Ilocano, iloko atau Iluko adalah bahasa utama di Utara Filipina. Menurut Sensus 2005, ada sekitar 8 juta orang yang berbicara bahasa Ilocano sebagai bahasa ibu (secara lokal disebut kabakketan a dildila) dan masih 2 juta lagi yang menggunakannya sebagai bahasa kedua. Meskipun tidak memiliki status resmi di negara tersebut, mereka yang menggunakannya sering menyebutnya Bahasa Nasional Utara. Dari tanah air tradisional mereka (the Ilocandia), Ilocanos telah bermigrasi ke selatan, sekarang membentuk komunitas besar di Luzon Tengah, Metropolitan Manila dan bahkan di pusat kota utama Urban Kota General Santos dan Kota Zamboanga di pulau Mindanao.
Ada juga sejumlah besar pembicara Ilocano di Amerika Serikat, terutama di Hawaii, California, Alaska dan Washington, karena Ilocanos adalah orang Filipina pertama yang bermigrasi secara massal ke AS. Penutur bahasa ini juga ditemukan di Kanada, Arab Saudi, itu Britania Raya dan Australia.
Milik keluarga bahasa Austronesia, ini terkait dengan semua bahasa lain di Filipina seperti yang lebih besar Tagalog dan Cebuano. Ini juga terkait jauh dengan Malagasi, Melayu, Tetum, Hawaii dan bahasa Polinesia lainnya.
Alagadan atau Tata Bahasa
Ilocano adalah bahasa aglutinatif. Artinya, ia menggunakan sejumlah imbuhan untuk menandakan perubahan makna. Jika Anda kesulitan mencari kata dalam kamus, coba hilangkan sufiks berikut:
- --ak atau -k
- saya atau saya
- --tayo
- kami atau kami
- --mo
- kamu atau kamu (tunggal)
- --yo
- kamu atau kamu (jamak)
- --na
- miliknya, dia atau itu
- --da
- mereka
- --en atau -n
- sudah
Panduan pengucapan
Seperti semua bahasa saudaranya, Ilocano cukup mudah untuk diucapkan. Dan meskipun ada dua sistem ortografi yang umum digunakan, yang didasarkan pada Tagalog lebih sering ditemukan dalam publikasi. Aturan umumnya adalah satu suara untuk setiap huruf. Namun, bahasa tersebut, seperti semua Bahasa Kalimantan-Filipina, menggunakan digraf ng untuk mewakili konsonan hidung velar awal (the ng dalam bahasa Inggris bernyanyi).
Aksen sangat tidak terduga dan harus dipelajari sambil mempelajari kata baru. Meskipun buku-buku tentang bahasa akan menunjukkan tanda-tanda ini, mereka sering tidak ditemukan dalam publikasi seperti surat kabar.
vokal
Bahasa Ilocano memiliki lima atau enam vokal, tergantung pada dialek yang Anda pilih untuk digunakan. Bahasa ini umumnya dibagi menjadi Dialek Amianan (Utara) dan Abagatan (Selatan). Satu-satunya perbedaan antara kedua dialek ini adalah cara mereka mengucapkan huruf 'E'. Dalam Dialek Abagatan, hanya ada lima vokal dan diucapkan sebagai berikut:
- Sebuah
- vokal IPA depan tidak bulat [a]; seperti Sebuah di fSebuahdi sana
- e
- vokal IPA depan tengah terbuka tidak bulat [ɛ]; seperti e di bed
- saya
- vokal IPA depan tidak bulat [i]; seperti ea di beauntuk
- Hai
- IPA vokal bulat tengah-tengah belakang [o]; seperti au di author
- kamu
- tutup belakang vokal bulat IPA [u]; seperti oo di boountuk
Di sisi lain, Dialek Amianan memiliki vokal lain untuk simbol 'e'. Untuk penutur Dialek Abagatan, 'e' yang diberikan di atas digunakan untuk kata-kata yang berasal dari luar negeri (misalnya elepante dari Spanyol). Untuk kata-kata asli, suara vokal tertutup yang tidak membulat digunakan. Tidak ada padanan untuk suara ini dalam bahasa Inggris sehingga beberapa kamus menggunakan simbol IPA untuk tanda schwa. Tetapi simbol yang tepat harus:
- e
- menutup kembali vokal IPA yang tidak bulat [ɯ]; seperti ao dalam bahasa Gaelik Skotlandia caol.
