Buku ungkapan Rusia - Russian phrasebook

Distribusi bahasa Rusia

Rusia (русский) adalah bahasa Slavik yang dituturkan oleh 300 juta orang di seluruh dunia. Kebanyakan orang yang tinggal di Rusia menggunakannya sebagai bahasa pertama, dan banyak orang lain di Asia Tengah, itu Kaukasus, dan Eropa Timur mengetahuinya sebagai bahasa kedua. Ini memegang status resmi di Federasi Rusia, Abkhazia, Belarusia, Kazakstan, Kirgistan, Ossetia Selatan, dan Transnistria.

Di negara-negara yang tidak memiliki sebutan resmi untuk bahasa Rusia, seperti Ukraina, Georgia dan Negara Baltik (di mana sekolah dalam bahasa Rusia adalah wajib di bawah rezim Soviet), mayoritas penduduk yang solid dapat berbicara sebagai bahasa kedua, selain memiliki minoritas penutur asli yang signifikan. Namun, karena ketegangan dengan Rusia, banyak penduduk di sini mungkin enggan berkomunikasi dalam bahasa Rusia, dan kaum muda sering kali lebih suka berbicara bahasa Inggris daripada bahasa Rusia saat berkomunikasi dengan orang asing.

Rusia tetap menjadi bahasa pergaulan pilihan di seluruh bekas Soviet Asia Tengah menyatakan, Armenia dan Azerbaijan, yang secara efektif merupakan bahasa perdagangan, pemerintahan, dan perjalanan (walaupun status resminya kurang).

Ini, pada tingkat lebih rendah, merupakan bahasa yang penting di Mongolia, di mana itu adalah bahasa kedua wajib di sekolah-sekolah, dan merupakan bahasa asing yang paling banyak digunakan, dan di mana tanda-tanda tetap dalam Cyrillic. Cukup mengejutkan, bahasa Rusia juga menjadi bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Israel, karena eksodus besar-besaran orang Yahudi dari Eropa Timur pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21.

Bahasa Rusia adalah bahasa kedua wajib di sekolah-sekolah di negara-negara Eropa tengah dan timur yang dulunya komunis, dan mungkin digunakan oleh orang tua yang disekolahkan selama era komunis. Namun, sebagian besar telah digantikan oleh bahasa Inggris sejak jatuhnya tirai besi, dan orang yang lebih muda pada umumnya jauh lebih mungkin berbicara bahasa Inggris daripada bahasa Rusia.

Bahasa Rusia mungkin tetap menjadi bahasa perjalanan Eurasia yang paling penting karena bahasa Inggris sangat jarang digunakan di seluruh negara Rusia.

Panduan pengucapan

Cetak Rusia dan kursif

Konsonan dan vokal dalam bahasa Rusia (dan Slavia umumnya) adalah lembut (palatalisasi) atau keras. Konsonan diucapkan lunak jika diikuti dengan vokal lunak atau tanda lunak, selain itu keras. Beberapa konsonan selalu lembut atau selalu keras, terlepas dari vokal berikut.

Satu catatan penting: alfabet Rusia kursif terlihat sangat berbeda dari alfabet cetak. Alfabet yang dicetak jarang digunakan saat menulis dengan tangan. (Hal yang sama berlaku untuk bahasa tulisan Cyrillic lainnya.) Namun, sebaliknya, sebagai seorang musafir, Anda tidak mungkin harus banyak membaca bahasa Rusia tulisan tangan!

vokal

sebuah ah

seperti fSebuahdi sana (IPA:Sebuah)

ya

Suka kamuhari kemarin (IPA:ya)

yoh

Suka yokembali (IPA:jɵ)

ee

seperti sayaeen atau machsayatidak (IPA:saya)

o oh

seperti scHaikembali (IPA:Hai)

oo

seperti gerobakoon (IPA:kamu)

yh

seperti roses (IPA:ɨ)

eh

Suka end (IPA:ɛ)

yoo

Suka Yugoslavia (IPA:ju)

yah

Suka yacht (IPA:ja)

Bahasa Rusia, seperti bahasa Inggris, memiliki sesuatu yang disebut pengurangan vokal, di mana vokal mengambil suara yang berbeda jika mereka tidak berada dalam suku kata yang ditekankan. Sifat yang tepat dari ini tergantung pada bagian Rusia yang berada, tetapi umumnya (dan di luar negeri):

• Huruf е, , dan terdengar seperti rekan-rekan mereka , , dan а
• Huruf о terdengar seperti huruf as
• Huruf а terdengar seperti bahasa Inggris hkamut (IPA:atau)
• Huruf terdengar seperti bahasa Inggris book (IPA:ʊ)
• Semua vokal lainnya cenderung membuat suara bahasa Inggris sayaakan (IPA:ɪ)

Namun, saat bepergian, Anda biasanya tidak perlu khawatir dengan pengurangan. Melafalkan semua vokal seolah-olah ditekankan akan tampak seperti pengucapan yang berlebihan bagi penutur asli, tetapi Anda akan sangat memahaminya.

