. Biasanya orang Jerman yang tidak mengerti Anda akan bertanya dan mengatakan nomor (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig") pasti akan menghilangkan kebingungan, meskipun mungkin terdengar agak kaku dan birokratis.

Untuk menanyakan waktu:

Jam berapa?

Wie spät ist es? (Wee SPAET ist es?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Apa itu?)

Durasi

_____ menit)

_____ Menit(n) (mih-TIDAK-tuh [mih-TIDAK-sepuluh])

_____ jam)

_____ Menakjubkan(n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ hari

_____ Tag(e) (TAHK [TAH-guh])

_____ minggu

_____ Woche(n) (VOKH-uh [VOKH-en])

_____ bulan)

_____ Monat(e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ tahun

_____ Jahr(e) (YAHR[-uh])

di _____

Saya Jahr _____ (saya YAHR _____) (juga: _____ (tahun tanpa kualifikasi lebih lanjut)) Terkadang akhiran datif lama digunakan sehingga menjadi "im Jahre..." yang terdengar agak kuno dan kuno

hari

hari ini

hee (HOY-tuh)

kemarin lusa

vorgester (UNTUK-gess-tern)

kemarin

orang tua (GESS-tern)

besok

morgen (MOR-gen)

lusa

übermorgen (uuber-MOR-gen)

minggu ini

mati Woche (DEE-zuh VOH-khuh)

minggu lalu

letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)

minggu sebelum minggu lalu

vorletzte Woche (untuk-LETS-tuh VOH-khuh)

minggu depan

nchste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)

minggu setelah minggu depan

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Minggu dianggap dimulai pada hari Senin di Jerman.

Senin

Montag (SEN-tahk)

Selasa

Dienstag (DEENS-tahk)

Rabu

Mittwoch (MIT-vokh)

Kamis

Donnerstag (DON-ers-tahk)

Jumat

Freitag (FRIGH-tahk)

Sabtu

Samstag (ZAMS-tahk), di beberapa daerah, terutama Utara, "Sonnabend" (ZON-ah-membungkuk)

Minggu

Sontag (ZON-tahk)

Bulan

Gereja Paroki St. Martin (Filialkirche hl. Martin) di Möderndorf, Carinthia, Austria, dengan Spitzegel 2.119 meter di kejauhan

Januari

Januari (YAH-noo-ahr), di Austria "Jänner" (YEH-nna)

Februari

Februari (FAY-broo-ahr.), di Austria "Feber" (FAY-ber)

Maret

Mzrz (mehrt)

April

April (ah-PRILL)

Mungkin

Mai (mungkin)

Juni

Juni (YOO-nee)

Juli

Juli (YOO-lee)

Agustus

Agustus (ow-GOOST)

September

September (zep-TEM-ber)

Oktober

Oktober (ok-TOH-ber)

November

Nopember (noh-VEM-ber)

Desember

Desember (hari-TSEM-ber)

Format Waktu dan Tanggal

Dalam waktu jam, jam dan menit dipisahkan oleh '.' bukannya ':', meskipun yang terakhir ini juga banyak digunakan. Cara lain adalah dengan menulis menit yang dimunculkan seperti eksponen.

Tanggal selalu ditulis dalam urutan hari, bulan, tahun, misalnya: 12/10/2003 dalam bahasa Jerman 10.12.2003.10 Desember 2003 dalam bahasa Jerman 10. Dezember 2003.

Tahun sebelum tahun 2000 diucapkan seperti contoh ini: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (the - hanya di sini untuk kejelasan, itu akan ditulis sebagai satu kata, ketika ditulis, terjemahan literal akan menjadi sembilan belas ratus- tujuh-dan-lima puluh) Sejauh ini tahun setelah 2000 diucapkan seperti contoh ini: 2014 zwei-tausend-vierzehn (sekali lagi, ditulis sebagai satu kata, terjemahan literalnya adalah dua ribu empat belas)

