Buku ungkapan bahasa Ukraina - Ukrainian phrasebook

Orang Ukraina (українська) dituturkan oleh lebih dari 40 juta orang di Ukraina dan negara lain. Di antara warga negara Ukraina ada sangat sedikit yang hanya berbicara bahasa Ukraina, sangat sedikit yang hanya berbicara Rusia, sementara hampir semua orang berbicara keduanya. Secara umum bagian barat Ukraina berbicara sebagian besar bahasa Ukraina, sementara bahasa Rusia lebih umum digunakan di bagian timur Ukraina dan Krimea. Di ibukota Kiev, Bahasa Rusia masih merupakan bahasa yang paling umum digunakan, sementara sebagian besar papan petunjuk cenderung menggunakan bahasa Ukraina. Penggunaan bahasa Ukraina secara bertahap meningkat di Ukraina, karena lebih populer di kalangan generasi muda pasca-Soviet yang tumbuh dengan bahasa Ukraina di sekolah.

Bahasa Ukraina adalah bahasa Slavia Timur yang paling mirip dengan Belarusia, dengan kemiripan yang kuat dengan Polandia dan Orang Slovakia. Bahasa Ukraina, pada tingkat lebih rendah, secara leksikal mirip dengan bahasa Slavia lainnya seperti Ceko, Rusia dan seterusnya. Ini menggunakan variasi alfabet Cyrillic.

Menekankan

Sayangnya, stres di Ukraina tidak tetap; Tekanan bisa jatuh di mana saja dalam sebuah kata, baik di awal, akhir atau di tengah kata tertentu. Kabar baiknya adalah, di sebagian besar materi pembelajaran bahasa Ukraina, tekanan selalu ditunjukkan dengan tanda diakritik di atas vokal. Perhatikan bahwa dalam semua bentuk media Ukraina, baik surat kabar, buku, dll. diakritik tidak pernah muncul. Namun, mereka mungkin muncul di nama tempat dan orang jika perlu.

Jenis kelamin

Ukraina memiliki tiga jenis kelamin tata bahasa: Maskulin, Feminin, dan Netral. Menunjukkan jenis kelamin sebuah kata umumnya sangat sederhana: kata benda maskulin diakhiri dengan konsonan, kata benda feminin diakhiri dengan -а atau -я, dan kata benda netral diakhiri dengan -о, -е dan -мя. Perhatikan bahwa menunjukkan jenis kelamin sangat sederhana, tetapi kata benda yang diakhiri dengan 'tanda lunak' (Lihat Di Bawah) bisa berupa maskulin atau feminin. Kata benda ini harus dihafal, jika Anda serius mempertimbangkan untuk belajar bahasa Ukraina.

Deklinasi

Ukraina memiliki tujuh kasus tata bahasa untuk kata benda dan kata sifat, yang pada gilirannya membuat bahasa Ukraina sedikit lebih rumit daripada bahasa Rusia.

  • Nominatif = Dalam bentuk paling sederhana, subjek kalimat.
  • Akusatif = Kasus objek langsung, atau cukup menempatkan objek kata kerja.
  • Genitive = Kasus untuk menunjukkan kepemilikan objek langsung, atau sederhananya untuk menunjukkan "dari"
  • Dative = Kasus untuk menunjukkan objek tidak langsung, biasanya penerima, atau untuk menunjukkan kepada siapa tindakan itu ditujukan.
  • Instrumental = Kasus untuk menunjukkan bagaimana subjek menyelesaikan atau melakukan tindakan dengan menggunakan objek.
  • Locative (atau prepositional) = Kasus untuk menunjukkan lokasi.
  • Vokatif = Kasus yang digunakan untuk menyapa seseorang.

Panduan pengucapan

Alfabet:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о

vokal

Di Ukraina, vokal cenderung mengalami pengurangan vokal karena fakta bahwa tekanannya tidak tetap. Kabar baiknya adalah bahwa hanya ada beberapa vokal yang membutuhkan perhatian khusus, membuat bahasa Ukraina lebih mudah diucapkan daripada Rusia.

