Lusatia Atas (Jerman: Oberlausitz) adalah wilayah geografis dan bersejarah yang sebagian besar terletak di negara modern Saxony di Jerman. Dalam panduan ini, digunakan untuk merujuk ke wilayah distrik Bautzen dan Görlitz di Saxony, meskipun apa yang disebut sebagai Lusatia Atas oleh sejarawan biasanya mencakup bagian dari apa yang sekarang disebut Lusatia Atas. Dolnośląskie di Polandia, serta tanah yang sekarang menjadi milik Republik Ceko.
Saxon Upper Lusatia dikenal dengan lanskap perbukitan dan pegunungannya yang indah ditutupi dengan hutan lebat, serta kota-kota dengan sejarah panjang yang kaya. Banyak pemukiman di wilayah tersebut telah tercatat ada selama lebih dari seribu tahun dan telah memainkan peran penting dalam sejarah Saxony, Bohemia, Polandia dan Eropa Tengah pada umumnya. Keindahan alam kawasan ini juga merupakan daya tarik utama, dan kawasan ini merupakan tujuan liburan populer bagi orang Jerman yang mencintai alam.
Lusatia Atas juga merupakan rumah bagi etnis minoritas Sorbia Atas di Jerman. Sorbs menggunakan bahasa Slavia yang tidak berhubungan langsung dengan bahasa Jerman, dan memiliki status resmi di Saxony. Ada 40.000 penutur aktif bahasa Sorbia Atas di Lusatia Atas, dan banyak kotamadya memiliki papan nama bilingual (Jerman / Sorbia Atas). Sebuah minoritas etnis Sorbia Bawah terkait sebagian besar terkonsentrasi di selatan Brandenburg
Daerah dan tujuan
- Itu Distrik Bautzen adalah bagian barat Lusatia Atas, yang berisi kota-kota penting secara historis seperti Bautzen dan Hoyerswerda.
- Itu Distrik Gorlitz adalah bagian timur Lusatia Atas, berbatasan dengan Polandia. Secara historis, dulunya menyatu dengan mulus dengan apa yang sekarang menjadi bagian dari Polandia di sisi lain sungai Neisse yang menandai perbatasan (Nysa dalam bahasa Polandia).
kota
Perhatikan bahwa banyak kota yang disebutkan di sini memiliki tanda kota dwibahasa; nama yang ditautkan di sini adalah nama Jerman mereka dengan nama Sorbia yang disebutkan dalam tanda kurung jika berlaku
- 1 Bautzen (Budyšin) – pusat budaya dan politik di Lusatian Sorbs; kota tua yang indah dengan banyak menara abad pertengahan
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) – salah satu "kota model sosialis" di Jerman Timur, didominasi oleh plattenbau bangunan, namun ada juga kota tua yang layak untuk dilihat; dekat dengan distrik danau Lusatian
- 3 Kamenzo
(Kamjenc) – terletak di negara perbukitan Lusatian Barat, kota tua ini adalah rumah bagi penulis drama Jerman yang terkenal Gotthold Ephraim Lessing - 4 Muskau yang buruk (Mužakow), kota spa yang berisi setengah dari of Taman Muskau, Sebuah UNESCO Situs Warisan Dunia (setengah lainnya berada di seberang perbatasan di Polandia)
- 5 Gorlitz – kota terpadat di wilayah ini; tidak dihancurkan selama Perang Dunia II dan direnovasi dengan hati-hati setelah komunisme berakhir, Görlitz adalah salah satu karya demonstrasi paling indah dari sejarah arsitektur di Jerman: mulai dari Abad Pertengahan hingga Art Nouveau
- 6 Herrnhut – asal gereja Protestan-pietist Herrnhut Brethren
- 7 Lobau
- 8 Zittau – dekat dengan segitiga perbatasan Jerman-Polandia-Ceko dan punggungan Pegunungan Zittau yang kecil
Destinasi lainnya
- 1 Distrik Danau Lusatian – ekskavator penambangan strip raksasa pernah mengubah area ini menjadi "pemandangan bulan" karena lignit adalah sumber energi utama Jerman Timur; setelah penambangan berakhir, itu digarap kembali sebagai tempat rekreasi dengan lubang kerikil yang dibanjiri menjadi puluhan danau yang bersih
