| Panduan bahasa Slovenia | |
| Informasi | |
| Lembaga standardisasi | Akademi Ilmu Pengetahuan dan Seni Slovenia |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| Pangkalan | |
Bahasa bahasa slovenia adalah bahasa Slavia Selatan, digunakan di Slovenia dan juga oleh minoritas linguistik kecil (5%) Slovenia di selatan Carinthia (Kärnten di Austria) dan di Istria (sekitar Gorizia dan Trieste, Italia). Kita dapat menemukan kesamaan dengan bahasa Kroasia dan Serbia, seperti yang dapat kita temukan misalnya dalam bahasa Prancis, Italia atau Portugis, meskipun bahasa Latin masih berbeda.
Keunikan bahasa Slovenia adalah "duel", yang biasanya tidak ada dalam bahasa Eropa modern tetapi memang ada dalam bahasa Yunani kuno. "Duel" digunakan untuk menunjuk 2 orang, 2 benda atau binatang. Bentuk jamak dimulai dari 3.
Bahasa Slovenia memiliki 3 jenis kelamin, maskulin, feminin, dan netral. Lima tenses untuk kata kerja. Enam kasus yang melibatkan penurunan substantif, kata sifat dan kata ganti.
Abjad dan pengucapan
Alfabet Slovenia memiliki 25 huruf. Konsonan Q, W, X, Y tidak ada. Namun, ada huruf seperti , atau . "v" kadang-kadang dapat diucapkan seperti "u" yang berarti "atau" tetapi jangan panik seperti dalam bahasa Prancis, ada deformasi yang tidak akan menghalangi Anda untuk dipahami oleh warga negara Slovenia. tolong kamu;).
A A = "a" seperti dalam "saya"
B, b = "b" seperti dalam "indah"
CC = "ts" seperti pada "tsetse"
CC = "tch" seperti dalam "ceko"
DD = "d" seperti dalam "menari"
E, e = "è"
F, f = "f" seperti dalam "api"
G, g = "g" seperti pada "stasiun"
h, h = h disedot sedikit seperti dalam bahasa Inggris
saya, saya = "saya" disebut
Bukan sebuah kata = "y" seperti pada "yogurt". Mantan: "joghurt"(yogurt) (yogurt) atau "mayor"(mungkin) (mungkin)
K, k = "k" seperti pada "bebek"
II = "l" seperti pada "lit" kecuali di akhir suku kata atau sebelum vokal seperti bahasa Inggris "w" dalam "know" ex: pol (setengah) (pow)
M, saya = "batu gerinda" seperti dalam "batu gerinda"
N, n = "neu" seperti pada "simpul"
o, o = "o" tertutup tetapi juga bahasa Inggris "o" diucapkan dengan bibir membulat
P, p = "sedikit" seperti dalam "takut"
R, r = "re" seperti dalam "retour", "r" digulung dalam bahasa Slovenia seperti di beberapa wilayah Prancis
S, s = "dirinya sendiri" seperti dalam "sendirian"
, = "ch" seperti pada "pergelangan kaki"
T, t = "t" seperti dalam "tur"
kamu, kamu = "atau" seperti dalam "lunak"
V, v = "veu" seperti pada "come", kecuali di akhir suku kata atau sebelum vokal, misalnya: "triglav" (triglaouw) tapi "kava" (kopi) (kava) atau juga "atau" seperti "v sobi" (di dalam ruangan) (atau ssobi)
Z, z = "ze" seperti dalam "benda"
, = "Saya" seperti dalam "permainan"
Daftar frasa
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.
Berdasarkan
- Halo.
- Dober dan
- Apa kabar ?
- Kak ste? (kako stè)
- Baik sekali terima kasih.
- Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
- Siapa namamu ?
- Kako vam saya? (x)
- Nama saya adalah _____.
- Moje ime I ____ (rata-rata immè yè ____)
- Senang bertemu denganmu.
