Panduan bahasa Slovakia - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Orang Slovakia (Slovenia)
Selamat datang di Detvianska Huta
Informasi
Bahasa resmi	Slowakia, Serbia (Vojvodina), Uni Eropa
Bahasa yang diucapkan	Slowakia, Republik Ceko, Serbia (Vojvodina), Hungaria, Rumania
Jumlah pembicara	6 juta
Lembaga standardisasi	Akademi Ilmu Pengetahuan Slovakia
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Pangkalan
Halo	Dobr deň
Terima kasih	akujem
Selamat tinggal	Dovidenia
ya	tidak
Tidak	menyangkal
Lokasi
edit

NS Orang Slovakia adalah bahasa Slavia Barat yang sebagian besar digunakan di Slowakia. Ini juga merupakan salah satu dari 7 bahasa resmi Vojvodina di utara Serbia. Minoritas Slovakia ditemukan di Hungaria, di dalam Rumania dan masuk Transkarpatia. Ini sangat dipahami secara luas di Republik Ceko di mana bahasa Slowakia dapat digunakan untuk berkomunikasi dengan administrasi termasuk secara tertulis.

Slovakia sangat dekat dengan Ceko, terutama dalam tulisan, tetapi berbeda secara fonetis dan tata bahasa. Itu juga dekat dengan Polandia. Lebih umum, interkomprehensi kurang lebih mudah dengan semua bahasa Slavia barat dan selatan (bahasa slovenia, Orang Serbia, Kroasia, dll.). Slovakia menggunakan abjad Latin yang dimodifikasi, menggunakan diakritik yang identik dengan yang digunakan dalam bahasa Ceko untuk fonem umum atau unik untuk Slovakia untuk fonem tertentu.

Pengucapan

Di Slovakia, dengan pengecualian yang jarang terjadi, semua huruf diucapkan, kesulitannya adalah tidak dipengaruhi oleh urutan konsonan tertentu. Orang Slovakia suka membuat orang asing mengucapkan kata-kata itu zmrzlina yang artinya es krim dan tvrtok yang berarti Kamis.

Penekanannya selalu pada suku kata pertama, tetapi tidak terlalu terasa. Ada tiga jenis kelamin: maskulin, feminin, dan netral. Vokal dengan aksen diperpanjang (dan tidak ditekankan).

Dengan diakritik "ˇ", beberapa huruf mengambil "an h". contoh: = tch, = ch, = j. Tanda "‘ "pada huruf kecil setara dengan" "pada huruf besar, untuk beberapa konsonan. mis: dan , t 'dan . Mereka "membasahi" surat itu. contoh: d’= di.

Vokal pendek

Vokal panjang

Pengucapan vokal panjang telah ditranskripsikan dalam panduan ini dengan menggandakan vokal.

Konsonan

Kebanyakan konsonan Slovakia membentuk pasangan konsonan tak bersuara dan tak bersuara.

konsonan J, NS, NS, saya, tidak, tidak dan R keras tetapi tidak memiliki padanan tuli.

Ketika konsonan suara berada di akhir kata, itu diucapkan sebagai konsonan tuli yang sesuai. Sebagai contoh, rád diucapkan rata. Dalam kelompok konsonan, pengucapan konsonan pertama tergantung pada yang terakhir. Jadi, vtak ("Burung") diucapkan taak dan kde ("Di mana") diucapkan gdiè. Preposisi diucapkan dengan kata berikut seolah-olah itu satu kata, dan aturan asimilasi juga berlaku: bez teba ("Tanpamu") diucapkan bestieba.

Diftong

Ada empat diftong dalam bahasa Slovakia; di semua kelompok huruf lainnya, huruf-huruf itu diucapkan secara terpisah.

Tata bahasa

Variasi

Slovakia adalah bahasa infleksi dan karena itu memiliki kemunduran untuk nama, NS kata ganti pribadi dan posesif, Kata sifat kualifikasi, kata sifat demonstratif dan kata sifat angka ordinal dan kardinal. Kata-kata ditolak menurut jenisnya, jumlahnya dan kasusnya.

