Buku ungkapan bahasa melayu - Malay phrasebook

Melayu (bahasa Melayu) adalah satu-satunya bahasa resmi Malaysia dan brunei, dan salah satu dari empat bahasa resmi di Singapura. Melayu Standar (bahasa baku, yang secara harfiah berarti "bahasa standar", dan secara resmi disebut Bahasa Melayu Baku) berhubungan erat dengan bahasa Indonesia, dan penutur kedua bahasa tersebut pada umumnya dapat saling memahami. Perbedaan utama terletak pada kata serapan: bahasa Melayu lebih banyak dipengaruhi oleh bahasa Inggris, sedangkan bahasa Indonesia lebih dipengaruhi oleh Belanda.

Namun, waspadalah terhadap teman palsu jika Anda berbicara bahasa Indonesia, karena beberapa kata dieja dan diucapkan sama atau sangat mirip, tetapi memiliki arti yang sangat berbeda. Contohnya termasuk budak, yang berarti 'anak' dalam bahasa Melayu tetapi 'budak' dalam bahasa Indonesia, bisa, yang artinya 'racun' dalam bahasa Melayu dan 'bisa'/'mampu' dalam bahasa Indonesia, dan pusing, yang berarti 'berputar' dalam bahasa Melayu tetapi 'sakit kepala' dalam bahasa Indonesia (dalam bahasa Melayu, 'pusing kepala' berarti pusing, karena bisa dikatakan kepala [kepala] berputar).

Tagalog, bahasa utama Filipina, juga terkait erat dengan bahasa Melayu, dan meskipun kedua bahasa tersebut tidak dapat dipahami satu sama lain, Anda akan melihat banyak bahasa serumpun. Ada juga banyak teman palsu antara Melayu dan Tagalog, seperti Tagalog salamat (terima kasih) vs Melayu selamat (aman; sering digunakan dalam salam seperti selamat pagi untuk "selamat pagi" atau selamat datang untuk "selamat datang"), Tagalog kiri (menggoda) vs Melayu kiri (kiri), Tagalog suka (cuka) vs Melayu suka (seperti [kata kerja]) dan Tagalog ulama (hidangan utama) vs Melayu ulama (salad daun dengan terasi dan cabai).

Beberapa bagian Malaysia, khususnya Terengganu dan Kelantan, serta Thailand Selatan, memiliki dialek bahasa Melayu yang sulit dipahami oleh penutur bahasa Melayu standar, meskipun semua penduduk lokal di Malaysia diajarkan bahasa Melayu standar di sekolah. Ada juga kreol unik berbasis Melayu yang dikenal sebagai Baba Melayu yang diucapkan oleh komunitas Peranakan (campuran Tionghoa dan Melayu) di Malaka, yang menggabungkan banyak kata pinjaman dari Hokkien.

Tatabahasa

Susunan kata

Urutan kata bahasa Melayu pada tataran yang paling sederhana adalah subjek-verba-objek seperti bahasa Inggris. Tidak ada jenis kelamin gramatikal juga tidak ada konjugasi kata kerja untuk orang, nomor atau tegang, yang semuanya diekspresikan dengan kata keterangan atau indikator tegang: saya makan, 'Aku makan sekarang), saya sudah makan, 'Saya sudah makan' = 'Saya sudah makan', saya akan makan = 'Saya akan makan'.

Urutan kata Melayu memang berbeda dari urutan kata bahasa Inggris ketika kata-kata seperti such ini ('ini'), itu ('itu'), kata ganti yang digunakan sebagai posesif atau kata sifat digunakan: buku ini (buku ini), budak itu (anak itu), kereta saya (mobil saya), rumah kami (rumah kami [tidak termasuk Anda]), gunung tinggi (Gunung tinggi), bukit kecil (bukit kecil), pisang goreng (pisang goreng). Ini buku berarti 'Ini adalah sebuah buku', saya kerata berarti 'Saya adalah mobil', dan goreng pisang mengacu pada tindakan menggoreng pisang, jadi meskipun orang cenderung memahami dari konteks apa maksud Anda jika Anda menggunakan urutan kata yang salah dalam frasa semacam ini, mereka mungkin menganggap Anda lucu.

Struktur aglutinatif

Salah satu ciri bahasa Melayu adalah disebut bersifat melekatkan bahasa, yang berarti bahwa semua awalan dan akhiran dilampirkan ke akar dasar. Jadi sebuah kata bisa menjadi sangat panjang. Misalnya ada kata dasar hasil yang berarti 'hasil'. Tapi itu bisa diperpanjang sejauh ketidakberhasilannya, yang berarti kegagalannya, dari tidak (tidak ada) hasil (result) dan nya (miliknya). Namun, Anda biasanya tidak akan menemukan atau perlu menggunakan kata-kata rumit seperti itu dalam percakapan bahasa Melayu.

Kata ganti

Perhatikan bahwa bahasa Melayu memiliki dua kata yang setara dengan bahasa Inggris 'kami'. Jika Anda bermaksud memasukkan orang yang Anda tuju, kata yang digunakan adalah kita. Jika subjeknya tidak termasuk pendengar Anda, maka kata yang tepat adalah kami.

Jika tidak, kata ganti orang sederhana analog dengan penggunaan bahasa Inggris, kecuali bahwa hanya ada satu kata untuk dia, dia dan itu: dia. Juga, ada perbedaan tingkat keakraban dengan kata ganti untuk "aku" dan "kamu", mulai dari bentuk yang hanya digunakan sultan hingga bentuk yang hanya digunakan saat berbicara dengan Tuhan, kekasih, dan mungkin anggota keluarga yang paling akrab. Dalam buku ungkapan ini, kita hanya akan membahas bentuk sapaan yang sopan dan akrab, karena Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk menggunakan pidato kerajaan kecuali jika Ratu Inggris sedang membaca ini.

Penulisan

Bahasa Melayu dapat ditulis menggunakan dua aksara: abjad Romawi, yang dikenal sebagai Rumi, dan aksara Arab yang dikenal sebagai Jawi. Saat ini, Rumi adalah aksara yang lebih umum digunakan, dan merupakan aksara Melayu resmi yang digunakan di Singapura dan Malaysia. Di Brunei, Rumi dan Jawi adalah co-resmi, meskipun dengan pengecualian publikasi keagamaan, Rumi sejauh ini merupakan aksara yang lebih umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Di Malaysia, Jawi masih digunakan dalam publikasi agama Islam dan di negara bagian Kelantan, yang telah diperintah oleh PAS (Partai Islam Malaysia) selama beberapa dekade, tetapi pengunjung dapat bergaul dengan Rumi di mana pun di negara ini.