- Me veseli, da sva se srečala. (x)
- Tolong
- prosim. (prossimm)
- Terima kasih.
- Hvala. (hrrvala)
- Terima kasih kembali
- Ni za kaj. (ni za kaï)
- Iya
- Da / Ja (da / ya)
- Tidak
- Dilahirkan (lahir)
- permisi
- oprostitis. (orang murtad)
- Saya menyesal.
- Zelo mi je al. (zélo mi yè jal)
- Selamat tinggal
- Nasvidenje. (nasvidèniè)
- Saya tidak berbicara bahasa Slovenia.
- Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
- Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ?
- francosko govorit? (frantssoussko govorit)
- Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini?
- Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (x)
- Tolong !
- Na pomoč! (dengan pomotch)
- Halo (pagi sebelumnya 9 h).
- Dobro jutro. (dobro youtro)
- Halo sore).
- Dober dan. (dobère dann)
- Selamat malam.
- Dober večer. (dobro vetchèr)
- Selamat malam
- Lahko tidak. (takik lahrrko)
- saya tidak mengerti
- Jangan razumem. (tidak razoumèm)
- Dimana toiletnya ?
- Kje jadi toalete? (kiè so toalétè)
Masalah
- Jangan ganggu aku.
- Nehajte memotivasi saya. (XX)
- Pergilah !!
- Pojdite stran !! (poïditè stran)
- Jangan sentuh saya !
- Jangan dotikajte mendapatkan saya! (x)
- Aku akan menelepon polisi.
- Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
- Polisi !
- polisi! (x)
- Berhenti! Maling !
- berhenti! Tata! (x)
- Tolong bantu aku!
- Pomagajtemi, prosim! (x)
- Ini darurat.
- Nujno i. (x)
- Saya tersesat.
- Izgubil sem se. (perempuan: izgubila sem se)
- Saya kehilangan tas saya.
- Izgubil sem torbo. (perempuan: izgubila sem torbo) (x)
- Aku kehilangan dompetku.
- Izgubil (a) sem denarnico. (x)
- saya kesakitan.
- Bolan sem./Slabo mi i. (x)
- saya terluka.
- Ranjen wk. (perempuan: ranjena sem) (x)
- Saya perlu dokter.
- Potrebujem zdravnika. (x)
- Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ?
- Lahko uporabim vaš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)
Angka
- 1
- dan (ena)
- 2
- dva (dva)
- 3
- mengurutkan (penyortiran)
- 4
- tiri (chtiri)
- 5
- kentut (ptt)
- 6
- nya (dada)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- osem (tulang mm)
- 9
- mengabdikan (menyingkap)
- 10
- mati (meninggalkan)
- 11
- enajst (enaisst)
- 12
- dvanajst (dvanaïsst)
- 13
- triajst (trinaisst)
- 14
- tirinajst (ahli kekristenan)
- 15
- petnajst (petnaisst)
- 16
- estnajst (chestnaisst)
- 17
- sedemnajst (sedmnaisst)
- 18
- osemnajst (Ossemnaisst)
- 19
- devetnajst (devetnaist)
- 20
- dvajset (dvaïssètt)
- 21
- ena di dvajset (ena penginapan dvaïssètt)
- 22
- dva di dvajset (dva inn dvaïssètt)
- 23
- urutkan di dvajset (tri inn dvaïssètt)
- 30
- trideset (tridessett)
- 40
- tirideset (chtiridae)
- 50
- hewan peliharaan (ptedessètt)
- 60
- estdeset (chesttdesstt)
- 70
- setem-deem (sedmdessètt)
- 80
- semrawut (ossèmmdéssètt)
- 90
- devetdeset (devetdesstt)
- 100
- berhenti (ssto)
- 200
- dva sto (dva ssto)
- 300
- tri sto (menyortir ssto)
- 1000
- tisoč (tissotch)
- 2000
- dva tisoč (dvatissotch)
- 1,000,000
- milijon (miliyonn)
- nomor tevilka (x)
- setengah
- polisi (x)
- lebih sedikit
- manj (makan)
- lagi
- več (vetch)
Waktu
- sekarang
- sedaj (cedai)
- nanti
- pozneje (x)
- sebelum
- prej (preille)
- pagi
- jutro (youtro)
- di pagi hari
- zjutraj (x)
- sore
- popoldan (popowdan)
- malam
- pernah (dokter hewan)
- Pada malam hari
- zvečer (x)
- malam
- tidak (takik)
Waktu
- jam satu pagi
- ena zjutraj (ena zyoutraï)
- jam dua pagi
- dve zjutraj (dve zyoutra)
- jam sembilan pagi
- devet zjutraj (zyoutra)
- pagi menjelang siang
- polan (poldann)
- satu sore
- ena popoldan (x)
- jam dua siang
- dve popoldan (x)
- jam enam sore
- est ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
- jam tujuh malam
- sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
- seperempat sampai tujuh, 18:45
- est ur in pet in tirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt di chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- pukul tujuh lewat seperempat, 19:15.
- sedem ur di petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
- setengah tujuh, 19:30
- sedem ur di trideset minut zvečer / sedem ura di pol (sedmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
- Tengah malam
- polnoč (x)
Durasi
- _____ menit)
- ______ menit / e (x)
- _____ waktu)
- ______ ura / e (x)
- _____ hari)
- ______ dan / dni (x)
- _____ minggu
- ______ teden / tedni (x)
- _____ bulan
- ______ mesec / meseci (x)
- _____ bertahun-tahun)
- ______ leto / a (x)
- mingguan
- X (x)
- bulanan
- tidak ada (x)
- tahunan
- letno (x)
hari
- hari ini
- orang Denmark (orang denmark)
- kemarin
- včeraj (diluar jangkauan)
- besok
- jutri (youtri)
- minggu ini
- temanmu (tédènn . Anda)
- minggu lalu
- prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
- minggu depan
- naslednji teden (drougui tédènn)
- Senin
- ponedeljek (ponédèliek)
- Selasa
- torek (torok)
- Rabu
- sreda (ssreda)
- Kamis
- etrtek (Cheteurtek)
- Jumat
- petek (petèk)
- Sabtu
- sobota (ssobota)
- Minggu
- nedelja (nédelia)
Bulan
- Januari
- januari (yanouar)
- Februari
- Februari (februari)
- Maret
- marec (pasar)
- April
- april (April)
- mungkin
- menggeser (mungkin)
- Juni
- juni (younille)
- Juli
- julij (youllille)
- Agustus
- rata-rata (aogoust)
- September
- september (September)
- Oktober
- oktober (Oktober)
- November
- November (November)
- Desember
- Desember (detssr)
Tulis waktu dan tanggal
Berikan contoh cara menulis waktu dan tanggal jika berbeda dari bahasa Prancis.
warna
- hitam
- rn (churn)
- putih
- Cantik (ya)
- Abu-abu
- jika V (sihou)
- Merah
- rdeč (rdetch)
- biru
- plav (plaou)
- kuning
- rumen (Rumania)
- hijau
- zelen (zélènn)
- jeruk
- oranžen (oranjènn)
- ungu
- vijoličast (viyolitchast)
- cokelat
- rjav (ryave)
Mengangkut
Bus dan Kereta Api
- Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____?
- Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
- Sebuah tiket untuk ____, silakan.
- Eno karto za ___, prosim. (no karto za ___, prosim)
- Ke mana kereta / bus ini pergi?
- Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
- Di mana kereta / bus ke ____?
- Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)
- Apakah kereta / bus ini berhenti di ____?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)
- Kapan kereta / bus ke XXX berangkat?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)
- Kapan kereta / bus ini tiba di _____?
- Kdaj dosis avtobus v _____? (X _____)
Petunjuk arah
- Dimana _____ ? ?
- Apa aku? (kiè yè? _____)
- ...Stasiun kereta ?
- ... elezniška postaja? (jélènichka postaïa?)
- ... stasiun bus ?
- ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
- ... Bandara?
- ... mematikan (x)
- ...di kota?
- ... v mesto? (x)
- ... daerah pinggiran kota?
- predmestje (direncanakan)
- ...asrama ?
- ... mladinski dom? (x)
- ...Hotel _____ ?
- ... hotel _____? (... hhrotel)
- ... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada?
- ... francosko / belgijsko / vicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / vicarska / kanadska ambasada? (x)
- Dimana banyak...
- Kje je polno... (x)
- ... hotel?
- hotel? (x)
- ... restoran?
- ... restavracij? (x)
- ... bar?
- barov? (x)
- ... situs untuk dikunjungi?
- znamenitosti? (x)
- Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
- Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
- jalan
- ulika (oulitssa)
- Belok kiri
- Obrnite levo. (obeurnity lévo)
- Belok kanan.
- obrnite desno. (obeurnity desno)
- kiri
- Vo (Vo)
- Baik
- desno (desno)
- lurus
- ravno naprej (x)
- ke arah _____
- pro _____ (x)
- setelah _____
- _____ (x)
- sebelum _____
- mendahului _____ (x)
- Temukan _____.
- X (x)
- persimpangan
- ovinku (ovinnkou)
- Utara
- memutuskan (berat)
- Selatan
- kendi (muda)
- adalah
- vzhod (ouzrrhod)
- Dimana
- zahod (zarrod)
- di atas
- zgoraj (zgorai)
- di bawah
- spodaj (spodai)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (taksi!)
- Tolong bawa saya ke _____.
- Peljite me v _____, prosim (x)
- Berapa biaya untuk pergi ke _____?
- Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
- Tolong bawa saya ke sana.
- X (x)
Penginapan
- Apakah Anda memiliki kamar gratis?
- Ali imate proste sobe? (ali imat prosstè ssobèè)
- Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang?
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
- Apakah ada di kamar ...
- Ali ima soba... (X ...)
- ... lembar ?
- rjuhe? (ryouhrre)
- ...kamar mandi ?
- kopalnico? (kopalnitsso)
- ... telepon?
- telepon? (telepon)
- ...sebuah televisi ?
- televizijo? (televiziio )
- Bisakah saya mengunjungi kamar?
- Jika lahko ogledam sobo? (x)
- Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang?
- Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)
- ... lebih besar?
- večjo? (... X?)
- ... lebih bersih?
- bolj isto? (... X?)
- ...lebih murah?
- cenjoo? (... X?)
- baiklah, saya ambil.
- Prav, vzel jo bom. (x)
- Saya berencana untuk menginap _____ malam (s).
- Ostal bom _____ noč / noči. (x)
- Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain?
- Mi lahko priporočite hotel obat? (X?)
- Apakah Anda memiliki brankas?
- Ali imate sef? (X?)
- ... loker ?
- omarice dan ključ? (...)
- Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
- Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
- Sarapan/makan malam jam berapa?
- Ob kateri uri saya zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- Tolong bersihkan kamarku.
- Prosim, penyair mojo sobo. (x)
- Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____?
- Saya lahko zbudite ob _____? (X _____X)
- Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi.
- X (x)
Perak
- Apakah Anda menerima euro?
- Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
- Apakah Anda menerima franc Swiss?
- Ali sprejemate vicarske franke? (X?)
- Apakah Anda menerima dolar Kanada?
- Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
- Apakah anda menerima kartu kredit ?
- Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)
- Bisakah Anda mengubah saya?
- Mi lahko zamenjate dinar? (X?)
- Di mana saya bisa mengubahnya?
- Kje lahko zamenjam denar? (X?)
- Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan?
- X (X?)
- Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?
- X (X?)
- Apa nilai tukar?
- Kakšno saya menjalno razmerje? (X?)
- Di mana saya dapat menemukan ATM?
- Kje saya bankomat? (X?)
Makan
- Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (x)
- Boleh minta menunya?
- Menu lahko dobim, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
- Bisakah saya mengunjungi dapur?
- Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- Apa keistimewaan rumah itu?
- Katera I hišna specialiteta? (X?)
- Apakah ada makanan khas daerah?
- X (X?)
- Saya vegetarian.
- Sem vegetarijanec. (benih vegetarian)
- Saya tidak makan babi.
- Ne jem svinjine. (tidak yèmm svinnyina)
- Saya hanya makan daging halal.
- Jem samo košer hrano. (x)
- Bisakah Anda memasak ringan? (dengan sedikit minyak / mentega / bacon)
- X (X?)
- Tidak bisa
- Tidak bisa (menu)
- A la carte
- X (x)
- sarapan
- zajtrk (zaiteurk)
- untuk makan siang
- kosilo (kossilo)
- teh
- aj (chai)
- makan malam, makan siang
- večerja (vetchèrja)
- Saya ingin _____
- Rad bi_____. (rad bi _____)
- ayam
- piščanec (x)
- daging sapi
- govedina (x)
- rusa
- divjačina (x)
- Ikan
- riba (riba)
- beberapa salmon
- kalah (x)
- tuna
- kamu tidak punya (x)
- kapur sirih
- X (x)
- ikan kod
- X (x)
- makanan laut
- morski sadeži (x)
- dari dulse
- X (x)
- lobster
- X (x)
- remis
- X (x)
- tiram
- dagnje (x)
- kerang
- X (x)
- beberapa siput
- X (x)
- katak
- aba (x)
- daging
- pruut (takut)
- babi / babi
- prai (prachich).
- babi hutan
- X (x)
- Sosis
- klobase (klobasse)
- keju
- Pak (tuan)
- telur
- jajce (yailltsse)
- sebuah salad
- solat (solata)
- sayuran (segar)
- zelenjava (zélèniava)
- buah (segar)
- sedih (sadiè)
- roti
- kru (krouhr)
- roti panggang
- roti panggang (x)
- Semacam spageti
- (x)
- Nasi
- Nasi (rij)
- kacang polong
- X (x)
- Dapatkah saya memiliki segelas _____?
- Lahko dobim di kozarc_____? (lahrrko imamm nn kozartss_____?)
- Dapatkah saya memiliki secangkir _____?
- Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
- Dapatkah saya memiliki sebotol _____?
- Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
- Kopi
- kava (kava)
- jus
- sok (ssok)
- air soda
- gazirana voda (gazirana voda)
- air mineral
- mineral voda (mineralna voda)
- air
- minuman (voda)
- Bir
- putaran (putaran)
- anggur merah/putih
- rno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
- Bolehkah saya mau _____?
- Lahko dobim ______? (lahrrko imammi)
- garam
- tanah (menabur)
- merica
- poper (pop)
- mentega
- maslo (maslo)
- Tolong ? (untuk menarik perhatian pelayan)
- Natakar? (x)
- saya sudah selesai
- sem končal (maskulin). (semi konntcha): sem končala (feminin). (sm konn .ala)
- Itu enak..
- Bilo saya odlično. (x)
- Anda bisa mengosongkan meja.
- X (x)
- Tagihannya, tolong.
- Raun, prosim. (ratchounn prossimm)
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- Ali strežete gane pijače? (x)
- Apakah ada layanan meja?
- Ali strežete pri mizi? (X?)
- Tolong satu bir / dua bir.
- Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
- Segelas anggur merah / putih, tolong
- Kozarc rnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
- Sebuah bir besar, silakan.
- Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
- Tolong, sebotol.
- X. (x)
- _____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), silakan.
