Saxon Elbland - Saxon Elbland

Itu Saxon Elbland merupakan wilayah di bagian tengah Saxony. Wilayahnya membentang di sepanjang sungai Elbe yang membentuk bentang alam beragam, mulai dari bebatuan di Saxon Swiss ke padang rumput di dataran tinggi Großenhainer dan Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland juga terdiri dari Lembah Elbe dan kota Dresden, tujuan wisata utama di Saxony.

kota

• 51.0513.741 Dresden – Ibu kota negara bagian Saxony, kota tua Baroknya wajib dikunjungi
• 51.01666666666713.652 Freital
• 51.16361111111113.47753 Meißen – Katedral abad pertengahan dan kediaman adipati Saxon, terkenal dengan porselennya
• 51.16513.6794444444444 Moritzburg – situs château seperti dongeng yang dikelilingi oleh kolam dan hutan
• 51.10333333333313.675 Radebeul – desa anggur menjadi pinggiran kota Dresden yang makmur, kota asal novelis petualangan Karl May
• 51.30805555555613.2938888888896 Riesa – kota industri menengah, yang terkenal dengan tradisi olahraganya serta pasta. Tumbuh sebagai penyeberangan Elbe di sepanjang jalur kereta api Leipzig-Dresden dan masih melihat layanan ICE

Destinasi lainnya

Memahami

Saxon Elbland berisi Lembah Elbe (juga dikenal sebagai Cekungan Dresden), yang berada di bagian tengah Saxony, di kaki pegunungan Erzgebirge dan Lausitzer Gebirge. Lembah di sini lebarnya beberapa kilometer dengan tepian sungai yang datar dan perbukitan yang curam di sekitarnya. Ketinggian khas di sungai adalah sekitar 115 m di atas permukaan laut, sedangkan perbukitan menanjak hingga 250–300 m. Di atas bukit adalah pemandangan panorama Dresden dan kota-kota sekitarnya; dalam cuaca cerah, bahkan mungkin untuk melihat puncak gunung Saxon Swiss. Fitur bantuan khusus ini membawa iklim ringan dan memfasilitasi pertanian intensif, termasuk banyak kebun anggur (Jalan anggur Saxony) di sisi utara lembah.

Sebagian besar tujuan wisata terletak di tepi sungai Elbe. Pirna ada di tepi kiri dekat perbatasan Saxon Swiss. Menyusuri sungai adalah Dresden dan pinggirannya Pillnitz (tepi kanan). Lebih jauh ke hilir adalah Radebeul dan coswig, lagi di tepi kanan. Meißen dan Weinböhla berdiri di ujung lembah, di mana Elbe datang ke tanah yang lebih datar. Freital adalah jalan memutar singkat di salah satu anak sungai Elbe.

Wilayah ini bisa dibilang jantung Saxony hari ini yang inti sejarahnya adalah Margraviate Meißen yang didirikan pada pertengahan abad ke-10 setelah daerah itu ditaklukkan dari Slavia dan dijajah oleh pemukim Kristen berbahasa Jerman. Setelah Margrave Meißen mewarisi gelar Adipati dan Pangeran-Pemilih Saxony pada abad ke-15, daerah perbatasan yang dulunya menjadi salah satu negara feodal terkaya dan terkuat di Kekaisaran Romawi Suci. Kursi kekuasaan wilayah itu bergeser dari Meißen ke Dresden sekitar tahun 1500.

Berkat perdagangan yang berkembang dan eksploitasi tambang perak di sekitarnya Pegunungan Bijih Saxon, ia mengalami masa keemasannya pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18 di bawah Augustus the Strong. Dia menyuap caranya untuk "terpilih" sebagai Raja Polandia tetapi terus tinggal di Dresden daripada pindah ke Warsawa. Selama pemerintahannya, istana Barok yang mewah dan bangunan megah lainnya didirikan di Dresden dan sekitarnya untuk raja, banyak anaknya (diduga lebih dari 300), pasangannya dan beberapa gundiknya (pikirkan Countess of Cosel, yang bukan hanya milik penguasa. kekasih tetapi juga politikus yang lihai dan berkuasa). Pada 1708, Meißen adalah tempat pertama di Eropa untuk memanggang porselen. Porselen Meissen, ditandai dengan sepasang pedang bersilangan, masih merupakan merek yang terkenal di dunia internasional.