Konjugasi

Kata kerja ada berpasangan di bawah aspek sempurna dan tidak sempurna. Kata kerja tidak sempurna menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung atau belum selesai; kata kerja perfektif menunjukkan tindakan tepat waktu atau sudah selesai. Kata kerja sempurna yang terkonjugasi dalam present tense menunjukkan tindakan di masa depan. Sebagai aturan umum (tetapi ini hanya aturan yang sangat umum), bentuk kata kerja sempurna dibuat dengan menambahkan awalan pada kata kerja tidak sempurna; misalnya ketidaksempurnaan ítať dan yang sempurna pračítať yang keduanya akan diterjemahkan dalam bahasa Prancis oleh Baca.

Modus resmi (vykanie) dilakukan seperti dalam bahasa Prancis dengan menggunakan orang kedua jamak. Penggunaannya mirip dengan bahasa Prancis, selalu orang tertua yang harus mengundang Anda ke tu (tykanie). Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.

Bentuk verbalnya cukup berbeda satu sama lain sehingga orang Slowakia menggunakan kata ganti orang relatif sedikit.

Di Sini

Tanda infinitifnya adalah -T, seperti misalnya kata kerja robiť (melakukan). Kebanyakan kata kerja terkonjugasi secara teratur dalam present tense:

Kata kerja olehť (menjadi) tidak beraturan dan dikonjugasikan dalam present tense sebagai berikut:

Bentuk negatif (nebyť) ditulis: menyangkal beberapa, tolak jika, tolak aku... Ini adalah satu-satunya kata kerja di mana negasinya tidak "terkait" di awal kata kerja seperti misalnya for robiť (lakukan): nerobim (Aku tidak melakukan), nerobíš (Anda tidak), dll. Namun, pengucapannya kira-kira sama: membantah dan lahir diucapkan "gnié" dan "gné".

Lulus

Bentuk lampau dibentuk oleh akar kata kerja yang kita tambahkan:

• jika subjeknya laki-laki: -NS,
• jika subjeknya perempuan: -NS,
• jika subjeknya netral: -lihat,
• jika subjeknya jamak: -li

diikuti oleh kata kerja olehť (menjadi) terkonjugasi dalam present tense: Chcel som (Aku ingin).

Kondisional dibentuk dengan menambahkan partikel oleh dalam bentuk lampau: Chcel oleh som (Saya ingin).

Masa depan

Bentuk masa depan dibangun dengan tambahan olehť (menjadi) terkonjugasi dalam infinitif masa depan dari kata kerja. Contoh: budem robiť (Aku akan melakukannya).

Berdasarkan

Halo. : Dobr deň. (pron.: DO-brii diègn)
Apa kabar ? : Ako sa mate? (pron.: Ako sa MAA-tié)
Baik sekali terima kasih. : Dobre, akujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Siapa namamu ? : Ako sa voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Nama saya adalah _____. : Volam sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Senang bertemu denganmu. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Tolong : Prosim. (pron.: PRO-siim)
Terima kasih. : akujem. (pron.: DIA-kou-yèm)
Terima kasih kembali : Nie je za o. (pron.: GNÉ yé za tcho)
ya : tidak. / Hijrah (pron.: AA-tidak / hèy)
(Hej lebih informal daripada tidak tetapi kurang akrab daripada ya Perancis)Tidak : Menolak. (pron.: gniè)
permisi : Persiapan. (pron.: PRE-patch-tié)
Saya menyesal. : Persiapan. (pron.: PRE-patch-tié)
Selamat tinggal : Dovidenia. (pron.: DO-vi-dié-gna)
Saya tidak berbicara bahasa Slowakia. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ? : Hovorite po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Ada yang bisa bahasa Prancis disini? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Membantu ! : Pomok! (pron.: kata-kata PO)
Selamat pagi) : Dobre ráno. (pron.: DO-bréé RA-tidak)
Halo sore). : Dobr deň. (pron.: DO-brii diègn)
Selamat malam. : Dobr večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
Selamat malam : Dobrú noc (pron.: DO-brouou nots)
saya tidak mengerti : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Dimana toiletnya ? : Kde s tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Masalah

Mobil polisi (polisi) Ke bratislava.

Truk pemadam kebakaran (hasiči).