Panduan pengucapan

Melayu adalah sangat mudah diucapkan: ia memiliki salah satu sistem penulisan fonetik paling banyak di dunia, dengan hanya sejumlah kecil konsonan sederhana dan relatif sedikit bunyi vokal. Salah satu kekhasan ejaan adalah tidak adanya tanda terpisah untuk menunjukkan schwa. Itu ditulis sebagai 'e', atau sebagai 'a' di akhir kata, yang terkadang membingungkan. (Jika Anda memiliki rencana untuk mengunjungi Kelantan, perhatikan bahwa bahasa Kelantan sangat bervariasi dalam pengucapan dan kosa kata dari bahasa Melayu standar, tetapi meskipun dialek lokal banyak digunakan dan dipromosikan di negara bagian tersebut, bahasa Melayu standar umumnya dipahami dengan baik di sana. Beberapa dasar bahasa Kelantan pengucapan telah diberikan di bawah ini, untuk berjaga-jaga jika Anda bertemu seseorang dengan aksen yang kuat saat mengunjungi negara bagian itu, tetapi Anda harus terus meniru aksen standar ketika berbicara di sana, karena meniru aksen Kelantan akan dianggap tidak sopan. Muslim di Thailand Selatan, Yawi, sangat mirip dengan bahasa Kelantan sehingga semua saran pengucapan yang terkait dengan bahasa Kelantan juga berlaku untuk Yawi, dan Muslim Thailand Selatan mungkin lebih suka Anda mencoba berbicara dengan aksen mereka.)

vokal

Sebuah: seperti 'a' di 'ayah', kecuali di akhir kata, di mana itu adalah schwa di Singapura dan sebagian besar Semenanjung Malaysia selain Kedah dan Kelantan (mis., nama, kata untuk 'nama', memiliki 'a' seperti dalam 'ayah' di suku kata pertama dan schwa di suku kedua). Di Kedah, akhir 'a' juga 'a' seperti dalam 'ayah', sedangkan dalam dialek Kelantan seperti suara 'o' seperti yang dijelaskan di bawah ini.
ê: seperti 'e' dalam 'vokal' (schwa), kadang-kadang hampir tidak diucapkan sama sekali ketika dalam suku kata pertama dari kata multi-suku kata
e, é: seperti 'e' di 'tempat tidur'; perbedaan antara schwa dan e digunakan untuk ditunjukkan secara tertulis sejak lama tetapi tidak sejak tahun 1960-an atau sebelumnya.
saya: seperti 'ee' dalam 'bit', terkadang seperti 'i' dalam 'tipis' dalam suku kata tanpa tekanan; dalam kombinasi akhir 'ih' dan 'ik', seperti 'eh'
Hai: seperti 'ow' di 'low', tapi tanpa suara 'w'
kamu: seperti 'oo' dalam 'lingkaran', dalam posisi terbuka atau seperti 'o' dalam 'harapan' dalam posisi tertutup, seperti pada kombinasi akhir 'uh' dan 'uk'

Catatan: Dalam dialek Kelantan, 'ang', 'an' dan 'am' di akhir kata diucapkan seperti 'ay' seperti pada 'day', tetapi tanpa konsonan 'y'. Jadi, misalnya, kata 'jangan' ('jangan') menjadi kurang lebih 'jah-NGEH'. Juga, 'ah' di akhir kata diucapkan 'oh' dan 'ak' sebagai 'ok' (vokal 'o' ditambah glottal stop) dalam bahasa Kelantan dan secara tradisional juga dalam dialek Terengganu.

konsonan

b: seperti 'b' di 'tempat tidur'
c: seperti 'ch' di 'Cina'
ch: ejaan lama c
d: seperti 'd' di 'anjing'
f: seperti 'ph' di 'telepon'; juga bisa diucapkan seperti 'p' di 'babi'.
g: seperti 'g' di 'pergi'
h: seperti 'h' di 'bantuan'; awal 'h' tidak selalu diucapkan dalam beberapa dialek
j: seperti 'j' di 'kendi'; dalam romanisasi yang lebih tua juga vokal saya
k: seperti 'c' dalam 'kucing'; di akhir kata, glottal stop seperti stop yang digunakan beberapa orang untuk mengucapkan 'sesuatu' sebagai 'sump'n'
kh: seperti 'ch' di 'loch' atau 'c' di 'cat'
aku: seperti 'l' dalam 'cinta'
saya: seperti 'm' di 'ibu'
tidak: seperti 'n' dalam 'bagus'
ng: seperti 'ng' dalam 'panjang'. Tidak pernah diucapkan dengan huruf 'g' yang keras
ngg: seperti 'ng' di 'monger'. Selalu menyertakan huruf 'g' yang keras
ny: seperti 'ni' di 'bawang'
p: seperti 'p' dalam 'babi'; unaspirated (yaitu, tidak ada suara ledakan) di akhir kata
q: seperti 'q' dalam 'quest' (paling sering dengan 'u', dan hanya dalam pinjaman bahasa Arab)
r: seperti 'r' di 'tikus', tetapi dimulai dengan lidah tepat di belakang gigi atas, tidak pernah dibentuk dengan bibir
s: seperti 'ss' dalam 'mendesis'
sy: seperti 'sh' di 'domba'
untuk: seperti 't' di 'atas'; unaspirated (yaitu, tidak ada suara ledakan) di akhir kata
v: seperti 'ph' di 'telepon' (hanya digunakan dalam kata-kata pinjaman)
w: seperti 'w' dalam 'berat'
x: seperti 'cks' di 'kicks' (hanya digunakan dalam kata-kata pinjaman)
kamu: seperti 'y' di 'ya'
z: seperti 's' dalam 'mendesis', seperti 'z' dalam 'kabut', seperti 'j' dalam 'selai'

Diftong umum

ai: seperti kata bahasa Inggris 'I' (kecuali di Kelantan, di mana diftong ini mirip dengan 'ay' dalam 'day')
au: seperti 'ow' di 'sapi'
oi: seperti 'oy' di 'boy'

Catatan: Selain diftong di atas, ketika dua vokal muncul bersebelahan, mereka umumnya harus diucapkan sebagai suku kata terpisah.