Tanggal selalu dibaca seperti nomor urut. Ketika berdiri sendiri, tambahkan akhiran -r pada nomor urut; Orang Jerman juga akan sering menyebutkan bulan dalam angka (yaitu 1 Januari = erster erster atau der erste erste). Ketika tanggal digunakan sebagai bagian dari kalimat (misalnya Kami terbang pada tanggal 1 Mei), a dativ case dipanggil, di mana Anda harus menambahkan akhiran -n setelah nomor urut (yaitu Wir fliegen am ersten Mai).

warna

hitam

schwarz (shvahrts)

putih

weiß (wakil) - seperti dalam "miami wakil"

Abu-abu

grau (kelompok) - berima dengan "sapi"

merah

membusuk (roht)

biru

blau (blou) - berima dengan "sapi"

kuning

gelb (gelp)

hijau

grün (gruun)

jeruk

jeruk (oh-RAHNGSH)

ungu

purpurrot (PURR-purr-rhot), ungu (veeo-lett) atau lila (LEE-lah)

Merah Jambu

rosa (ROH-zah) atau mawar (ROH-zah-roht)

cokelat

braun (cokelat)

perak

perak (zsil-bur)

emas

emas (emas)

cahaya -

neraka- (neraka) seperti di hellblau

gelap -

dunk- (bukit pasir) seperti dalam dunkelblau

Angkutan

Bis dan Kereta

Perhatikan papan penunjuk tempat keberangkatan kereta Anda.

Berapa harga tiket ke _____? (bis, kereta api)

Apakah kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)

Berapa harga tiket ke _____? (pesawat terbang)

Apakah tiket kostet ein nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

One ticket to _____, please. (bus, train)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

One ticket to _____, please. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

Where is the train/bus to _____?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

When will this train/bus arrive in _____?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ? (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ? (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...Stasiun kereta?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...Bandara?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...pusat kota?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

... asrama pemuda?

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...Hotel?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

Dimana banyak...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

...hotel?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

...restoran?

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...bar? (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

...situs untuk dilihat?

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

kiri

links (links)

Baik

rechts (rekhts)

Belok kiri.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

Belok kanan.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

lurus kedepan

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

menuju _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

masa lalu _____

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

sebelum _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

Perhatikan _____.

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

persimpangan

Kreuzung (KROY-tsoong)

utara

Norden (NOR-den)

Selatan

Süden (ZUU-den)

timur

Osten (OST-en)

Barat

Westen (VEST-en)

menanjak

bergauf (bayrk-OUF)

lereng

bergab (bayrk-AHP)

seberang

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

sepanjang

entlang (ENT-lang)

Taksi!

(TAHK-lihat)

Tolong bawa saya ke _____.

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
catatan: Use 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

Tolong bawa saya ke sana.

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Penginapan

Yes, you can even stay in a castle!

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

Does the room come with...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...bedsheets?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...kamar mandi? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...kamar mandi? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...sebuah telepon?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

... TV?

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

... lebih besar?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

... lebih murah?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

Oke, saya akan mengambilnya.

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
catatan: The plural of 'Nacht' aku s 'Nächte' .

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Do you have a safe?

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

...lockers?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

Jam berapa sarapan/makan malam?

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

Tolong bersihkan kamarku.

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

Apakah anda menerima kartu kredit?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

Apa nilai tukar?

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Memakan

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

Apakah ada spesialisasi rumah?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

Apakah ada makanan khas daerah?

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

Saya seorang vegetarian.

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

Saya tidak makan babi.

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

Saya hanya makan makanan halal.

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

makanan harga tetap

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

A la carte

a la carte (ah lah KAHRT)

sarapan

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

makan siang

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

teh (makan)

Kaffee (kah-FAY)

makan malam

Abendessen atau Abendbrot (AH-bent-ess-en atau AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner demikian juga.

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

ayam

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

daging sapi

Rindfleisch (RINT-flighsh)

ikan

Fisch (ikan)

daging

Schinken (SHINK-en)

sausage

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

keju

Käse (KAY-zuh)

telur

Eier (IGH-er)

salad

Salat (zah-LAHT)

kentang

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

asparagus

Spargel (SHPAR-gel)

(sayuran segar

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

tomat

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(buah segar

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

roti

Brot (broht)

roti panggang

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

Mie

Nudeln (NOO-deln)

Nasi

Reis (raighss)

kacang polong

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

Bolehkah saya minta segelas _____?