Sayangnya, ё sangat sering ditulis sebagai е, yang dapat menyebabkan masalah bagi non-penutur asli, karena mengucapkan satu sama lain dapat mengubah arti sebuah kata. Untungnya, buku-buku yang berorientasi pada pemula (seperti kamus, buku tata bahasa, sastra untuk orang asing, dll.) selalu menyertakan titik-titik.

konsonan

beh

Suka boy (IPA:b)

veh

Suka very (IPA:v)

geh

Suka go (IPA:ɡ); dalam akhiran genitive (possessive) ого/его diucapkan seperti . Misalnya, "Dostoevsky's" = остоевского (duh-stah-YEHV-skuh-vuh)

deh

Suka do (IPA:d)

zheh

seperti sayaskamu (IPA:ʐ)

zeh

Suka zoo (IPA:z)

ee kratkoe ("pendek ")

seperti bokamu (IPA:j)

kah

Suka keep (IPA:k)

el

seperti biayaaku (IPA:ɫ)

em

seperti melihatsaya (IPA:saya)

en

Suka tidakod (IPA:tidak)

peh

seperti sayapsaya mendapatkan (IPA:p)

err

berat digulung seperti dalam bahasa Spanyol rr dalam perro (IPA:r)

ess

Suka seem (IPA:s)

teh

Suka untukjuga (IPA:untuk)

eff

Suka French (IPA:f)

kha

Suka Chuanukkah, Skotlandia loch, atau Ba . Jermanch (IPA:x)

tseh

seperti boots (IPA:ini)

cheh

Suka cheap (IPA:untuk)

sheh

Suka SHatau (IPA:ʂ)

scheh

, tapi lebih keras (IPA:ɕ). Jangan khawatir tentang ini terlalu banyak, karena Anda akan dipahami dalam konteks. (Perhatikan bahwa meskipun sering ditransliterasikan sebagai shch, itu adalah tidak diucapkan mirip dengan "harsh choice"—tidak ada suara ch dalam konsonan Rusia ini)

Urutan huruf terdengar seperti , dan tidak seperti bahasa inggris questidi.

Hati-hati dengan huruf seperti , , atau yang menyerupai huruf Latin tetapi mewakili bunyi yang berbeda; mereka bisa sangat membingungkan bagi pemula.

Ketika konsonan lunak (baik selalu lunak, diikuti oleh vokal lunak, atau memiliki tanda lunak), mereka menjadi palatalisasi (IPA:ʲ). Lihat tanda lunak di bawah ini untuk lebih jelasnya.

Tanda-tanda

Pada Abad Pertengahan, dua karakter ini (dikenal sebagai kamu) digunakan untuk mewakili vokal yang dikurangi (diucapkan seperti vokal tanpa tekanan di atas), tetapi sekarang mereka hanya menunjukkan apakah konsonan sebelumnya dipalsukan ("lunak") atau tidak ("keras").

''

tanda keras (sangat jarang digunakan sejak 1918) - digunakan untuk menunjukkan bahwa konsonan sebelumnya tidak dipaltalisasi (dalam posisi di mana sebaliknya). Sebagian besar digunakan setelah awalan v- ("dalam") dan s- ("di luar"). Sebagai contoh:

• а (s-yom-kah) - membuat film
• а (syom-kah) - bentuk akrab untuk Simon
• езд (v-yezd) - pintu masuk kendaraan (bukan vyezd).

'

tanda lunak - digunakan untuk menunjukkan bahwa konsonan sebelumnya dipaltalisasi (dalam posisi di mana sebaliknya tidak)

Artinya, konsonan diucapkan sambil menjulurkan ujung lidah ke belakang gigi depan bawah sambil mengangkat bagian tengah lidah ke langit-langit. Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini - meskipun ada pasangan kata yang hanya berbeda dalam palatalisasi (beberapa contoh mengikuti), ini bisa sangat sulit bagi pemula dan mungkin tidak sepadan dengan usaha. Jika Anda berencana berada dalam situasi di mana Anda akan berbicara bahasa Rusia untuk jangka waktu yang lama, mungkin bijaksana untuk mempraktikkan ini. Seperti disebutkan, palatalisasi juga terjadi sebelum vokal lunak.

• олька (POL'-kah) - orang Polandia wanita (juga, tariannya)
• олка (POL-kah) - sebuah rak
• оль (OO-gol') - batu bara
• ол (OO-gol) - pojok
• аньон (ka-NYON) - ngarai
• анон (ka-NON) - kanon
• ов (KROHF) - atap, sletter
• овь (KROHF') - darah

Menekankan

Meskipun bahasa Rusia diucapkan seperti yang dieja, tekanan sangat tidak terduga dan penekanan suku kata yang salah dapat menyebabkan salah tafsir; Oleh karena itu, hampir setiap buku dan kamus tentang bahasa Rusia akan memberikan tanda aksen (´) pada suku kata yang ditekankan. Aturan yang sama berlaku untuk orang lain yang menggunakan skrip Cyrillic seperti Orang Ukraina dan Bulgaria.

Tatabahasa

Kecuali jika Anda berniat serius mempelajari bahasa tersebut, mempelajari tata bahasa Rusia dalam perjalanan Anda tidaklah realistis. Tetapi setidaknya dapat membantu untuk mengenali bahwa konjugasi kata kerja dan deklinasi kata benda/kata sifat berikut digunakan.

• Kata benda Rusia termasuk salah satu dari tiga jenis kelamin: maskulin, feminin, dan netral. Namun, seperti kebanyakan bahasa Eropa lainnya tetapi tidak seperti bahasa Inggris, benda mati sering diberi jenis kelamin selain netral.