а
"ah" seperti "Sebuahrrive" jika ditekankan; "u" seperti hkamut jika tidak tertekan.
Яя
"Ya" seperti 'ya' di "yard" ( tengah atau akhir kata 'ia' seperti dalam "mia")
е
seperti 'e' di "Lenin" jika ditekankan; "ih" seperti 'i' di "bsayat" jika tidak tertekan.
Єє
seperti 'kamu' di"kamut" ( tengah atau akhir kata 'yaitu' seperti dalam "miedo") Jarang digunakan setelah konsonan.
Ии
"ih" seperti 'i' di "bsayat" jika ditekankan; 'e' dalam "Lenin" jika tidak ditekan.
Йй
"y", seperti pada anak laki-laki
Іі
seperti 'ee' dalam "seen" jika ditekankan; "ih" seperti 'i' di "bsayat" jika tidak tertekan.
Її
"ya" seperti di "Yitua"
Уу
seperti 'oo' dalam "hoop"
Юю
'kamu' suka kamu ( tengah atau akhir kata 'iu' seperti dalam "viuda")
о
seperti "o" di Haibey jika stres- tetapi tidak pernah diucapkan sebagai "ou"; "o" tanpa tekanan kurang berkurang daripada di Rusia. Jika tidak ditekan, ucapkan seperti 'oo' di "hoohal".

konsonan

Бб
'b' seperti pada "bitu"
Вв
'v' seperti pada "violin"
Гг
'h' seperti pada "hello"; [biasanya diaspirasi] kadang-kadang diucapkan seperti 'g' seperti dalam 'go'.
Ґґ
'g' seperti pada "go"; SANGAT jarang digunakan
Дд
'd' seperti pada "dHai"
Жж
'zh' seperti dalam "permohonanskamu"
Зз
'z' seperti dalam "zona"
Кк
'c' seperti dalam "kucing"
Лл
'l' seperti dalam "cinta"
Мм
'm' seperti dalam "ibu"
Нн
'n' seperti dalam "bagus"
Пп
'p' seperti pada "piano"
Рр
'r' selalu digulung seperti bahasa Spanyol atau Skotlandia
Сс
's' seperti pada "sing"
Тт
't' seperti dalam"untukop"
Фф
'f' seperti pada "fling"
Хх
Sulit "H". Sulit untuk penutur bahasa Inggris. Seperti bahasa Skotlandia "lo Scottch atau bahasa Jerman "Bach".
Цц
'ts' seperti dalam "sits"
Чч
'ch' seperti pada "chaku p"
Шш
'sh' seperti pada "SHut"
Щщ
'shh'. Sulit untuk penutur bahasa Inggris. Sulit 'sh'. Setengah jalan antara 'sh' dan 'ch'. Katakan: "bebassh cheese" atau "fish chowder".

Pengucapan

Tidak seperti bahasa Rusia, bahasa Ukraina ditulis seperti yang diucapkan tetapi tekanan sangat tidak terduga bahwa penekanan suku kata yang salah (atau bahkan kehilangan tanda lunak/keras) DAPAT menyebabkan salah tafsir; Oleh karena itu, hampir setiap buku dan kamus tentang bahasa Ukraina memberi aksen pada suku kata tonik. Baca frasa dengan cermat, lalu coba tulis ulang dengan memberi tanda aksen. Aturan yang sama berlaku untuk orang lain yang menggunakan skrip Cyrillic seperti Rusia, Belarusia, dan Bulgaria.

Dan seperti bahasa Rusia, kata ganti biasanya dihilangkan dalam bentuk waktu sekarang dan masa depan (baik tidak sempurna dan sempurna) karena konteks, hanya digunakan untuk penekanan, bentuk masa lalu dan kondisional.

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

BUKA
ено
TUTUP
ачинено
JALAN MASUK
Вхід
KELUAR
Вихід
DORONG
ее
TARIK
о ее
TOILET
алет
PRIA
оловічий
PEREMPUAN
очий
TERLARANG
аборонено
Halo.
о е. (DOH-brihy dehn')
Hai.
а. (vee-TAH-yoo) [resmi] . (prih-VEET) [tidak resmi]
Apa kabar?
а? (ya SPRAH-vih?)
Baik terimakasih.
ое, . (DOH-breh, DYAH-koo-yoo)
Siapa namamu?
а ати? (yak vahs ZVAH-tih?) (sopan/senior)

ATAU: ебе ати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (junior)