• Asosiasi Pariwisata Saxon Elbland (Tourismusverband Sächsisches Elbland), Fabrikstraße 16, 01662 Meißen, ☏ 4935217635-0, fax: 49 3521 7635-40, ✉[email protected]. Mo–Jum, 08.00–18.00. Informasi tentang pemandangan, acara, dan akomodasi; link ke situs web informasi kota. 

Berbicara

Anda akan mendengar banyak dialek Saxon di daerah ini, yang meskipun kurang kuat dibandingkan di Pegunungan Ore dapat membuat Anda terbiasa. Tidak seperti di Jerman Barat, kecakapan bahasa Inggris agak rendah, tetapi Universitas Teknik Dresden menarik banyak mahasiswa dan peneliti internasional, jadi Anda mungkin lebih beruntung dengan orang yang lebih muda. Wilayah ini secara historis dekat dengan lebih dari sekadar geografi ke Republik Ceko dan pariwisata lintas batas dan migrasi berarti bahwa banyak bisnis akan dapat melayani penutur bahasa Ceko. Kata regional untuk "ya" ("nu") bahkan bisa dibilang memiliki rute Ceko atau Slavia (Bahasa Ceko modern untuk "ya" adalah "ano"). Bahasa Rusia juga digunakan secara luas karena diajarkan selama masa GDR dan orang kaya Rusia telah lama memilih Dresden dan Meißen untuk perjalanan belanja mereka di Jerman - sedemikian rupa sehingga kesengsaraan ekonomi di Rusia sangat dirasakan oleh beberapa pengecer mahal di wilayah tersebut.

Masuk

Dresden merupakan pusat transportasi regional. Jika Anda bepergian dari luar Saxony, disarankan untuk datang ke Dresden pertama dan terus menggunakan kereta api atau bus lokal. Kereta ICE dari Frankfurt juga akan berhenti di Riesa (wilayah Großenhainer dan Lommatzscher Pflege), sementara EC kereta dari train Praha berhenti di Schandau buruk (wilayah Saxon Swiss).

Berkeliling

Dengan transportasi umum

Di sebagian besar Saxon Elbland, transportasi umum dioperasikan oleh perusahaan yang menjadi anggota VVO (Verkehrsverbund Oberelbe – Sistem transportasi Elbe Atas) . Situs web mereka (dalam bahasa Jerman dan Inggris) menyediakan informasi lengkap dan terkini tentang rute, jadwal, dan tarif. Ini juga memiliki perencana rute online juga tersedia (gunakan opsi "Pencarian lanjutan"; menu pencarian dasar mengharuskan Anda untuk menentukan nama halte bus/kereta, yang mungkin sulit untuk diketahui). Transportasi umum di wilayah ini termasuk kereta api, bus, trem (di Dresden dan sekitarnya), dan feri Elbe.

Jaringan VVO agak terkonsentrasi di sekitar Dresden. Biasanya, Anda dapat mencapai tujuan apa pun di Saxon Elbland dari Dresden dalam waktu 1½–2 jam. Destinasi terdekat di sekitar Dresden sering dilayani pada siang hari dan juga 2-3 kali pada malam hari. Di bagian lain wilayah itu, perjalanan di malam hari tidak mungkin dilakukan. Sebagian besar rute bus menyediakan layanan yang sangat terbatas selama akhir pekan dan hari libur: interval dua jam pada rute yang kurang populer dan 2-3 bus per hari atau bahkan tidak ada layanan akhir pekan untuk rute lokal. Beberapa layanan hanya beroperasi pada malam hari atau akhir pekan jika telah diminta sebelumnya melalui telepon. (Anruf jasa.) Catatan catatan di jadwal (biasanya hanya dalam bahasa Jerman). Kereta memiliki jadwal yang lebih stabil dan nyaman, yang pada dasarnya sama untuk hari kerja dan akhir pekan.

