Buku ungkapan Malagasi - Malagasy phrasebook

Malagasi adalah bahasa nasional Madagaskar.

Panduan pengucapan

vokal

Sebuah

seperti 'a' dalam "ayah"

e

seperti 'ay' dalam "bayar"

Hai

seperti 'u' dalam "aturan"

saya

seperti 'ee' dalam "lihat"

kamu

seperti 'ee' dalam "lihat"

konsonan

Malagasi tidak menggunakan C, W, Q atau X.

b

seperti "b" dalam "lebih baik"

d

seperti "d" dalam "jarak"

f

seperti "f" di "file"

g

seperti "g" dalam "pergi"

h

seperti "h" dalam "panas"

j

seperti "j" di "Januari"

k

seperti "c" di "kalender"

aku

seperti "l" dalam "hilang"

saya

seperti "m" di "master"

tidak

seperti "n" dalam "nama"

p

seperti "p" dalam "kekuatan"

r

seperti "r" dalam "karat"

s

seperti "s" dalam "menjahit"

untuk

seperti "t" dalam "roti panggang"

v

seperti "v" di "rompi"

z

seperti "z" di "zebra"

Diftong umum

Daftar frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .

Dasar-dasar

Halo.

salam. (seperti bahasa arab salaam ) atau Manao Hoana (Manow-SENDIRI)

Halo. (informal, digunakan terutama di Utara)

mbola tsara. (mm-BOOL-uh TSAR-uh)

Apa kabar?

inona voavoa? (ee-nan sumpah-sumpah)

Tuan/Nyonya

tompoko (TOOM-pook)

Baik terimakasih. (secara harfiah Baik sekali)

tsara be

Siapa namamu?

inona ny anaranao? (n-baru-na lutut a-nair-a-sekarang)

Nama saya ______ ny aranako.

______ . (lutut anaRAkoo.)

Senang bertemu denganmu.

Faly mahafantatra anao ()

Silahkan.

azafadi. ( az-a-fad)

Darimana asal kamu?

Avy aiza ianao?

Apa kebangsaanmu?

Firenena inona no niavinao?

Apakah Anda orang asing?

Vahiny ve ianao?

Ya, benar.

Eni, Tompoko!

Tidak.

Tsia, Tompoko!

Selamat datang!

Tongasoa!

Terima kasih.

Misaotra. (meesh-OW-benar)

Sama-sama.

tsy misy fisaorana ()

Iya.

Eny. (Apa saja) meskipun 'yoh' lebih banyak digunakan

Tidak.

Tsia. (Tseeya)walaupun 'ahh' lebih banyak digunakan

Permisi. (mendapatkan perhatian)

Azafady-o ()

Permisi. (mohon maaf)

Aza fady. ()

Maafkan saya. aza fady

. () resmi = miala tsiny

Selamat tinggal

Veloma. (ve-LOOMa)

Selamat tinggal (tidak resmi)

Zai a. ()

Saya tidak bisa berbahasa Malagasi [baik].

Tsy mahay teny malagasy aho ( tsy MA-high tain-NEY malagasi AH-oh)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

? ( ?)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

? ( ?)

Tolong!

Vonjeo! ( !)

Mencari!

Masaka! (Mash-YUCK)

Pergi!

Mandehana! (hari-manusia-HAN)

Selamat pagi.

Salam e . ()

Selamat malam.

Salam. ()

Selamat malam.

. salam()

Selamat malam (tidur)

Tafandria mandry. ()

Saya tidak mengerti.

Tsy Azoko. ()

Dimana toiletnya?

Aiza Toilety ( Aizuh twal-YET-ee)

dan

sy

itu

ny

ada

misy (mees)

tidak ada, tidak

tsy

Saya tidak punya apa-apa (secara harfiah tidak ada, dapat digunakan sebagai balasan untuk pengemis)

tsy misy (tsee-mees)

Kamu siapa?

Iza moa ianao?

Saya _____

Izaho no/dia _______

===Masalah===[olana]

Pergi!

Mandehana ("manusia-hari-HAN")

Waspadalah terhadap anjing

Alika masiaka ("a-LEEK-ya mash-YUK")

Peringatan

Jalan buntu

Tsy azo aleha.

