Panduan bahasa Inggris - Wikivoyage, panduan perjalanan dan pariwisata kolaboratif gratis - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Inggris
(Bahasa Inggris)
FEMA - 32096 - Mobil melaju melewati jalan banjir di lingkungan Oklahoma.jpg
Informasi
Bahasa resmi
Bahasa yang diucapkan
Jumlah pembicara
Lembaga standardisasi
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Pangkalan
Halo
Terima kasih
Selamat tinggal
Iya
Tidak
Lokasi
bahasa inggris.png

ItuInggris telah menjadi bahasa internasional. Mengetahui cara berbicara dan memahaminya hampir penting, terutama saat bepergian. Bahasa Jermanik, jelas dibedakan dari bahasa lain dari keluarga linguistik ini - sepertiJerman Dimana Belanda - karena telah memasukkan banyak elemen kosakata asing (khususnya bahasa Prancis).

disamping Inggris danIrlandia, itu adalah bahasa resmi atau utama dari Amerika Serikat, dari Kanada, dari'Australia dan beberapa Selandia Baru, di antara banyak negara lain, yang sebagian besar merupakan bekas jajahan Inggris. Bahkan di luar dunia Anglo-Saxon, bahasa Inggris adalah bahasa tambahan yang paling penting dalam bisnis, diplomasi, dan selama pertemuan internasional antar individu. Bagi Anda yang sudah beruntung bisa berbahasa Prancis sendiri tersebar luas, langkah awal penguasaan bahasa Inggris adalah kunci memasuki dunia.

Panduan ini mencoba memberi Anda ekspresi dari dua varietas utama bahasa Inggris (yang digunakan di Inggris, dan yang digunakan di AS), dan mencatat perbedaan penting di mana mereka ada. Jika Anda familiar dengan ungkapan khusus untuk negara berbahasa Inggris lainnya, silakan tambahkan di bawah ini.

Pengucapan

Aduh - Empat huruf, beberapa pengucapan:


1. / : /: thaduhT (berpikir), atau BaduhT (dibeli), berima dengan pemasT

2. / f /: vsaduh (batuk), berima dengan mati

3. / f /: di dalamaduh (cukup), atau Taduh (keras), berima dengan Bff

4. / /: Daduhkacang (donat), atau thaduh (belum), berima dengan tidakHai

5. / u: /: melaluiaduh (oleh, melalui), berima dengan bleu

6. / /: boraduh (arondisemen), berima dengan air kalduer

7. / aʊ /: draduhT (kekeringan) atau tolongaduh (bajak), berima dengan tidakaduh

8. / p /: cegukanaduh (cegukan), berima dengan sinonimnya cegukanke atas

Uji diri Anda dengan twister lidah lucu ini:

Sebuah raduh, Daduhy, inisebaiknyapenuhaduhpria berjalan melaluiaduh jalan-jalan di Laduhboraduh, vsaduhing dan cegukanaduhing.

Bahasa Inggris jauh lebih rumit daripada "bahasa Prancis yang diucapkan dengan buruk" dari Georges Clemenceau! Sebuah bahasa Jermanik yang telah dimodifikasi selama berabad-abad oleh bahasa Celtic, Norse Kuno, Norman, Prancis, Yunani dan Latin, baru-baru ini mengadopsi sekelompok kata dari beberapa bahasa di seluruh dunia, semua antara araawak dan zulu. Berbagai pengaruh ini telah menghasilkan beberapa aturan pengucapan yang agak aneh.

Lebih buruk lagi bagi Anda yang menguasai bahasa Shakespeare, ada beberapa cara penulisan bunyi yang sama, dan beberapa cara pengucapan huruf yang sama. Ini karena pengenalan mesin cetak (dan standarisasi ejaan) di tengah "pergeseran vokal yang hebat". Oleh karena itu, ejaan bahasa Inggris tidak terlalu logis dalam kaitannya dengan pengucapan, dan kata-kata cenderung mempertahankan ejaan yang mencerminkan pengucapan yang lebih kuno; kombinasi aduh adalah contoh yang sangat disayangkan bagi pelajar bahasa Inggris.

Terlepas dari banyaknya kata-kata asal Prancis dalam bahasa Inggris, pengucapan "Prancis" dari kata-kata ini telah benar-benar menghilang selama berabad-abad; jika Anda memiliki kesan bahwa rata-rata penutur bahasa Inggris tidak menyadari akar bahasa Prancis dari sepertiga kosakatanya, Anda tidak jauh dari kebenaran.

vokal

GrafemAlfabet fonetik internasionalContoh kata dalam bahasa PrancisCatatan
UNTUKKeKe

di:

sayaKeche

BKeR

blé

Eeɛ

Saya

ə

Sève

pSayae

Je

Sering diam, terutama di akhir kata. Ketika digandakan, selalu / i /
SayaSayaɪ

saya (jarang)


pmemilikidia

SSaya

/ / tidak ada dalam bahasa Prancis standar; itu adalah antara / i / of jika dan dari Saya

HAIHaiɒ

di mana

BHaikepala

pHaiT

Ketika digandakan, itu membuat / u / seperti mDi mana
kamukamuɐ

kamu

ju


sayaDi mana

psurat hutang

/ / tidak ada dalam bahasa Prancis; itu adalah antara hidung grtahund dan brdi dalam, atau sedikit seperti "stelahNS "

kamukamuSaya

pSayae

pmemilikidia

Terkadang konsonan - lihat di bawah

Konsonan

GrafemAlfabet fonetik internasionalContoh kata dalam bahasa PrancisCatatan
BBBBaduh
VSvsk

S

vsAnne

vserf

Meskipun pengecualian yang sangat jarang, itu mengikuti aturan pengucapan yang sama seperti dalam bahasa Prancis: di depan konsonan atau Ke, Hai, kamu, diucapkan / k /, sedangkan sebelumnya e, Saya, kamu, itu / s /.
DDDDkita
FFFFemme
GGG

d

Gsemut

Djtentang

Biasanya /g / sebelum konsonan atau Ke, Hai, kamu, dan / dʒ / di depan e, Saya, kamu. Namun, daftar pengecualian lebih panjang dari untuk vs dan memahami kata-kata yang sangat umum seperti Dapatkan (/Gt /) dan margarin (/ Mɑː.diːn /).
HhhDiaspirasi atau bisu; disedot sebelum vokal (kecuali beberapa kata seperti jam), diam di depan konsonan atau di akhir kata. Tidak seperti bahasa Prancis, h-aspiré diucapkan dengan jelas, jadi udara dan membenci tidak identik; untuk berlatih, hembuskan napas di tangan dan rasakan napasnya.
JJdDjtentang
Kkkkayak
Lakuakuakudia
sayasayasayasayaatin
TIDAKtidaktidakennemi
Ppppdaerah
QqkwApaihSatu-satunya pengecualian umum: ekor, diucapkan / kju /
RRɹDiaspirasi atau bisu; diaspirasi sebelum vokal (mendekati Robot, tetapi tidak ada padanan nyata dalam bahasa Prancis), diam di depan konsonan atau di akhir kata.
SSS

z

Smemiliki

ituS bahasa inggrisnya gila

Setelah vokal, kadang-kadang / z /
TTTTmampu
Vvvvenir
Wwwwakhir pekanBisukan di akhir kata, dan dalam WHO
xxks

z (jarang)

milikmuxSaya

zWow

Hanya / z / ketika kata dimulai dengan x
kamukamuJkamuaourtTerkadang vokal - lihat di atas
ZzzzWow