Jangan ganggu aku. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Pergilah ! : Pilih siap! (pron.: KHOT-tiè prètch)
Jangan sentuh saya ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Aku akan menelepon polisi. : Zavolám policiu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Polisi! : Polisi! (pron.: POliitsia)
Berhenti! Maling ! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Tolong bantu aku! : Môžete mi prosím pomôcť? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Ini darurat. : Saya yakin. (pron.: y ke SOUOUR-nè)
Saya tersesat. : Stratil som sa. (pron.: STRA-til som sa)
Saya kehilangan tas saya. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-til som TACH-ku)
Aku kehilangan dompetku. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
saya kesakitan. : Boli ma to. (pron.: BO-lii ma to)
saya terluka. : Som zranený. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Ambulans! : Sanitka! (pron.: SAgnitka)
Saya perlu dokter. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ? : Môžem použiť váš telefon? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Api! : Hori! (pron.: HOrii)

Angka

Plakat Pemda Prašov diikuti dengan nomor bangunan. Dua nomor ditetapkan untuk semua bangunan di Slovakia. Nomor hitam sesuai dengan penomoran bangunan di desa atau distrik kota dan merah untuk penomoran jalan.

estka ke arah Námestie Maratónu mieru (Tempat du Marathon de la Paix) di Kosice.

setengah : pol (pron.: pol)
lebih sedikit : menej (pron.: MÈ-gnèy)
lagi : via (pron.: viat)

Waktu

sekarang : teraz (pron.: TÈ-ras)
nanti : neskar (pron.: GNIÈ-skwor)
sebelum : prediksi (pron.: PRED-tiim)
pagi : rano (pron.: RAA-tidak)
di pagi hari : rano (pron.: RAA-tidak)
sore : poobede (pron.: PO-o-bè-diè)
malam : večer (pron.: VÈ-tchèr)
Pada malam hari : večer (pron.: VÈ-tchèr)
malam : tidak (pron.: tidak s)

Waktu

Jam balai kota bratislava.

pada pukul satu dini hari : o jednej ráno (pron.: o YÈD-nèy RAA-tidak)
jam dua pagi : o druhej ráno (pron.: o DROU-hèy RAA-tidak)
jam sembilan pagi : o deviatej ráno (pron.: o DIÈ-via-tèy RAA-tidak)
pada siang hari : na obed (pron.: tidak ada O-bed)
pada pukul satu siang : o jednej poobede (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
jam dua siang : o druhej poobede (pron.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
jam enam sore : o iestej večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
pukul tujuh malam : o sedmej večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
pada pukul tujuh kurang seperempat, 18:45. : o tri tvrte na sedem (pron.: o menyortir CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
pukul tujuh lewat seperempat, 19:15. : o tvrť na osem (pron.: o chtverty na O-sèm)
pukul setengah tujuh, 19:30 : o pol smej atau deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy Di mana DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
di tengah malam : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Durasi

Jam Balai Kota Bardejov.

_____ menit) : ______ minúta (minút) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ waktu) : ______ hodina (hodin) (pron.: HO-di-na (HO-diin))
_____ hari) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ minggu : ______ týždeň (týždňov) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ bulan : ______ mesiac (mesiacov) (pron.: ME-siat (ME-sia-tsow))
_____ bertahun-tahun) : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
mingguan : tdenne (pron.: TIIJdièngnè)
bulanan : mesačne (pron.: ME-satch-gnè)
tahunan : rone (pron.: ROTCH-gnè)

hari

hari ini : dnes (pron.: dgnès)
kemarin : včera (pron.: VCHE-ra)
besok : zajtra (pron.: ZAY-tra)
minggu ini : tento týždeň (pron.: TÈN-ke TYIIJdiègn)
minggu lalu : minulý týždeň (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
minggu depan : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Bulan

warna

Pelangi (dha) di lanskap musim gugur Slovakia.

Mengangkut

Bus dan kereta api

Jadwal kereta.

Dispenser tiket angkutan umum di Prašov.

Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____? : Koľko stojí listok do ____ (bentuk genitif dari nama tempat)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Sebuah tiket untuk ____, silakan. : Jeden listok do ____, prosím (bentuk genitif dari nama tempat). (pron.: YÈ-den LIS-tok lakukan ____, PRO-siim)
Ke mana kereta / bus ini pergi? : Kam chodí sepuluh vlak / bus? (pron.: kam KHO-dii sepuluh vlak / AOU-ke-bous?)
Di mana kereta / bus ke ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (bentuk genitif dari nama tempat)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-ke-bous lakukan ____?)
Apakah kereta / bus ini berhenti di ____? : Sepuluh vlak / autobus stojí v ____ (bentuk lokal dari nama tempat)? (pron.: tèn vlak / AOU-ke-bous STO-yii v _____?)
Kapan kereta / bus ke ___ berangkat? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (bentuk genitif dari nama tempat)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-ke-bous do _____ )
Kapan kereta / bus ini tiba di _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (bentuk lokal dari nama tempat)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-ke-bous bou-dié v _____)

