Asia Tenggara tidak hanya menawarkan keragaman budaya. Banyaknya bahasa di anak benua juga memberikan daya tarik. Reaksinya beragam, dari kekaguman hingga keheranan, "Siapa yang membuat font seperti itu?" jangkauannya cukup. Beberapa bahasa dan skrip mungkin akan tetap menjadi rahasia bagi para pelancong Eropa Tengah selamanya. Terkadang karakter yang tidak biasa disertai dengan aksen yang rumit. Tetapi pelancong yang tertarik tidak perlu takut untuk mencoba beberapa kata lokal - bahkan jika Anda berisiko mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda dari yang Anda maksudkan. Upaya itu sendiri sering kali membuka pintu pertama untuk persahabatan dan pengalaman yang tak terlupakan.
Di Kamboja (ditulis di sini di sebelah kiri dalam bahasa lokal), 95% penduduknya berbicara bahasa Khmer. Skripnya cukup unik dan kemungkinan akan memaksa banyak orang untuk menyerah dalam sekejap. Tetapi tidak sulit untuk membuat orang lokal mengajari Anda beberapa kalimat sederhana. Penguasaan angka dan kelompok kecil kata seperti: Lihat na! (Terlalu mahal!) membuat setiap perdagangan di pasar lokal menyenangkan. Orang Kamboja yang bersentuhan dengan turis serta generasi muda juga berbicara bahasa Inggris. Di kalangan generasi tua tentunya masih ada yang berbahasa Prancis. Omong-omong, karyawan kereta api yang lebih tua masih bisa berbicara sedikit bahasa Jerman sebagai hasil pelatihan mereka di bekas GDR.
Di Republik Demokratik Rakyat Laos (Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao) Lao adalah bahasa resmi. Ada sekitar 5,2 juta penutur bahasa ini secara total, beberapa di antaranya juga ada di Thailand utara. Lao terkait erat dengan bahasa Thailand - keduanya milik keluarga bahasa Tai-Kadai. Dialek Isaan yang digunakan di timur laut Thailand adalah semacam penghubung antar bahasa. Bahasa Laos tidak seragam di dalam negeri. Ada dialek yang berbeda di arah utara-selatan negara itu. Siapa pun yang bepergian di negara ini sebagai seorang musafir dapat menggunakan bahasa Inggris untuk membuat diri mereka mengerti.
Malaysia (di sini di sebelah kiri dalam bahasa Melayu dalam aksara tradisional Jawi yang jarang digunakan) adalah rumah bagi campuran masyarakat yang menarik. Hanya sedikit lebih dari 50% orang Malaysia adalah orang Melayu. Di sebelah mereka tinggal 24% orang Cina dan 7% orang India serta berbagai kelompok etnis pribumi. Perpaduan bahasanya juga berwarna-warni. Bahasa Melayu (Melayu) adalah bahasa resmi negara di samping bahasa Inggris. Orang Cina yang tinggal di sini terutama berbicara bahasa Kanton, Hokkien dan Hakka. Ditambah lagi bahasa-bahasa yang diperkenalkan dari wilayah India seperti Tamil, Telugu dan Malayalam. Di daerah perbatasan ke tetangga utara, bahasa Thailand tentu juga dipahami. Khususnya di Malaysia Timur Anda dapat menemukan banyak bahasa dari kelompok etnis yang tinggal di sana. Contohnya adalah Iban dan Kadazan.
Ada 171 bahasa di Filipina - tapi jangan khawatir. Sebagai seorang musafir, Anda tidak mengambil risiko tenggelam dalam jalinan bahasa yang tak tertembus. Bahasa utamanya adalah Filipina, yang secara praktis sesuai dengan idiom lokal Tagalog. Bahasa resmi kedua adalah bahasa Inggris - ini juga merupakan bahasa pengantar dan bisnis dan oleh karena itu dituturkan hampir dengan lancar oleh banyak orang Filipina. Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di pulau-pulau itu sampai tahun 1973. Mereka yang ingin mempelajari lebih dalam dunia bahasa Filipina akan menemukan Cebuano, Ilonggo dan Ilokano sebagai bahasa lokal yang paling banyak digunakan. Minoritas Tionghoa berbicara dengan dialek Fukien (Min Nan).
Judulnya menyarankan itu. Singapura adalah multikultural. Selain bahasa Inggris, yang dipahami di mana-mana, terutama ada 3 bahasa resmi: Cina, Melayu, dan Tamil. 4,8 juta orang tinggal di Singapura. Orang Cina (dengan proporsi terbesar), Melayu dan India bergabung dengan 1,2 juta orang asing dan pekerja tamu, yang merupakan seperempat dari populasi. Seperti di berbagai penjuru dunia, bahasa Inggris diselingi dengan bahasa lokal lainnya. Hasilnya adalah apa yang disebut "Singlish". Kata embel-embel sangat khas dan terkenal lah, yang diimpor dari Cina dan terus bermunculan. Tidak, saya malas di Sinaporean.