- _____ dan tolong. (x)
- wiski
- viski (viski)
- Vodka
- Vodka (Vodka)
- Rum
- Rum (rumm)
- air
- minuman (voda)
- soda
- soda (soda)
- Schweppes
- veps (chvepss)
- jus jeruk
- sok (ssok)
- koka
- koka kola (koka kola)
- Apakah Anda memiliki minuman beralkohol (dalam arti keripik atau kacang)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, ips? (x)
- Satu lagi, tolong.
- enkrat, prosim. (chè nnkratt, prossimm)
- Satu lagi untuk meja, silakan.
- X (x)
- Jam berapa kamu tutup ?
- Kdaj zaprete? (...)
Pembelian
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- Ali imate ke v moji velikosti? (x)
- Berapa harga barang ini ?
- Koliko stan? (koliko stanè)
- Itu terlalu mahal !
- Untuk saya mencegah drago! (untuk Anda Prévètch drago)
- Bisakah Anda menerima _____?
- X (x)
- sayang
- naga (drago)
- Murah
- poceni (potseni)
- Saya tidak bisa membayarnya.
- Ne morem si privoščiti. (x)
- saya tidak mau itu
- Tega noem. (x)
- Anda membodohi saya.
- Hočete me ogoljufati. (x)
- Saya tidak tertarik.
- Ne zanima saya. (x)
- baiklah, aku akan mengambilnya.
- Dobro, vzel lahir ke. (x)
- Bisakah saya memiliki tas?
- Lahko dobim vrečko? (x)
- Apakah Anda mengirim ke luar negeri?
- X (x)
- Saya butuh...
- Potrebujem (Potrèbouyèm)
- ... pasta gigi.
- pasta zobno (x)
- ... sebuah sikat gigi.
- zobno etko (x)
- ... tampon.
- penyangga (x)
- ...sabun mandi.
- milo (x)
- ... sampo.
- penyangga (champonn)
- ... analgesik (aspirin, ibuprofen)
- aspirin. (aspirin)
- ... obat flu.
- X. (x)
- ... obat perut.
- X (x)
- ... silet.
- britvico (x)
- ... baterai.
- X (x)
- ... sebuah payung
- X. (x)
- ... payung. (Matahari)
- X (x)
- ... tabir surya.
- kremo / mleko za sončenje (x)
- ... dari kartu pos.
- ragglednico (x)
- ... perangko.
- znamke (znamk)
- ...kertas tulis.
- X (x)
- ... pena.
- X (x)
- ... buku dalam bahasa Prancis.
- knjigo v francoščini (x)
- ... majalah dalam bahasa Prancis.
- revijo v francoščini (x)
- ... surat kabar dalam bahasa Prancis.
- dnevnik v francoščini (x)
- ... dari kamus Perancis-XXX.
- francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX slovar)
Menyetir
- Saya ingin menyewa mobil.
- Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
- Bisakah saya diasuransikan?
- X (x)
- berhenti (pada sebuah panel)
- berhenti (chtop)
- Satu arah
- enosmerna cesta (x)
- menghasilkan
- X (x)
- dilarang parkir
- X (x)
- batas kecepatan
- omejitev hitrosti (x)
- POM bensin
- bencinska rpalka (x)
- bensin
- bensin (bensin)
- diesel
- diesel (x)
Otoritas
- Saya tidak melakukan kesalahan apapun..
- Ničesar nisem zagrešil. (x)
- Ini sebuah kesalahan.
- Gre za nesporazum. (x)
- Kemana kau membawaku?
- Kam peljet saya? (x)
- Apakah saya ditahan?
- Sem aretiran? (x)
- Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada.
- Sem francoski / belgijski / vicarski državljan (x)
- Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada
- Sem francoska / belgijska / vicarska državljanka (x)
- Saya harus berbicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada
- elim govoriti s francosko / belgijsko / vicarsko ambasado / konzulatom! (x)
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (x)
- Bisakah saya membayar denda saja?
- Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (x)