• Kata ganti orang kedua вы adalah jamak dari ты dan juga digunakan, seperti dalam bahasa Prancis, untuk alamat yang sopan ke satu orang.

• Rusia kata kerja dan konjugasi kata kerja berbeda sepanjang tiga sumbu:

1) Kata kerja masuk sempurna dan tdk sempurna pasangan (misalnya, ать | одумать). Kata kerja tidak sempurna menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung atau belum selesai; Kata kerja sempurna menunjukkan tindakan satu kali atau selesai. Conjugated perfective verbs juga digunakan untuk menunjukkan future tense (future imperfective membutuhkan konjugasi kata kerja menjadi (быть) imperfective infinitive). Sebagai aturan umum (tetapi hanya aturan yang sangat umum), bentuk kata kerja sempurna dibuat dengan menambahkan awalan ke kata kerja tidak sempurna yang relevan.

2) Kata kerja mengikuti pola sederhana konjugasi temporal: masa lalu, sekarang, dan masa depan, (misalnya, одумал | аю | одумаю). Dalam bentuk lampau, kata kerja juga berkonjugasi berdasarkan jenis kelamin, laki-laki, perempuan, dan netral (misalnya, одумал | одумала | одумало).

3) Dalam bentuk waktu sekarang dan masa depan, kata ganti dapat dan sering dihilangkan karena konteksnya; namun, hal yang sama hampir tidak dikatakan dalam bentuk lampau, karena yang terakhir berubah menurut jenis kelamin (maskulin, feminin dan netral) dan jumlah (tunggal dan jamak). (Contoh di kanan)

• Kata benda dan kata sifat punya enam kasus, tergantung pada peran tata bahasa umum mereka dalam sebuah kalimat:

Kasus	Nominatif	Akusatif	Genitif	Datif	Berpreposisi	Instrumental
Menggunakan	Subyek kalimat	Objek langsung	posesif (dari)	Objek tidak langsung (ke/untuk)	Lokasi (di)	Instrumen (oleh/dengan)
Contoh	ород асив	ал книгу	е орода	ал е е	е ороде	Я шёл с ним
Terjemahan	Kota cantik	aku membaca Book	Pusat dari kota	Kuberikan dia makanan	Sebuah museum di kota	aku berjalan dengan dia

Daftar frasa

Lihat Wikivoyage:Panduan fonetik semu untuk panduan tentang fonetik di bawah

Dasar-dasar

Halo. (resmi)

tempat. (ZDRAHST-vooy-tyeh) (The yang pertama adalah diam; kadang-kadang dianggap sial untuk mengatakan ini kepada orang yang sama dua kali dalam satu hari.)

Halo. (tidak resmi)

а. (ZDRAHST-vooy)

Hai.

ет. (sebelum-VYEHT)

, орово. (Zduh-ROH-vuh) (Versi singkat dari salam di atas.)

Apa kabar?

ак ела? (kahg dee-LAH?)

Baik terimakasih.

орошо, асибо. (khah-rah-SHOH spah-SEE-buh)

Siapa namamu?

ак а овут? (kahk vahs zah-VOOT?)

Nama saya adalah ______ .

еня овут ______ . (mee-NYAH zah-VOOT ___)

Senang bertemu denganmu.

е о. (OH-cheen' pree-YAHT-nuh)

Silahkan.

ожалуйста. (pah-ZHAH-luh-stuh)

Terima kasih.

асибо. (spuh-LIHAT-buh)

Sama-sama.

е а о. (NYEH-zuh-shtoh) (Secara harfiah "Bukan apa-apa", dapat menggunakan "Пожалуйста" lagi)

Iya.

а. (dah)

Tidak.

ет. (nyeht)

Permisi. (mendapatkan perhatian)

е. (eez-vee-NEET-yeh)

Permisi. (mohon maaf)

ое. (prah-STEET-yeh)

Maafkan saya.

ое. (prah-STEET-yeh)

Selamat tinggal

о а. (duh svee-DAH-nyah.)

Selamat tinggal (tidak resmi)

ока. (pah-KAH)

Saya tidak bisa berbahasa Rusia [baik].

е оворю о-русски (хорошо). (yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee [khah-hura-SHOH])

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

оворите о-английски? (vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

о-нибудь есь оворит о-английски? (KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee?)

Tolong!

омогите! (puh-mah-GEE-tyeh!)

Mencari!

орожно!! (uhs-tah-ROH-zhnuh!)

Selamat pagi.

оое о. (DOH-bruh-yeh OO-truh)

Selamat malam.

обрый ечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr)

Selamat malam (tidur)

окойной очи! (spah-KOY-nuy NOH-chee)

Saya tidak mengerti.

е ониманим. (yah nee puh-nee-MIGH-yoo)

Saya tidak tahu.

е аю. (yah nee ZNAH-yoo)

aku tidak bisa.

е огу. (yah nee mah-GOO)

Dimana toiletnya?

е алет? (gdyeh juga-ah-LYEHT?)