Kota utama

Kota (nominatif)	Preposisi ke bentuk genitive dari nama	Preposisi dalam bentuk lokatif nama	Singkatan dari plat nomor
Slowakia
Banská Bystrica Untuk mendengarkan	lakukan Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banská tiavnica Untuk mendengarkan	lakukan Banskej tiavnice	v Banskej tiavnici	BS
Bardejov Untuk mendengarkan	lakukan Bardejova	v Bardejove	BJ
bratislava Untuk mendengarkan	lakukan bratislavy	v Bratislava	BA atau BL
Brezno Untuk mendengarkan	lakukan Brezna	v Brezne	BR
adca Untuk mendengarkan	lakukan adce	v adci	BAHWA
Detva	lakukan Detvy	v Detve	DT
Dolný Kubin Untuk mendengarkan	lakukan Dolného Kubina	v Dolnom Kubine	DK
Humena Untuk mendengarkan	lakukan Humenneho	v Humennom	HAI
Kežmarok	lakukan Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komarno Untuk mendengarkan	lakukan Komarna	v Komarne	KN
Kosice Untuk mendengarkan	lakukan Košíc	v Košiciach	KE
Levoča Untuk mendengarkan	lakukan Levoče	v Levoči	NS
Liptovsk Mikuláš Untuk mendengarkan	do Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec Untuk mendengarkan	lakukan Lučenca	v Lučenci	LC
Martin Untuk mendengarkan	lakukan Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	lakukan Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Untuk mendengarkan	lakukan Michaloviec	v Michalovciach	PERTENGAHAN
Námestovo	lakukan Námestova	v Namestove	TIDAK
Nitra Untuk mendengarkan	lakukan Nitry	v Nitri	NR
Partizánske Untuk mendengarkan	lakukan Partizánskeho	v Partizánskom	pe
pezinok	lakukan Pezinka	v Pezinku	PK
Paišťany Untuk mendengarkan	lakukan Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad Untuk mendengarkan	lakukan Popradu	v Poprade	PP
Prašov	lakukan Prešova	v Sebelumnya	PO
Prievidza Untuk mendengarkan	lakukan Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota Untuk mendengarkan	lakukan Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	lakukan Rožňavy	v Rožňave	RV
Ružomberok Untuk mendengarkan	lakukan Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Untuk mendengarkan	lakukan Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará ubovňa	lakukan Starej ubovne	v Starej ubovni	TL
Trenčín Untuk mendengarkan	lakukan Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Untuk mendengarkan	lakukan Trnavy	v Trnave	TT
Zvolen Untuk mendengarkan	lakukan Zvolena	vo Zvolene	ZV
ilina Untuk mendengarkan	lakukan iliny	v iline	ZA
Vojvodina
Novi Sedih	lakukan Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Republik Ceko
Praha (Praha)	lakukan Prahy	v Prahe
Brno	lakukan Brna	v Brne

Petunjuk arah

Tanda arah yang menunjukkan arah pusat Kosice dan arah kota-kota Rožňava dan Spišská Nová Ves. Tanda kecil di kanan bawah menunjukkan arah gedung administrasi Daerah Otonomi Košice.

Dimana _____ ? : Kde i (pron.: kdiè yè __)
...Stasiun kereta ? : (železničná) stanica (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... stasiun bus ? : autobusova stanica (pron.: AOU-ke-bou-begitu-vaa STA-ni-tsa?)
... Bandara? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
...di kota ? : v bingung? (pron.: v MES-tiè)
... daerah pinggiran kota? : dan predmestia (pron.: tidak PRED-mès-tiè?)
...asrama ? : asrama (pron.: HOS-telp)
...Hotel _____ ? : hotel (pron.: HO-tel)
... kedutaan Belgia / Kanada / Prancis / Swiss? : belgické / kanadské / francúzske / vajčiarske veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Dimana banyak... : Kde je tam veľa ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... hotel? : hotelov (pron.: HO-te-rendah)
... restoran? : ... reštaurácií (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... bar? : barov (pron.: barow)
... situs untuk dikunjungi? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? : Môžete mi ukázať na mape (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jalan Jesensk) - Dr Janko Jesenský. (1874) Penyair dan seniman nasional.