Itu sistem tarif didasarkan pada zona. Setiap zona mencakup 1-2 kota dan desa tetangga. Zona tumpang tindih, yang berarti Anda tidak membayar untuk zona tertentu jika perjalanan Anda hanya "menyentuhnya". Tumpang tindih ditandai dengan busur kecil pada jalur bus/kereta pada peta rute. Mesin tiket memiliki daftar tujuan yang lengkap dan menghitung harga secara otomatis, jadi Anda biasanya tidak perlu khawatir tentang penghitungan zona.

Tiket berikut tersedia:

• Tiket sekali jalan: 1 zona (€2,30, berlaku selama 1 jam), 2 zona (€4,10, 1½ jam), 3 zona (€6,20, 2 jam), seluruh wilayah VVO (€8,20, 4 jam). Anda juga dapat membeli 4 tiket sekali jalan untuk €5,50 dan memvalidasi satu atau lebih perjalanan tunggal tergantung pada jumlah zona yang digunakan.
• Tiket harian (berlaku hingga 04:00 hari berikutnya): 1 zona (€6,00), 2 zona (€8,50), seluruh wilayah VVO (€13,50).
• Tiket keluarga (berlaku hingga 04:00 keesokan harinya, mencakup hingga 6 orang dengan maksimal 2 orang dewasa): 1 zona (€9.00), 2 zona (€13.00), seluruh wilayah VVO (€19,00).
• Tiket grup kecil (berlaku hingga 04:00 hari berikutnya, mencakup hingga 5 orang): €28.00 untuk seluruh wilayah VVO.
• Tiket malam (berlaku antara pukul 18:00 dan 06:00 pada hari berikutnya): €7,00 untuk seluruh wilayah VVO. Pilihan yang berguna untuk perjalanan terlambat.
• Tiket mingguan: 1 zona di luar Dresden (€17), zona Dresden (€21), 2 zona (€31), 1 zona dan semua zona sekitarnya (€46,50), seluruh wilayah VVO (€61,50).

Catatan:

• Tarif yang dikurangi untuk anak-anak (6–14 tahun) dan lansia tersedia.
• Anda juga dapat membeli tiket hari gabungan (Tageskarte Elbe-Labe) berlaku untuk wilayah VVO dan untuk wilayah perbatasan di Republik Ceko (stí nad Labem distrik): €14 untuk satu orang atau €27,50 untuk grup hingga 5 orang.
• Semua kombinasi yang bisa dibayangkan dari tiket yang tercantum di atas dapat digunakan. Misalnya, jika Anda memiliki tiket harian untuk satu zona, Anda dapat melakukan perjalanan ke zona tetangga mana pun dengan tiket hari ini tiket sekali jalan untuk satu zona.
• feri lebih rumit. Beberapa feri memiliki sistem tarif sendiri dan tidak menerima tiket VVO. Lainnya adalah bagian dari sistem VVO dan memberikan diskon jika Anda sudah memiliki tiket VVO. (Misalnya: €0,60 untuk sekali naik feri penumpang).

Semua tiket harus divalidasi di mesin stamping yang ada di stasiun dan di atas bus, trem, dan feri. Tiket tanpa stempel tidak berlaku. Naik kereta api, bus, trem, atau feri tanpa tiket yang sah dapat dikenakan denda. Di jalur utama, pemeriksa tiket naik hampir setiap kereta. Di luar Dresden, sopir bus biasanya meminta penumpang untuk menunjukkan tiket saat memasuki bus.