Digraf

GrafemAlfabet fonetik internasionalContoh kata dalam bahasa PrancisCatatan
Chuchuntuk

k

x (jarang)

Cihiklan

chrysanthemum

chutzpah

Hanya / k / atau / x / dalam kata-kata dari bahasa lain (Gaelik, Yunani, Ibrani ...)
GhghF

G

bisu

Femme

Gsemut

Sebuah duri nyata, pengucapan harus dipelajari untuk setiap kata. Satu-satunya aturan, gh diucapkan / g / hanya jika memulai kata.
Gngntidaktidakeigeitu G bodoh
Knkntidaktidakeigeitu k bodoh
PhphFphilosophyaitu
PspsSSmemilikiitu p bodoh
NSNSʃchkeluar
NSthD

θ

Suara-suara ini tidak ada dalam bahasa Prancis. Frikatif dengan lidah di antara gigi, dengan suara (ditranskripsikan dh) atau tanpa suara (th)

Diftong umum

Daftar ini tidak lengkap:

Diftong (API)Huruf atau kombinasiContoh kata dalam bahasa PrancisCatatan
/ a /yaitu, ighpmemilikidiaSebagai pengucapan kedua dari saya saya
/ eɪ /memiliki, ay, matablé
/ di mana /oa, Oh, aduhpHaiTSebagai pengucapan kedua dari oh
/ a /Di mana, aduhSo Ppadalihat
/ eə /memiliki, ea, eiSedikit seperti sayawaktu
/ /ea, ee, yaituSedikit seperti Perre, tapi dipersingkat
/ /oi, oy/ / tidak ada dalam bahasa Prancis. Mulai dengan suara / / seperti pada "mpadave ”, dan geser ke / /

Tata bahasa

Tata bahasa Inggris berbeda dengan bahasa Roman.

Edinburgh dan Tempat duduk Arthur
(di) Edinburgh dengan Arthur's Seat

Artikel

Ituartikel tidak terbatas ("Un" dan "une" dalam bahasa Prancis) berubah menurut fonem yang mendahuluinya; sebelum konsonan, itu adalah Ke, sementara sebelum suara vokal, kami menggunakan tahun. Yah kita katakan UN Chien (anjing), sebuah topi (sebuah topi), cangkir (cangkir), dan sebuah apel (sebuah apel), sebuah mata (sebuah mata), sebuah payung (sebuah payung).

Terlalu sederhana ? Hati-hati dengan jebakan umum ini: satu jam (satu jam), di Universitas (sebuah universitas). H dari jam menjadi bisu, suku kata pertama setelah artikel adalah suara vokal. Itu sama untuk suatu kehormatan (suatu kehormatan), pewaris (ahli waris) dan sebelum kata sifat tertentu: pria yang jujur (orang jujur), peristiwa bersejarah (suatu peristiwa bersejarah). Huruf U memang vokal, tetapi dalam kasus Universitas membuat suara / ju / jadi bukan suara vokal. Contoh lain dari fenomena ini adalah satu unit (satuan), serikat pekerja (satu kesatuan), unicorn (unicorn), bahkan banyak kata yang dimulai dengan Serikat-.

Hanya ada satu Artikel yang pasti ("The", "the", dan "the") dalam bahasa Inggris, dan itu adalah teh. Hal tersulit untuk dikuasai jika Anda seorang penutur bahasa Prancis - pengucapan yang benar. Letakkan lidah Anda di antara gigi dan buang napas, dan voila Anda menghasilkan th. Andai saja semudah itu, tetapi latihan adalah ibu dari kesuksesan! Pengucapan "e" berubah sesuai dengan kriteria yang sama seperti y / tahun : di depan suara vokal, itu memanjang (/ i /, memberi "Dhi"), sedangkan sebelum konsonan menjadi schwa (/ /, memberi "Dih", lebih atau kurang). Namun, ejaannya tidak pernah berubah.

Nama

itu Gunung Rushmore, dalam Dakota Selatan, dengan patung empat presiden besar Amerika.
(di) Gunung Rushmore, di South Dakota, dengan wajah empat presiden Amerika yang hebat.

Tidak seperti bahasa Prancis, nama bahasa Inggris tidak memiliki jenis kelamin. Perbedaan seperti "le / la / les" tidak ada, yang menjelaskan mengapa penutur bahasa Inggris yang baru mengenal bahasa Prancis biasanya menggunakan artikel yang salah, seperti "the village", "the main".

Pada jamak, banyak nama bahasa Inggris mengambil akhir -S, seperti dalam bahasa Prancis:

  • kucingkucing (kucing)
  • bukubuku (buku)
  • pohonpohon (pohon)

Nama yang diakhiri dengan -ch, -NS, -S, Di mana -x mengambil terminasi -es dalam bentuk jamak:

  • pantaipantai (pantai)
  • bisnozel (bis)
  • piringcucian piring (cucian piring)
  • pajakpajak (pajak)

Mereka yang memiliki akhir -kamu dalam bentuk tunggal, hilangkan dan tambahkan ke dalamnya -i :

Perpustakaan Trinity College yang indah, Dublin
(di) Perpustakaan Trinity College yang luar biasa, Dublin
  • negaranegara (negara)
  • ceritacerita (cerita)

Beberapa nama yang memiliki akhiran -F Di mana -fe, hilangkan dan tambahkan ke dalamnya -ves :

  • kehidupanhidup (hidup)
  • serigalaserigala (serigala)

Nama-nama lain mengambil bentuk yang benar-benar tidak beraturan, yang harus Anda hafal:

  • anakanak-anak (anak-anak)
  • sepak bolakaki (kaki)
  • angsaangsa (angsa)
  • prialaki-laki (pria)
  • mousetikus (mouse)
  • sapilembu (lembu)
  • orangrakyat (rakyat)
  • gigigigi (gigi)
  • wanitawanita (wanita)
Air Terjun Niagara melintasi perbatasan AS-Kanada
(di) Air Terjun Niagara melintasi perbatasan Amerika-Kanada

Bahkan ada kata benda yang tidak berubah-ubah, yang bentuk jamaknya identik dengan bentuk tunggalnya:

  • rusa (rusa jantan / rusa)
  • domba (domba/domba)
  • jenis (spesies / spesies)
  • seri (seri / seri)
  • ikan (ikan / ikan) - NB: ikan dapat digunakan jika kita berbicara tentang spesies dan bukan individu

Kata ganti

Kata ganti pribadi tunggal dari orang pertama (i) adalah kata dari sebuah surat Saya, yang diucapkan persis seperti kata Prancis "aïe", dan yang dalam bahasa Inggris yang baik selalu ditulis dengan huruf kapital. Dalam bentuk jamak, kami menggunakan kita (kami).