jalan : ulika (pron.: OU-li-tsa)
Belok kiri : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Belok kanan. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
kiri : vľavo (pron.: VLYA-vo)
Baik : vpravo (pron.: FPRA-vo)
lurus : rovno (pron.: ROV-tidak)
ke arah _____ : smerom k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
setelah _____ : za _____ (pron.: za)
sebelum _____ : mendahului _____ (pron.: mendahului)
Temukan _____. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-hari-tiè)
persimpangan : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Mawar angin dalam bahasa Slowakia, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Utara : memutuskan (pron.: SÈ-vèr)
Selatan : yah (pron.: youkh)
adalah : východ (pron.: VII-khod)
Dimana : zapad (pron.: ZAA-pad)
di atas : hore (pron.: HO-ré)
di bawah : sedekah (pron.: DO-lè)

Taksi

Taksi! : Taksi! / Taksi! (pron.: TA-xi! / TA-xiik)
Tolong bawa saya ke _____. : Zavezte ma, proím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè PRO-siim saya lakukan __)
Berapa biaya untuk pergi ke _____? : Koľko to bude stáť do_____? (pron.: KOLY-ko ke BOU-diè staaty do __?)
Tolong bawa saya ke sana. : Zastavte tu, prosim. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Silakan di tikungan berikutnya. : Pri najbližšom rohu, prosim. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Penginapan

Ranjang ganda (manželská postingľ) di kamar hotel.

Kamar mandi (Kúpeľňa).

Apakah Anda memiliki kamar gratis? : Máte voľné izby? (pron.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Apakah ada di kamar ... : I v tej izbe ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
... lembar ? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
...kamar mandi ? : ... kopeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
... telepon? : ... telepon? (pron.: TÈ-lè-foon?)
...sebuah televisi ? : ... televízor? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
...Internet? : ...Internet? (pron.: Internet)
Bisakah saya mengunjungi kamar? : Mohol oleh som si pozrieť do izby? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Tidak punya kamar yang lebih besar? : Nemáte väčšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Tidak punya kamar yang lebih bersih? : Nemáte istejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Tidak punya kamar yang lebih murah? : Nemáte lacnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
baiklah, saya ambil. : Dobre, vezmem si to. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Saya berencana untuk menginap _____ malam (s). : Zostanem tu _____ noc (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ tidak (i))
Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain? : Mete mi odporučiť di hotel? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Apakah Anda memiliki brankas? : Mate trezor? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Apakah Anda memiliki loker? : Teman kurus? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? : Saya untuk vrátane raňajok / večere? (pron.: y ke VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Jam berapa sarapan? : Kedy s raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Jam berapa makan malam? : Kedy akan saya lihat? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Tolong bersihkan kamarku. : Uppractice mi prosim izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____? : Môžete ma prebudiť o_____? (pron.: MWO-jè-tiè pra-pernikahan saya o _____)
Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi. : Chcem sa odhlásiť. (pron.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Perak

Euro adalah mata uang resmi Slovakia.

Apakah Anda menerima franc Swiss? : Beriete vajčiarske franky? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Apakah Anda menerima dolar Kanada? : Beriete kanadské doláre? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Apakah anda menerima kartu kredit ? : Beriete kreditné karty? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Bisakah Anda mengubah saya? : Mohli oleh ste mi vymeni (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Di mana letak biro perubahan? : Kde saya zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Apa nilai tukar? : Aký je výmenný kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Dimana ATM? : Kde saya bankomat? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Makanan

NS bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) adalah hidangan nasional Slovakia. Ini adalah pangsit kentang dengan keju domba bryndza dan daging.

Segedínský guláš (gulai dari szeged), gulai kubis sering disajikan dengan knedlíky (semacam roti tepung), telur, ragi dan kentang yang sering menemani hidangan dalam saus.

Plnenč braýový rezeň jadi unkou a syrom atau cordon bleu Slovakia disajikan dengan kentang dan nasi

Potongan daging babi (Prirodn rezeň), disajikan dengan kentang goreng (opekane zemiaky), Nasi (ryža) dan salad (alát).