Jangan masuk

Tsy azo idirana.

Zona di bawah keamanan

Toerana voaaro.

Dilarang Merokok

Tsy azo ifohana sigara.

Hargai kebersihan

Hajao ny fahadiovana.

Panggilan

Halo!

SemuaO!

Tolong siapa?

Iza io azafady?

Ini adalah kesenangan untuk mendapatkan Anda.

Faly mandary anao.

Angka

1

ira (aku-yrah)

2

roa (ROU-ah)

3

telepon (TEH-lou)

4

efatra (EH-fatreh)

5

redup (DE-mey)

6

enina (EH-ne)

7

fito (BIAYA-tou)

8

berani (VAH-lou)

9

sivy (SI-vi)

10

berikut (FOU-lou)

11

raikambin'ny folo

12

roambin'ny folo

13

teloambin'ny folo

14

efatrambin'ny folo

15

dimiambin'ny folo

16

eninambin'ny folo

17

fitoambin'ny folo

18

valoambin'ny folo

19

siviambin'ny folo

20

roambolo

21

iraikiambiroapolo

22

roambiriapolo

23

teloambiroapolo

30

telopolo

40

efapolo

50

dimampolo

60

enimpolo

70

fitompolo

80

valompolo

90

sivifolo

100

zat (ZAH-tou)

200

roanjato

300

telonjato

1000

arivo (ah-REE-voo) seperti di Antananarivo yang artinya "kota seribu"

2000

roa arivo

10,000

iray alina

100,000

iray etsy

1,000,000

iray tapitr'isa

Nomor __ (kereta api, bus, dll.)

nomero __

Setengah.

sasany, antsasany, tapany

Kurang.

latsaka

Lebih.

mihoatra

Waktu

Sekarang

izao, ankehitriny

Sangat terlambat

avy eo, aoriana

Sebelum

talohany

Pagi

maraina

Di pagi hari

ny marainany

sore hari

tolak'andro

Malam

hariva

Di malam hari

ny ariva

Malam

alina

Waktu jam

Pukul satu dini hari

iray ora maraina

Pukul dua pagi

roa ora maraina

Pukul sembilan pagi

sivy ora maraina

Tengah hari

Pukul satu siang

iray ora antoandro

Pukul dua siang

roa ora hariva

Pukul enam sore

enina ora hariva

Pukul tujuh malam

fito ora hariva

Seperempat sampai tujuh (sore), 18:45

amin'ny fito latsaka fahefany

Pukul tujuh lewat seperempat (malam), 19:15

amin'ny fito sy fahefany

Pukul setengah tujuh, 19:30

amin'ny fito sy sasany

Tengah malam

sasakalina (X)

Durasi

_____ menit)

______ X (mini tr)

_____ jam)

______ X (leh-ra)

_____ hari

______ X (dan-roe)

_____ minggu

______ X (ehrinandro)

_____ bulan

______ X (volahnah)

_____ tahun

______ X (taouna)

mingguan

isan-kerinandro

bulanan

isam-bolana

setiap tahun

isan-taona

hari

Hari ini

androhany

Kemarin

omaly

Besok

rahampitso

Minggu ini

ity herinandro ity

Minggu lalu

herinandro amboni

Minggu depan

herinandro ho avy

Minggu

alahady

Senin

alatsinainy

Selasa

talata

Rabu

alarobia

Kamis

alakamisy

Jumat

zoma

Sabtu

asbotsy

Bulan

Januari

januari

Februari

februari

Maret

marsa

April

april

Mungkin

saya

Juni

jona

Juli

jolay

Agustus

aogositra

September

septambra

Oktober

oktobra

November

novambra

Desember

desambra

warna

Hitam

main-main

putih

fosy

Abu-abu

volon-davenona

Merah

mena

Biru

manga

Kuning

mavo

hijau

Maitso

jeruk

volom-boasary

Ungu

ranonombalahy

cokelat

sukarela

Angkutan

Bus dan Kereta Api

Berapa harga tiket untuk pergi ke ____ ?

Ohatrinona ny saran-dalana mankany ____ ? (Ohatrinohna nee sahrah-dalana mankany _____ )

Sebuah tiket untuk ____, silakan.