Secara historis, Ilocano hanya memiliki 3 vokal dan kenyataan ini masih terlihat hingga hari ini sebagai bunyi e dan saya dan Hai dan kamu sering menyatu.
Ketika surat itu saya mendahului huruf lain, bunyinya akan meluncur sehingga menghasilkan bunyi [j]. Hal ini terjadi juga pada surat kamu di mana ia meluncur ke suara [w].
Kota-kota Spanyol seperti Vigan berhubungan dengan bahasa Spanyol, oleh karena itu, vokal depan terbuka-tengah tambahan "e".
konsonan
Dalam Ilocano tertulis modern (berdasarkan Ortografi Tagalog), ada 16 simbol untuk konsonan tetapi ada lebih dari 16 bunyi konsonan dalam bahasa tersebut. Di sini, kami menyertakan huruf lain yang mungkin muncul di beberapa cetakan.
- b
- seperti bahasa inggris bed
- c
- seperti k di sky tidak seperti di kitu
- d
- seperti d dalam bahasa Jepang dojo
- f
- (hanya dalam kata benda yang tepat) seperti bahasa Inggris fpemakan
- g
- seperti bahasa inggris gHai
- g
- (dalam kata-kata asing hanya dari bahasa Spanyol) seperti bahasa Inggris hmenggunakan
- h
- seperti bahasa inggris hmenggunakan
- j
- (dalam kata-kata asing hanya dari bahasa Spanyol) seperti bahasa Inggris hmenggunakan
- k
- seperti k di sky tidak seperti di kitu
- aku
- seperti aku di London
- saya
- seperti saya di sayalain
- tidak
- seperti tidak di tidakSebuahnnkamu
- p
- seperti p di spatau tidak seperti di patau
- qu
- seperti k di sky tidak seperti di kitu
- r
- seperti r di right
- r
- (dalam kata-kata asing dari Spanyol saja) seperti r di rojo
- s
- seperti s di sbahkan
- untuk
- seperti d dalam bahasa Cina Dao De Jing
- v
- seperti bahasa inggris bed
- v
- (hanya dalam kata benda yang tepat) seperti v di vas
- w
- seperti w di wsetelah
- x
- (hanya dalam kata benda yang tepat) seperti x dalam six
- x
- (hanya dalam kata benda yang tepat) seperti x dalam bahasa Spanyol Mexikon
- kamu
- seperti kamu di kamusaya
- z
- seperti s di sbahkan
- z
- seperti z di zebra
Beberapa konsonan mengubah suara mereka ketika diikuti oleh vokal. Suara berikut dihasilkan:
- di
- seperti j di jack
- si
- seperti SH di SHampo
- ti
- seperti ch di church
Seperti disebutkan di atas grafik di ng mewakili suara digraph yang sama dalam Singeh. Namun, tidak seperti dalam bahasa Inggris, suara ini dapat digunakan sebagai inisial.
Pemberhentian glottal awal tidak ditulis. Jadi, seolah-olah kata itu dimulai dengan vokal. Ketika itu terjadi di tengah kata, tanda hubung (-) disisipkan untuk mewakili suara.
Diftong umum
Hanya ada tiga diftong yang umum digunakan dalam bahasa Ilocano. Mereka adalah sebagai berikut:
- ay
- seperti saya di hsayagh
- saya
- seperti saya di Tsaya
- oy
- seperti oy di boy
Diftong lain juga mungkin terjadi tetapi umumnya berasal dari kata-kata pinjaman. Mereka biasanya diucapkan karena mereka asing.
Daftar frasa
Dasar-dasar
- Halo.
- (Sebenarnya tidak ada padanan untuk sapaan ini. Sebaliknya, orang Ilocanos cenderung menyapa dalam hal waktu atau dengan bertanya Apa kabar.)
- Apa kabar?
- Kumusta ka? (koo-mooss-tah KAH?)
- Baik terimakasih.
- Naimbag nak ketemu, agyamanak! (nah-eem-BAHG nahck muht, ahg-yah-mah-NAHCK)
- Siapa namamu?
- Ania ti naganmo? (sering berkontraksi bukan naganmo?) Itu juga "Ana't nagan mo?"
- Nama saya adalah ______ .
- ______ ti naganko atau siak ni ______. (atau lebih formal meskipun biasanya tidak digunakan Ti naganko ket _____ . Catatan: Ilocanos cenderung hanya memberikan nama mereka.)
- Senang bertemu denganmu.
- Naragsakak seorang maam-ammoka. (nah-rahg-SAH-kahk ah mah-ahm-ahm-moo-KAH)
- Silahkan.
- Panggaasi. ()
- Terima kasih.
- Agyamanak. ()
- Sama-sama.
- Awan ti anyaman na. (kol. Awan t'anyaman na.)
- Hati hati
- Agaluad ka atau Agannad ka
- Iya.
- wen.
- Tidak.
- Saan. (dalam Dialek Abagatan Haan)
- Permisi. (mendapatkan perhatian)
- Pakawanen-nak. [jugaPermisi. (Ilocanos biasanya tidak menggunakan istilah asli lagi.)]
- Permisi. (mohon maaf)
- Dispensar.
- Maafkan saya.
- Pakawanen nak. (juga Dispensaren nak)
- Selamat tinggal
- Agpakadaakon. (juga Kastan atau pembayaran kasta menyala. Sampai kemudian.)
- Selamat tinggal (tidak resmi)
- Innakon. (menyala. Aku pergi. )
- Saya tidak bisa berbicara bahasa Ilocano.
- Diak agsasao ti ????????. (berarti: Pembicara tidak memiliki pengetahuan tentang Ilocano.)
- Saya tidak bisa berbicara bahasa Ilocano dengan baik.
- Diak nalaing iti atau diak unay amo agsao iti ???????. (berarti: Pembicara memiliki pengetahuan tentang Ilocano tetapi tidak dengan kompetensi yang cukup.)
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- Agsasao ka iti Inggles? ( ?)
- Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
- Adda kadi tattao nga agsasao ti Inggles? ( ?)
- Tolong!
- Tulong!
- Mencari!
- Agan-nad! (atau Agan-nad ka!)
- Selamat pagi.
- Naimbag besar.
- Selamat sore
- Naimbag seorang malem.
- Selamat malam.
- Naimbag seorang rabi.
- Selamat malam.
- Naimbag seorang rabi. (Catatan: Ilocano sebenarnya tidak memiliki kata yang setara untuk mengungkapkan kalimat ini.)
- Selamat malam (tidur)
- . ()
- Saya tidak mengerti.
- Diak maawatan. (juga Diak matarusan )
- Dimana toiletnya?
- Ayan-na ti banio?
Masalah
- Tinggalkan aku sendiri.
- tidak! (atau: Ibatinak!)
- Jangan sentuh aku.
- Dinak ig-igaman.
- Aku akan menelepon polisi!
- Agayabak ti pulis!
- Berhenti! Pencuri!
- Esardeng! Agtatakaw!
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Masapulko ti tulong mo. (atau ketika berbicara dengan banyak orang: Masapulko ti tulong yo!)
- Saya tersesat.
- Napukawak! (juga: Na-iyaw-awan nak!)
- Saya kehilangan tas saya.
- Mapukaw ti bag ko.
- Aku kehilangan dompetku.
- Mapukaw ti petakak.
- Aku sakit.
- agsakitak (Catatan: Orang Filipina umumnya menyamakan kalimat ini dengan Aku demam. Untuk mengatakan ini, lebih tepat untuk mengatakan, ag-gurigurak)
- Saya bertemu kecelakaan.
- Naaksidente ak!
- Saya perlu dokter.
- Masapulko ti doktor.
Nomor
Ada dua nama untuk nomor di Ilocano. Nama asli Ilocano dan Spanyol. Umumnya, Ilocanos menggunakan istilah Spanyol jika mereka berbicara tentang waktu dalam jumlah yang sangat besar. Namun Anda akan melihat istilah asli jika Anda akan membaca buku sastra. Jika Anda akan berbelanja, harga nilai kecil diberikan dalam formulir ini.
- Angka Kardinal.
- 0
- awan atau sero
- 1
- maysa
- 2
- doa
- 3
- tinggi
- 4
- uppat
- 5
- lima
- 6
- ganti rugi
- 7
- pito
- 8
- walo
- 9
- Siam
- 10
- sangapulo
- 11
- sangapulo ket maysa
- 12
- sangapulo ket dua
- 13
- sangapulo ket tallo
- 14
- sangapulo ket uppat
- 15
- sangapulo ket lima
- 20
- duapulo
- 30
- tinggi
- 40
- uppat a pulo
- 50
- limapulo
- 60
- innem a pulo
- 70
- pitopulo
- 80
- walo a pulo
- 90
- siam a pulo
- 100
- sangagasut
- 101
- sangagasut ket maysa
- 150
- sangagasut ket limapulo
- 151
- sangagasut ket limapulo ket maysa
- 200
- duagasut
- 300
- tallogasut
- 400
- uppatgasut
- 500
- limagasut
- 1000
- sangaribu
- 10000
- sangariwriw
- 100000
- sangabillion
Waktu
Menceritakan waktu agak rumit di Ilocano. Orang-orang menggunakan kombinasi sistem Spanyol dan gaya penutur asli waktu. Namun, bahkan sistem Spanyol telah berubah sehingga mereka yang telah belajar bagaimana memberi tahu waktu dalam bahasa Spanyol mungkin tidak mudah memahaminya. Berikut adalah beberapa frasa:
Waktu jam
Ilocanos menggunakan jam 12 jam. Jadi, tidak ada lagi belajar angka Spanyol di luar itu (hanya untuk waktu).
- 0000
- dosis terakhir iti tenggat rabii (mungkin juga: Maika-sangapulu ket duwa iti tenggat rabii)
- 0100
- a la una iti bigat (juga: maika-maysa iti bigat)
- 0200
- las dos iti bigat (juga: maika-dua iti bigat)
- 0300
- a las tres iti bigat (juga: maika-tallo iti bigat)
- 0400
- las kwatro iti bigat (juga: maika-uppat iti bigat)
- 0500
- las singko iti bigat (juga: maika-lima iti bigat)
- 0600
- a las sais iti bigat (juga: maika innem iti bigat)
- 0700
- a las siete iti bigat (juga: maika-pito iti bigat)
- 0800
- a las otso iti bigat (juga: maika-walo iti bigat)
- 0900
- a las nuebe iti bigat (juga: maika-siam iti bigat)
- 1000
- a las mati iti bigat (juga: maika-sangapulu iti bigat)
- 1100
- las onse iti bigat (juga: maika-sangapulu ket maysa iti bigat)
- 1200
- dosis terakhir iti tenggat adlaw(juga: maika-sangapulu ket duwa iti tenggat adlaw)
- 1300
- a la una iti malem(juga: maika maysa iti malem)
- 1400
- a las dos iti malem (juga: maika-dua iti malem)
- 1500
- a las tres iti malem (juga: maika-tallo iti malem)
- 1600
- a las kwatro iti malem (juga: maika uppat iti malem)
- 1700
- a las singko iti malem (juga: maika-lima iti malem)
- 1800
- a las sais iti rabi (juga: maika innem iti rabii)
- 1900
- a las siete iti rabii (juga: maika pito iti rabii)
- 2000
- a las otso iti rabi (juga: maika-walo iti rabii)
- 2100
- a las nuebe iti rabii (juga: maika-siam iti rabii)
- 2200
- a las mati iti rabii (juga: maika-sangapulu iti rabii)
- 2300
- las onse iti rabii (juga: maika-sangapulu ket maysa iti rabii)
Untuk mengatakan setengah jam atau seperempat jam, kita dapat menggunakan sistem Spanyol atau:
- Pukul setengah satu
- Maika-maysa ket kagadua
- Pukul satu lewat seperempat
- Maika-maysa ket sangapulu key lima
Kata keterangan waktu
- sekarang
- Tatta
- kemudian
- nyonya
- sebelum
- sakbay
- setelah
- kalpasan
- pagi
- besar
- pagi ini
- itu besar
- tengah hari
- tenggaat adlaw
- sore
- laki-laki
- malam
- laki-laki
- malam
- rabi
- hari ini
- itu nga adlaw
- kemarin
- id kalman
- kemarin lusa
- idi sakbay kalman
- besok
- ke dalam bigat
- lusa
- sumaruno a bigat
- minggu ini
- itu lawas
- minggu depan
- sakbay a lawas
Durasi
- detik
- segundo
- menit
- menit
- jam
- oras
- hari
- aldaw
- minggu
- lawas
- bulan
- bulan
- tahun
- tawen
hari
Days of the Week (Adlaw iti Lawas) mengikuti rekan-rekan Spanyol yang sesuai:
- Domingo
- Minggu
- Lunes
- Senin
- Martes
- Selasa
- Mierkoles
- Rabu
- Juebes
- Kamis
- Biernes
- Jumat
- Sabado
- Sabtu
Bulan
Bulan-bulan dalam setahun (dagiti Bulan iti Tawen) mengikuti nama-nama rekan Spanyol mereka:
- Januari
- Enero
- Februari
- Febrero
- Maret
- Marso
- April
- Abril
- Mungkin
- mayo
- Juni
- Junio
- Juli
- Julio
- Agustus
- lalu
- September
- Setiembre
- Oktober
- Oktober
- November
- noviembre
- Desember
- Disembre
Menulis waktu dan tanggal
Setelah kita belajar bagaimana mengatakan waktu dan tanggal, menulisnya sangat sederhana. Dalam penulisan tanggal, orang biasanya memberikan hari terlebih dahulu, diikuti dengan bulan dan tahun. Jika kita harus menunjukkan waktu, itu mengikuti setelah tanggal.
- 07 Maret 1983 pukul 2245
- Maika-pito iti Marso 1983 iti maika-sangapulu ket uppat a pulu ket lima iti rabii.
warna
- biru
- asul
- merah
- baga (atau sebagai adj. nalabaga atau nalabbasit)
- kuning
- dua hari
- hijau
- berde (atau lebih puitis nalangto)
- jeruk
- kahel (atau sederhana jeruk)
- ungu
- ungu
- hitam
- nangis
- putih
- purw
- cokelat
- kayumanggi
- Abu-abu
- dapo
Catatan: Karena kata sifat dapat ditempatkan di kedua sisi kata benda, orang tidak boleh melupakan pengikatnya nga (jika kata berikutnya dimulai dengan vokal) atau Sebuah (jika kata berikutnya dimulai dengan konsonan) untuk membuat sambungan.
Sampel: gaun kuning dapat diterjemahkan sebagai bado a duyaw atau duyaw a bado.
Angkutan
Seperti Filipina lainnya, bus dan taksi bukanlah moda transportasi utama di Ilocandia (yaitu Filipina Utara). Untuk jarak pendek, becak tetap menjadi alat transportasi yang paling banyak tersedia. Untuk perjalanan jarak rata-rata, jip Filipina yang dimodifikasi akan menjadi cara terbaik untuk menavigasi daerah tersebut. Memang jeepney ini mendominasi jalanan Filipina yang sering disebut Raja jalanan di seluruh nusantara. Bus dan kereta api hanya digunakan untuk jarak yang sangat jauh.
Sepeda roda tiga dan Jeepney
- Berapa tarifnya nama tempat?
- Manu ti plete inggana idiay nama tempat? (Secara harfiah: Berapa banyak untuk nama tempat.)
- Berapa banyak orang yang bisa naik?
- Manu nga tao ti mabalin nga sumakay?
- Berhenti!
- Para! (Ini hanya digunakan untuk moda transportasi dan tidak pernah untuk orang.)
Bis dan Kereta
- Berapa harga tiketnya nama tempat?
- Tiket manu ti nga mapan idiay nama tempat?
- Aku akan mengambil satu tiket.
- Mangalak ti maysa nga tiket
- Ke mana bus/kereta ini pergi?
- Papanan na datoy bus/tren? (Catatan: Bus di Filipina cenderung memiliki papan petunjuk sehingga Anda tidak perlu sering menanyakan pertanyaan ini.)
- Apakah bus/kereta ini berhenti di nama tempat?
- Agsardeng kadi datoy bus/tren idiay nama tempat?
- Jam berapa bus/kereta ini berangkat?