Catatan

Dalam pengucapan semu di bawah ini, glottal stop ditampilkan sebagai apostrof, biasanya di akhir kata. Konsonan yang tidak disedot (selalu huruf T atau P, biasanya di akhir kata) ditampilkan dalam tanda kurung.

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

BUKA: Buka
TUTUP: Tutup
MASUK: Jalan masuk
KELUAR: keluar
TOLAK: Dorong
TARIK: Tarik
TANDA: Toilet
LELAKI: Pria
WANITA atau PEREMPUAN: Perempuan
DILARANG MASUK: Dilarang masuk

Tak nak?

Bahasa Melayu sehari-hari memperpendek kata-kata yang umum digunakan tanpa ampun.

sudah → dah: sudah
tidak → tak: tidak
hendak → nak: ingin
sedikit → sikit: sedikit
tidak ada → takde: untuk tidak memiliki ATAU tidak ada
aku → ku: I (familiar) (kata 'aku' hanya digunakan untuk menyebut familiar seperti saudara kandung atau teman dekat. Jangan gunakan kata ini saat bersama orang yang lebih tua.)
kamu → mu: kamu (akrab)

-ku dan -mu juga bertindak sebagai sufiks: keretaku singkatan dari kereta aku, 'mobil saya'.

engkau → kau: Anda (biasanya hanya untuk menyapa Tuhan atau mungkin seseorang yang dekat dengan Anda seperti saudara kandung atau teman dekat di beberapa daerah)

Merujuk pada orang lain dengan sopan

Beberapa orang mungkin menganggap semua istilah Melayu untuk 'kamu' tidak sopan, jadi di beberapa tempat, bahasa Inggris 'you' dapat digunakan, atau Anda dapat memilih kehormatan:

Encik (laki-laki) / Puan/Cik (perempuan): orang dewasa. Default untuk ini biasanya aman.
Abang/Bang (laki-laki) / Kakak/Kak (perempuan): secara harfiah kakak/adik. orang yang sedikit lebih tua, tetapi masih dalam kelompok usia yang sama, mis. senior sekolah
Adik/Dik: secara harfiah adik/adik. orang yang lebih muda.
bos: secara harfiah bos. dapat digunakan untuk memanggil penjaga toko shop
Kawanan: secara harfiah teman. dapat digunakan untuk menyapa siapa saja dengan usia yang sama dalam suasana informal

Juga aman untuk memanggil orang berdasarkan kelompok usia mereka, seperti 'Pak Cik' (seorang pria yang lebih tua) atau 'Mak Cik' (seorang wanita yang lebih tua) atau dengan gelar mereka, seperti 'datuk' atau 'benar-benar untuk tuan dan nyonya yang terhormat.

Halo.: Halo. (Halo)
Halo. (tidak resmi): Hai. (Hai)
Halo. (Muslim): Assalamu'alaikum (AH-Ssal-ah-moo AAH-la-ee-koom). Catatan: Jika seseorang mengatakan ini kepada Anda, apakah Anda seorang Muslim atau bukan, jawablah 'Alaikum wassalam', dengan demikian mengembalikan harapan kedamaian yang telah dianugerahkan kepada Anda. Tidak melakukannya adalah pelanggaran etika yang serius.
Apa kabar?: Apa kabar? (Secara harfiah: Berita apa?) (AH-puh KAH-bar?)
Baik.: Khabar baik. (Secara harfiah: Kabar baik.) (KAH-bar BELI'.)
Siapa namamu?: Siapa nama awak? (lihat-AH-puh NAH-muh AH-wah'?')
Nama saya adalah ______ .: Nama saya ______ . (NAH-muh SAH-yuh _____ .)
Saya senang bertemu dengan Anda.: Saya gembira bertemu awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah')
Silahkan.: Sila. (LIHAT-luh) Seperti pada 'Silakan duduk' ('Sila duduk' [LIHAT-luh doo-DOO'])
Tolong (permintaan, seperti seseorang untuk melakukan sesuatu untuk Anda).: Untuk panjang. (panjang TOH) Catatan: 'Tolong' secara harfiah berarti 'bantuan'. Ini adalah kata yang lebih umum untuk 'tolong', tetapi memiliki konotasi yang berbeda dari 'sila'.
Terima kasih.: Terima kasih. (POHON-muh KAH-seh)
Sama-sama.: Sama-sama. (SAH-muh SAH-muh) (pada dasarnya "sama dengan Anda")
Iya.: ya. (YUH)
Tidak.: tidak. (TEE-dah') atau Tak (TAH')
Jangan (sebagai perintah atau permintaan): Jangan (JAH-ngahn)
Tidak: Bukan (boo-KAHN)
Mungkin: Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
Dan: Dan (dahn)
Tapi: Tapi (tah-PEE) atau tetapi
Atau: Atau (ah-TAHW)
Juga: Juga (JOO-guh)
Dengan: Dengan (DUH-ngahn)
Tanpa: Tanpa (tahn-puh)
Permisi (mohon maaf).: Maaf. (mah'AHF)
Maafkan saya.: Maafkan saya. (mah'AHF-kahn SAH-yuh)
Selamat tinggal: Selamat tinggal. (SLAH-mah(t) ting-GAHL), Selamat jalan (SLAH-mah(t) JAH-lahn) Catatan penggunaan: 'Selamat tinggal' berarti 'Tetap aman', sedangkan 'Selamat jalan' berarti 'Perjalanan aman', jadi siapa pun yang pergi menggunakan ungkapan sebelumnya dan siapa pun yang tinggal menjawab dengan ungkapan terakhir.
Karena: Sebab (suh-BAHB)
Mengapa: Mengapa (muhng-AH-puh) atau sebab apa
aku tidak bisa bicara Melayu [baik].: Saya tidak boleh cakap Bahasa Malaysia/Bahasa Melayu [baik]. (SAH-yuh TEE-dah' bo-leh CHAH-kah(p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo) [BUY'])
(Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?: (Anda boleh) cakap Bahasa Inggeris? (CHAH-kah(p) ba-HAH-suh ING-setuju)
Apakah ada seseorang...?: Ada sesiapa...?
Apakah ada seseorang yang berbicara bahasa Inggris di sini?: Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini? (AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah(p) ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee)
Tolong!: Untuk panjang! (TOH-longong)
Mencari!: Awas! (AH-wahs)
Selamat pagi.: Selamat pagi. (SLAH-mah(t) PAH-gee)
Selamat sore.: Selamat tengah hari. (...teng-ah HAH-ree)
Selamat malam.: Selamat petang. (...puh-TAHNG)
Selamat malam.: Selamat malam. (...MAH-lam) Catatan penggunaan: 'Selamat malam' juga digunakan saat mengucapkan 'Selamat malam' setelah gelap.
Selamat malam (tidur): Selamat tidur. (...TEE-dor)
Saya tidak mengerti.: Saya tak faham. (SAH-yuh tah' fah-HAHM)
Dimana toiletnya?: Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs); di Pantai Timur Semenanjung (mis., Kelantan, Terengganu): Di mana jamban? (...JAHM-bahn). Di Pantai Timur, 'tandas' dianggap kaku, tetapi tidak menggunakan 'jamban' di Pantai Barat, yang dianggap mentah.