Anaovy saran-dalana iray mankany ____ X. ( anowvee sahrah-dalana iray mankany ______ azafady )

Di mana kereta/bus?

Mankaiza ity masinina/bus ity ? (Mankayza ee-tee masinina /bus ty?)

Di mana kereta/fiarakodia untuk ____ ?

____? (Aiza ny masinina/bus mankany ____ ?)

Kereta/bus ini berhenti di ____ ?

X____ ? (mijanona ada _____ ve ty?)

Kapan kereta/bus untuk ____ berangkat ?

X _____ X ? (amin'ny fïry no mandeha ny masinina/bus mankany_____ X)

Kapan kereta/bus akan tiba di _____ ?

X_____ ? (amin'ny fïry ty mesin/bus ty no tonga any _____ _____)

Dengan pousse-pousse atau transportasi lainnya

Pouss-pouss!

Pousse-pousse!

Berapa banyak untuk pergi ke ... ?

Ohatrinona ny mandeha ada.... ?

Terlalu mahal!

Lafo loatra.

Tapi seberapa sering Anda pergi ke sana?

Ohatrinona no fandehananao/nareo any ?

itu _____

... Mille (Perancis)

Oke, masuk!

Eny ary, midira!

Simpan perubahannya

Tazony ny famerim-bola

Ini uangmu.

Ity ny famerimbolanao.

Sampai jumpa lagi!

Mandrampihaona indray/amin'ny manaraka indray!

Kami hampir tiba

Efa ho tonga isika.

Petunjuk arah

Dimanakah _____ ??

aiza ny_____?

...Stasiun kereta ?

gara?

...terminal ?

stasiun?

... Bandara ?

seranam-piaramanidina

...pusat kota?

ambonivohitra

... lingkungan ?

toerana akaiky

... asrama pemuda ?

...hotel _____ ?

sangat hatorizana

... kedutaan [Amerika/Australia/Inggris/Kanada]?

ny ambasady [Amerikanina/Aostralianina/Britanika/Kanadianina] ?

...tempat wisata ?

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Afaka asehonao ahy ve ny sarintany?

Jalan

lalana

Belok kiri.

mihodana havia

Belok ke kanan.

mihodana havanana

Kiri

havia, ankavia

Baik

havana, ankavanana

Lurus

mahitsy

Ke arah _____

Akanny ____

Setelah _____

Aorianny ____

Sebelum _____

Alohanny ____

Temukan _____.

Atoroy ny ____

Persimpangan

sampan-dalana

Utara

avaratra

Selatan

atsimo

Timur

atsinanana

Barat

andrefana

Di atas

ambon

Di bawah

ambany

Taksi

Taksi!

Fiara karetsaka!

Tolong bawa saya ke ___.

Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.

Berapa biaya untuk pergi ke _____?

Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____ ?

Tolong bawa saya ke sana.

Atero etsy anie aho, azafady.

Apakah begitu jauh dari sini?

Lavitra avy eto ve izany?

Terima kasih sebelumnya!

Misaotra anao mialoha!

Berhenti disini!

Ajanony et!

Percepat!

Kunci Malakilaky!

Simpan kembalianya!

Tazony ny Famerimbola!

Uang

Uang = Vola "Vula"

Di Madagaskar, nama mata uangnya adalah "Ariary" yang dilambangkan sebagai "AR" atau ARIARY Malagasi.

1Ar One Ariary

50Ar Lima Puluh ______ Dimampolo Ariary

100 Ar Ariary Zato

500 Ar Dimanjato Ariary

1000 Ar Arivo Ariary

2000 Ar Roa Arivo Ariary

5000 Ar Dimy Arivo Ariary

10.000 Ar Iray Alina Ariary

20.000 Ar Roa Alina Ariary

Memakan

sakafo : makanan; mihinana : palungan;

Sebuah meja untuk satu/dua orang, silakan.

Latabatra ho an'olona iray/ndroa,azafady.

Boleh minta menunya?

Afaka mahazo Menio ve?

Apa spesialisasi rumah?

Inona no manavanana ny ato?

Apakah ada makanan khas daerah?

Saya vegetarian.