Dalam bahasa Inggris standar, alamat dan keakraban telah benar-benar hilang: satu kata ganti dari orang kedua (Anda) cukup untuk semua orang, setiap saat. Namun, ada beberapa pengecualian regional, seperti kamu dari new york dan Jersey baru, itu kalian semua dari orang Amerika Selatan (dua padanan dari bentuk jamak "Anda"), atau penggunaan engkau dalam bentuk tunggal selalu terbukti dalam Yorkshire. Jika Anda mengunjungi salah satu area ini, Anda dapat membuat diri Anda dipahami dengan menggunakan using Anda standar.

Kata ganti dari orang ketiga berubah menurut kriteria tertentu. Ketika kita berbicara tentang manusia atau orang yang fantastis, kita harus menggunakan kata ganti yang tepat sesuai dengan jenis kelamin alami (atau dugaan) individu: Hai untuk laki-laki dan dia untuk wanita. Omong-omong, kami lebih suka menggunakan kata ganti netral dia. Untuk hewan, pilihan kata ganti adalah pertanyaan filosofis. Secara umum, kami menggunakan Hai dan dia untuk hewan peliharaan, dan terutama hewan peliharaan, dan dia untuk hewan liar. Namun, keduanya mungkin dan dapat diterima dalam setiap kasus: jika penggunaan Hai Di mana dia menegaskan identitas individu hewan, penggunaan dia melainkan membangkitkan binatang yang tidak sadarkan diri. Dalam bentuk jamak, kami menggunakan kata ganti mereka, tidak masalah jika kita merujuk pada beberapa manusia, sapi, parsnip ... Perhatikan bahwa beberapa orang transeksual atau non-biner lebih suka kita menggunakan kata ganti mereka berbicara tentang mereka dalam bentuk tunggal.

Apakah Anda khawatir tentang tata bahasa? "Semuanya akan baik-baik saja » (Gereja Kristus, Selandia Baru)

Kata sifat

Kata sifat bahasa Inggris tidak berubah-ubah, dan langsung mendahului kata benda yang mereka gambarkan:

  • bus merah : bis merah
  • taksi kuning : taksi kuning
  • seorang wanita tua : seorang wanita tua
  • tikus putih : tikus putih

kata kerja

Konjugasi bahasa Inggris dicirikan oleh sejumlah bentuk verbal yang terbatas. Namun, ini merupakan kerumitan tertentu bagi penutur bahasa Prancis mengenai penggunaan tense yang benar karena penggunaan mode dan tenses bahasa Prancis tidak selalu mencakup mode dan tenses bahasa Inggris yang sesuai. Tiba-tiba, ada beberapa tenses masa kini yang digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari, sedangkan dalam bahasa Prancis hanya ada satu. Di sisi lain, simple past tense jauh lebih umum daripada di Prancis.

Itu kontraksi adalah fitur penting dari beberapa konjugasi kata kerja bahasa Inggris, terutama dari menjadi (menjadi) dan memiliki (memiliki). Kontraksi ini tidak wajib, tetapi sangat sering digunakan dalam bahasa populer, terutama secara lisan.

MENJADI
Bentuk panjangSingkatanTerjemahan
saya

saya tidak

saya

aku tidak

saya

aku tidak

Tu es

kamu bukan

kamu

kamu tidak

kamu adalah / kamu

kamu bukan / kamu bukan

dia adalah

ia tidak

dia

dia tidak

dia adalah

ia tidak

dia adalah

dia tidak

dia

dia tidak

Dia adalah

dia tidak

ini

bukan itu

dia

itu bukan

itu dia (benda mati)

bukan, dia tidak

kita

kita tidak

NS

kita tidak

kita

kita tidak

mereka

mereka tidak

mereka

mereka tidak

mereka

mereka tidak

MEMILIKI
Bentuk panjangSingkatanTerjemahan
saya sudah

aku belum

saya sudah

saya belum

saya sudah

saya tidak punya

Tu as

kamu tidak punya

kamu sudah

kamu belum

kamu punya / kamu punya

Anda tidak memiliki / Anda tidak memiliki

dia punya

dia belum

dia

dia tidak

dia punya

Dia tidak mempunyai

dia memiliki

dia tidak

dia

dia tidak

dia memiliki

dia tidak punya

memiliki

belum

dia

belum

dia punya (benda mati)

dia tidak punya

kita punya

kami belum

kita sudah

kita belum

kita punya

kita tidak memiliki

mereka punya

mereka belum

mereka sudah

mereka tidak

mereka punya

mereka tidak memiliki

Selain itu, ada kata kerja modal yang berfungsi sebagai pembantu dengan menempelkan diri pada verba aktif dan membawa modifikasi maknanya. Anda tidak harus mempelajari semua kata kerja ini, karena ada beberapa. Tetapi beberapa, seperti bisa, akan dan akan, sangat penting namun tidak mudah diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis:

Reruntuhan Biara Tintern, di Wales.
(di) Reruntuhan Biara Tintern, Wales
  • bisa - mengelompokkan fungsi beberapa kata kerja Prancis, terutama "kekuatan", yang digunakan dalam present tense. Bentuk negatifnya, tidak bisa, paling sering berkontraksi dalam tidak bisa. Anda kemudian memiliki Saya bisa Tolong untuk mengatakan "Saya dapat membantu", Hai tidak bisa Baca yang menyatakan "dia tidak tahu cara membaca", dan dia tidak bisa tidur untuk menghubungkan "dia tidak bisa tidur".
  • akan - dalam kombinasi dengan kata kerja aktif, akan menciptakan waktu masa depan. Jadi, saya berjalan berarti "Aku berjalan", tapi Saya akan berjalan menjadi "Aku akan berjalan". Akan biasanya kontrak, memberi tidak hanya Sakit, Tetapi kamu akan, neraka, kerang... ke negatif, tidak akan disingkat menjadi tidak akan.
  • akan - versi bersyarat dari akan yang menggabungkan dengan kata kerja aktif dengan cara yang sama. Jadi jika aku pergi mengungkapkan "Saya akan pergi" dalam present tense, Saya akan Pergilah menempatkannya dalam kondisi: Aku akan pergi. Dan tentu saja bisa berkontraksi! Akan dikurangi menjadi satu huruf dengan Pengenal, kamu melakukan, menikahi, mereka akan...

A tambahan terakhir, yang bukan kata kerja modal, adalah kata kerja melakukan. Dalam bentuk aktifnya, melakukan berarti "melakukan", namun penutur bahasa Inggris juga menggunakannya bersama kata kerja lain untuk membuatnya menjadi negatif:

  • saya makan daging (Saya makan daging) → Saya jangan makan daging (Saya tidak makan daging)
  • Dia merokok (Dia merokok) → Hai tidak merokok (Dia tidak merokok)
catatan: jangan dan tidak dapat berkontraksi menjadi yang dan tidak, memberi Saya tidak makan daging dan Dia tidak merokok.