NS Trdelnik, kue manis tradisional dari kota Skalica di Slowakia.

Kapustnica, sup kubis yang disajikan di semua meja Slovakia saat Natal.

NS lokse (LOKche), dalam bentuk tunggal Loka (LOKcha), adalah panekuk yang terbuat dari kentang dan tepung yang sudah dimasak sebelumnya yang dimasak kering di atas hotplate. Mereka dapat disajikan manis atau lebih sering gurih. Mereka dimaniskan dengan gula atau selai, ditaburi biji poppy dan diolesi dengan mentega cair. Asin, mereka paling sering diolesi dengan lemak (lebih disukai angsa atau bebek) dan diisi dengan asinan kubis atau daging cincang.

Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosim. (pron.: swol prè YÈD-nou O-so-bou / dv O-so-bi)
Boleh minta menunya? : Mem sa pozrieť na jedálny lístok, proím? (pron.: MWO-jèm di POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Bisakah saya mengunjungi dapur? : Mem sa pozrieť melakukan kuchyne? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt lakukan KOU-khi-gnè?)
Apa keistimewaan rumah itu? : Aká saya tunajšia pecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Apakah ada makanan khas daerah? : Saya Anda miestna pecialita? (pron.: y tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Saya vegetarian. : Beberapa vegetarian. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Saya tidak makan babi. : Nejem bravčové mäso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Saya tidak makan daging sapi. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Saya hanya makan daging halal. : Jem len kóšer jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Bisakah Anda memasak ringan? : Mohli oleh ste ke urobiť menej mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi stiè ke OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
Tidak bisa : Tidak bisa (pron.: MÈ-nou)
menawarkan : ponuka (pron.: PO-nou-ka)
A la carte : A la carte (pron.: di KAR-te)
sarapan : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
makan siang / makan malam (makan tengah hari) : taat (pron.: O-bèd)
teh : aj (pron.: tchay)
makan malam / makan malam (makan malam): večera : VÈ-tchè-ra
Saya ingin _____ : Chcel oleh beberapa _____. (pron.: khtsèl bi som _____)
Saya ingin hidangan dengan _____. : Chcel oleh som jedlo, obsahujúce _____. (pron.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-you-tsè _____)
ayam : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Daging sapi : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
daging babi : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.rusa jantan : jeleň (pron.: YÈ-lègn)
ikan : ryba (pron.: RI-ba)
Ikan salmon : kalah (pron.: LO-so)
tuna : tunik (pron.: TOU-gniak)
makanan laut : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
daging : unka (pron.: CHOUN-ka)
babi hutan : diviak (pron.: DI-viak)
Sosis : klobasa (pron.: KLO-baa-sa)
keju : pak (pron.: Pak)
telur : vajcia (pron.: VAY-tsia)
salad : alat (pron.: CHA-laat)
sayuran segar) : (čerstvú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
kubis : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
buah segar) : (Čerstvé) ovocie (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
roti : klieb (pron.: khlièb)
roti panggang : opekaný chlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
Semacam spageti : cestovini (pron.: TSÈS-ke-vi-ni)
Mie : rezance / slíže (pron.: RE-zan-ts / SLII-jè)
kentang : zemiaky (pron.: ZÈ-mia-ki)
kentang goreng : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
kentang goreng : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
Nasi : rya (pron.: RI-ja)
kacang polong : fazule (pron.: FA-zou-le)
Bolehkah saya mau _____? : Mete mi dať _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
garam : tanah (pron.: tanah)
merica : ierne korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
mentega : maslo (pron.: MA-slo)
Tolong ? (menarik perhatian pelayan) Persiapan? : PRE-warm-patch
saya sudah selesai : Skončil som. (pron.: SKON-tchil som)
Itu enak.. : Bolo ke vynikajúce. (pron.: BO-lo ke VI-gni-ka-you-ts)
Anda bisa mengosongkan meja. : Prosim, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Tagihannya, tolong. : et, prosim. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

Minum

kofola® adalah limun populer di Slovakia, sering dijual oleh dℓ secara umum 3 hari untuk malá Kofola (Kofola kecil) atau 5 hariveľká Kofola (Kofola besar)

Palenka adalah nama umum untuk eaux-de-vie suling ganda tradisional. NS pálenka bisa dibuat dari buah plum slivovica (SLI-vo-vi-tsa), apel jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), pir hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), aprikot marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) atau ceri erešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Jumlah alkohol bervariasi dari 35 hingga 70% tetapi, di toko, tidak pernah melebihi 52%. Masih ada produksi artisanal yang mungkin bisa Anda cicipi jika diundang oleh penduduk setempat.

ierne pivo (TCHIÈRne PIvo), bir hitam.