Tsy mihinan-kena aho.

Saya tidak makan babi.

Tsy mihinan-kisoa aho.

Saya makan daging halal.

Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.

Bisakah Anda memasak cahaya? (dengan sedikit minyak/mentega/lemak)

Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

Tidak bisa

Menio

A la carte

Sarapan

Sakafo maraina

Makan siang

Sakafo antoandro

Makan malam

Sakafo hariva

Saya ingin _____

Te___aho

Saya ingin makan dengan _____.

Te hiara-sakafo amin'i_____aho.

Ayam

henan akoho (EN-ahn a-KOO)

Daging sapi

henan omby (En-ahn OOMB)

Ikan

Trondro

Ikan salmon

tuna

Ikan putih

ikan kod

makanan laut

Hazandranomasina

Lobster

Remis

tiram

Siput

Sifotra

katak

sahona

daging

Babi

. Henakiso

Keju

Telur

Atody

salad

Sayuran

anana

Buah

voankazo (vwan KAZoo)

pisang

kata-kata

roti

mofo (MOOF)

Roti panggang

Nasi

berbeda

kacang polong

Tsaramaso (X)

Dapatkah saya memiliki segelas _____?

zao mety mahazo verra ny ____?

Dapatkah saya memiliki paket _____?

Dapatkah saya memiliki sebotol _____?

kopi

kafe

teh

Makan

Jus

Ranomboankazo

Air Bersoda

air

rano

Bir

Anggur merah/putih

Bagi dong _____?

Afaka mahazo______

Gula

sir mamy

Garam

sira

Lada

mentega

dobera

Permisi ? (untuk mendapatkan perhatian)

azafady (aza-FAD)

aku sudah selesai

Lani!

Itu lezat (secara harfiah sangat lezat)

matsiro menjadi

Saya (sangat) kenyang (setelah makan banyak makanan)

voki (menjadi) sao

Anda bisa membersihkan meja.

Afaka diovinao ny latabatra.

Tolong ceknya.

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

Aiza ny toaka?

Apakah Anda memiliki layanan meja?

Tolong satu gelas bir.

Alefaso aty ny labiera

Segelas anggur merah/putih, tolong.

Tolong satu botol.

Omeo tavoangy iray azafady.

wiski

Vodka

Rum

toaka

air

rano

Soda

jus jeruk

ranom-boasary

Apakah Anda memiliki snack bar (keripik atau kacang) ?

Yang lain, tolong.

Omeo hafa, azafady.

Satu lagi untuk meja, silakan.

Jam berapa kamu tutup?

Amin'ny firy no mikatona ianareo?

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Misy antonina ahy ve ny tahak'ity ?

Berapa biaya ini ?

Hoatrinona ?

Bagaimana?

Ahona?

Itu mahal!

Lafo loatra!

Jatuhkan!

Oke alah!

Apakah Anda menerima [dolar AS/Pound Sterling]?

Mandray Dollar Amerikana ve ianareo?

Mahal

lafo

Murah

mora

Saya tidak bisa membayar.

Tsy mahavidy aho

Saya tidak ingin itu

Tsy mila aho.

Anda membingungkan saya.

Fitahinao aho

Saya tidak tertarik.

Tsy mila aho

Saya mengerti.

Mazava/Azoko.

Saya ingin menggunakan karung?

Mila harona ve ianao?

Saya butuh ____.

mila ____ aho

...pasta gigi.

Pasta gigi. (Perancis)

...sebuah sikat gigi.

Kebosanan.

... tampon.

memadatkan

...

...sabun mandi.

cerdas

...sampo.

savony anasàna loha

...pereda nyeri (aspirin, ibuprofen)

aspirin, ibuprofen (ahs-kencing-RIN, ee-bew-proh-fay-n)

...obat flu.

... obat perut.