Penggunaan berguna lainnya dari melakukan ; ubah pernyataan menjadi pertanyaan - tambahkan saja melakukan di depan :

  • Kamu minum bir (Anda minum bir) → Mengerjakan kamu minum bir? (Apakah kamu minum bir?)
  • Dia berbicara bahasa Inggris (Dia berbicara bahasa Inggris) → Melakukan dia berbicara bahasa inggris? (Apakah dia berbicara bahasa Inggris?)

Varietas Bahasa Inggris

Aksen daerah, aksen standar

Setiap negara berbahasa Inggris memiliki varietasnya sendiri: standarnya, aksennya, dialek regionalnya. Bahkan di negara yang cukup kecil seperti Inggris, ada lusinan dialek di seluruh negeri, di antaranya yang paling menonjol adalah kelas pekerja. London, geordie dari timur laut, dan scouse dari Liverpool. Di seluruh Inggris Raya, dan di Irlandia, penutur bahasa Inggris sangat dipengaruhi oleh bahasa nasional lainnya - Gaelik (Skotlandia, Irlandia, Manx), Welsh, Skotlandia, Norman. Kesulitan memahami dapat terjadi bahkan di antara penutur asli dari berbagai aksen, jadi jangan heran jika Anda kesulitan memahami orang yang Anda temui saat bepergian. Biasanya, kelas populerlah yang memiliki aksen yang paling menonjol, sedangkan kelas menengah memiliki pengucapan yang lebih netral yang kurang lebih bersifat regional.

Itu disini Pengucapan yang Diterima (RP) yang telah menjadi Standard British English. Meskipun awalnya berbicara daerah, RP berasal dari daerah segitiga di tenggara yang dienkapsulasi London, ibu kota, dan dua kota universitas bergengsi yaitu Oxford dan Cambridge … Kami tidak lagi bertanya-tanya mengapa bangsawan Inggris menobatkan patois mereka di atas yang lain! Untuk waktu yang lama, itu adalah aksen kekakuan setiap orang terpelajar, di parlemen, di BBC, di dalam keluarga kerajaan, akhirnya di antara semua kelas "atas". Saat ini, orang lebih bangga menggunakan aksen daerah mereka sendiri dan sangat sering terdengar dalam wacana publik.

Perhatikan juga bahwa bahasa Inggris Amerika tidak ada hubungannya dengan bahasa Inggris British, Australia, Afrika Selatan, India ... Dan tentu saja a orang New York berbicara dengan aksen yang sangat berbeda dengan sesama warganya California, hal yang sama berlaku untuk seseorang dari keadaan Selatan, atau Midwest. Memang, aksen Midwestern yang menjadi standar, Amerika Umum, dan tren saat ini adalah kebalikan dari situasi Inggris: aksen daerah menjadi semakin standar karena media. Meskipun demikian, kata beberapa presiden modern - Donald Trump (lahir di ratu), dan George W Bush (asal dari Texas) khususnya, kedua kefasihan yang tangguh - dipengaruhi oleh varietas daerah.

Rhotisitas

Rhoticity dalam bahasa Inggris mengacu pada kehadiran - atau tidak - bunyi / r / dalam kata-kata tertentu. Dalam aksen rhotik, / r / diucapkan setiap kali muncul, sedangkan dalam aksen non-rhotik, hanya / r / diucapkan yang mendahului bunyi vokal. Sebagai ilustrasi, / r / selalu diucapkan dalam kata-kata seperti kelinci (kelinci) atau anak panah (panah) di mana ia diikuti oleh vokal, tetapi kehadiran bunyi / r / dalam kata-kata seperti keras (keras), di mana ia diikuti oleh konsonan, atau mentega (mentega) di mana kata berakhiran / r /, adalah fitur unik dengan aksen rhotic. Artinya, dalam kasus-kasus terakhir ini, keheningan / r / menandai aksen non-rotik.

"Dan apakah / r / diucapkan atau tidak, mengapa saya harus peduli?" Karena rhoticity adalah salah satu perbedaan paling kuat antara varietas bahasa Inggris secara global, dan itu mengubah ritme bahasa! Di antara pendukung / r / - dalam hal apa pun, sebagian besar Amerika Serikat, itu Kanada, NS'India, itu pakistan, NS'Irlandia, NS'Skotlandia, dan beberapa aksen daerah di tempat lain, terutama di Inggris Barat Daya. Tim lawan, non-rotik, termasuk seluruh Inggris, yang aksen Inggris standarnya, the Wales, NS'Australia, itu Selandia Baru, itu Inggris baru dan negara bagian Jersey baru, new york, dan wilayah berbahasa Inggris diAfrika dan Karibia.

Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris British

Amerika Serikat dan Inggris Raya, seperti yang ditulis George Bernard Shaw, adalah "dua negara yang dipisahkan oleh bahasa yang sama". Memang benar bahwa ada banyak perbedaan dalam kosa kata seperti dalam pengucapan. Meskipun mereka mendapat manfaat dari pemahaman timbal balik yang mendalam, penutur bahasa Inggris mungkin mengalami kesulitan dalam memahami di antara mereka sendiri. Secara umum, jika rata-rata orang Inggris akrab dengan aksen Amerika - terima kasih Hollywood! - khas Amerika tidak begitu terbiasa dengan aksen dari sudut lain dunia Anglo-Saxon. Di sisi lain, penutur kedua dialek tersebut dapat membuat kesalahan dalam kosakata, yang dapat memberikan hasil yang tidak nyaman. Misalnya, orang Inggris yang menawarkan homo (sebatang rokok) kepada temannya Yankee mengabaikan fakta bahwa di AS, homo adalah istilah yang merendahkan untuk seorang homoseksual. Juga, wanita Amerika yang berbicara tentang dia fanny (pantatnya) dapat disukai oleh lawan bicara Inggrisnya untuk siapa fanny berarti "pus".

Di luar rhoticity, ada banyak perbedaan dalam pengucapan : perubahan antara suara vokal, / t / yang diucapkan / d / di antara orang Amerika, danberhenti glotal Inggris. Sementara setiap negara memiliki aksennya sendiri, orang Kanada umumnya berbagi pengucapan tetangga mereka di selatan, dan penutur bahasa Inggris lainnya di Persemakmuran lebih dekat dengan standar pengucapan Inggris. Dalam model fonetik dalam panduan ini, pengucapan bahasa Inggris lebih disukai, tetapi untuk kalimat dasar yang disajikan di sana, Anda akan berhasil membuat diri Anda dipahami di mana saja.