orang

saya/saya/saya: Saya (SAH-yuh) (resmi); aku (AH-koo) (akrab).
Kami/kami/kami: Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuh). Catatan penggunaan: Kami digunakan untuk 'kami tapi bukan kamu'; kita digunakan untuk 'semua orang yang hadir'.
kamu/kamu: Anda/bangun (Ahn-duh / AH-wak). Catatan penggunaan: Anda lebih formal daripada awak. Kata akrab yang paling umum untuk "kamu" adalah kamu (KAH-moo).
Dia / dia / itu / dia / dia / dia: Dia (DEE-uh)
Mereka/mereka/mereka: Mereka (muh-REH-kuh)

Masalah

Jangan ganggu aku.: Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh)
Enyah!: Berambus! (...)
Jangan sentuh aku!: Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh)
Aku akan menelepon polisi.: Saya akan memanggil polis. (SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES)
Polisi!: Polis! (...)
Tolong!: Untuk panjang! (TOH-longong)
Berhenti! Pemerkosa!: Berhenti! Perogol! (bur-HEHN-tee! puh-ROH-gohl!)
Berhenti! Pencuri!: Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree!)
Tolong bantu aku.: Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh)
Ini darurat.: ini cemas. (ee-nee kuh-chuh-MAH-sahn)
Saya tersesat.: Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah(t))
Saya kehilangan tas saya.: Saya hilang mohon saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh)
Aku kehilangan dompetku.: saya hilang dompet saya. (SAH-yuh HEE-lahng DOHM-peh(t) SAH-yuh)
Saya sakit.: Saya sakit. (SAH-yuh SAH-kee(t))
Saya merasa pusing.: Saya rasa pening kepala. (SAH-yuh RAH-suh PUH-ning kuh-PAH-luh)
Saya telah terluka.: Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh)
Saya berdarah.: Saya berdarah. (SAH-yuh bur-DAH-rah)
Saya perlu dokter.: Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOH'-tohr)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: Bolehkah saya guna telefon anda? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TEH-leh-fohn AHN-duh)

Angka

Angka dalam bahasa Melayu relatif mudah, dengan sistem angka yang sebagian besar analog dengan bahasa Inggris.

0: sifar (formal)/kosong (bahasa sehari-hari, lit. kosong)
1: satu/se (seperti dalam 'satu ringgit' atau 'seringgit', lihat di bawah); angka itu sendiri adalah 'satu', tetapi bila digunakan dalam kombinasi dengan kata lain, 'se' biasanya digunakan sebagai awalan.
2: doa
3: tiga
4: empati
5: lima
6: enam
7: tujuh
8: lapan
9: sembilan
10: sepuluh (lihat 'satu' di atas)
11: sebelas
12: dua belas
13: tiga belas
14: empat belas
20: dua puluh
21: dua puluh satu
22: dua puluh dua
23: dua puluh tiga
30: tiga puluh
40: empat puluh
50: lima puluh
100: seratus
200: doa ratus
300: tiga ratus
1,000: seribu
1,100: seribu seratus
1,152: seribu seratus lima puluh dua
1,200: seribu dua ratus
1,500: seribu lima ratus
2,000: doa ribu
2,100: dua ribu seratus
10,000: sepuluh ribu
20,000: dua puluh ribu
100,000: seratus ribu
150,000: seratus lima puluh ribu
156,125: seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima
250,000: dua ratus lima puluh ribu / Suku juta (seperempat juta)
500,000: lima ratus ribu / setengah juta (setengah juta)
1,000,000: sejuta
1,150,000: sejuta seratus lima puluh ribu
1,250,000: sejuta dua ratus lima puluh ribu
1,500,000: sejuta lima ratus ribu
1,750,000: sejuta tujuh ratus lima puluh ribu
2,000,000: dua juta
100,000,000: seratus juta
1,000,000,000: satu miliar
1,000,000,000,000: satu triliun
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): (kereta api, bas) biasa saja _____ (...)
setengah: setengah (...)
perempat: suku (...)
ketiga: pertiga (...)
tiga perempat: tiga suku (...)
kurang: kurang (...)
lebih: lebih (...)
kira-kira (kurang lebih): lebih kurang

Waktu

sekarang: sekarang (...)
kemudian: nanti (...)
sebelum: sebelum (...)
setelah: lepas (...)
sudah: sudah (SOO-dah) atau dah
belum: belum (buh-LEUHM). 'u' seperti 'oo' di 'kaki'
pagi: pagi (0.00 – 10.30) (...)
pagi menjelang siang: tengah hari (10.30 – 15.00) (...)
sore: petang (15.00 – 19.00) (...)
malam: malam (19.00 – 0.00) (...)
Fajar: subuh / fajar (4.00 - 6.00) (...)
senja: maghrib / senja (18.00 - 19.00)

Waktu jam

jam satu pagi: pukul satu pagi (...)
jam dua pagi: pukul dua pagi (...)
tengah hari: tengah hari (...)
jam satu siang: pukul satu petang (...)
jam dua siang: pukul dua petang (...)
tengah malam: tengah malam (...)