Tiket dapat dibeli di mesin tiket di stasiun kereta api (biasanya mesin tiket DB) dan di halte kereta/bus utama. Di jalur kereta api kecil, mesin tiket bisa berada di kereta api, tapi ini tidak pernah terjadi di jalur utama. Supir bus dan operator feri juga menjual berbagai macam tiket. Mesin tiket mudah dioperasikan dan memiliki instruksi terperinci baik dalam bahasa Jerman maupun Inggris. Peta rute di stasiun kereta api dan halte bus biasanya menyertakan informasi tarif dengan terjemahan bahasa Inggris yang lengkap.

Angkutan umum khusus (kereta api sempit, kereta kabel dan kereta kabel di Dresden, feri Elbe tertentu) bukan bagian dari sistem tarif VVO dan memerlukan tiket tambahan.

Transportasi utama di Lembah Elbe adalah S-bahn sistem dari Dresden. Ini memiliki tiga rute:

• S1: Meißen – coswig – Radebeul – Dresden Neustadt – Dresden Hbf – Heidenau – Pirna – selanjutnya ke Saxon Swiss (Rathen, Schandau buruk, Schona). Rute ini menyusuri sungai melalui seluruh lembah
• S2: Bandara Dresden – Dresden Neustadt – Dresden Hbf; pada hari kerja, selanjutnya ke Heidenau dan Pirna.
• S3: Dresden Hbf – Freital; seterusnya ke Tharandt.

Kereta berjalan setiap setengah jam antara pukul 04:30 dan 00:00.

Kereta lokal lainnya berhenti di beberapa tempat: biasanya, di coswig jika bepergian ke utara atau barat, di Freital jika bepergian ke barat daya menuju Chemnitz, dan di Pirna saat bepergian ke timur.

Bus jarang digunakan oleh para pelancong karena layanan yang jarang, terutama pada akhir pekan. Keuntungan utama dari bus/trem adalah layanan malam pada rute berikut:

• Trem 4: Dresden Postplatz – Radebeul – Koswig – Weinböhla (setiap setengah jam di siang hari dan setiap jam di malam hari)
• Bis 411: Coswig- Meißen (hanya pada malam hari; jadwal terhubung ke Trem 4)
• Bis A: Dresden Lobtau – Freital (sering berjalan di siang hari, alternatif yang baik untuk S3)
• Bis H/S: Dresden Pirnaischen Platz – Heidenau – Pirna (hanya pada malam hari)

Dengan mobil

Wilayah ini memiliki jaringan jalan yang luas. Namun, jalan raya ditemukan di dekat Dresden hanya. Di bagian lain Saxon Elbland, lalu lintas biasanya sepi.

Dengan kapal

Sementara sungai Elbe adalah hubungan alami di wilayah tersebut, bepergian dengan perahu agak jarang terjadi. Layanan wisata reguler menggunakan kapal uap dayung dijalankan antara Seußlitz dan Schandau buruk. Perjalanannya lambat, dan harganya tinggi (lihat Lembah Elbe: Dengan perahu untuk rincian). Di luar Lembah Elbe dan Saxon Swiss daerah, transportasi sungai dibatasi untuk perjalanan wisata sesekali.

Bepergian dengan perahu di sepanjang sungai Elbe adalah salah satu kegiatan wisata utama di wilayah ini. Layanan ini dioperasikan oleh perusahaan khusus Schsiche Dampfschiffahrt (Pengiriman uap Saxon) yang menjalankan koneksi reguler dari Dresden naik turun sungai. Armadanya mencakup delapan kapal uap bersejarah dari akhir abad ke-19 dan beberapa kapal motor. Rute mencakup seluruh Lembah Elbe dan bahkan meluas ke Schandau buruk di Saxon Swiss atau Seußlitz di Großenhainer dan Lommatzscher Pflege. Namun, layanan jarak jauh jarang terjadi. Sebagian besar kapal berangkat dari Dresden Terrasenufer (Dresden Terrace, dekat Augustusbrücke), setiap jam atau bahkan lebih sering. Beberapa kapal melakukan perjalanan pulang pergi sederhana tanpa berhenti di tengah, sementara yang lain naik atau turun sungai dengan rute yang lebih panjang.