Baik

ороший (khah-ROH-shee)

Buruk

охой (plah-KHOY)

Besar

ольшой (bahl'-SHOY)

Kecil

аенький (MAH-leen-kee)

Panas

о (gahr-YAH-chee)

Dingin

олодный (khah-LOHD-nyh)

Cepat

о (BYH-struh)

Lambat

едленно (MYEHD-lee-nuh)

Mahal

орогой (duh-hura-GOY)

Murah

е (dyee-SHYOH-vyh)

Kaya

огатый (bah-GAH-tyh)

Miskin

е (BYEHD-nyh)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

а. (aht-STAHN'!)

Jangan sentuh aku!

е огай еня! (nee-TROH-guy mee-NYAH!)

Aku akan menelepon polisi!

о олицию! (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!)

Polisi!

о! (poh-LEE-tsyh-yah!)

Berhenti! Pencuri!

ержите ора! (rusa-ZHEE-tyeh VOH-hura!)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

е а аша омощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh)

Ini darurat.

о очно!. (EH-tuh SROHCH-nuh)

Saya tersesat.

аблудился/заблудилась - (m/f). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs’)

Dalam contoh di bawah, sufiks tambahan (а) adalah untuk jenis kelamin feminin:

Saya kehilangan tas saya.

отерял(а) ою . (yah puh-teer-YAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh)

Aku kehilangan dompetku.

отерял(а) ой ажник. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svoy boo-MAHZH-neek)

Barang-barang saya telah dicuri.

еня обокрали. (saya-NYAH oh-buh-KRAH-lee)

Saya sakit.

олен (L.) / ольна (P.) (yah-BOH-leen (maskulin) / yah-bahl'-NAH (feminin))

Saya telah terluka.

анен(а) (yah RAH-neen (-ah))

Saya pernah digigit anjing.

еня а обака (saya-NYAH oo-koo-SEE-lah suh-BAH-kuh)

Saya perlu dokter.

е е ач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch)

Tolong panggil ambulans.

ожалуйста, овите орую омощь. (Puh-ZHAH-looy-stuh VYH-zaw-vee-teh SKAW-roo-yoo PAW-mushch)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

ожно от ас озвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET’?)

(ini hanya dapat digunakan untuk telepon stasioner, tidak untuk telepon genggam. Meminta telepon genggam dari orang yang tidak dikenal umumnya tidak sopan, karena hal ini biasa dilakukan oleh penipu. Dalam beberapa kasus seseorang mengizinkan Anda untuk menelepon dari ponselnya telepon ke nomor ponsel lain di provinsi yang sama, tetapi tidak ke nomor telepon rumah atau ke nomor ponsel non-lokal.)

Angka

Kata benda Rusia memiliki bentuk ganda, digunakan dengan 2, 3, dan 4, serta tunggal dan jamak. Besaran tunggal dan setiap besaran yang berakhiran 1 (21, 301, dll.) menggunakan bentuk tunggal nominatif: одна а, адцать один ас. Kuantitas 2–4 menggunakan bentuk tunggal genitif: е , , етыре . Kuantitas yang lebih besar dari empat menggunakan bentuk jamak genitif: , одиннадцать , адцать , dll.

0

оль/нуль (tidak ada/nool')

1

о (ah-DEEN) saya, а (ahd-NAH) f, оо (ahd-NOH) tidak (seseorang dapat mengatakan аз (raz) ketika menghitung sesuatu)

2

а (dvah) M N, е (dvyeh) f

3

(pohon)

4

етыре (chee-TYH-ree)

5

(pyaht')

6

е (shehst')

7

е (syeem')

8

осемь (VOH-tampaknya)

9

е (DYEH-veet')

10

е (DYEH-suht')

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht’)

12

енадцать (dvee-NAHD-zuht')

13

адцать (pohon-NAHD-zuht')

14

етырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht’)

15

адцать (peet-NAHD-zuht')

16

естнадцать (pemalu-NAHD-zuht')

17

емнадцать (tampak-NAHD-zuht')

18

осемнадцать (vuh-tampak-NAHD-zuht')

19

евятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht')

20

адцать (DVAHD-zuht')

21

адцать один (DVAHD-zuht' ah-DEEN)

22

адцать а (DVAHD-zuht' dvah)

23

адцать (DVAHD-zuht' pohon)

30

а (TREED-zuht')

40

орок (SOH-ruhk)

50

е (pee-dee-SYAHT)

60

естьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

емьдесят (SYEM'-dee-syet)

80

осемьдесят (VOH-tampak-deeh-syet')

90

евяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

о (diam)

150

олтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

е (DVYEH-stee)

300

а (POHON-stuh)

400

етыреста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

от(peet-SOHT)

1000

а (TYH-lihat-chuh)

2000

е (dvyeh TYH-lihat-chee)

5000

(pyaht' TYH-cari)

1,000,000

о (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

а (mee-lee-ART)

1,000,000,000,000

о (pohon-lee-OHN)

Nomor _____ (kereta api, bis, dll.)

омер _____ (NOH-meer)

setengah

оловина (puh-lah-VEE-nuh)

kurang

еньше (MYEHN'-sheh)

lebih

ольше (BOHL'-sheh)

Waktu

sekarang

ейчас (lihat-CHAHS)

kemudian

озже (POH-zhuh)

sebelumnya

tempat (RAHN'-shyeh)

pagi

о (OOH-benar)

sore

е (pewarna) (harfiah 'hari')

malam

ечер (VYEH-chuhr)

malam

о (tidak ada)

Waktu jam

Jam berapa? (resmi)

е одскажете, оторый ас? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh chahs)

Jam berapa? (tidak resmi)

оторый ейчас ас? (kah-TOHR-yh lihat-CHAHS chahs)

jam satu

а (chahs)

jam dua

а аса (dvah chuh-SAH)

jam tiga

аса (POHON chuh-SAH)

Jam empat

етыре аса (chee-TYHR-ree chuh-SA)

jam lima

асов (pyaht' chuh-SOHV)

jam enam

есть асов (shest' chuh-SOHV)

jam tujuh

емь асов (syem' chuh-SOHV)

jam delapan

осемь асов (VOH-tampaknya chuh-SOHV)

jam sembilan

евять асов (DYEH-veet' chuh-SOHV)

jam sepuluh

есять асов (DYEH-syuht' chuh-SOV)

jam sebelas tepat

одинадцать асов (ah-DEEN-nad-zut' chuh-SOV)

jam dua belas

енадцать асов (dvee-NAHD-zut' chuh-SOV)

tengah hari

олдень (POHL-pewarna)

tengah malam

олночь (POHL-nohch)

setengah jam

олчаса (pohl-chuh-SAH)

Rusia tidak menggunakan A.M. dan P.M. Sebaliknya mereka membagi hari secara kasar sebagai berikut:

pagi

о (OOH-benar) (4 pagi sampai siang)

sore

е (pewarna) (siang sampai jam 5 sore)

malam

ечер (VYEH-chuhr) (5 sore sampai tengah malam)

malam

о (tidak ada) (tengah malam sampai jam 4 pagi)

Durasi

Catatan: Bahasa Rusia menggunakan akhiran yang berbeda tergantung pada kuantitas. Yang pertama untuk besaran yang berakhiran satu (misalnya 1, 21, 31), yang kedua untuk besaran yang berakhiran 2–4 (misalnya 2, 3, 4, 22, 23, 24), dan yang ketiga untuk besaran yang berakhiran 5– 9 dan nol, termasuk remaja (misalnya 5, 10, 12, 20, 25).

_____ menit

_____ а/минуты/минут (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOTNO)

_____ jam)

_____ ас/часа/асов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF)

_____ hari

_____ ень/дня/дней (dyehn’ / dnyah / dnyay)

_____ minggu

_____ еделя/недели/недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL’)

_____ bulan)

_____ есяц/месяца/есяцев (MYEH-melihat / MYEH-melihat-ah / MYEH-melihat-ohf)

_____ tahun

_____ од/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (ле juga berarti "musim panas")

hari

hari ini

егодня (lihat-VOHD-nyuh)

kemarin

еа (fcheeh-RAH)

besok

автра (ZAHF-benar)

minggu ini

а ой еделе (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee)

minggu lalu

а ошлой еделе (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee)

minggu depan

а еей еделе (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh)

Catatan: Minggu Rusia dimulai pada hari Senin dan berakhir pada hari Minggu.

Senin

онедельник (puh-nee-DYEHL'-neek)

Selasa

о (VTOHR-neek)

Rabu

еа (sree-DAH)

Kamis

етверг (cheet-VYEHRK)

Jumat

а (PYAHT-nee-tsuh)

Sabtu

ота (begitu-BOHT-uh)

Minggu

оскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh)

hari kerja

е, абочий ень; hari kerja (Senin—Jumat) : , абочие

hari istirahat

одные

Bulan

Januari

а (yen-VAHR')

Februari

евраль (feev-RAHL')

Maret

а (mahar)

April

semua (ahp-RYEHL')

Mungkin

а (mungkin)

Juni

(ee-YOON')

Juli

(ee-YOOL')

Agustus

sebagai (AHV-goost)

September

е (dilihat-TYABR')

Oktober

о (ahk-TYABR')

November

о (nah-YABR')

Desember

екабрь (dee-KAHBR')

Waktu dan tanggal penulisan

Tanggal ditulis sebagai hari bulan tahun (dimana hari, bulan dan tahun adalah angka) atau sebagai hari bulan tahun (dimana hari dan tahun adalah angka dan bulan ditulis dalam genitif). Misalnya, 24 Mei 2009 harus ditulis sebagai 24.05.2009 atau sebagai 24 а 2009 оа. Waktu selalu menggunakan format 24 jam, mis., 17:20 harus ditulis sebagai 17:20.

warna

hitam

(CHOHR-nyh)

putih

е (BYEH-lyh)

Abu-abu

е (SYEH-ryh)

merah

а (KRAHS-nyh)

biru (biru tua atau biru tua)

(LIHAT-nyh)

biru (biru muda atau cyan)

олубой (guh-loo-BOY) - gunakan dengan hati-hati; dalam bahasa gaul Rusia, ini juga berarti "homoseksual"!

kuning

(ZHOL-tyh)

hijau

е (zee-LYOH-nyh)

jeruk

оаевый (ah-RAHN-zhee-vy)

ungu

олетовый (biaya-ah-LYET-uh-vyh)

cokelat

оричневый (kah-REECH-nee-vyh)

Merah Jambu

озовый (ROH-zuh-vyh)

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

олько оит ет _____? (SKOL’-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?)

Satu tiket ke _____, tolong.

ет _____, ожалуйста. (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

а едет от оезд/автобус? (koo-DAH YEH-diht EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?)

Di mana kereta/bus ke _____?

е оезд/автобус о_____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____)

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

от оезд/автобус останавливается _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?)

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

огда отходит оезд/автобус _____ ? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?)

Kapan kereta/bus ini tiba di _____?

о олько от оезд/автобус одит _____? (vah SKOHL’-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v ___?)

Apakah Anda turun (di pemberhentian berikutnya)?

одите (на едующей остановке)? (vyh vyh-HOH-dee-tye (nah SLYE-doosh-chey ah-stah-NOHF-kye) ?) — frasa ini biasanya diucapkan di angkutan umum kepada seseorang di depan Anda jika Anda perlu turun dari bus dan sulit untuk mencapai pintu karena banyak orang berdiri di dekat mereka. Jika seseorang yang diberi tahu frasa ini akan turun dari bus, dia berkata а, ожу (dah vyh-hah-ZHOO) — Ya, saya turun. Dan Anda hanya pergi mengejarnya. Jika dia mengatakan е, е ожу (nyet nye vyh-hah-ZHOO) — Tidak, saya tidak turun, Anda harus mengatakan Разрешите ойти (rahz-ree-SHEE-tye prah-y-TEE) — Boleh saya lewati, orang itu akan membiarkan Anda keluar.

Petunjuk arah

Dimana

е (gdyeh)

Sini

е (zdyehs)

Sana

а (tahm)

Ke mana

а (koo-DAH)

Ke sini

а (syo-DAH)

Ke sana

а (terlalu-DAH)

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

ак обраться о_____ ? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?)

...Stasiun kereta?

...вокзала? (vahg-ZAH-luh)

... stasiun bus?

...автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh)

...Bandara?

...аопорта? (ah-ehr-ah-POHR-tuh)

... Metro (kereta bawah tanah)

...метро (saya-TROH)

...pusat kota?

...центра? (TSEHN-benar)

... asrama pemuda?

...молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh)

...Hotel?

...гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh)

misalnya.:

...hotel Mosfilm?

...гостиницы осфильм? (gahs-TEE-nee-tsyh MOHS-feel'm)

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

...американского/канадского/австралийского/английского онсульства? (uh-mee-ree-KAHNS-kuh-vuh / kuh-NAHTS-kuh-vuh / uhfs-truh-LEES-kuh-vuh / ahng-LEES-kuh-vuh KOHN-sool'-stvuh)

Dimana banyak...

е есть ого... (gdyeh yehst’ MNOH-guh)

...hotel?

...го? (gahs-TEE-neets?)

...restoran?

...ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?)

...bar?

...баров? (BAHR-uhfi)

...situs untuk dilihat?

...достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel'-nuhs-tyay)

Mana yang bagus dan murah...

е ороший ешёвый... (gdyeh khah-ROH-shyh dee-SHYOH-vyh)

...restoran?

есторан? (ree-stah-RAHN)

...batang?

а? (bahr)

Tolong bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

ожалуйста ожете оказать а арте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT’ nuh KAHR-tyeh)

Apakah itu jauh?

алеко? (dah-lee-KOH)

jalan

а (OO-lee-tsuhu)

Belok kiri.

оверните алево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh)

Belok kanan.

оверните аправо. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh)

kiri

алево (nuh-LYEH-vuh)

Baik

аправо (nuh-PRAH-vuh...)

lurus kedepan

о (PRYAH-muh)

menuju _____

_____ (k)

masa lalu _____

о _____ (MEEH-mah)

sebelum _____

еред _____ (PYEH-reet)

Perhatikan _____.

е _____. (ee-SHEE-tyeh)

persimpangan

ерекрёсток (pipis-ree-KRYOH-stuhk)

utara

евер (SYEH-veer)

Selatan

(yook)

timur

осток (vahs-TOHK)

Barat

апад (ZAH-puht)

menanjak

е (VVYEHR-kh)

lereng

(vnees)

Taksi

Taksi!

а! (Tahk-LIHAT!)

Bawa saya ke _____, tolong.

овезите еня о _____, ожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.)

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

олько оит оехать о ______? (SKOHL’-kuh STOH-eet dah-YEH-khut’ duh ____?)

Tolong bawa saya ke sana.

овезите е а, ожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.)

[Cukup sampai disini.

ановите есь[, ожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes[, puh-ZHAH-luh-stuh].)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

ас есть ободные омнаты? (oo vash YEHST’ svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

олько оит омната а одного еловека/двух еловек? (SKOHL’-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK )

Apakah kamar dilengkapi dengan...

ой омнате есть... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest'...)

...seprai?

...про? (...PROHS-tee-nee)

...kamar mandi?

...ванная? (...VAHN-nah-yuh)

...sebuah telepon?

...телефон? (...tee-lee-FOHN)

... TV?

...телевизор? (...tee-lee-VEE-zuhr)

... kulkas?

...холодильник ? (...ho-luh-DIL-nik)

...ketel listrik?

...электрический айник ? (...eh-lek-TREE-ches-kee CHI-nik)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

огу ачала осмотреть омнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT’ KOHM-nah-too)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

ас есть о-нибудь отише? (oo vah yehst' CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?)

... lebih besar?

...побольше? (pah-BOHL'-shyh)

...pembersih?

...почище? (pah-CHEE-sheh)

... lebih murah?

...подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh)

Oke, saya akan mengambilnya.

орошо, еру. (khah-hura-SHOH yah bee-ROO)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

останусь а _____ очь (ночи/ночей). (yah ahs-TAH-noos’ nah _____ nohch’ (NOH-chee/nah-CHYAY)

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

ожее едложить остиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT’ droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo)

Apakah Anda memiliki brankas?

ас есть ейф? (oo vahs yest 'syayfi)

... loker?

...di sini? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-fee)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

автрак/ужин ен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON)

Jam berapa sarapan/makan malam?

о олько автрак/ужин? (vuh SKOHL’-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn)

Tolong bersihkan kamarku.

ерите оей омнате, ожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

е огли азбудить еня _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET' mee-NYAH v _____? )

Anda memiliki infestasi kutu busuk di sini.

ас одятся опы. (oo VAS VAWD-yats-ya klaw-PYH)

Saya ingin memeriksa.

ае . (DIGH-tyeh shyoht)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

аете американские/австралийские/канадские оллары? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh / uhv-struh-LEE-skee-yeh / kuh-NAHD-skee-yeh DOH-luhr-yh)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

аее ае ? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh)

Apakah Anda menerima euro?

аее евро? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh YEV-ruh)

Apakah anda menerima kartu kredit?

аее едитные арты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

е огли обменять е еньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT’ mnyeh DYEHN’-gee)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

е огу обменять еньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT’ DYEHN’-gee)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

ожете обменять е орожный ек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT’ mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

е огу обменять орожный ек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT’ dah-ROHZH-nyh chyehk)

Apa nilai tukar?

акой обмена? (kah-KOY koor ahb-MYEHN-uh)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

е есь анкомат? (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

олик а одного еловека/двух еловек, ожалуйста. (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

огу осмотреть еню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRIEHT' meen-YOO'')

Bisakah saya melihat ke dapur?

огу осмотреть а ? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT’ nah KOOKH-nee-yoo)

Apakah ada spesialisasi rumah?

акое ас енное о? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

Apakah ada makanan khas daerah?

акое ас естное енное о? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

Saya seorang vegetarian.

егетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah)

Saya tidak makan babi.

Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo)

Saya tidak makan daging sapi.

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo)

Saya hanya makan makanan halal.

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL’-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.)

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH)

makanan harga tetap

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT)

A la carte

карта вин (KAHR-tah veen)

breakfast

завтрак (ZAHF-truhk)

makan siang

обед (ah-BYEHT)

teh (makan)

полдник (POHLD-neek)

makan malam

ужин (OO-zhyhn)

Saya ingin _____.

Я хочу _____. (yah khah-CHOO) (use first form below)

Saya ingin hidangan yang mengandung _____.

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____) (use second form)

ayam

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)

daging sapi

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)

ikan

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy)

daging

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)

veal

говядина (gahv-YAH-deen-uh)

sosis

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)

keju

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm)

telur

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)

salad

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)

kentang

картофель (kahr-TOH-fehl')

(sayuran segar

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)

tomat

помидор (puh-mee-DOHR)

kubis

капуста (kah-POOS-tuh)

wortel

морковь (mahr-KOHF)

bit

свёкла (SVYOHL-kuh)

(buah segar

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)

berries

ягоды (YAH-guh-dyh)

stroberi

клубинка (kloo-BEEN-kuh)

pisang

банан (bah-NAHN)

apel

яблоко (YAH-bluh-kuh)

anggur

виноград (vee-nah-GRAHD)

currants

смородина (smah-ROH-dee-nuh)

jeruk

апельсин (uh-peel-SEEN)

roti

хлеб/ом (khlyep / KHLYEH-buhm)

roti panggang

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm))

Mie

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY)

pasta

макароны/онами (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)

Nasi

рис/ом (rees / REE-suhm)

buckwheat

гречка/гречкой (GRECH-kuh / GRECH-koy)

kacang polong

фасоль/фасолью (fah-SOHL’ / fah-SOHL-yoo)

Bolehkah saya minta segelas _____?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)

...coffee

...кофе (KOH-feh)

...tea (minum)

...чая (CHAH-yuh)

...juice

...сока (SOH-kah)

...(bubbly) water

...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)

...water

...воды (vah-DYH)

...beer

...пива (PEE-vuh)

...red/white wine

...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

...sparkling wine

...шампанского (shum-PAHN-skuh-guh)

...vodka

...водки (VOT-kee)

Bolehkah saya minta _____?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

...salt

соль (sohl’)

...black pepper

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets)

...butter

масло (MAHS-luh)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) The former is very polite and gender neutral, the latter only for female servers, and should not be used in a nice restaurant.

Aku sudah selesai.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las’)

Itu lezat.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)

Tolong bersihkan piringnya.

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT’ suh stuh-LAH)

Tolong ceknya.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL’-nyh-yeh nah-PEET-kee?)

Apakah ada layanan meja?

Здесь есть официант? (zdyehs’ yehst’ ah-fee-TSANT)

Satu bir/dua bir, tolong.

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah)

Segelas anggur merah/putih, tolong.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

Tolong sebotol.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.