Di Kerajaan Thailand, bahasa Thailand terutama digunakan, yang juga memiliki alfabetnya sendiri (nama negara dalam bahasa Thailand di sebelah kiri). Seperti bahasa Laos yang dituturkan di tetangga timur lautnya, bahasa ini termasuk dalam bahasa Tai-Kadai yang muncul di Thailand, Laos, Myanmar, Vietnam, dan Cina. Berakar kuat dalam budaya, ia memiliki kosakata khusus untuk berbagai tingkat hierarki sosial. Thai memberikan 44 konsonan dan 32 vokal kepada pembicara. Selain bahasa resmi, ada 73 bahasa lainnya. Globalisasi dan industri pariwisata yang besar telah memungkinkan bahasa Inggris masuk ke Thailand. Ini memungkinkan Anda untuk membuat diri Anda dipahami sebagai seorang musafir di sebagian besar negara.
Siapa pun yang datang ke Vietnam untuk pertama kalinya akan senang dengan huruf Latin. Tapi kekecewaan dengan cepat menyebar. Banyak tanda diakritik menunjukkan tidak ada yang baik. Ternyata, ketakutan itu bukannya tidak berdasar. Beberapa kata memiliki hingga 6 intonasi berbeda yang siap untuk pembicara - dikombinasikan dengan 6 arti yang sama sekali berbeda. Di masa lalu, huruf Cina masih digunakan untuk aksara Vietnam - itu Chữ Nôm. Di daerah wisata negara Anda sekarang bisa bertahan dengan bahasa Inggris. Beberapa orang Vietnam juga berbicara bahasa Prancis.
- Font asing di Wikivoyage - Jika Anda ingin menampilkan font asing yang digunakan di sini di Wikivoyage dengan benar, Anda mungkin harus mengatur komputer Anda untuk ini. Berikut ditunjukkan cara melakukannya.
- saus tomat: Siapa yang menciptakannya? Nah, Tuan Heinz! Tidak, dia tidak melakukannya. Pemasaran industri dalam botol kaca kembali kepadanya. Saus yang terkenal berasal dari Asia Tenggara. Pendahulu saus sudah dikenal di Asia pada akhir abad ke-17. Menariknya, terlepas dari semua perbedaan visual dan akustik antara bahasa, kata yang sama terus muncul. Orang Cina punya saus yang mereka buat ke tsiap dipanggil. Saat itu masih kecap manis. Ada saus dengan suara serupa di Thailand (kachiap), Indonesia (ketjap) dan Malaysia (ki-chop).
Kata kecil yang tidak mencolok ibu mungkin adalah contoh paling terkenal dari enam aksen berbeda dalam bahasa Vietnam, yang tanpanya akan ada banyak homonim. Enam aksen - enam makna. Berikut terjemahannya:
- ibu - Hantu, hantu
- má - Ibu
- saya - tapi
- saya - Bibit padi
- saya - Gali
- saya - Kuda
Penggunaan pengklasifikasi yang konsisten dalam bahasa Melayu agak tidak biasa bagi kami. Dalam bahasa Jerman seseorang mengatakan "tiga potong kue" tetapi hanya "lima pohon" atau "tiga wanita". Bahasa Melayu memiliki beberapa kata seperti itu untuk kita. Berikut adalah yang paling penting:
- orang (manusia) - Ini digunakan untuk menghitung orang.
- tiga orang polis - tiga polisi police
- lingkungan (ekor) - Kata ini digunakan untuk menghitung hewan.
- tiga ekor ikan - tiga ekor ikan
- Batang (tiang) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda memanjang.
- dua batang pena - dua pena
- buah (buah) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda-benda besar yang luas seperti negara, pulau, sungai, perabotan, buku, dan komputer.
- enam buah kapal loud - enam kapal uap
- biji (Biji) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda bulat kecil seperti cangkir, telur, dan buah-buahan.
- lima biji kelapa - Lima buah kelapa
- Keping (cakram) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda datar seperti kertas dan irisan keju.
- sekeping kertas - 1 lembar kertas
- helai (bagian, daun) - Kata ini digunakan untuk menghitung benda datar yang lebih besar. Jadi untuk kain, rumput, daun dan kertas, tetapi juga rambut.
- sembilan helai rambut - 9 helai rambut