- 2 Lanskap Lahan dan Kolam Lusatian Atas , Cagar biosfer UNESCO – rumah bagi beberapa spesies burung, amfibi, mamalia dan serangga yang dilindungi serta tumbuhan langka; dapat ditemukan dengan berjalan kaki atau bersepeda, dan menawarkan produk pertanian dan perikanan yang berkelanjutan
- 3 Pegunungan Zittau – pegunungan kecil (tinggi hingga 793 m) di perbatasan Jerman-Ceko dengan formasi batuan yang indah, populer untuk hiking dan olahraga musim dingin
Memahami
Sementara Lusatia Atas telah dikaitkan dengan Saxony selama berabad-abad, ia telah mempertahankan identitas budaya yang berbeda. Sebagian wilayah itu bukan milik Saxony sampai tahun 1945, tetapi merupakan bagian dari provinsi Silesia yang—kecuali bagian kecil ini—dianeksasi oleh Polandia setelah Perang Dunia Kedua. Meskipun mayoritas penduduknya adalah etnis Jerman, ciri khas wilayah ini adalah keberadaan kelompok minoritas berbahasa Slavia: suku Sorb. Kebanyakan dari mereka adalah Katolik dan pengunjung gereja biasa, ciri khas lain di Jerman Timur yang Protestan dan tidak beragama.
Berbicara
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
Sementara penduduk lokal umumnya berbicara bahasa Jerman, bahasa Sorbia Atas—bahasa Slavia—juga aktif digunakan. Orang yang berbicara bahasa Sorbia Atas akan dapat memahami bahasa Ceko dan, pada tingkat lebih rendah, bahasa Polandia, sementara penutur kedua bahasa tersebut mungkin dapat memahami bahasa Sorbia Atas lisan dan tulisan sampai batas tertentu.
Masuk
Dengan pesawat
Tidak ada bandara di Lusatia Atas. Bandara besar terdekat ada di Dresden (DRS IATA), bandara di Leipzig (LEJ IATA), Bandara Berlin Brandenburg (BER IATA), Wrocław (WRO IATA) dan Praha (PRG IATA) juga berada dalam jarak 1,5 hingga 3 jam dari wilayah tersebut.
Dengan kereta api
Tidak ada kereta antar kota yang melayani Upper Lusatia. Stasiun terdekat dengan layanan antar kota adalah Dresden. Dari sana "ekspres regional" dan kereta lokal terhubung ke Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück, dan Kamenz.
Dengan bus
- Lihat juga: Bus antar kota di Jerman
Beberapa bus antarkota menghubungkan area tersebut ke bagian lain Jerman, sebagian besar Berlin. Flixbus memiliki monopoli dekat dan merupakan satu-satunya perusahaan yang melayani daerah tersebut.
Dengan mobil
Lusatia Atas berpotongan dengan jalan raya A4 Dresden–Görlitz–Wroclaw.
Berkeliling
Di semua kereta api dan bus regional dan lokal, ZVON tiket gabungan berlaku. Tiket EURO-NEISSE bahkan memungkinkan Anda untuk melintasi perbatasan ke bagian Polandia dan Republik Ceko yang berdekatan.
Lihat
- Taman Muskau (atau Fürst-Pückler-Park) di Muskau yang buruk – taman lanskap bergaya Inggris terbesar di benua Eropa, dirancang dengan cermat dan kaya akan keragaman, dengan beberapa kastil dan bangunan bangsawan, situs Warisan Dunia UNESCO
- Taman Azalea dan Rhododendron Kromlau (6 km barat Bad Muskau) – taman lanskap indah lainnya dengan formasi batuan buatan, gua, gua, piramida, dan tanaman eksotis
- Kereta api hutan Muskau – rel kereta api bersejarah yang menghubungkan Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser dan Kromlau
- Taman batu Nochten (20 km barat daya Bad Muskau)
- Gorlitz kota Tua – hampir tidak ada kota lain di Jerman yang menceritakan kisahnya seperti ini, karena bangunan bersejarah dari hampir semua era telah bertahan, mulai dari townhouse Gotik, Renaisans, dan Barok akhir hingga bangunan abad ke-19 dan bangunan Art Nouveau; kota itu dibiarkan hampir tidak rusak oleh Perang Dunia II dan dipulihkan dengan cara yang patut dicontoh setelah berakhirnya komunisme. Oleh karena itu sering digunakan sebagai tempat syuting film-film periode.