Будьте добры, _____ (minuman keras) с _____ (pengaduk in ablative form). (...)

wiski

виски (VEE-skee)

Vodka

водка (VOHT-kah)

rum

ром (rohm)

air

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY)

klub soda

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY)

air tonik

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm)

jus jeruk

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel’-SEE-nuh-vyh / uh-peel’-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)

Minuman bersoda (soda)

кола/ой (лимонад/ом) (KOH-lah / KOH-luy)

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?

Здесь есть буфет? (zdyehs’ yehst’ boo-FYEHT)

Tolong satu lagi.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh)

Putaran lain, silakan.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh)

Kapan waktu tutup?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs’?)

I don't drink.

Я вообще не пью. (yah vahb-SHYEH nee pyoo)

I'm an alcoholic.

Я алкоголик. (yah ahl-kah-GOH-leek)

I cannot drink because of medication.

Мне нельзя пить из-за лекарства, которое я сейчас принимаю. (mnyee neel-ZYAH peet' eez-zah lee-KAHRST-vuh kah-TOHR-uh-yuh yah see-CHAHS pree-nee-MAH-yoo)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst’ EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)

Berapa banyak ini?

Сколько это стоит? (SKOHL’-kuh EH-tuh STOH-eet)

Itu terlalu mahal.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)

Apakah Anda akan mengambil _____?

Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?)

mahal

дорого (DOH-ruh-guh)

murah

дёшево (DYOH-shyh-vuh)

Saya tidak mampu membelinya.

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet’)

Saya tidak menginginkannya.

Я это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO)

Anda menipu saya.

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)

Saya tidak tertarik.

Мне это не интересно.. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)

Oke, saya akan mengambilnya.

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz’-MOO)

Bisakah saya memiliki tas?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst’ dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh)

Give me two (items of something).

Давайте две. (dah-VIGH-tyeh DVYEH)

Saya butuh...

Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)

...pasta gigi.

...зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)

...sebuah sikat gigi.

...зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)

... tampon.

...тампоны. (tahm-POH-nyh)

...sabun mandi.

...мыло. (MYH-luh)

...sampo.

...шампунь. (shahm-POON’)

...pereda nyeri. (misalnya aspirin atau ibuprofen)

...обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)

...obat flu.

...лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)

... obat perut.

...лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)

...silet.

...бритва. (BREET-vuh)

...sebuah payung.

...зонтик. (ZOHN-teek)

... lotion tabir surya.

...лосьон от загара. (luhs’-YOHN ahd zah-GAH-ruh)

...sebuah kartu pos.

...открытка. (aht-KRYHT-kah)

...perangko.

...почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)

... baterai.

...батарейки. (bah-tah-RAY-kee)

...kertas tulis.

...бумага. (boo-MAH-guh)

...pena.

...ручка. (ROOCH-kuh)

...Buku berbahasa Inggris.

...книги на английском языке. (KNEE-gee nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zee-KYEH)

...Majalah berbahasa Inggris.

...журналы на английском языке. (zhoor-NAH-lyh nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

... koran berbahasa Inggris.

...газета на английском языке. (gah-ZYEH-tah nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

...a Russian-English dictionary.

...русско-английский словарь. (ROO-skuh ahn-GLEE-skee slah-VAHR’)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht’ mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht’ strah-KHOHF-koo)

Berhenti (pada tanda jalan)

СТОП (stohp)

Satu arah

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh)

Menghasilkan

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)

No parking

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht)

Batas kecepatan

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee)

Gas (bensin) stasiun

(авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)

Bensin

бензин (been-ZEEN)

Diesel

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl’-nuh-yeh TOH-plee-vuh)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

Я ничего плохого не делал(а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh)

My papers are in order

Мои документы в порядке. (muh-yee duh-koo-MYEHN-tyh fpahr-YAHD-kee) (intonation must fall, otherwise you might be asking a question!)

Itu salah paham.

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee)

Take me to the police.

Везите меня в полицию. (vee-ZEE-tyeh meen-YAH fpuh-LEE-tsyh-yuh)

Kemana kau membawaku?

а е езёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?)

Ke polisi

о. (kpuh-LEE-tsyh)

Ke rumah saya

ое ому. (kmuh-yuh-MOO DOH-moo)

Apakah saya ditahan?

естован(а)? (yah ah-ryees-TOH-vuhn/vuh-nah?)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

ажданин/гражданка ерики/Австралии/Великобритании/Канады. (yah grazh-dah-NEEN/grazh-DAHN-kah ah-MYEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

очу оговорить осольством/консульством ерики/Австралии/Великобритании/Канады. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL'ST-vuhm / s KOHN-sool'-stvuhm ah-MEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh/ vee-lee-kuh-bree -TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

очу оговорить адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

огу аплатить аф ейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET' shtrahf say-CHAHS?) (Frasa ini menunjukkan bahwa Anda ingin membayar suap untuk keluar dari masalah.)

Saya butuh tanda terima

е а анция. (mnyee noozh-NAH kvee-TAHN-tsyh-yuh) (Dalam konteks interaksi dengan polisi, frasa ini menunjukkan bahwa Anda tidak bersedia membayar suap.)

Ini Buku ungkapan Rusia adalah bintang artikel. Ini mencakup semua kemungkinan topik percakapan perjalanan, dengan informasi dan visual yang bagus. Jika Anda mengetahui sesuatu yang telah berubah, silakan terjun ke depan dan bantu itu tumbuh!