Durasi

_____ detik: _____ saat (SAH'ah(t))
_____ menit): _____ kecil (MI-ni(t))
_____ jam): _____ selai (jahm)
_____ hari: _____ hari (HAH-ree)
_____ minggu: _____ minggu (MEENG-goo)
_____ bulan): _____ bulan (BOO-lahn)
_____ tahun: _____ tahun (tah-HOON)
_____ jam dan _____ menit: Jika menit dalam angka, _____jam _____ minit. Jika menit dinyatakan dalam pecahan jam, misalnya dua setengah jam: dua jam setengah. (BUKAN dua setengah jam)

hari

hari ini: hari ini (HAH-ree EE-nee)
kemarin: semalam (suh-MAH-lahm) (di Semenanjung Malaysia); kelmarin (kuh-MAR-reen) (di Kalimantan dan secara tradisional di beberapa bagian Pantai Timur Semenanjung)
kemarin lusa: kelmarin atau kelmarin dulu
besok: besok (teluk-SOH') atau besok
lusa: lusa (LOO-suh)
tiga hari setelah hari ini: talat (...)
minggu ini: minggu ini (MEENG-goo EE-nee)
minggu lalu: minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS)
minggu depan: minggu depan (MEENG-goo duh-PAHN)

Minggu: Ahad (AH-hahd)
Senin: Isnin (EES-neen)
Selasa: Selasa (SLAH-suh)
Rabu: Rabu (RAH-boo)
Kamis: Khamis (KAH-mees)
Jumat: Jumaat (joom-MAH-ah(t))
Sabtu: Sabtu (SAHB-juga)

Bulan

Januari: Januari (...)
Februari: Februari (...)
Maret: Mac (MAHCH)
April: April (...)
Mungkin: mei (...)
Juni: Juni (JOON)
Juli: julai (JOOL-ly)
Agustus: Ogos (Astaga)
September: September (...)
Oktober: Oktober (...)
November: Nopember (...)
Desember: Disember (dee-SEM-burr)

Menulis waktu dan tanggal

Waktu menulis

1.00: pukul satu (POO-kool SAH-juga)
1.01: pukul satu, satu minit
1.15: pukul satu suku
1.20: pukul satu dua puluh
1.30: pukul satu setengah (POO-kool SAH-terlalu suh-TEH-ngah)
1.40: pukul satu empat puluh
1.45: pukul satu empat puluh lima

Jam ditulis dari nol sampai 12. Jadi jam 18:00 ditulis jam 18:00 atau jam 6 sore.

Tanggal

Yang pertama harus menulis hari, setelah itu bulan dan kemudian tahun. (format: hh MM yyyy)

17 Agustus 1945: 17 Ogos 1945

warna

hitam: hitam (HEE-tahm)
putih: putih (PO-teh)
Abu-abu: abu-abu (kuh-LAH-boo)
merah: merah (MEI-ruh)
biru: biru (BEE-roo)
kuning: kuning (KOO-neeng)
hijau: hijau (HEE-jow)
jeruk: jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
ungu: ungu (OONG-oo)
coklat muda: perang (BAYAR-rahng)
Coklat tua: coklat (CHOCK-ah-la(t))

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?: Berapa harga tiket ke _____? (buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke(t) kuh _____)
Saya ingin membeli satu tiket ke _____.: Saya nak beli satu tiket ke _____. (SAH-yuh nah' blee SAH-terlalu TEE-ke(t) kuh _____)
Ke mana kereta/bus ini pergi?: Tren/bas ini pergi ke mana? (tren/bahs EE-nee puhr-GEE kuh-MAH-nuh)
Di mana kereta/bus ke _____?: Di mana tren/bas ke _____? (...)
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: Tren/bas ini berhenti di _____? (tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______)
Jam berapa kereta/bus berangkat ke _____?: Bilakah tren/bas pergi ke _____? (...)
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?: Bilakah tren/bas ini sampai di _____? (...)

Petunjuk arah

Sini: Sini, di sini (LIHAT-nee, dee SEE-nee)
Di sana (misalnya, di seberang ruangan atau di seberang jalan): Situ, di situ (LIHAT-juga, dee LIHAT-juga)
Di sana, di sana (misalnya, 50 mil jauhnya): Sana, di sana (SAH-nuh, dee SAH-nuh)
Ke sini: Ke sini (kuh SEE-nee)
Ke sana: Ke sana
Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: Bagaimana saya dapat pergi ke _____ ? (...)
...Stasiun kereta?: ...stesen keretapi? (STEH-shen kuh-reh-TAH-kencing)
... stasiun bus?: ...terminal/stesen bas? (...)
...Bandara?: ...lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng)
...pusat kota?: ...kota/pekan? (...)
...Hotel?: ... hotel _____ ? (...)
... kedutaan/konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?: ... Kedutaan / Konsulat Amerika Syarikat/ Australia / British / Kanada? (kuh-DOO-tuh-ahn)
Dimana banyak...: Di mana ada banyak... (...)
...hotel?: ...hotel? (...)
...restoran?: ...memulihkan? (...)
...bar?: ...batang? (...)
...situs untuk dilihat?: ...tempat menarik? (...)
Tolong tunjukkan saya di peta.: Tolong buka peta. (TOH-lohng TOON-joo'-kahn pah-duh PUH-tuh)
jalan: jalan (...)
Belok kiri.: Menekan kiri. (POO-bernyanyi KEE-ree) / Belok kiri. (BEH-lo' KEE-ree)
Belok kanan.: Menekan kanan. (POO-bernyanyi KAH-nahn) / Belok kanan. (BEH-lo' KAH-nahn)
kiri: kiri (...)
Baik: kanan (...)
depan: di hadapan
kembali: belakang
lurus kedepan: terus (tuh-ROOS)
menuju _____: menuju _____ (muh-NOO-joo)
masa lalu _____: melepas _____ (...)
sebelum _____: sebelum _____ (suh-BLOOM)
Perhatikan _____.: Perhatikan _____. (...)
persimpangan: persilangan (...)
utara: utara (oo-TAH-ruh)
Selatan: selatan (suh-LAH-tahn)
timur: timur (TEE-mohr)
Barat: barat (BAH-rah(t))
timur laut: timur laut (TEE-mohr LA-u(t))
Barat laut: laut barat (BAH-raht LA-u(t))
tenggara: tenggara (tuhng-GAH-rah)
barat daya: daya barat (BAH-raht DA-yuh)