Nama saya adalah ______ .
ене ати_______. (meh-NEH ZVAH-tih)
Senang bertemu denganmu.
е о ознайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah)
Silahkan.
о. (PROH-shoo) atau: аска (bod' LAHS-kah)
Terima kasih.
. (DYAH-koo-yoo)
Sama-sama.
о. (PROH-shoo)
Iya.
а. (tahk)
Tidak.
. (nee)
Permisi. (mendapatkan perhatian)
ерепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo)
Permisi. (mohon maaf)
обачте. (proh-BAHCH-teh)
Maafkan saya.
tempat. (VIH-bach-teh)
Selamat tinggal
о обачення. (lakukan poh-BAH-cheh-nyah)
Saya tidak bisa berbicara bahasa Ukraina [baik].
е оворю [добре] аїнською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo)
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
оворите аою? (vih hoh-voh-RIH-teh an-HEE-skoh-yoo?)
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
ось оворить англійською? (chih toot khtos' hoh-voh-REET ahn-HLEEYS-skoh-yoo?)
Tolong!
а оміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT'!)
Mencari!
ережно! (oh-beh-REHZH-tidak!)
Selamat pagi.
оброго анку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo)
Selamat malam.
о е. (DOH-brihy VEH-bersorak)
Selamat malam (tidur)
обраніч. (doh-BRAH-neech)
Saya tidak mengerti.
е озумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo)
Dimana toiletnya?
е алет? (deh toot juga-ah-LEHT?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.
ене окої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee)
Jangan sentuh aku!
е ай ене! (neh chee-PAI meh-NEH)
Aku akan menelepon polisi.
араз оліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo poo-LEE-tsee-yoo)
Polisi!
о! (poo-LEE-tsee-yah)
Berhenti! Pencuri!
! о! (STEEH! ZLO-deeh!)
Saya membutuhkan bantuan Anda.
опоможіть ені, аска. (lakukan-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)
Ini darurat.
е е ерміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo)
Saya tersesat.
агубився/загубилася.. (yah za-hoo-BI-vsyah) [jika Anda laki-laki/perempuan]
Saya kehilangan tas saya.
агубив/загубила ої ечі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee) [jika Anda laki-laki/perempuan]
Aku kehilangan dompetku.
агубив/загубила аманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS) [jika Anda laki-laki/perempuan]
Saya sakit.
ахворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la) [jika Anda laki-laki/perempuan]
Aku telah terluka.
ене о оранено. (saya-NE boo-LO po-RA-ne-no)
Saya perlu dokter.
ені отрібен ар. (saya-NEE po-TREE-ben LEE-kar)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
о одзвонити ашого елефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)

Angka

0
(nool')
1
о/одна/одно (odna/odna/odno)
2
а/дві/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh)
3
(mencoba)
4
о (chotyry)
5
’ять (pjat')
6
(tipis')
7
(sim)
8
(melihat)
9
ев'ять (devjat')
10
е (desjat')
11
оадцять (odynadcjat')
12
анадцять (dvanadcjat')
13
а (trynadcjat')
14
отирнадцять (chotyrnadcjat')
15
'ятнадцять (pjatnadcjat')
16
а (sistnadcjat')
17
а (simnadcjat')
18
а (visimnadcjat')
19
ев'ятнадцять (devjatnadcjat')
20
а (dvadcjat')
21
а один (dvadcjat' odyn)
22
а а (dvadcjat' dva)
23
а (coba dvadcjat)
30
(trydcjat')
40
орок (sorok)
50
'ятдесят (pjatdecjat')
60
е (shistdesjat')
70
е (simdesjat')
80
е (visimdesjat')
90
ев'яносто (devjanosto')
100
о (berhenti)
200
(dvisti)
300
а (mencoba)
400
отириста (choh-TIH-rihs-tah)
500
'ятсот (pyaht-SOHT)
600
о (sheest-SOHT)
700
о (tampaknya-SOHT)
800
о (vee-tampak-SOHT)
900
ев'ятсот (deh-vyaht-SOHT)
1000
а (tysjacha)
2000
(dvi tysjachi)
1,000,000
о (mil'jon)
1,000,000,000
(mil'jard)
1,000,000,000,000
о (tryl'jon)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
омер _____ (nama)
setengah
(kesal)
kurang
е (mensh)
lebih
(beel'sh)

Waktu

sekarang
епер/зараз (tep-ER/ZA-raz)
segera
е (vzhe)
kemudian
е (piz-NI-dia)
sebelum
еред (PE-merah)
pagi
анок (RA-nok)
di pagi hari
а (VRAN-tsi)
sore
о (PIS-lia OBI-dy)
sebelum sore
еред обідом (PE-merah o-BI-dom)
malam
е (VE-chir)
di malam hari
ечері (u-VE-cheri)
malam
(ceruk)
di malam hari
о (vno-CHI)