Sepintas, perbedaan yang paling kentara adalah pada tulisan, diejaan dari kata-kata tertentu. Beberapa contoh mengikuti. Perhatikan tiga yang pertama; Anda dapat menggunakannya untuk memiliki pola setiap kata dengan akhiran yang sama:

AmerikaInggrisPerancis
TengahTengahTengah
warnawarnawarna
untuk mengaturuntuk mengaturuntuk mengatur
programprogramJadwal acara; masalah
wisatawanwisatawanwisatawan

Secara umum, "ejaan Amerika" adalah kata yang tepat, karena beberapa negara berbahasa Inggris lainnya telah mengadopsinya; Standar ejaan Inggris hampir universal.

Seperti disebutkan sebelumnya, setiap dialek memiliki has kosakata tertentu. Berikut adalah beberapa contoh kata yang memiliki arti yang sama yang akan Anda temui di perjalanan biasa:

Beli dan makan
PerancisAmerikaInggris
pembayaran (di toko)kasirsampai
keripikkeripikkeripik
popokpopokpopok
hidangan penutup hidangan pembukamakanan pembuka, pembuka, pencuci mulutpuding tangan starter stroke
kentang gorengkentang gorengkeripik
celana panjangcelana (pl.)celana panjang (pl.)
Berkomunikasi dan mengelola kehidupan sehari-hari
PerancisAmerikaInggris
pengacarapengacarapengacara
Kode PosKode PosKode Pos
parasetamolparasetamolparasetamol
telepon selulartelepon selulartelepon genggam
darurat (di rumah sakit)ruang gawat darurat (UGD)kecelakaan dan darurat (A&E)
Pergi dan beredar
PerancisAmerikaInggris
perjalanan pulang pergiperjalanan pulang pergikembali
tangga berjalantangga berjalanmengangkat
jalan rayajalan rayajalan tol
trotoartrotoartrotoar
liburanliburanliburan.)
Lainnya
PerancisAmerikaInggris
ApartemenApartemendatar
bioskop (bangunan)bioskopbioskop
limbahsampah, sampahsampah
sepak bolasepak bolasepak bola
sentersenterobor

Anda akan menemukan lebih banyak contoh dalam kalimat berikut. Dalam hal kosa kata, orang Kanada kemungkinan besar akan menggunakan istilah "Inggris" sebagai padanan "Amerika". Di tempat lain, kami lebih suka kata Inggris, atau kami memiliki terminologi kami sendiri!

Berdasarkan

Tanda-tanda umum


Buka : Membuka (pron.: Membuka)
Tertutup : Tertutup (pron.: clauzd)
Jalan masuk : Masuk / Jalan masuk (pron.: N-trunce / ouéï ine)
keluar : Keluar / Jalan keluar (pron.: EX-ite / ouéï aoute)
Untuk mendorong : Dorongan (pron.: kantong)
Untuk menarik : Sweter (pron.: ayam)
Kamar mandi : Toilet / Toilet (AS) (pron.: TOÏE-lute / REST-roum)
Pria / Tuan-tuan : Pria / Pria (pron.: lead / DJÈNT-elle-leads)
Wanita / Wanita : Wanita / Wanita (pron.: YA-MUNGKIN / LÉ-katakan)
Dengan disabilitas : Dengan disabilitas (pron.: katakan-É-bouled)
Pintu darurat : Pintu darurat (pron.: i-MEUR-djeune-sî EX-ite)
Terlarang : Terlarang (pron.: empat-BID-dun)
Dilarang merokok/parkir : Dilarang merokok/parkir (pron.: nô SMÔ-kîngue / PAR-kîngue)
Menghasilkan : Memberi jalan / Hasil (AS) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
Berhenti : Berhenti (pron.: berhenti)

Halo. : Halo. (pron.: Halo)
Selamat pagi) : Selamat pagi (pron.: goude MOR-nînngue)
Halo sore) : Selamat siang (pron.: goude af-tor-NOUNE)
Selamat malam : Selamat malam (pron.: goude VE-nngue)
Apa kabar ? : Apa kabarmu? (pron.: haou ar kamu?)
Baik sekali terima kasih. : Baik terimakasih. (pron.: faïne, tipis ou)
Siapa namamu ? : Siapa nama kamu? (pron.: outotte iz our néim?)
Nama saya adalah _____. : Nama saya adalah _____ (pron.: maï néim iz _____)
Senang bertemu denganmu. : Senang bertemu denganmu. (pron.: plîzd tou mîte ou )
Tolong. : Tolong. (pron.: tolong)
Terima kasih. : Terima kasih. (pron.: kurus)
Terima kasih kembali : Terima kasih kembali (pron.: OUEL-keume kami)
Iya : Ya (pron.: es)
Tidak : Tidak (pron.: tidak)
permisi : Permisi saya. (pron.: mantan KIOUSE mî)
Saya menyesal. : Saya menyesal. (pron.: aduh sori)
Selamat tinggal : Selamat tinggal. (pron.: goud baï)
Semoga harimu menyenangkan : Semoga harimu menyenangkan. (pron.: PUNYA eu goude deï)
Selamat malam : Selamat malam (pron.: naif goude)
Selamat malam : Selamat malam (pron.: naif goude)
Mimpi indah. : Mimpi indah. (pron.: suite drîmz)
Saya tidak berbahasa Inggris dengan baik. : Saya tidak berbicara bahasa Inggris [baik]. (pron.: aduh dônte spik INNE-glich ouel)
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ? : Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis? (pron.: dou ou spik frèntch)
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini? : Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Prancis? (pron.: deuze N-i-ouone SEWA spik frèntch)
Saya tidak mengerti. : Saya tidak mengerti. (pron.: aduh dônte eune-deur-STINDE)
Saya tidak tahu. : Saya tidak tahu. (pron.: aduh jangan-jangan)
Saya tidak bisa). : Saya tidak bisa (pron.: a caente)
Apa itu ? : Apa itu? (pron.: OUTOTTE ya)
Bagaimana kamu mengucapkan dalam bahasa inggris ? / di Perancis ? : Bagaimana kamu mengucapkan dalam bahasa inggris? / di Perancis? (pron.: haou dou ou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Apa yang Anda sebut itu? : Ini namanya apa? (ini) / Apa namanya? (itu) (pron.: OUOTTE iz kuali DHISSE / OUOTTE iz kuali DHATTE)
Bagaimana Anda menulisnya? : Bagaimana ejaannya? (pron.: haou iz dhatte spèlte)
Dimana toiletnya ? : Dimana toiletnya? (pron.: OUAIRE iz dheu TOÏE-kecapi)