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

kopi

Kaffee (kah-FAY)

teh (minum)

Tee (tinggal)

jus

Saft (zahft)

air (berbuih)

Mineralwasser atau Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser atau SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

Bir

Bier (Bir)
catatan: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say Bir, you will usually get a Pils.

anggur merah/putih

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

Bolehkah saya minta _____?

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

garam

Salz (zahlts)

lada hitam

Pfeffer (PFEF-er)

mentega

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (mendapatkan perhatian dari server)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

Aku sudah selesai.

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

Tolong bersihkan piringnya.

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

Tolong ceknya.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Bar

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Do you serve alcohol?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

Is there table service?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

A beer/two beers, please.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

A glass of red/white wine, please.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
catatan: This probably won't be understood in the North of Germany.

A bottle, please.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
catatan: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

whiskey

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

rum

Rum (ROOM)

air

Wasser (VAH-ser)

club soda

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

tonic water

Tonicwater atau hanya Tonic

orange juice

Orangensaft atau hanya O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft atau OH-zahft)

Coke (soda)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

One more, please.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

Another round, please.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

When is closing time?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

Bersulang!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
catatan: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Perbelanjaan

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

Berapa banyak ini?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

Itu terlalu mahal.

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

Apakah Anda akan mengambil _____?

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

mahal

teuer (TOY-er)

murah

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

Gratis

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

Saya tidak mampu membelinya.

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

Saya tidak menginginkannya.

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

Anda menipu saya.

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
catatan: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. The word abzocken is a rather familiar use of language.

Saya tidak tertarik.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

Oke, saya akan mengambilnya.

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

Bisakah saya memiliki tas?

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

Saya butuh...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with lembu)

...pasta gigi.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...sebuah sikat gigi.

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

... tampon.

...Tampons. (TAHM-pohns)

...sabun mandi.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...sampo.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...pereda nyeri. (misalnya aspirin atau ibuprofen)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
catatan: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...obat flu.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

... obat perut.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...silet.

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...sebuah payung.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

... lotion tabir surya.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...sebuah kartu pos.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...perangko.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

... baterai.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...kertas tulis.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...pena.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

...Buku berbahasa Inggris.

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

...Majalah berbahasa Inggris.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

... koran berbahasa Inggris.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Menyetir

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

Saya ingin menyewa mobil.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

berhenti (pada tanda jalan)

berhenti (SHTOP)

satu arah

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

dilarang parkir

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

batas kecepatan

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

bensin (bensin) stasiun

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

bensin

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

diesel

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

Wewenang

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

Itu salah paham.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Kemana kau membawaku?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Apakah saya ditahan?

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

Note: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Jerman

Deutschland(DOIT-ch-land)

Perancis

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

Czech Republic

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

Switzerland

die Schweiz (di shu-WAITS)

Austria

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

Hungary

Ungarn (UNG-garn)

Spain

Spanien (SHPA-ni-en)

Greece

Griechenland (GREE-khen-land)

Siprus

Zypern (TSEE-pern)

Norway

Norwegen (nor-WÉH-en)

Estonia

Estland (Ést-land)

Latvia

Lettland (LETT-land)

Lithuania

Litauen (LI-tau-en)

Belarus

Weißrussland (WAISS-russ-land)

Rusia

Russland (RUSS-land)

Moldova

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

Turki

die Türkei (di TUER-kai)

Azerbaijan

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

Maladewa

Malediven (MA-lé-DI-ven)

Cina

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

Jepang

Japan (YAH-pan)

New Zealand

Neuseeland (NOY-see-land)

Fiji

Fidschi (FID-shi)

Morocco

Marokko (MA-rok-ko)

Djibouti

Dschibuti (ji-BU-ti)

Amerika Serikat

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses