Informasi Umum
Hiligaynon (panjang lebar) digunakan oleh sekitar 7 juta penutur asli di Filipina lisan.
pengucapan
vokal
- Sebuah
- bagaimana
- e
- bagaimana
- saya
- bagaimana
- HAI
- bagaimana
- kamu
- bagaimana
konsonan
- b
- bagaimana
- c
- bagaimana
- d
- bagaimana
- f
- bagaimana
- G
- bagaimana
- H
- bagaimana
- j
- bagaimana
- k
- bagaimana
- aku
- bagaimana
- saya
- bagaimana
- tidak
- bagaimana
- p
- bagaimana
- q
- bagaimana
- r
- bagaimana
- s
- bagaimana
- untuk
- bagaimana
- v
- bagaimana
- w
- bagaimana
- x
- bagaimana
- kamu
- bagaimana
- z
- bagaimana
Kombinasi karakter
idiom
Dasar-dasar
- Selamat siang.
- (Maayong hapon )
- Halo. (tidak resmi)
- (Musta)
- Apa kabar?
- (kamusta ka?)
- Baik terima kasih.
- (Oke panjang )
- Siapa namamu?
- (Ano ngalan mo)
- Nama saya adalah ______ .
- (Ang ngalan ko si )
- Senang bertemu denganmu.
- ()
- Sama-sama.
- (wala sang ano man )
- Terima kasih.
- (salamat)
- Ini dia.
- ()
- Iya.
- (Hu-o)
- Tidak.
- (India)
- Maaf.
- (Pasensya / Pasaylo)
- Selamat tinggal
- (Sigi)
- Sampai jumpa (tidak resmi)
- (halong)
- Saya tidak (hampir) berbicara ____.
- (Indo ko kabalo hiligaynon...)
- Apakah kamu bisa berbahasa Jerman?
- ()
- Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Jerman?
- (bolehkah maka balo diri jerman? )
- Tolong!
- (Bugil! / Tabang!)
- Perhatian!
- (Bahibalo)
- Selamat pagi.
- (Maayong lagi)
- Selamat malam.
- (Maayong memberi-i)
- Selamat malam.
- (maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)
- Tidur nyenyak.
- ()
- Saya tidak mengerti itu.
- (Indî ko na intiendihan)
- Dimana toiletnya?
- (Mau CR? )
Masalah
- Tinggalkan aku dalam damai.
- ()
- Jangan sentuh saya!
- ()
- Aku menelepon polisi.
- ()
- Polisi!
- ()
- Hentikan pencurinya!
- ()
- Saya butuh bantuan.
- ()
- Ini darurat.
- ()
- Saya tersesat.
- ()
- Saya kehilangan tas saya.
- ()
- Aku kehilangan dompetku.
- ()
- Saya sakit.
- ()
- aku terluka.
- ()
- Saya perlu dokter.
- ()
- Bisakah saya menggunakan telepon Anda?
- ()
angka
- 1
- (Adalah)
- 2
- (Duha)
- 3
- (tato)
- 4
- (apa)
- 5
- (Lima)
- 6
- (Anum)
- 7
- (Pitó)
- 8
- (Walo)
- 9
- (Siyam)
- 10
- (Plô)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (gatus)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (Libo)
- 2000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- setengah
- ()
- Lebih sedikit
- ()
- Lebih
- ()
waktu
- sekarang
- ()
- kemudian
- ()
- sebelum
- ()
- (pagi
- ()
- sore
- ()
- Malam
- ()
- malam
- ()
- hari ini
- ()
- kemarin
- ()
- besok
- ()
- minggu ini
- ()
- minggu lalu
- ()
- minggu depan
- ()
Waktu
- satu jam
- ()
- jam dua
- ()
- tengah hari
- ()
- jam tiga belas
- ()
- empat belas O `jam
- ()
- tengah malam
- ()
Durasi
- _____ menit)
- ()
- _____ jam)
- ()
- _____ hari
- ()
- _____ minggu
- ()
- _____ bulan)
- ()
- _____ tahun
- ()
hari
- Minggu
- (Domingo)
- Senin
- (Lunes)
- Selasa
- (Martes)
- Rabu
- (miyerkoles)
- Kamis
- (Huwebes)
- Jumat
- (Biyernes)
- Sabtu
- (Sabadó)
Bulan
- bulan
- (bulan)
- Januari
- (ulalong)
- Februari
- (dagangkahoy)
- Maret
- (dagangbulan)
- April
- (membunuh)
- Mungkin
- (himabuyan)
- Juni
- (kabay)
- Juli
- (hidapdapan)
- Agustus
- (lubad-lubad)
- September
- (kangurolsol)
- Oktober
- (bagyo-bagyo)
- November
- (panglot-diotay)
- Desember
- (panglot-daku)
Notasi untuk tanggal dan waktu
warna
- hitam
- ()
- putih
- ()
- Abu-abu
- ()
- merah
- ()
- biru
- ()
- kuning
- ()
- hijau
- ()
- jeruk
- ()
- ungu
- ()
- cokelat
- ()
lalu lintas
bus dan kereta api
- Baris _____ (Kereta api, bis, dll.)