- Kaatno nga pumanaw datoy bus/tren? (juga: Anya oras nga pumanaw datoy bus/tren? menyala. Jam berapa bus/kereta ini berangkat?)
- Jam berapa bus/kereta ini tiba nama tempat?
- Kaatno nga sumangpet datoy bus/tren idiay nama tempat? (juga: Ania oras nga sumangpet 'bus mainan/ tren idiay nama tempat?)
Petunjuk arah
- Permisi pak, bagaimana caranya nama tempat?
- Permisi Manong, kasano ti mapan idiay nama tempat?
- _____ terminal
- _____ estasyon ti bus
- _____ Bandara
- _____ Bandara
- _____ pasar
- _____ palengke
- _____ kota yang tepat
- _____ ili
- _____ Konsulat Amerika (Australia, Inggris, Kanada)
- Konsulado ti Amerika (Australia, Britania, Kanada) [catatan: Sebenarnya tidak ada Kedutaan atau Konsulat di Ilocandia karena hampir semuanya ada di Metro Manila.]
- Di mana ada banyak _____?
- Ayanna nga lugar ti adu ti _____?
- _____ hotel
- _____ hotel
- _____ restoran
- _____ restoran (catatan: Saat mengunjungi Filipina, orang asing mungkin ingin makan di kafetaria Filipina yang disebut carinderia.)
- _____ bar
- _____ batang
- _____ pemandangan untuk dilihat
- _____ mabuya
- Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
- Mabalin nga pakitam kaniak ayanna idiay mapa?
- jalan
- kalie (juga dalan)
- Anda berbelok ke kiri.
- Kumangiidka.
- Anda berbelok ke kanan.
- Kumannawka.
- Anda pergi lurus ke depan.
- Lumintegka.
- Dekat nama tempat
- Selain itu nama tempat
- Sebelum nama tempat
- Sakbay iti nama tempat
- Setelah nama tempat
- Kalpasan iti nama tempat
- Persimpangan
- Rotonda
- Utara
- Amianan
- Timur
- daya
- Selatan
- Abagatan
- Barat
- Memuji
- Barat laut
- Amianan nga Laud
- Timur laut
- Amianan nga Daya
- Barat daya
- Abagatan nga Laud
- Tenggara
- Abagatan nga Daya
Penginapan
- Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
- Tambah bayar ti kwarto yo?
- Berapa harga satu kamar?
- Manu ti kwarto para maysa nga tao?
- Berapa harga kamar untuk dua/tiga orang?
- Manu ti kwarto para dua/ tallo nga tao?
- Apakah __________ termasuk dalam ruangan?
- Tambahkan ke __________ idiay kwarto?
- selimut
- ules
- kamar mandi
- banio
- telepon
- telepon
- televisi
- telebisyon (atau sederhananya televisi)
- Bolehkah saya melihat kamarnya?
- Mabalin nga makitak diay kwarto?
- Apakah Anda memiliki ruangan yang lebih tenang?
- Tambah ti kwartoyo nga naul-ulimek?
- lebih besar
- dakdakkel
- pembersih
- nadaldalus
- lebih murah
- nalaklaka
- Saya akan tinggal selama satu/ dua malam.
- Agyanak ti maysa/dua anga rabii.
- Bisakah Anda menyarankan tempat lain?
- Tambah ammum nga sabali nga lugar?
- Apakah Anda memiliki brankas?
- Tambahkan ke safeboxyo?
- Apakah Anda memiliki loker?
- Tambahkan ke lockeryo?
- Tolong bersihkan kamarku.
- Pakidalus man mainan kwartok.
- Bisakah kamu membangunkanku di waktu?
- Mabalin nga riingen nak tiwaktu?
- Saya akan memeriksa.
- Ag-check-outak.
Uang
- Apakah Anda menerima Dolar Amerika?
- Ag-alakayo ti Dolar nga Amerikano?
- Berapa dolar di sini?
- Manu ti maysa satu dolar idtoy?
- Apakah anda menerima kartu kredit?
- Ag-alakayo ti kartu kredit?
- Apakah ada ATM di sini?
- Adda ti ATM idtoy?
Memakan
- Sebuah meja untuk satu/ dua orang, silakan.
- Maysa a mesa para maysa/ dua a tao, tolong.