Apakah Anda menyajikan alkohol? : Teman alkohol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Apakah ada layanan meja? : Saya terobsesi Anda? (pron.: kamu tahu OB-slou-ha?)
Tolong satu bir / dua bir. : Pivo / dve pivá, prosim. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Segelas anggur merah / putih, tolong : Pohár erveného / bieleho vína, prosim. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Sebuah bir besar, silakan. (bir besar membuat 5 hari) : Veľké pivo, prosim. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Sedikit bir, tolong. (bir kecil membuat 3 hari) : Male pivo, prosim. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Tolong, sebotol. : Fľašu, prosim. (pron.: FLYA-kubis, PRO-siim)
Bisakah saya minum _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Dapatkah saya memiliki secangkir _____? : Môžem poprosiť álku _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Dapatkah saya memiliki sebotol _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
air : voda (pron.: VO-da)
air soda : perliva voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
soda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• TV dan svoj tersedia sebagai môj, kecuali bahwa -Hai- tidak pernah menjadi -Hai- (tvojho, svojmu).
• Váš ditolak sebagai tidak ada.
• Kata ganti posesif orang ketiga (jeho, jejo, ich) tidak dapat diubah.

Kata ganti penunjuk

• NS T dari sepuluh, tej, ini, mengikat diucapkan keras dan tidak lunak.
• Tamten datang dengan cara yang sama: tamtá, tamto, tamtoho, dll.
• Tento datang dengan cara yang sama, tetapi akhiran -ke tetap tidak berubah: táto, foo, tohoto, dll.

Kata ganti tanya

Bersama dan kto hanya tersedia dalam bentuk tunggal.

• Genitif dari kto identik dengan akusatifnya karena dianggap animasi maskulin, sedangkan bersama dianggap netral.
• Ktokoľvek dan okoľvek datang dengan cara yang sama, tetapi akhiran -koľvek tidak berubah: kohokoľvek, ímkoľvek, dll.
• Niekto, nikto dan niečo tersedia dengan cara yang sama: niekoho, nikomu, niečím, dll.
• Ini juga terjadi dengan ni, selain dari nominatif dan akusatif yaitu ni dan tidak *nio.

Kamus

• slovnik.azet.sk  – Kamus bahasa Slowakia online dari / ke berbagai bahasa termasuk bahasa Prancis. (pembaruan terakhir Februari 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Tentang 8 € (~ 8.84 Fr. - harga 27/04/2021) (~ C $ 11,98 - kelas pada 27/04/2021) (~ $9,66 - kelas pada 27/04/2021) (~ 5.244,85 F CFA - harga 27/04/2021) tergantung titik penjualannya. – Kamus saku Prancis-Slovakia-Slovakia-Perancis tersedia di hampir semua toko buku di Slowakia. Seperti semua kamus bahasa dari / ke Slovakia, ini terutama ditujukan kepada orang Slovakia yang ingin belajar bahasa asing dan karenanya tidak memberikan informasi tata bahasa kata-kata Slovakia (gender kata benda, model kemunduran). (ISBN978-80-903381-8-6) (pembaruan terakhir Maret 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský Tentang 15 € (~ 16.58 Fr. - harga 27/04/2021) (~ C $ 22,46 - kelas pada 27/04/2021) (~ $ 18,11 - kelas pada 27/04/2021) (~ 9 834.09 F CFA - harga 27/04/2021) tergantung titik penjualannya. – Kamus gambar (ISBN978-8055606187). Ada juga versi multibahasa yang tidak jauh lebih mahal (bahasa Inggris-Perancis-Jerman-Orang Spanyol-Orang Slovakia) (ISBN80-7145-799-X). (pembaruan terakhir Maret 2018)

Panduan bahasa ini berbintang. Ini mencakup semua topik yang mungkin berguna dalam percakapan perjalanan, dengan banyak penjelasan dan ilustrasi. Jika Anda memiliki informasi baru untuk ditambahkan, jangan ragu!