Waktu jam

jam satu pagi
ерша (година) очі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi)
jam dua pagi
а (година) очі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi)
pada siang hari
о (o-PIV-dni)
jam satu siang
ерша одина обіду / ерша одина (PERsha ghoDina PISlia oBIdu/ PERsha ghoDina dnia)
jam dua siang
а одина обіду / а одина (DRUgha ghoDina PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia)
tengah malam
(PIVnich)
di tengah malam
оочі (oPIvnochi)

Durasi

_____ menit)
_____ а(и) (khviLIna(i))
_____ jam)
_____ одина(и) (goDina(i))
_____ hari
_____ ень(дні) (den'(dni))
_____ minggu
_____ ень(тижні) (TIZHden' (TIZHni))
_____ bulan)
_____ (і) (MIsiat(i))
_____ tahun
_____ (роки) (rik(rokI))

hari

hari
е (sarang')
sore
ас олудня (CHAs PISlia poLUDnia)
malam
(ceruk)
minggu
е (TIZHden')
hari ini
огодні (s'oGHODni)
kemarin
ора(uCHOra)
besok
автра (ZAVtra)
minggu ini
ого (TS'Ogo TIZHnia)
minggu lalu
ого (miNUL'oho TIZHnia)
minggu depan
аступного (nasTUpnogo TIZHnia)
Minggu
е (neDIlia)
Senin
онеділок (poneDIlok')
Selasa
орок (vivTOrok)
Rabu
ереда (sereDA)
Kamis
етвер (chetvER)
Jumat
’ятниця (p'IAtnitsia)
Sabtu
ота (subBOta)

Bulan

Januari
е (SIchen' )
Februari
(LIUtiy)
Maret
ерезень (BErezen' )
April
е (KVIten' )
Mungkin
аень (TRAven' )
Juni
ервень (CHErven' )
Juli
е (LIpen' )
Agustus
ерпень (SERpen' )
September
ересень (VERsen' )
Oktober
овтень (ZHOvten' )
November
опад (listoPAD)
Desember
е (GHRUden' )

Menulis waktu dan tanggal

Penduduk setempat hampir tidak pernah menggunakan format, di mana bulan berdiri di depan tanggal (mis. bb/hh/tttt, mm/hh/ttt). Biasanya dalam sumber tertulis seseorang dapat memenuhi baik dd/mm(m)/yyyy(yy) atau dd_Bulan_yyyy.

warna

hitam
о (CHOR-niy)
putih
(BEE-liy)
Abu-abu
(LIHAT-riy)
merah
ервоний (CHER-voh-niy)
biru
(SI-neey)
kuning
о (ZHOV-tiy)
hijau
елений (zeh-LEH-niy)
jeruk
омаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy)
ungu
овий/багряний (miskin-miskin-O-viy/ bahgh-RYAH-niy)
cokelat
атний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy)
Merah Jambu
ожевий (roh-ZHEH-viy)

Angkutan

pesawat terbang
а (leeTAK)
taksi
а (takSEE)
melatih
оїзд/потяг (POYeezd/POtiagh)
kereta dorong
олейбус (troLEYbus)
trem
амвай (tremVAY)
bis
sebagai (awTObus)
mobil
омобіль (awtomoBIL')
mobil van
о (furGON)
truk
антажівка (vanTAzhifka)
feri
ором (poROM)
kapal
о (sudNO)
perahu
овен (CHOven)
helikopter
елікоптер (gheleeKOPter)
sepeda
елосипед (velosiPED)
sepeda motor
отоцикл (motoTSIKL)

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
оштує ок о _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK lakukan _____?)
Satu tiket ke _____, tolong.
ок о _____, аска. (Odin kviTOK lakukan _____, bud'-LASka? )
Ke mana kereta/bus ini pergi?
е е отяг/автовт? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? )
Di mana kereta/bus ke _____?
е автобус/потяг о _____? (de avTObus/POtiagh lakukan _____? )
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
ей автобус/поїзд _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? )
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?
оли 'їжджає автобус/поїзд о _____ ? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd lakukan _____? )
Kapan kereta/bus ini akan tiba di _____?
оли ей автобус/поїзд е о _____? (koLI tsey avTObus/POyeezd priBOOde lakukan _____? )

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?
ожна атися _____ ? (Yak mojna disTAtysya)
...Stasiun kereta?
...залізничної анції? (zaliznichnoYI stanziyi)
... stasiun bus?
...apakah itu? (avtobusnoyi zupynki)
...Bandara?
...летовища? (letovishya)
...pusat kota?
...центра а? (zentra mista)
... asrama pemuda?
...гурто? (gurtozhitku)
...Hotel?
... отелю _____ ? (gotelyu)
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris/Selandia Baru/Afrika Selatan/Irlandia/Swiss?
... онсульства /Канади/Австралії/Великої анії/Нової еландії/Південної /Ірландії/Швейцарії?

...konsulstva se-she-A/ka-na-DEE/ows-TRA-lee-yi/ve-LEE-ko-yee bree-TAH-nee-yee/no-VO-yee ze-LAHN-dee- kamu/piv-DEN-no-yee AF-ree-kee/eer-LAHN-dee-yee/SHVEY-tsah-ree-yee?

Dimana banyak...
е агато ... (De kamu bagato...)
...hotel?
...? (goteliv)
...restoran?
...ресторанів? (restoran)
...bar?
...ба? (bariv)
...situs untuk dilihat?
... Apakah Anda? (tsikavih mis-ts`)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? (Secara harfiah - Tunjukkan tempat ini di peta.)
окажіть ені е е а апі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.)
jalan
(VOOHlitsia)
dekat
о (POOHrooch)
Belok kiri.
ерніть оруч. (zver-NEET leeh-VO-rooch)
Belok kanan.
ерніть аворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch)
kiri
о (leeh-VO-rooch)
Baik
аворуч (prah-VO-rooch)
lurus kedepan
о (PRIAmo)
menuju _____
(у апрямку) о _____ ((u NAPriamkuh) lakukan _____)
masa lalu _____
/за _____ (PISlia/za _____)
sebelum _____
еред _____ (DIPERHATIKAN _____)
Perhatikan _____.
ежте а/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya)
persimpangan
ерехрестя (peh-reh-KHRES-tia)
utara
(PEEVneech)
Selatan
е (PEEVden)
timur
(skeed)
Barat
а (Zaki)
menanjak
о (vghohroo)
lereng
(vniz)

Taksi

Taksi!
а! (takSI!)
Tolong bawa saya ke _____.
е ене _____, аска. (vidveZIT' sayaNE____, bud' LASka)
Berapa biaya untuk sampai ke _____?
оштує оїзд о _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)
Tolong bawa saya ke sana.
е ене , аска. (vidveZIT' meNE tuDI, bud' LASka)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
ас ати? (oo vahs kamu VEEL'nee keem-NAH-tee?)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?
оштує ата одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-terlalu-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?)
Apakah kamar dilengkapi dengan...
ата ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh)
...seprai?
...білизно? (BIHL-ihz-noiu?)
...kamar mandi?
...ванною? (VAHN-noiu?)
...sebuah telepon?
...телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?)
... TV?
...телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?
ожу очатку одивитись ату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys?')
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
ас а ата? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )
... lebih besar?
...? (...BIHL'shah)
...pembersih?
...? (CHIHS-tih-mah)
... lebih murah?
...дешевша? (DEH-shehf-shah)
Oke, saya akan mengambilnya.
аразд, ені одить. (hah-RAZD, MEH-nee pipis-KHOH-dyt')
Saya akan menginap 1 malam/2, 3, 4 malam/5 malam.
а одну /дві, , отири очі/п'ять очей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat' NOH-cheh-ehyeh)
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
ожете орадити отель? (MOH-zheh-teh poh-hura-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl')
Apakah Anda memiliki brankas?
ас ейф?(oh ya seif?)
... loker?
...шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
анок/вечеря аховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)
Jam berapa sarapan/makan malam?
отрій анок/веряеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?)
Tolong bersihkan kamarku.
аска, еріть ою ату. (bood' LAHS-kah, cungkil-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-juga)
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?
озбудіть ене о _____? (rohz-boo-DIT' MEH-neh oh...?)
Saya ingin memeriksa.
о атись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys')

Uang

Mata uang Ukraina adalah 'ГРИВНЯ'[HRY-wnyah]. Singkatannya adalah 'грн.'