Masalah

Tetangga yang waspada di Afrika Selatan

Jangan ganggu aku. : Tinggalkan aku sendiri. (pron.: LANGSUNG mi eu-LÔNE)
Bersih ! : Pergilah! (pron.: GÔ eu-YA)
Jangan sentuh saya ! : Jangan sentuh aku! (pron.: dnte TEUTCHE mî)
Saya menelepon polisi. : Saya menelepon polisi. (pron.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Polisi ! : Polisi! (pron.: sedikit-KUTU)
Peringatan ! : Mencari! (pron.: leuk aoute)
Berhenti! Maling! : Berhenti! Maling! (pron.: hentikan)
Berhenti! Untuk memperkosa! : Berhenti! Pemerkosa! (pron.: hentikan REIP-ist)
Tolong ! : Membantu! (pron.: tolong)
Api ! : Api! (pron.: FAÏ-eure)
Tolong bantu aku! : Tolong bantu aku! (pron.: BANTUAN mî PLIZE)
Ini darurat. : Ini darurat. (pron.: eune-nya i-MEUR-djeune-sî)
Saya tersesat). : Saya tersesat. (pron.: aku HILANG)
Saya kehilangan tas saya. : Saya kehilangan tas saya. (pron.: a Lve LOSTE maï BAGUE)
Aku kehilangan dompetku. : Saya kehilangan dompet saya. (pron.: aïve LOSTE maï OUO-leute)
Barang-barang saya dicuri dari saya. : Barang-barang saya telah dicuri. (pron.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Seseorang / Pria ini / Wanita ini melecehkan saya. : Seseorang / Pria ini / Wanita ini melecehkan saya. (pron.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
saya kesakitan. : Saya sakit. (pron.: jiwa sic)
Saya melukai diri saya sendiri). : Saya terluka. (pron.: bentrokan jiwa)
Saya digigit anjing. : Saya digigit anjing. (pron.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Saya perlu dokter. : Saya perlu dokter. (pron.: aï NÎDE dan DOC-teur)
Panggil ambulan. : Panggil ambulan. (pron.: corle eune AMME-bieu-leunce)
Hubungi pemadam kebakaran. : Panggil pemadam kebakaran. (pron.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUIDE)
Panggil polisi. : Panggil polisi. (pron.: corle dheu pe-LICE)
Hubungi Penjaga Pantai. : Hubungi penjaga pantai. (pron.: corle dheu CÔST-garde)
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? : Bisakah saya (tolong) menggunakan telepon Anda? (pron.: siku aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Angka

Cekungan besar pemandian Romawi di Mandi
(di) "Pemandian Hebat" di Pemandian Romawi, Bath
Danau Matheson dan Pegunungan Alpen Selatan, Selandia Baru
(di) Danau Matheson dan Pegunungan Alpen Selatan, Selandia Baru
(di) Gedung Empire State, Manhattan

0 : nol (pron.: ziro)
1 : satu (pron.: ouonne)
2 : dua (pron.: semua)
3 : tiga (pron.: melalui)
4 : oven (pron.: faur)
5 : lima (pron.: fave)
6 : enam (pron.: keenam)
7 : tujuh (pron.: SÈ-janda)
8 : delapan (pron.: éite)
9 : sembilan (pron.: nane)
10 : sepuluh (pron.: tenne)
11 : sebelas (pron.: i-LÈ-veune)
12 : dua belas (pron.: touelve)
13 : tiga belas (pron.: THEUR-tîne)
14 : empat belas (pron.: FAUR-tîne)
15 : lima belas (pron.: FIF-tîne)
16 : enam belas (pron.: SIXE-tîne)
17 : tujuh belas (pron.: S-veune-tîne)
18 : delapan belas (pron.: I-tne)
19 : sembilan belas (pron.: NAÏNE-tîne)
20 : dua puluh (pron.: TOUENNE-tî)
21 : dua puluh satu (pron.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : dua puluh dua (pron.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : dua puluh tiga (pron.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : tiga puluh (pron.: THEUR-tî)
40 : empat puluh (pron.: FAUR-tî)
50 : lima puluh (pron.: FIF-tî)
60 : enam puluh (pron.: ENAM-tî)
70 : tujuh puluh (pron.: SÈ-veune-tî)
80 : delapan puluh (pron.: I-t)
90 : sembilan puluh (pron.: NAÏNE-tî)
100 : seratus (pron.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : dua ratus (pron.: tou HEUNE-dreude)
300 : tiga ratus (pron.: melalui HEUNE-dreude)
1000 : seribu (pron.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : dua ribu (pron.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : satu juta (pron.: ouonne MILLE-ieune)
nomor X (kereta api, bus, dll.) : nomor (pron.: NEUME-beur)
setengah : setengah (pron.: harf)
lebih sedikit : kurang (perbandingan) / minus (aritmatika) (pron.: lesse / MAÏ-neusse)
lagi : lebih (perbandingan) / plus (aritmatika) (pron.: maur / pleusse)

Waktu

sekarang : sekarang (pron.: naou)
nanti : nanti (pron.: lèiteur)
sebelum : sebelum (pron.: sebelum)
setelah : setelah (pron.: AF-tor)
hari : hari (pron.: d)
siang hari : siang hari (pron.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
pagi : pagi (pron.: MOR-nîngue)
di pagi hari : di pagi hari (pron.: inne dheu MOR-nîngue)
sore : sore (pron.: AF-teur-NOUNE)
saat sore hari : saat sore hari (pron.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
malam : malam (pron.: IVE-nînngue )
Pada malam hari : pada malam hari (pron.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

  • lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  • mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  • mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  • jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  • vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  • samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  • dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

  • janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  • février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  • mars : March (pron.: martch)

Writing dates, the American way

Les Américains ont l'habitude illogique et confondante d'écrire la date avec le jour au milieu et l'année en seulement deux chiffres. Avec une date comme 12/18/63, aucune confusion n'est possible, mais dans le cas de 04/01/03 cela peut entraîner des soucis : l'Américain veut écrire le 1er avril 2003, alors que le reste du monde (y compris d'autres anglophones) y comprend le 4 janvier 2003 !

  • avril : April (pron.: É-preul)
  • mai : May (pron.: mèï)
  • juin : June (pron.: djoune)
  • juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  • août : August (pron.: OR-gueuste)
  • septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  • octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  • novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  • décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)

Saisons

  • printemps : spring (pron.: sprîngue)
  • été : summer (pron.: SUM-meur)
  • automne : autumn (pron.: OR-teum)
  • hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2e lundi d'octobre, Canada / 4e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!
Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Miles apart


Au Royaume-Uni et aux États-Unis, on privilégie le système impérial d'unités. Au volant, il est essentiel que vous compreniez les panneaux que vous rencontrez.

Les grandes distances sont données en miles (MAÏ-eulze) tandis que les limites de vitesse utilisent miles per hour (MAÏ-eulze peur AOU-weu).
1 mile égale 1,6 km.


Pour les faibles distances, ça change selon le pays :

  • Au Royaume-Uni, on utilise les yards (ïardz), ce qui est souvent abrégé à yds. 1 yd égale 0,91 m ; il y a 1 760 yds dans 1 mile.
  • Aux États-Unis, on préfère utiliser les feet (fîte). 1 foot égale 0,3 m ; il y a 5,280 feet dans 1 mile.