...silet.

fitaovam-piaratana (biaya-taw-vam-kencing-ya-RAH-tan)

... baterai.

bateria, pila (bah teh REE, kulit)

...payung

elo (AY-loo)

... tabir surya.

fiarovana ny hoditra amin'ny masoandro

...sebuah kartu pos.

karatra paositra, kara paositra

...perangko.

kase (kah-SEH)

... kertas surat.

taratasy hanoratana (tah-ra-TAHS ah-noo-RAH-tan)

...pena.

semenanjung (pehn)

...buku dalam bahasa Inggris

boky miteny anglisy

... koran dalam bahasa Inggris.

gazety miteny anglisy

...kamus bahasa Malagasi-Inggris.

rakibolana malagasy-anglisy

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

tia hanofa fiara aho

Saya ingin mendapatkan asuransi?

aiza no ahazoako fiantohana/assurance

Berhenti (pada tanda)

berhenti

Menghasilkan

Parkir dilarang

tsy az ijanonana

Batas kecepatan

fe-kafainganana

POM bensin

Gas

Diesel

Wewenang

Gunakan kata Tompoko ("TOOM-pook") (unisex: tuan/nyonya) setelah kalimat ketika berbicara dengan orang yang lebih tua/tokoh yang berwenang.

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.

Tsy nanao ratsy na inona na inona aho

Ini sebuah kesalahan.

Misy diso.

Kemana kau membawaku ?

Entinareo aiza aho

Apakah saya ditahan?

Samborinareo ve aho

Saya orang Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Vazaha amerikanina/aostralianina/britanika/kanadiana aho

Saya meminta untuk menelepon kedutaan Amerika/Australia/Inggris/Kanada

Mangataka hiantso ny ambasady amerikanina/aostralianina/britanika/kanadiana aho

Saya ingin berbicara dengan pengacara.

tia hiteny amy mpisolovava aho.

Bisakah saya membayar denda saja?

Afaka mandoa ny lamandy/dina ve aho?

Tolong

Bisakah kamu membantuku?

Afaka manampy ahy ve ianao?

Apa yang bisa saya bantu?

Inona no azoko anampiana anao?

Saya sakit.

Marary ah.

Bisakah Anda memanggil dokter?

Afaka miantso mpitsabo ve ianao?

Panggil ambulan!

Ambulans Miantsoa.

Ekspresi & Glosarium

Saya tidak tahu.

Tsy haiko.

Tanya seseorang.

Antonio olona.

Temukan!

Tadiavo!

Mengambil!

Selamat!

Mengembalikan!

Avereno!

Mengapa?

Nahoana?

Karena

Satria

Disini!

Mandehana ay!

Saya tidak bisa melihat!

Tsy hitako!

Ayolah!

Andao e!

Itu cukup!

Ampy izay!

Membuatnya lebih baik!

Ataovy tsara!

Kerja bagus!

Tsara jadilah!

Masuk!

Midira!

Keluar!

Mivoaha!

Saya mendapatkannya!

Azoko.

Anda beruntung!

Tsara vintana ianao!

Itu sangat disayangkan!

Indris!

Silakan dinikmati makanannya!

Mazotoa homana!

Semoga harimu menyenangkan!

Mirary tontolo andro finaritra!

Selamat Tahun Baru!

Tratrin'ny taom-baovao!

Akhir Minggu

Faran'ny herin'andro

Keren!

Mahafinaritra!

Aku terlalu panas!

Mafana menjadi aho!

Saya dingin, saya flu!

Mangatsiaka ah!

Lain kali

Amin'ny manaraka!

Minggu depan

Amin'ny herin'andro

Kemari

Mandehana ay!

Bisakah saya mengambil gambar di sini?

Afaka maka sary eto ve aho?

Tidak penting

Maninona.

Suatu kesenangan bagi saya

Tena ho afaliana ho ahy.

Selesai.

Vita.

Belum.

Mbola

Sudah

Sahady

Jangan khawatir!

Aza manay!

Bagaimana melakukan ... ?

Ahoana no manao ny...?

Kapan kamu bebas?

Amin'ny oviana ianao no malalaka?

saya sibuk

Mbola tsy afaka aho.

Saya bebas.

Afaka ah.

Dimana kamu sekarang?

Aiza ianao izao?

saya di...

Efa eto aminny...

salam daerah

Di Madagaskar, setiap daerah memiliki salamnya sendiri-sendiri.

TOAMASINA

Manakori e! Akory lahaly?!

WILAYAH UTARA

Mbola tsara!

WILAYAH SELATAN

Akory koah! Finaritra!