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Euro/Pound Inggris/kartu kredit?
аєте олари/євро/фунти/кре артки? (vy pree-yeh-MAHEH-teh DOH-lah-ree/EW-roh/FOON-ty/kreh-DEET-nih KAHRT-kih?)
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
е огли обміняти оші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?)
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?
е ожна обміняти оші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?
е ожна обміняти орожній ек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)
Apa nilai tukar?
обміну? (YAH-kihy koor ohb-MEE-nih?)
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
е айближчий анкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.
аска, олик а одного/ а ох. (bood' LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh)
Bisakah saya melihat menunya, tolong?
ожна еню, -ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)
Bisakah saya melihat ke dapur?
о одивитись ? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs' KOO-khnyoo?)
Apakah ada spesialisasi rumah?
ас ова ава? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?)
Apakah ada makanan khas daerah?
ас аціональна/місцева ? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)
Saya seorang vegetarian.
егетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts')
Saya tidak makan babi.
е . (yah neh yeem svih-NIH-noo)
Saya tidak makan daging sapi.
е овичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo)
Saya hanya makan makanan halal.
ошерну . (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo)
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)
е огли отувати е еншою ? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)
makanan harga tetap
омплексна ава (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah)
A la carte
а а арте (ah lah KAHR-teh)
sarapan
анок (snee-DAH-nohk)
makan siang
o (OH-beed)
teh (makan)
а (chai)
makan malam
ечеря (kendaraan-CHEH-ryah)
Saya ingin _____.
очу _____. (yah KHOH-choo_____)
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.
очу аву _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____)
ayam
о (KOOR-koh-yoo)
daging sapi
овичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo)
ikan
о (RIH-boh-yoo)
daging
о (SHIHN-koh-yoo)
sosis
овбасою (kow-BAH-soh-yoo)
keju
о (sih-ROHM)
telur
(YAHY-tsyah-my)
salad
алатом (sah-LAH-tohm)
(sayuran segar
(свіжими) оочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih)
(buah segar
(свіжими) а ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)
roti
(khleeb)
roti panggang
а (GRIHN-kah)
Mie
окшина (lohk-SHIH-nah)
Nasi
(rihs)
kacang polong
асоля/боби (kvah-SOH-lyah/BOH-bih)
Bolehkah saya minta segelas _____?
есіть/дайте ____. (prih-NEH-lihat')
Bolehkah saya minta secangkir _____?
есіть ашку _____. (prih-NEH-lihat' CHASH-koo____)
Bolehkah saya minta sebotol _____?
есіть _____. (prih-NEH-lihat' PLYAHSH-koo____)
kopi
а (KAH-vih)
teh (minum)
а (CAH-yoo)
jus
о (SOH-koo)
air (berbuih)
о азом (voh-DIH zuh HAH-zohm)
air
о (voh-DIH)
Bir
а (PIH-vah)
anggur merah/putih
ервоного/ого а (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah)
Bolehkah saya minta _____?
айте -ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah____?)
garam
(membutakan')
lada hitam
ерець (PEH-rehts')
mentega
асло (MAHS-loh)
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)
ерепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-biaya-TSYAHN-teh?)
Aku sudah selesai.
а. (yah zah-KEEN-chihfi)
Itu lezat.
о е ачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh)
Tolong bersihkan piringnya.
-ласка, е арілки. (bood' LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)
Tolong ceknya.
ахунок, -ласка. (rah-KHOO-nohk, bood' LAHS-kah)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?
одаєте е? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?)
Apakah ada layanan meja?
ас олики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?)
Satu bir/dua bir, tolong.
о/два а, -ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood' lahs-KAH)
Segelas anggur merah/putih, tolong.
ервоного/білого а, -ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood' LAHS-kah)
Tolong.
а, -ласка. (peev-LEET-rah, bood' lahs-KAH)
Tolong, sebotol.
, -ласка. (PLYAHSH-koo, bood' lahs-KAH)
wiski
(VEES-kee)
Vodka
орілка (goh-REEL-kah)
Rum
о (rohm)
air
ода (VOH-dah)
klub soda
одова (soh-DOH-vah)
air tonik
о (TOH-neek)
jus jeruk
аеовий (ah-pehl'SIH-noh-vihy mencari)
Minuman bersoda (soda)
ола (KOH-lah)
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?
ас акуски о а? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)
Tolong satu lagi.
е один, -ласка. (shcheh OHD-nih, selamat yas-KAH)
Putaran lain, silakan.