- ()
- Berapa harga tiket ke _____?
- ()
- Sebuah tiket ke _____, silakan.
- ()
- Ke mana kereta / bus ini pergi?
- ()
- Di mana kereta / bus ke _____?
- ()
- Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?
- ()
- Kapan kereta / bus ke_____ berangkat?
- ()
- Kapan kereta / bus ini tiba di _____?
- ()
arah
- Bagaimana saya mendapatkan ... ?
- (Ano ko kadto...?)
- ...ke stasiun kereta?
- (melihat stasiun MRT?)
- ...ke halte bus?
- ()
- ...ke bandara?
- (... Di Palupadan?)
- ... ke pusat kota?
- (... apa siudad?)
- ... ke asrama pemuda?
- ()
- ...ke hotel?
- ()
- ... ke konsulat Jerman / Austria / Swiss?
- (... lihat konsuler Jerman / Austria / Swiss?)
- Dimana banyak...
- ()
- ... hotel?
- ()
- ... restoran?
- ()
- ... bar?
- ()
- ...Atraksi Wisata?
- ()
- Bisakah Anda menunjukkan itu di peta?
- ()
- jalan
- ()
- Belok kiri.
- ()
- Belok kanan.
- ()
- Kiri
- ()
- Baik
- ()
- lurus
- ()
- mengikuti _____
- ()
- setelah_____
- ()
- sebelum _____
- ()
- Mencari _____.
- ()
- utara
- ()
- Selatan
- ()
- timur
- ()
- Barat
- ()
- atas
- ()
- di bawah
- ()
taksi
- Taksi!
- ()
- Tolong antar saya ke _____.
- ()
- Berapa biaya perjalanan ke _____?
- ()
- Tolong bawa saya ke sana.
- ()
akomodasi
- Apakah Anda memiliki kamar gratis?
- ()
- Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?
- ()
- Ada di kamar...
- ()
- ...toilet?
- ()
- ... mandi?
- ()
- ...sebuah telepon?
- ()
- ... TV?
- ()
- Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?
- ()
- Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
- ()
- ... lebih besar?
- ()
- ... bersih?
- ()
- ... lebih murah?
- ()
- Oke aku akan mengambilnya.
- ()
- Saya ingin menginap _____ malam (s).
- ()
- Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
- ()
- Apakah Anda memiliki brankas?
- ()
- ...Loker?
- ()
- Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
- ()
- Sarapan/makan malam jam berapa?
- ()
- Tolong bersihkan kamarku.
- ()
- Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
- ()
- Saya ingin keluar.
- ()
uang
- Apakah Anda menerima euro?
- ()
- Apakah Anda menerima Franc Swiss?
- ()
- Apakah anda menerima kartu kredit?
- ()
- Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
- ()
- Di mana saya bisa menukar uang?
- ()
- Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?
- ()
- Di mana saya dapat mengubah cek perjalanan?
- ()
- Berapa tarifnya?
- ()
- Di mana ada ATM?
- ()
makan
- Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan.
- ()
- Bisakah saya memiliki menunya?
- ()
- Bisakah saya melihat dapur?
- ()
- Apakah ada spesialisasi rumah?
- ()
- Apakah ada makanan khas daerah?
- ()
- saya vegetarian.
- ()
- Saya tidak makan babi.
- ()
- Saya tidak makan daging sapi.
- ()
- Saya hanya makan makanan halal.
- ()
- Bisakah Anda memasaknya rendah lemak?