Les limites de hauteur sont données en feet et inches (ÎNNE-tchèse).
1 inch égale 2,54 cm ; il y a 12 inches dans 1 foot. Une hauteur maximale de 14 feet et 6 inches (4,4 m) serait signalée ainsi : 14’-6’’

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...
Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: aduh NE-li ite CO-cheur / ha-LAL / atau-GANNE-ic mite)
Bisakah Anda memasak ringan (dengan sedikit minyak / mentega / bacon)? : Bisakah Anda memasak dengan ringan (dengan sedikit minyak / mentega / lemak babi)? (pron.: CANNE ou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
Tidak bisa : mengatur menu (pron.: ini MÈ-niou)
A la carte : [menu ala carte (pron.: (A-la carte) MÈ-niou)
sarapan : sarapan (pron.: BRÈQUE-feuste )
untuk makan siang : makan siang (pron.: leuntch)
teh (makan) : teh [siang] (pron.: [setelah-teur-NOUNE] ti)
sedang makan malam : makan malam (pron.: DI-neur )
makan malam : makan malam (pron.: SEU-takut)
Saya ingin _____ : Saya ingin _____. (pron.: bantuan sekuler)
Saya ingin hidangan dengan _____. : Saya ingin hidangan dengan_____ (pron.: sekuler dan eu diche ouidh)
Bolehkah saya mau _____? : Bisakah saya minta ______ (pron.: siku aduh hanya punya )
garam : garam (pron.: solte)
merica : merica (pron.: PÈ-takut)
mentega : mentega (pron.: BEU-teur)
Tolong ? (menarik perhatian pelayan) : Maaf saya? (pron.: mantan KIOUSE mî)
saya selesai : Saya sudah selesai. (pron.: aïve FI-nichd )
Itu lezat. : Itu lezat (pron.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Anda bisa mengosongkan meja. : Anda dapat mengosongkan tabel (pron.: ou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Tagihannya, tolong. : Tolong tagihannya. / Mohon diperiksa. (AS) (pron.: dheu bil, plize / tchec, plize)

Protein

Barbekyu adalah masakan favorit di Texas

daging : daging (pron.: tungau)
ayam : ayam (pron.: TCHI-keune )
Turki : Turki (pron.: TEUR-siapa)
bebek : bebek (pron.: deuc)
daging sapi : daging sapi (pron.: bife)
domba : domba (pron.: Pedang)
babi / babi : Babi (pron.: Babi)
daging : daging (pron.: hamme)
Sosis : Sosis
daging liar : permainan (pron.: Gueïme)
babi hutan : [babi hutan (pron.: (ouaïeuld) bor)
rusa : daging rusa (pron.: VÈ-ni-seune)

ikan dan keripik Di pesisir pantai

Ikan : ikan (pron.: file)
beberapa salmon : ikan salmon (pron.: SA-meune)
tuna : kamu tidak punya (pron.: TIOU-neu)
kapur sirih : kapur sirih (pron.: OUAÏ-lidah)
bar / serigala : bass laut (pron.: SI-rendah)
ikan kod : ikan kod (pron.: berkode)
haddock : haddock (pron.: HA-deuc)
semacam ikan : hak (pron.: Hai)
makanan laut : makanan laut (pron.: SI-foude)
dari dulse : membosankan (pron.: deulce)
lobster : lobster (pron.: LOB-steur)
udang : Udang (pron.: prornz)
remis : remis (pron.: tenang)
tiram : tiram (pron.: OIE-steurz)
kerang : kerang (pron.: MEU saja)
kerang Saint-Jacques : kerang (pron.: SCO-leup)
keju : keju (pron.: tchise)
telur : telur (pron.: gz)

Buah-buahan dan sayur-sayuran

Pedagang buah dan sayur, Norfolk

[sayuran segar : [sayuran segar (pron.: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
Bawang putih : Bawang putih (pron.: GARE-lic)
Brokoli : Brokoli (pron.: BRO-keu-li)
wortel : wortel (pron.: CA-reutce)
Jamur : jamur (pron.: MEUCHE-roumz)
kubis : kubis (pron.: CA-bidje)
kubis Brussel : kubis Brussel (pron.: BREU-Seulz spraoutz)
bayam : bayam (pron.: SPI-niche)
kacang hijau : kacang hijau / kacang Perancis (pron.: grine bînze / frèntch bînze)
kacang putih saus tomat tomato : Kacang panggang (pron.: béïcd bînze)
kacang merah : kacang merah (pron.: QUIDE-nie bînze)
kacang-kacangan : kacang-kacangan (pron.: lène-tilz)
Jagung : jagung manis (pron.: SUITE-tanduk)
beberapa bawang : Bawang (pron.: EUN-nieunz)
kacang polong : kacang polong (pron.: ukuran)
salad (tanaman) : selada (pron.: eu LÈ-tice)
salad (hidangan) : sebuah salad (pron.: eu SA-leude)
ketimun : ketimun (pron.: QUÏOU-keum-beur)
tomat : tomat (pron.: teu-MA-tose)
selada : selada (pron.: LÈ-tice)
paprika merah/kuning/hijau : paprika merah/kuning/hijau (pron.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-fear)
bawang baru : bawang merah (pron.: sprîngue EUN-nieunz)
lobak : lobak (pron.: RA-dich)
chives : chives (pron.: tchaivz)
herbal [dari Provence] : Rempah (pron.: heurbz)
buah [segar] : [buah segar (pron.: (frèche) froute)
sebuah pisang : sebuah pisang (pron.: eu beu-NA-neu)
ceri : ceri (pron.: Kebangkitan Ceko)
sebuah lemon : sebuah lemon (pron.: eu LÈ-meune)
Sebuah jeruk nipis : Sebuah jeruk nipis (pron.: memiliki sekularisme)
sebuah mangga : mangga (pron.: eu MANNE-go)
jeruk : jeruk (pron.: eune O-rîndje)
buah persik : buah persik (pron.: punya ptche)
sebuah pir : buah pir (pron.: bahkan)
sebuah apel : sebuah apel (pron.: eune A-peul )
sebuah prem : buah prem (pron.: memiliki pleumme)
Anggur : anggur (pron.: setuju )
beri merah : beri (pron.: BÈ-naik )
blackcurrant : blackcurrant (pron.: BLA-keu-reunce )
stroberi : stroberi (pron.: STROR-beu-naik )
raspberi : raspberi (pron.: RAZ-beu-naik )
Blackberry : Blackberry (pron.: BLAQUE-beu-rise )
bluberi : bluberi (pron.: BLOU-beu-naik )

Karbohidrat dan permen

kentang [haluskan / panggang] : [haluskan / panggang] kentang (pron.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
kentang goreng : keripik / kentang goreng (AS) (pron.: tchips / frntch fraïze)
Semacam spageti : Semacam spageti (pron.: TIDAK-teu)
Nasi : Nasi (pron.: balapan)
roti : roti (pron.: brède )
bersulang : roti panggang (pron.: rasa)
kue : kue (pron.: eu kéïc)
sebuah pie : sebuah pie (pron.: punya jerami)
krim : krim (pron.: kejahatan)
Custard : Custard (pron.: KEU-steude)
Es : es krim (pron.: kejahatan ace)
cokelat : cokelat (pron.: TCHOC-leute)
Permen : permen / permen (AS) (pron.: suitz / CANNE-di)

Waktu minum teh!