овторіть, -ласка. (pow-TOH-reet', bood' lahs-KAH)
Kapan waktu tutup?
о ачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
ас е ого озміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?)
Berapa banyak ini?
(воно) оштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-juga-yeh?)
Itu terlalu mahal.
е адорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh)
Apakah Anda akan mengambil _____?
огодитесь а _____? (poh-hoh-DIH-tehs' nah____?)
mahal
орого (doh-ROH-hoh)
murah
ешево (deh-SHEH-voh)
Saya tidak mampu membelinya.
ені е е о ені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)
Saya tidak menginginkannya.
е е очу. (yah tseh neh KHOH-choo)
Anda menipu saya.
ене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-BARU-yeh-teh)
Saya tidak tertarik.
/Спасибі е еба (setelah beberapa percakapan). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah)
Oke, saya akan mengambilnya.
обре, е. (doh-BREH, BEH-roo)
Bisakah saya memiliki tas?
ожна ені орбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos' TOHR-boo?)
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
ожете е оставити (за ордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)
Saya butuh...
е еба ... (MEH-nee TREH-bah)
...pasta gigi.
...зубну а. (ZOOB-noo PAH-juga)
...sebuah sikat gigi.
... . (ZOOB-noo LEMBAR-koo)
... tampon.
...тампони. (tahm-POH-nih)
... serbet feminin.
...жіночі ерветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)
...sabun mandi.
.... (MIH-loh)
...sampo.
...ша. (SHAHM-poon')
...parfum.
...па. (pahr-FOO-mih)
...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)
...знеболююче. (zneh-BOHL-kamu-kamu-cheh)
...obat flu.
...протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)
... obat perut.
...ліки оти олі . (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)
...silet.
...лезо. (LEH-zoh)
...krim cukur.
...Кре оління. (krehm dlyah hoh-LEEM-nyah)
...sebuah payung.
...парасольку. (pah-hura-SOHL'koo)
... lotion tabir surya.
...засіб оти асмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)
...sebuah kartu pos.
...листівку. (lihs-TEEF-koo)
...perangko.
...поштові арки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki)
... baterai.
...батарейки. (bah-tah-REY-kih)
...kertas tulis.
...письмовий апір. (pis'-MO-vij pah-PEER)
...pena.
...ручку. (ROOCH-koo)
...pensil.
...олівець. (oh-lee-VEHTS')
...Buku berbahasa Inggris.
...аомовні . (ahn-HLOH-mohv-nee KNIHZH-kih)
...Majalah berbahasa Inggris.
...англомовні али. (ahn-HLOH-mohv-nee zhoor-NAH-lih)
... koran berbahasa Inggris.
...англомовні азети. (ahn-HLOH-mohv-nee hah-ZEH-tih)
... kamus Inggris-Inggris.
...англомовний ачний овник. (ahn-HLOH-mohv-nihy tloo-MACH-nihy SLOHV-nihk)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
очу айняти ашину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
ожна отримати ахування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)
berhenti (pada tanda jalan)
berhenti (stohp)
satu arah
оосторонній (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)
menghasilkan
опереду оловна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah)
dilarang parkir
аркування аборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-tidak)
batas kecepatan
оеення ості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee)
bensin (bensin) stasiun
аправка (zahp-RAHF-kah)
bensin
е (BEHN-zihn)
diesel
е (DIH-zehl')

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
е обив ого оганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)
Itu salah paham.
е о епорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah)
Kemana kau membawaku?
ее ерете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?)
Apakah saya ditahan?
аарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy)
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
омадянин /Австралії/Великої анії/Канади.(yah hroh-mah-DYAH-nihn seh-sheh-A/ows-TRAH-lee-yee/veh-LIH-koh-yee brih-TAH-nee-yee/kah-NAH-deeh)
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
очу оговорити осольством/консульством /Австралії/Великої анії/Канади. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih z poh-SOHL'stvohm/KOHN-sool'stvohm seh-sheh-A/ows-TRAH-lee-yee/veh-LIH-koh-yee brih-TAH- nee-yee/kah-NAH-deeh)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
очу оговорити адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm)
Bisakah saya membayar denda sekarang?
ожна осто атити аф араз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz)
Ini Buku ungkapan bahasa Ukraina adalah garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Ini memiliki template , tetapi tidak ada informasi yang cukup. Silakan terjun ke depan dan bantu dia tumbuh!