- ()
- Menu hari ini
- ()
- A la carte
- ()
- sarapan
- ()
- Makan siang
- ()
- dengan kopi (saat sore hari)
- ()
- Makan malam
- ()
- Saya ingin _____.
- ()
- Saya ingin layanan meja _____.
- ()
- ayam
- ()
- Daging sapi
- ()
- ikan
- ()
- daging
- ()
- sosis
- ()
- keju
- ()
- Telur
- ()
- salad
- ()
- (sayuran segar
- ()
- (buah segar
- ()
- roti
- ()
- roti panggang
- ()
- Semacam spageti
- ()
- Nasi
- ()
- kacang polong
- ()
- Bisakah saya minta segelas _____?
- ()
- Bisakah saya minta mangkuk _____?
- ()
- Bisakah saya minta sebotol _____?
- ()
- kopi
- ()
- teh
- ()
- jus
- ()
- Air mineral
- ()
- air
- ()
- Bir
- ()
- Anggur merah/anggur putih
- ()
- Bisakah saya memiliki beberapa _____?
- ()
- garam
- ()
- lada
- ()
- mentega
- ()
- Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan)
- ()
- Saya selesai.
- ()
- Itu bagus.
- ()
- Tolong bersihkan meja.
- ()
- RUU silahkan.
- ()
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- ()
- Apakah ada layanan meja?
- ()
- Tolong satu bir / dua bir
- ()
- Segelas anggur merah / putih, tolong.
- ()
- Tolong satu gelas.
- ()
- Tolong, sebotol.
- ()
- wiski
- ()
- Vodka
- ()
- Rum
- ()
- air
- ()
- soda
- ()
- Air tonik
- ()
- jus jeruk
- ()
- minuman bersoda
- ()
- Apakah Anda punya makanan ringan?
- ()
- Tolong satu lagi.
- ()
- Tolong ronde lagi.
- ()
- Jam berapa anda tutup?
- ()
toko
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- ()
- Berapa harganya?
- ()
- Ini terlalu mahal.
- ()
- Apakah Anda ingin mengambil _____?
- ()
- mahal
- ()
- murah
- ()
- Saya tidak mampu untuk itu.
- ()
- Saya tidak mau itu.
- ()
- Anda menipu saya.
- ()
- Saya tidak tertarik dengan itu
- ()
- Oke aku akan mengambilnya.
- ()
- Bisakah saya memiliki tas?
- ()
- Apakah Anda memiliki kebesaran?
- ()
- Saya butuh...
- ()
- ...Pasta gigi.
- ()
- ...sebuah sikat gigi.
- ()
- ... tampon.
- ()
- ...Sabun mandi.
- ()
- ...Sampo.
- ()
- ...Penawar rasa sakit.
- ()
- ...Pencahar.
- ()
- ... sesuatu yang melawan diare.
- ()
- ... silet.
- ()
- ...sebuah payung.
- ()
- ...Krim matahari.
- ()
- ...sebuah kartu pos.
- ()
- ... perangko.
- ()
- ... baterai.
- ()
- ... kertas tulis.
- ()
- ...pena.
- ()
- ... Buku Jerman.
- ()
- ... majalah Jerman.
- ()
- ... Koran Jerman.
- ()
- ... kamus Jerman-X.
- ()
Mendorong
- Bisakah saya menyewa mobil?
- ()
- Bisakah saya mendapatkan asuransi?
- ()
- BERHENTI
- ()
- jalan satu arah
- ()
- Beri jalan
- ()
- dilarang parkir
- ()
- Kecepatan tertinggi
- ()
- POM bensin
- ()
- bensin
- ()
- diesel
- ()
Pihak berwajib
- Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
- ()
- Itu salah paham.
- ()
- Kemana kau membawaku
- ()
- Apakah saya ditangkap?
- ()
- Saya warga negara Jerman / Austria / Swiss.
- ()
- Saya ingin berbicara dengan kedutaan Jerman / Austria / Swiss.
- ()
- Saya ingin berbicara dengan konsulat Jerman / Austria / Swiss.
- ()
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- ()
- Tidak bisakah saya membayar denda saja?
- ()
Informasi tambahan
Koch, Heiner: Hiligaynon untuk Filipina - kata demi kata, (Reise Know How Verlag)