Periode navigasi aktif adalah dari April hingga September. Selama musim dingin, layanan ini jarang dilakukan dan terbatas pada Dresden daerah. Kapal uap dayung dan fokus pada turis menjadikan kapal Elbe cara perjalanan yang sangat lambat dan mahal. Misalnya, perjalanan dari Dresden ke Meißen memakan waktu setidaknya 2 jam dan biaya €12 (bandingkan dengan 40 menit dan €5,30 untuk kereta api, meskipun tayangannya, tentu saja, sangat berbeda). Sistem tarifnya cukup fleksibel: tiket pulang-pergi sangat hemat, tiket harian dan keluarga juga tersedia.

Feri Elbe adalah layanan sungai yang lebih teratur. Meskipun ada banyak jembatan, ada 7 feri di Lembah Elbe. Yang relevan untuk para pelancong ada di Dresden.

Dengan sepeda

Kecuali untuk wilayah pegunungan Saxon Swiss, bersepeda itu sederhana dan nyaman. Elbe Radweg (Jalur sepeda Elbe) membentang di sepanjang sungai Elbe (di salah satu atau kedua tepiannya) melalui semua bagian Saxon Elbland. Jalur sepeda ini ditandai dengan baik, diaspal, dan menghindari perlintasan sebidang dengan jalan lain. Ini adalah semacam "jalan raya sepeda" di Saxony.

Lihat

Sebagian besar wisatawan akan datang ke lembah Elbe untuk melihat pusat sejarah Dresden, lembah dan kota abad pertengahan Meißen dengan yang terkenal di dunia pembuatan porselen. Meskipun atraksi ini tidak diragukan lagi merupakan daftar yang harus dilihat untuk pengunjung pertama kali, ada lebih banyak tempat untuk dilihat:

• Arsitektur Dresden beragam dan tidak terbatas pada pusat sejarah.
• Pusat sejarah abad pertengahan dari Pirna agak kurang dikenal (namun tidak kalah menarik) dibandingkan dengan Meißen.
• Itu istana bergaya Jepang di Pillnitz sangat istimewa dibandingkan dengan istana barok khas Saxony.
• Moritzburg Kastil, Istana Barok di pulau buatan di tengah danau, yang dikenal sebagai kastil dongeng Jerman Timur/Cekoslovakia Cinderella film
• Banyak sekali kastil, châteaux, rumah bangsawan, dan taman, termasuk kastil air Renaisans Schönfeld (11 km utara Radeburg), istana dan taman Zabeltitz Baroque (9 km utara Großenhain), istana dan taman Baroque Seußlitz, taman Großsedlitz Baroque (dekat Heidenau), kastil Hirschstein di atas batu yang menghadap ke sungai Elbe

rencana perjalanan

• Elbe Radweg (Jejak sepeda Elbe): Lanjutan dari Saxon Swiss (Pirna) – Istana Pillnitz – Dresden – Radebeul – Coswig – Meißen – Desa anggur Elbe Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz dan Nünchritz – Riesa – berlanjut ke Torgau dan Wittenberg

Melakukan

• Kunjungi banyak museum di Dresden, termasuk yang terkenal galeri seni Dresden, sejarah kubah hijau dan Museum Kebersihan Jerman.
• Lihat pertunjukan di Semperoper (Gedung Opera Kerajaan) di Dresden. Gedung opera ini adalah salah satu aula teater yang terkenal di dunia dan tengara arsitektur kota.
• Rel kereta api sempit di Freital dan Radebeul masih dioperasikan oleh lokomotif uap dengan mobil tua asli. Jalur kereta api ini adalah salah satu jalur kereta api sempit yang paling mudah diakses di accessible Jerman.