Taksi

Taksi!: Teksi! (TEH'-lihat)
Saya ingin pergi ke _____.: Saya nak/mahu pergi ke _____. (...)
Berapa biaya untuk sampai ke _____?: Berapa harganya _____? (...)
Tolong bawa saya ke sana.: Tolong hantar saya ke sana. (...)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?: Ada bilik kosong? (AH-duh BEE-leh' KOH-sohng?)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: Berapa harga bilik untuk seorang/dua orang? (buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh' oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Apakah kamar dilengkapi dengan...: Adakah ini termasuk... (...)
...seprai?: ...alas/sarung tilam? (...)
...kamar mandi?: ...bilik mandi? (...)
...sebuah telepon?: ...telepon? (...)
... TV?: ...TELEVISI? (tee-VEE)/ ...televisi?
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?: Boleh lihat bilik dulu? (...)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: Ada yang lebih sunyi? (...)
Apakah Anda memiliki kamar yang...: Ada bilik yang... (...)
... lebih besar?: ... lebih besar? (leh-beh buh-SAHR)
...pembersih?: ...lebih bersih? (bur-SEH)
... lebih murah?: ...lebih murah? (MOO-rah)
Baik.: Baiklah. (BELI'-lah)
Saya akan tinggal selama _____ malam.: Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh'_____ MAH-lahm)
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: Bolehkah cadangkan hotel lain? (...)
Apakah Anda memiliki brankas?: Awak/anda ada peti besi? (...)
Apakah Anda memiliki loker?: Awak/anda ada peti berkunci? (...)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: Sudah termasuk sarapan/makan malam? (...)
Jam berapa sarapan/makan malam (makan malam)?: Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (...)
Tolong bersihkan kamarku.: Tolong bersihkan bilik saya. (...)
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?: Boleh bangun tolongkan saya pada pukul _____? (...)
Saya ingin memeriksa.: Saya nak/mahu daftar keluar. (...)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada di sini?: Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada di sini? (...)
Apakah Anda menerima pound Inggris?: Adakah anda menerima paun British? (...)
Bisakah saya menggunakan kartu kredit?: Bolehkah saya guna kad kredit? (...)
Bisakah saya menukar uang?: Boleh saya tukar wang? (...)
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?: Di mana boleh saya tukar wang? (...)
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?: Bolehkah anda tukar cek kembara untuk saya? (...)
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?: Di mana boleh saya tukar cek kembara? (...)
Apa nilai tukar?: Apa kadar tukaran wang? (...)
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?: Di mana ada ATM? (dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM)

Memakan

makan: makan (MAH-kahn)
manis: manis (mah-NEES)
asam: masam (MAH-sahm)
pahit: pahit (pah-HEE(T))
asin: masin (MAH-terlihat) atau asin
pedas: pedas (puh-DAHS)
hambar / hambar: tawar (TAH-wahr)
panas (suhu): panas (pah-NAHS)
dingin: sejuk (suh-JO')
Tolong beri saya meja untuk satu orang/dua orang.: Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-terlalu MEH-juh oon-TO' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Bolehkah saya melihat menunya?: Boleh saya lihat menunya? (boh-leh SAH-yuh LEE-hah(t) MEH-noo)
Apakah ada spesialisasi rumah?: Ada makanan istimewa di sini? (AH-duh mah-KAH-nahn ees-tee-MEH-wuh dee SEE-nee)
Apakah ada makanan khas daerah?: Ada makanan tempatan khas? (...)
Saya seorang vegetarian.: Saya seorang vegetarian/saya tidak makan daging (secara harfiah "Saya tidak makan daging"). (...)
Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut.: Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut. (SAH-yuh TEE-dah' MAH-kahn DAH-ging, AH-yahm ah-tahw mah-KAH-nahn LOU(T))
Saya tidak makan babi.: Saya tidak makan babi. (BAH-lebah)
Saya tidak makan daging sapi.: Saya tidak makan daging lembu. (DAH-ging LUHM-boo)
Bisakah Anda membuatnya 'lite'? (=sedikit minyak/mentega): Boleh kurangkan minyak / mentega? (...)
Saya ingin _____.: Saya nak _____. (SAH-yuh NAH')
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.: Saya nak makanan yang mengandungi _____. (...)
Saya alergi terhadap _____.: Saya alah kepada ________.
ayam: ayam (AH-yahm)
daging: daging (DAH-ging)
daging sapi: daging lembu (...LUHM-boo)
Babi: daging babi (...BAH-lebah)
kambing: kambing (KAHM-bing)
ikan: ikan (EE-kahn)
udang/udang: udang (OO-dahng)
Kepiting: ketam (keh-TAHM)
cumi-cumi: sotong (SOH-tohng)
sotong: sotong katak (SOH-tohng KAH-tah')
daging: daging (...)
sosis: sosej (...)
keju: keju (KAY-joo)
telur: telur (TEH-loor)
salad: salad (...)
(sayuran segar: sayur (SAH-yohr) (Catatan: Di Pantai Timur Semenanjung, sayur adalah jenis hidangan khusus, bukan hanya kata umum.)
timun: timun (TEE-bulan)
kangkung (sayuran berdaun hijau yang umum): kangkung (kahng-KOHNG)
bayam/bayam: bayam (BAH-yahm)
labu: labu (LAH-boo)
kacang: kacang (KAH-chang)
kacang panjang: kacang panjang (...pahn-JAHNG)
kentang: ubi kentang (OO-lebah KUHN-tahng)
singkong: ubi kayu (...KAH-yoo)
ubi ungu: ubi keladi (...kuh-LAH-dee)
ubi: ubi keledek (...kuh-LEH-deh')
Bawang: bawang besar (BAH-wahng bih-SAHR)
Bawang putih: bawang putih (...PO-teh)
bawang merah: bawang merah (...MEH-rah)
(buah segar: buah (BOO-ah)

Catatan: Buah-buahan sering disebut 'buah' dan kemudian namanya.

pisang: pisang (PEE-sahng)
semangka: tembikai atau timun cina (TUHM-lebah-KYE/TEE-bulan CHEE-nuh)
buah mangga: mangga/kuini/pauh - 3 varietas dalam urutan menurun kelezatan menurut pendapat lokal (MAHNG-guh/KWEE-nee/POWH)
nangka: nangka/cempedak - 2 varietas berbeda; nangka adalah yang standar dan cempedak rasanya lebih kuat dan tidak terlalu manis (NAHNG-kuh/CHUHM-puh-dah')
nanas: nanas (NAH-nahs)
jambu biji: jambu (JAHM-boo)
manggis: manggis (MAHNG-angsa)
jeruk nipis: limau (LEE-mahw)
belimbing / belimbing wuluh: belimbing (buh-LIM-bing)