- Bisakah saya melihat menunya?
- Mabalin a makitak ti menu?
- Apa spesialisasi Anda?
- Ania ti spesialisasi-yo?
- Saya vegetarian.
- vegetarian.
- Saya tidak makan babi.
- Diak mangan ti baboy.
- Saya tidak makan daging sapi.
- Diak mangan ti baka.
- ayam
- manok
- Babi
- sayang
- daging sapi
- baka
- ikan
- ikan (atau sida)
- daging
- daging
- sosis
- longganisa
- keju
- keso
- telur
- itlog
- salad
- salad
- Sayuran
- nateng
- buah-buahan
- pruta
- roti
- panci
- Mie
- pancit (kalo ada kuah kuah mami)
- Nasi
- kanen
- Bolehkah saya minta segelas air.
- Maysa a baso ti danom. Silahkan.
Bar
- Apakah Anda memiliki anggur/minuman keras?
- Adda ti arakyo?
- Satu/ Dua botol bir, tolong.
- Maysa/ Dua a bote ti bir, tolong.
- air
- Danom
- Makanan
- Tarangen
- kopi
- kape
- susu
- Gatas
- Cokelat
- Tsokolat
- Satu lagi, tolong.
- Maysa membayar, silakan.
- Jam berapa kamu tutup?
- Ania ti oras nga agrikepkayo?
Perbelanjaan
- Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih besar / lebih kecil?
- Tambah dakdakkel/basbassit?
- Mahal
- nangina
- Murah
- nalak
- Aku tidak mau.
- Diak kaya.
- Aku akan mengambilnya.
- Alaikon.
- Saya butuh _____ .
- Masapulko ti _____.
- pasta gigi
- pasta gigi
- sikat gigi
- sepilyo
- kondom
- kondom
- pembalut wanita
- serbet
- sabun mandi
- sabon
- sampo
- siampo
- pisau cukur
- labaha
- payung
- payong
- kartu pos
- kartu pos
- perangko
- selyo para iti surat
- baterai
- bateria
- kertas
- papel
- pena
- bolpen
- Buku bahasa Inggris
- libro nga Inggles
- Majalah Bahasa Inggris
- Majalah nga Inggles
- Koran Inggris
- Diario nga Inggles
- Kamus Inggris-Ilocano
- Diksyonario nga Inggles
Menyetir
- Saya ingin menyewa mobil.
- Kayatko nga agrenta ti kotse.
- Bisakah saya mendapatkan asuransi?
- Mabalin nga ag-ala-ak ti asuransi?
- Berhenti!
- Sardeng!
- bensin
- bensin
Catatan: Karena Ilocano tidak memiliki status resmi di Filipina, tidak ada tanda jalan yang ditulis dalam bahasa tersebut. Rambu jalan dan bahkan pemberitahuan publik dipasang dalam bahasa Inggris.
Wewenang
- Apa masalahnya, Pak?
- Ania masalah, Manong?
- Kemana kau membawaku?
- Sadino ti pangipanam kaniak?
- Saya seorang Warga Negara Amerika.
- Amerika.
- Aku butuh pengacara.
- Masapul ko ti abugado.
- Bisakah saya membayar denda di sini?
- Mabalin nga agbayadak ti multa ditoy?
- Presiden
- presiden
- Wakil Presiden
- Wakil Presiden
- Sekretaris Kabinet
- Sekretariat Gabinete
- Senator
- Senador
- Wakil
- Diputado
- Hakim
- Huwes
- polisi
- Puli
- Tentara
- Soldado
Menanyakan tentang bahasa
- Bagaimana saya mengatakannya? Kata Bahasa Inggris di Ilocano?
- Kasano sabien ti Kata Bahasa Inggris iti Ilocano?
Kata tanya
- Apa
- Ania
- Siapa
- Asino atau siasino
- Dimana
- Ayana
- Kapan
- Kaano atau katno
- Mengapa
- apay
- Bagaimana
- Kasano (digunakan ketika Anda mengharapkan cara kata keterangan sebagai jawaban)
- Berapa banyak?
- manu
- Berapa banyak?
- manu
- Berapa lama?
- Kasatno kabayag?
- Seberapa besar?
- Kasatno kadakkel?