Makan

Makanan khas Saxon tersedia secara luas di seluruh Lembah Elbe. Selain itu, ada berbagai kue kering lokal, yang berasal dari tradisi memanggang Dresden dan sekarang dijual di seluruh wilayah. Spesialisasi yang paling terkenal adalah Dresdner Christstollen (Kue Natal Dresden), Dominostein (permen kecil dengan pastry, jelly, dan marzipan, dilapisi dengan lapisan tipis cokelat hitam), dan Dresdner Eierscheke (kue dengan lapisan telur dan 'quark'). Keistimewaan daging dari daerah ini adalah Dresdner Sauerbraten (daging sapi panggang yang diasinkan). Meißen juga dikenal dengan Meißner Fummel (roti gulung ringan, berlubang di bagian dalam) dan untuk daging babi lokal. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di bagian Makan untuk kota-kota yang bersangkutan.

Minum

Anggur

Lembah Elbe adalah salah satu dari tiga belas Daerah anggur berkualitas di Jerman (wilayah ini biasanya disebut sebagai Sachsen). Oleh karena itu, wine jelas merupakan minuman pilihan di sini. Meskipun lokasinya sangat utara (di antara wilayah anggur paling utara di dunia), lembah Elbe menghasilkan anggur putih yang sangat baik. Varietas anggur yang paling umum adalah Riesling, Müller-Thurgau, dan Weißburgunder. Anggur merah merupakan sekitar 10% dari total produksi, dan anggur merah agak tidak umum untuk wilayah tersebut.

Wilayah anggur menyebar di sepanjang tepi kanan sungai Elbe dari Pirna untuk Pillnitz, interupsi di kota Dresden, dan mulai lagi dari Radebeul untuk Weinböhla, Meißen, dan selanjutnya ke Seußlitz. Hubungan antara kota-kota ini dikenal sebagai Schsische Weinstraße (Jalan Anggur Saxon) dan Schsischer Weinwanderweg (Jalur Anggur Saxon). Jalan ini membentang di kaki bukit melalui kebun-kebun anggur, sementara jalurnya berkelok-kelok naik turun bukit, menawarkan jalur pendakian yang sempurna dengan pemandangan lembah yang indah. Tentu saja, jalan setapak dan jalan melewati banyak kafe, restoran, dan wisma, di mana anggur lokal dapat dicicipi. Kita juga menemukan tabel informasi yang menggambarkan jenis anggur dan produksi anggur. Namun perhatikan bahwa jalan dan jalurnya tidak ditandai dengan baik. Di beberapa titik, seseorang harus menemukan jalan menggunakan peta.

Acara di wilayah anggur Saxon:

• Tage des offenen Weingutes (akses terbuka ke gudang anggur) – akhir pekan terakhir bulan Agustus
• Herbst- dan Weinfest (Festival anggur musim gugur) – September, Radebeul
• Schsische Winzerfest (Festival anggur Saxon) – Juli, Dresden

Cara terbaik untuk mencoba dan membeli anggur lokal adalah dengan mengunjungi salah satu yang disebut vinoteks('pedagang anggur'), ​​yang dapat ditemukan di seluruh wilayah:

• Dresden:Sächsische Vinothek an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 13; Salzgasse 2, Dresden, ☏ 49 351484 52-00, ✉[email protected]. Toko anggur dan kunjungan ke kebun anggur. Anda dapat mencicipi di bar terdekat Wettiner Weinlädchen (Terrassengasse 1; buka W–M 14.00–20.00; di musim dingin, jam buka mungkin berbeda). M–Sa 11.00–19.00; Su 12.00–19.00. 
• Meißen:^{[tautan mati]}Haus des Sächsischen Weines, Am Markt 5, Meißen, ☏ 49 352140 92-47. Setiap hari 10.00–18.00. Mencicipi dan menjual anggur. 
• Meißen:Weinhaus Schuh, Zaschendorfer Str. 2, Sornewitz (antara Meißen dan Coswig), ☏ 49 352384810, ✉[email protected]. M–F 10.00–18.00; Sa 10.00–17.00; Su 11.00–16.00. Sebuah winehouse pribadi keluarga Schuh. Pencicipan anggur, penjualan, tamasya ke kebun anggur, kafe, dan hotel kecil (guest house). 
• Radebeul:Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, Radebeul, ☏ 49 35189550, fax: 49 351 8955250, ✉[email protected]. 09.30–20.00. Kunjungan ke kebun anggur dan gudang bawah tanah, mencicipi anggur, penjualan. Restoran di tempat (M–F 12.00–22.00; Sa Su, 10.00–22.00) menawarkan berbagai macam anggur lokal. 
• Radebeul:Vinothek Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul, ☏ 49 351656 33-79, ✉[email protected]. Tu–F 10.00–13.00 dan 14.00–18.00; Sa Su 10.00–18.00. Museum anggur, kunjungan ke kebun anggur, mencicipi dan menjual. 