Rambutan dan durian, juga kata-kata bahasa Inggris, adalah nama Melayu untuk buah-buahan itu.

kelapa: kelapa/nyior (kuh-LAH-puh/NYOR)
kacang: kacang tanah
benih: biji
roti: roti (ROH-tee)
roti panggang: roti bakar (harfiah, "roti gosong") (...BAH-kahr)
Nasi: nasi (=nasi matang)/beras (=nasi mentah) (NAH-lihat/buh-RAHS)
Mie): mi (seperti kata bahasa Inggris 'me')
Bolehkah saya minta _____?: Bolehkah saya mendapatkan _____? (...)
Bisakah Anda menambahkan ____?: Bolehkah anda tambah _____?
garam: garam (GAH-rahm)
Gula: gula (GOO-luh)
lada hitam: lada hitam (LAH-duh HEE-tahm)
cabai: lada
cabai segar: lada hidup
cabai kering: lada kering
kayu manis: kayu manis (KAH-yoo mah-NEES)
cengkeh: bunga cengkeh (BOO-nguh CHENG-keh) atau cengkeh
Pala: buah pala (BOO-ah PAH-luh)
Kunyit: kunyit (KOON-yi(t))
pasta udang: belacan (buh-LAH-chan)
saus ikan: budu (BOO-doo)
kecap: kicap (KEE-chah(p))
mentega: mentega (muhn-TEY-ga)
minyak: minyak (BERARTI-yah')
kari: gulai (GOO-lye)
asam, dengan dasar asam: asam (AH-sahm)
goreng/goreng: goreng (GO-rehng)
panggang): panggang (PAHNG-gahng atau pahng-GAHNG)
panggang (d), arang (merah) di atas api kayu: bakar (BAH-kahr)
rebus): rebus (reh-BOOS)
kering/kering: kering (kring)
saus, saus: kuah (KOO-ah)
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server): Encik! (laki-laki) Cik! (perempuan) Mak! (perempuan muda di Kelantan dan Terengganu) (...)
Saya sudah selesai (makan).: Saya sudah habis (makan). (hah-LEBAH)
aku kenyang.: Saya kenyang. (SAH-yuh KUH-nyahng)
Itu enak.: Sedaplah. (suh-DAH(P)-lah)
Saya sangat menyukainya: Saya suka sangat. (SAH-yuh SOO-kuh sah-NGAH(T))
Ini terlalu pahit.: Terlalu pahit. (tuhr-LAH-loo pah-HEE(T))
Ini terlalu pedas.: Terlalu pedas. (puh-DAHS)
Terlalu panas (dalam suhu).: Terlalu panas. (pah-NAHS)
Apa yang Anda masukkan?: Apa yang awak letak?
Ada lalat di sup saya.: Ada lalat dalam sup saya. (ah-duh LAH-lah(t) dah-lahm SOO(P) SAH-yuh)
Cukup.: Cukuplah. (choo-KOO(P)-lah)
Saya ingin pengembalian dana.: Saya mahu ganti rugi.
Tolong bersihkan piringnya.: Tolong ambil pinggan. (...)
Tolong bersihkan mejanya: tolong bersihkan meja (...)
Kapan pesanan saya siap?: Bilakah pesanan saya akan sedia?
Saya ingin mengambil (secara harfiah, mengemas) makanan.: Saya nak bungkuskan makanan. (BOONG-koos-kahn mah-KAHN-ahn)
Tolong cek/tagihannya.: Boleh saya dapatkan bil sekarang? (...)
Saya tidak punya uang kembalian.: Saya tak ada duit kecil. (DOO-i(t) kuh-CHEEL)
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?: Boleh saya bayar dengan kad kredit? (BOH-leh SAH-yuh bah-YAHR DUH-ngahn kahd KRE-dee(t))

Minum

minum: minum (MEE-noom)
Saya ingin segelas _____.: Saya nak/mahu segelas _____. (...)
Saya ingin secangkir _____.: Saya nak/mahu secawan_____. (...)
Saya ingin sebotol _____.: Saya nak sebotol _____. (...)
air: udara (Sama seperti kata bahasa Inggris 'I')
kopi: kopi (...)
teh (minum): teh (...)
susu: susu (SOO-soo)
jus: jus (...), atau gunakan 'air', kata Melayu untuk 'air', ditambah nama buahnya (misalnya, 'air oren' adalah jus jeruk)
minuman ringan: minuman ringan (...) (atau gunakan nama merek sebagai gantinya, misalnya Coke/Sprite)
Bir: bir (...)
minuman keras: arak (AH-ah')
anggur merah/putih: wain merah/putih (...)
Apakah ada alkohol di sini, (juga)?: Ada alkohol di sini (juga)? (AH-duh AHL-ko-hohl dee-SEE-nee JOO-guh)
Satu bir/dua bir, tolong.: Tolong berikan satu/dua bir. (...)
Segelas anggur merah/putih, tolong.: Tolong berikan satu gelas wain merah/putih. (...)
Tolong sebotol.: Tolong berikan sebotol. (...)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.: _____ dan tolong. (...)
wiski: wiski (...)
Vodka: Vodka (...)
Rum: ram ('a' seperti dalam 'ayah') (...)
klub soda: klub soda (...)
air tonik: tonik udara (...)
jus jeruk: jus oren (...)
Minuman bersoda (soda): Coca-cola (...)
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?: Ada makanan ringan? (...)
Aku ingin yang lain.: Saya nak/mahu satu lagi. (...)
Kapan waktu tutup?: Tutup pukul berapa? (too-TOO(P) poo-kool buh-RAH-puh)