Minuman

Bisakah saya minum _____? : Saya ingin segelas ______ (pron.: bantuan sekuler eu es krim _____)
Dapatkah saya memiliki secangkir _____? : Saya ingin secangkir (pron.: bantuan sekuler eu keupe ov _____?)
Dapatkah saya memiliki sebotol _____? : Bisakah saya minta sebotol _____ (pron.: aduh siku memiliki BO-teul ov _____?)
Kopi : kopi (pron.: CO-fi)
teh : teh (pron.: ti)
jus : jus (pron.: djouce)
air soda : air bersoda (pron.: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Masih air : air tenang / air ledeng (pron.: stile OUOR-tor / ketuk OUOR-tor)
Bir : Bir (pron.: bir)
anggur merah / mawar / putih : anggur merah / mawar / putih (pron.: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol? : Apakah Anda menyajikan alkohol? (pron.: dou ou seurve AL-co-HOL)
Apakah ada layanan meja? : Apakah ada layanan meja? (pron.: iz dhare TÉÏ-beul SEUR-wakil)
Tolong satu bir / dua bir. : Satu bir / dua bir, tolong (pron.: eu bir / tou birz, plize)
Sebuah pint / setengah liter, silakan. : Satu pint / setengah liter, tolong (pron.: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Pub Murphy di Kabupaten Kerry, Irlandia

Segelas anggur merah / putih, tolong : Segelas anggur merah / putih, silakan. (pron.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Tolong, sebotol. : Tolong sebotol. (pron.: eu BO-teul, plize)
wiski : wiski (pron.: YA-siapa)
Vodka : Vodka (pron.: VOD-ekor)
Rum : Rum (pron.: reume)
Cuka Apel : Cuka Apel (pron.: SAÏ-deur)
air : air (pron.: OUOR-tor)
soda : soda (pron.: SO-deu)
Schweppes : air tonik (pron.: TO-nic OUOR-tor)
jus jeruk : jus jeruk (pron.: O-rîndje djouce)
koka : Minuman bersoda (pron.: cauc )
Apakah Anda punya keripik atau kacang? : Apakah Anda memiliki makanan ringan bar? (pron.: dou, kamu punya -ni bar snacse )
Satu lagi, tolong. : Tolong yang lain (pron.: eu-neu-DHEUR ouonne, pliize)
Satu lagi untuk meja, silakan. : Putaran lain, silakan. (pron.: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
Jam berapa kamu tutup ? : Jam berapa kamu tutup? (pron.: ouotte taïme dou ou cloze)

Pembelian

(di) Berbelanja di Sin City

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? : Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? (pron.: dou, kamu punya dhisse inne maï saïze)
Berapa harga barang ini ? : Berapa harganya? (pron.: haou meutch iz itte )
Itu terlalu mahal ! : Itu terlalu mahal! (pron.: ini tou exe-PENE-siv)
Bisakah Anda menerima _____? : Apakah kamu mengambil _____? (pron.: dou ou téïk ...)
mahal : mahal (pron.: exe-PENE-siv)
murah : murah (pron.: tchip)
Saya tidak bisa membayarnya : Saya tidak mampu membelinya. (pron.: ouch caente eu-FORD itte)
saya tidak mau itu : Saya tidak menginginkannya. (pron.: aduh dnte ouonte itte)
Anda membodohi saya. : Anda menyesatkan saya. (pron.: kerinduan kami-LI-dîngue mî)
Saya tidak tertarik. : Saya tidak tertarik. (pron.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
Baiklah, aku akan mengambilnya. : Baiklah, saya akan mengambilnya. (pron.: ORL-raïte, kakek téïk itte)
Bisakah saya memiliki tas? : Boleh saya minta tasnya? (pron.: TEBU aduh sudah punya cincin, plize)
Apakah Anda mengirim ke luar negeri? : Apakah Anda mengirim ke luar negeri? (pron.: dou ou chip O-veur-SISE)
Saya butuh... : Saya butuh ... (pron.: aduh NDE)
... pasta gigi. : pasta gigi (pron.: TOUTH-peist)
... sebuah sikat gigi. : sebuah sikat gigi. (pron.: eu TOUTH-breuch)
... tampon. : penyangga (pron.: TAMME-ponnz)
...sabun mandi. : sabun mandi (pron.: Keranjang)
... sampo. : sampo (pron.: CHAMME-pou)
... analgesik. (P. ex. aspirin, ibuprofen) : beberapa obat penghilang rasa sakit. (aspirin, ibuprofen) (pron.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... obat flu. : obat demam. (pron.: côlde MÈ-di-ceune)
... obat untuk perut. : obat perut (pron.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... antihistamin. : tablet antihistamin (pron.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... silet. : silet (pron.: eu REÏ-zeur)
... baterai. : baterai (pron.: BA-teu-RISE)
... kartu SIM. : kartu SIM. (pron.: kartu SIM eu)
... sebuah payung. : sebuah payung. (pron.: eune eume-BRÈ-leu)
... payung. : payung. (pron.: eu PA-reu-sol)
... tabir surya. : tabir surya (pron.: SEUNE-blok)
... dari kartu pos. : sebuah kartu pos (pron.: eu POSTE-carde)
... perangko. : [perangko (pron.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
...kertas tulis. : kertas tulis (pron.: RAÏ-lidah PÉÏ-takut)
... pena. : pena (pron.: punya KUNCI)
... buku dalam bahasa Prancis. : buku dalam bahasa Prancis (pron.: BOUCSE inne frèntch)
... majalah dalam bahasa Prancis. : majalah dalam bahasa Prancis (pron.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... surat kabar dalam bahasa Prancis. : surat kabar Prancis (pron.: eu frèntch NIOUZE-pei-fear)
... kamus Prancis-Inggris. : kamus Prancis-Inggris (pron.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Otoritas

Saya tidak melakukan kesalahan apapun. : Saya tidak melakukan kesalahan (pron.: aduh HA-veunte deune -ni-thîngue rongue)
Ini sebuah kesalahan. : Ini adalah kesalahan. (pron.: ini eu mi-STÉÏC)
Kemana kau membawaku? : Kemana kau membawaku? (pron.: OUAIRE ar ou TÉÏ-quîngue mi)
Apakah saya ditahan? : Apakah saya ditahan? (pron.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada. : Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada (pron.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Saya harus berbicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada : Saya perlu berbicara dengan kedutaan / konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada (pron.: ouch nîde tou tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. : Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. (pron.: lay aid tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Bisakah saya membayar denda saja? : Bisakah saya membayar denda saja? (pron.: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Memperdalam

Logo mewakili 2 bintang emas dan 1 bintang abu-abu
Panduan bahasa ini berstatus sebagai pemandu. Ini mencakup semua topik perjalanan utama tanpa menggunakan bahasa Prancis. Perluas dan jadikan artikel bintang!
Daftar lengkap artikel lain dalam tema: Panduan bahasa