Harga berkisar dari €5 hingga €25 untuk sebotol anggur berusia 2-3 tahun. Anggur eksklusif berumur 7-10 tahun dan berharga hingga €100. Anggur lokal juga tersedia di supermarket biasa, tetapi pilihannya biasanya terbatas.

Selain anggur biasa, wilayah ini menghasilkan sampanye dan minuman beralkohol (minuman keras buah). Keduanya biasanya tersedia di toko anggur. Minuman tersebut dijual dalam botol suvenir mewah dan harganya cukup mahal.

Bir

Selain produksi anggur yang ekstensif, lembah Elbe juga memiliki tradisi pembuatan bir yang panjang. Pabrik bir berlokasi di Dresden dan masuk Meißen. Merek Dresden yang paling terkenal adalah Feldschlößchen, Dresden Felsenkeller, Coschützer Pils, dan Schwarzer Steiger. Meißen menghasilkan Meissner Schwerter. Dresden dan Radebeul juga memiliki pabrik kecil yang terhubung dengan restoran, di mana Anda dapat mencoba bir lokal. Dresden Neustadt Juga memiliki Viervogelpils dan Neustädter Hausbrauerei, yang tersedia di sebagian besar bar lokal. Sementara banyak dari yang pertama telah dibeli oleh konglomerat besar, dua yang terakhir masih independen.

Tetap aman

• Lembah Elbe umumnya adalah wilayah yang sangat aman. Selama malam hari, perawatan harus dilakukan di Distrik Neustadt dari Dresden karena kehidupan malam yang aktif. Bagian lain dari wilayah tersebut hanya memerlukan langkah-langkah keamanan dasar.
• Meskipun wilayah ini memiliki tradisi panjang menyambut tamu internasional, pada pertengahan 2010-an kawasan ini menjadi bidang utama kegiatan sayap kanan. Permusuhan terhadap orang-orang yang tampak "asing" atau entah bagaimana "berbeda" sayangnya lebih dari sekadar insiden tunggal, tetapi xenopohobes masih merupakan minoritas dan non-kulit putih atau penganut subkultur alternatif tidak harus merasa tidak aman secara umum.
• Banjir mungkin, terutama selama musim semi. Meskipun banjir ini tidak menimbulkan ancaman bagi para pelancong, kehidupan reguler di wilayah tersebut dapat terganggu. Jalan di sepanjang tepian Elbe (termasuk jalur sepeda) mungkin tertutup air dan tidak dapat diakses. Biasanya, transportasi umum dan tempat-tempat wisata tidak terpengaruh. Namun, banjir yang lebih serius dan bencana juga mungkin terjadi (peristiwa terakhir terjadi pada tahun 2002). Seseorang menemukan tingkat air yang tinggi (Hochwasser) di gedung-gedung di Dresden dan kota-kota lain di wilayah tersebut.

Pergi selanjutnya

• Saxon Swiss, di hulu Sungai Elbe, pegunungan rendah dengan formasi batuan berdiri yang aneh dan lembah sungai yang indah, populer untuk hiking, mendaki (dari tingkat pemula hingga yang sangat sulit), berkemah di bawah langit terbuka; Teater terbuka Rathen dengan pemandangan gunung; kota terbesar dan pintu gerbang ke wilayah ini adalah Pirna (20 km tenggara Dresden; 20 menit dengan kereta api)