Perbelanjaan

Menjual: Jual (JOO-ahl)
Membeli: Beli (BLEE)
Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: Ada ini dalam saiz saya? (AH-duh EE-nee DAH-lahm ukuran SAH-yuh)
Berapa banyak ini?: Berapa harga ini? (buh-RAH-puh HAHR-guh EE-nee)
Apakah ini bajakan?: Ini bahan ciplak?
Bolehkah saya membayar _____?: Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
(terlalu mahal: (terlalu) mahal (mah-HAHL)
murah: murah (MOO-rah)
Saya tidak menginginkannya.: Tak nak. (informal) / Saya tidak mahukannya. (resmi) (TAH' NAH')
Anda menipu saya.: Bangun tipu saya? (...)
Jangan berbohong.: Jangan bohong. Catatan: Menuduh seseorang selingkuh atau berbohong sangat serius dan tidak boleh dilakukan kecuali Anda memiliki alasan kuat untuk percaya bahwa mereka tidak jujur, bukan hanya menawar dengan baik. Penurunan kualitas suatu barang lebih dapat diterima sebagai bagian dari proses tawar-menawar.
Bahkan tidak memikirkannya.: jangan harap.
Bisakah Anda menurunkan harganya?: Boleh kurangkan harganya? (boh-LEH KOO-rahng-kahn HAHR-guh-nyuh)
Kualitasnya tidak bagus.: Kualitasnya tidak baik. (KWAH-lee-tee-nyuh TEE-dah' BELI')
Saya tidak ingin itu.: Saya tak nak itu. (SAH-yuh tah' nah' EE-juga)
Oke, saya akan membelinya.: Baiklah, saya beli. (BELI'-lah, SAH-yuh buh-LEE)
Bisakah saya memiliki kantong plastik?: Ada mohon plastik? (AH-duh behg PLAHS-tee')
Di sana lebih murah.: Di sana lebih murah. (dee SAH-nuh leh-beh MOO-rah)
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: Boleh hantar? (boh-leh HAHN-tahr [kuh loo-ahr NEH-gree])
Saya butuh...: Saya perlu... (SAH-yuh puhr-LOO)
...pasta gigi.: ...ubat gigi. (OH-baht GEE-gee)
...sebuah sikat gigi.: ...berus gigi. (bros GEE-gee)
...kondom.: ...kondom. (...)
... tampon.: ...softeks / tuala wanita (harfiah "handuk wanita"). (...)
...sabun mandi.: ...sabun. (SAH-bohn)
...sampo.: ...syampu. (...)
...pereda nyeri. (misalnya aspirin atau ibuprofen): ...ubat sakit (aspirin, panadol, ...) (Catatan: ibuprofen dan aspirin tidak tersedia secara luas. Pembunuh rasa sakit yang biasa adalah parasetamol, yang dikenal luas dengan merek "panadol"). (...)
...obat flu.: ...ubat selsema. (...)
... obat perut.: ...ubat sakit perut. (oh-baht sah-kee(t) puh-ROO(T))
...silet.: ...pencukur / pisau cukur. (...)
...sebuah payung.: ... bayar. (PAH-muda)
...sebuah kartu pos.: ...poskad. (...)
...perangko.: ... setem. (STEHM)
... baterai.: ... bateri. (BAH-tuh-ree)
...(kertas tulis.: ...kertas (tulis). (KUHR-tahs)
...pena.: ... pena. (...)
...Buku berbahasa Inggris.: ...buku dalam Bahasa Inggeris. (boo-koo dah-lahm bah-hah-suh EENG-grees)
...Majalah berbahasa Inggris.: ...majalah dalam Bahasa Inggeris. (mah-JAH-lah...)
... koran berbahasa Inggris.: ...surat khabar dalam Bahasa Inggeris. (so-raht KAH-bahr...)
...kamus bahasa Inggris-Melayu.: ...kamus Inggeris-Melayu. (KAH-moos eeng-grees muh-LAH-yoo)

Menyetir

Apa tanda itu?

Jalan/Jalan Raya — Jalan (JAH-lahn)
Laman/Lorong — Jalan Kecil/Jalur
Lebuh Raya — Jalan raya (LEH-boh RAH-yuh)
Persia — jalan
Bulatan — Bundaran (BOO-lah-tahn)
Jambatan — Jembatan (JAHM-bah-tahn)
Jejambat — Jembatan layang
Persilangan — Pertukaran
Jalan Sehala — Jalan satu arah (...suh-HAH-luh)

Saya ingin menyewa mobil.: Saya nak/mahu sewa kereta. (SAH-yuh NAH' SEH-wuh kuh-REH-tuh)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: Bolehkah saya mendapatkan insurs? (BOH-leh SAH-yuh DA-pat-KAN di-SOO-rahns)
berhenti (pada tanda jalan): berhenti (buhr-HEHN-tee)
dilarang parkir: dilarang meletak kereta (dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh)
bensin (bensin) stasiun: minyak stesen (...)
bensin: bensin (...)
diesel: diesel (...)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: Saya tidak membuat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-lah)
Itu bukan salahku.: Ini bukan salah saya. (EE-nee boo-KAHN SAH-lah SAH-yuh)
Apa yang terjadi?: Apa yang berlaku?
Ini adalah kesalahpahaman.: Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM)
Ini tidak adil.: Ini tidak adil. (ee-nee TEE-dah' AH-deel)
Kasihanilah aku.: Kasihanlah saya (kuh-LIHAT-hahn-lah SAH-yuh) atau kesiankanlah saya (informal)
Apa yang sedang kamu lakukan?: Apa yang awak buat? (AH-puh yahng AH-wah' BWA(T))
Petugas (ketika berbicara dengan petugas polisi): Tuan (=Tuan) / Puan (=Bu) (TERLALU-ahn, POO-ahn)
Kemana kau membawaku?: Ke mana tuan/puan bawa saya ? (kuh-MAH-nuh TOO-ahn/POO-ahn BAH-wuh SAH-yuh)
Apakah saya ditahan?: Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee-TAH-hahn kah)
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: Saya warganegara/rakyat (harfiah "rakyat") Amerika /Australia / Inggeris / Kanada. (SAH-yuh WAHR-guh-neh-GAH-ruh...)
Bisakah saya melakukan panggilan telepon?: Boleh saya buat panggilan telepon?
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: Saya nak/mahu cakap dengan Kedutaan/Konsula Amerika / Australia / British / Kanada. (SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn kuh-DOO-tuh'-ahn/KOHN-soo-lah(t)...)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: Saya nak/mahu cakap dengan peguam. (SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn PUH-gwahm)
Bisakah saya membayar denda di sini?: Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)

Ini buku ungkapan bahasa melayu memiliki panduan status. Ini mencakup semua topik utama untuk bepergian tanpa menggunakan bahasa Inggris. Silakan berkontribusi dan bantu kami membuatnya bintang !