- Bautzen kota Tua – masih memiliki sebagian besar wajah abad pertengahan, dengan katedral yang secara bersamaan digunakan oleh gereja Katolik dan Lutheran, kastil Ortenburg dan banyak menara tua (oleh karena itu julukan Bautzen sebagai "kota menara")
- Labirin Kleinwelka dan taman dinosaurus (5 km barat laut Bautzen)
- "Rumah seribu kolam" – pusat informasi pengunjung cagar biosfer Lusatian Atas, di tengah lanskap kesehatan dan kolam (16 km timur laut Bautzen)
- Pabrik "Krabat", Schwarzkollm (8 km barat Hoyerswerda) – situs legenda rakyat terkenal tentang anak desa miskin yang datang ke pabrik misterius mencari pekerjaan. Setelah berjanji sebagai magang, dia mengetahui bahwa "Tuan" bayangannya sebenarnya adalah seorang penyihir gelap. Setelah mencoba melarikan diri, para murid berubah menjadi burung. Pada akhirnya, mereka ditebus oleh kekuatan cinta. Pabrik ini menampung eksposisi tentang kisah tersebut, novel dan film terkait, dan menginformasikan tentang bahasa dan adat Sorbia, terutama menargetkan anak-anak dan remaja. Ada festival teater bertema pada bulan Juli setiap tahun.
Melakukan
- Hiking dan olahraga musim dingin (kebanyakan ski lintas alam) di Pegunungan Zittau
- Tur bersepeda di sepanjang jalur Oder-Neisse dan jalur bersepeda regional lainnya
- Olahraga air di distrik danau Lusatian
- Berenang, sauna, dan spa di Erlebniswelt Krauschwitz
- Saksikan prosesi berkuda Paskah Sorbian
Makan
Masakan daerah, setidaknya di bagian timur wilayah ini, cukup berbeda dari Saxony lainnya. Ini mencerminkan pengaruh Silesia, Sorbia dan Bohemia (Ceko). Hidangan khas termasuk Teichelmauke (atau Deichelmauke; kentang tumbuk dengan daging sapi, kaldu dan kol parut), Stupperle (semacam pangsit kentang, sebagai lauk) atau sup elderberry.
Produk khusus daerah ini adalah minyak biji rami yang dapat dimakan dengan roti gulung dan gula, atau dengan dadih dan kentang. Produk lain yang dikenal luas adalah mustard Bautzen. Selama musim pra-Natal, Anda harus mencoba Pulsnitzer lebkuchen (roti jahe).
Minum
Tempat pembuatan bir utama di wilayah ini adalah Landskron dari Gorlitz. Spesialisasi bir lokal adalah Lausitzer Porter dari Löbau, bir hitam yang sangat malt dan hampir manis, yang juga tersedia dengan rasa ceri.
Tetap aman
Daerah perbatasan dengan Polandia dan Republik Ceko dikatakan memiliki tingkat kejahatan yang agak lebih tinggi, dalam hal perampokan dan pencurian mobil, tetapi ini lebih mengganggu penduduk setempat daripada bahaya bagi wisatawan. Lusatia adalah salah satu dari sedikit wilayah di Jerman yang memiliki populasi serigala liar, namun tidak berbahaya bagi manusia (sementara petani lokal mengeluh tentang serigala yang membunuh ternak mereka).
Pergi selanjutnya
- Saxon Elbland dengan ibu kota negara yang terkenal di dunia Dresden
- Selatan Brandenburg dengan Spreewald padang rumput dan hutan
- Seberangi perbatasan ke keduanya Dolnośląskie (Polandia) atau Bohemia Utara (Republik Ceko)