Lusatia Atas - Oberlausitz

Itu Lusatia Atas adalah daerah yang sangat indah di timur Saxony. Kota ini merupakan pusat dari Upper Lusatia Bautzen. Lahan kesehatan dan kolam Lusatian Atas membentang ke utara Bautzen dan dataran tinggi Lusatian Atas mulai ke selatan.

Wilayah

• Heather Lusatian atas dan lanskap kolam - bagian utara Lusatia Atas, pada transisi ke Lusatia Bawah; dicirikan oleh hutan pinus, padang rumput dan kolam ikan. Ini juga termasuk Muskauer dan Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Lusatia Atas Markas Besar dengan Lausitzer Bergland (pegunungan rendah), kaki bukit Westlausitzer dan Lausitzer Gefilde (kaki gunung) dengan kota Bautzen sebagai pusat
• Negara perbukitan Lusatian Timur - Gorlitz dan Lobau membentuk kota-kota utama wilayah ini di Neisse utara Pegunungan Zittau.
• Pegunungan Zittau - Bagian Jerman dari Pegunungan Lausitz (jangan dikelirukan dengan Lausitzer Bergland) di ujung selatan.

Penambangan lignit dan konsekuensinya telah menciptakan lanskap baru yang unik di utara Lusatia Atas dan Lusatia Bawah selatan - Danau Lusatian.

tempat

• Bautzen - pusat politik dan budaya Sorbs; kota tua yang menawan.
• Gorlitz - kota terbesar dan terletak di perbatasan Jerman-Polandia.
• Hoyerswerda - Sekilas, Hoyerswerda, "kota sosialis kedua GDR", berarti arsitektur yang agak monoton, tetapi ada juga Hoyerswerda tua dan Distrik Danau Lusatian di sekitarnya.
• Niesky - "Kota distrik besar", secara tradisional merupakan pusat Persaudaraan Moravia.
• Kamenzo - tempat di Perbukitan dan pegunungan Lusatian Barat, Tempat lahir penyair Gotthold Ephraim Lessing.
• Lobau - Menara Raja Friedrich Agustus.
• Muskau yang buruk - Resor kesehatan di segitiga perbatasan dengan Brandenburg dan Polandia, taman lanskap yang luas dan beragam
• air putih - dalam Muskauer Heide.
• Zittau - tempat terkenal di perbatasan Polandia dan titik awal di pegunungan dengan nama yang sama.

Tujuan lainnya

• Itu Cagar Biosfer Lanskap Lusatian Atas dan Kolam menawarkan pemandangan alam yang unik. Tanah seribu kolam dengan hutan, tegalan dan kolam menawarkan kesempatan hiking dan bersepeda, pertanian berkelanjutan dan memancing dengan toko-toko pertanian.

Latar Belakang

sejarah

Selama berabad-abad, Lusatia Atas adalah wilayahnya sendiri dan akibatnya memiliki identitas regional yang kuat. Ini adalah daerah pemukiman asli Slavia Milzener, nenek moyang hari ini sorban. Dari abad ke-10 mereka juga menetap penjajah Jerman di. Milzener ditaklukkan dan dikristenkan oleh penguasa Jerman sekitar 1000. Sampai abad ke-15, daerah itu tidak disebut Lusatia Atas ('Lausitz' awalnya hanya yang sekarang Lusatia Bawah), tetapi "Tanah Budissin", setelah ibukotanya Bautzen. Itu berasal dari abad ke-14 hingga 1635 - selanjutnya bohemia, Moravia, Silesia dan (Bawah) Lusatia - ke "Negara-negara Mahkota Bohemian". Kemudian diserahkan kepada Elector of Saxony. Mereka memerintah Lusatia Atas dalam persatuan pribadi, tetapi daerah tersebut mempertahankan majelis perkebunannya sendiri sampai abad ke-19 dan tidak dipandang sebagai bagian dari Saxony yang "nyata".

Pada Kongres Wina tahun 1815, Lusatia Atas dibagi antara Sachsen dan Prusia. Bagian utara dan timur Lusatia Atas (sekitar Görlitz dan Hoyerswerda) milik provinsi Silesia (Bawah) Prusia sampai tahun 1945. Karena bagian terbesar Silesia Hilir terletak di sebelah timur Neisse dan ditugaskan ke Polandia setelah Perang Dunia Kedua, sebagian kecil yang tersisa dengan Jerman dikembalikan ke negara bagian Saxony (beberapa kotamadya juga ke negara bagian Brandenburg). Sebagian kecil dari Lusatia Atas terletak di sebelah timur Neisse di Polandia hari ini Provinsi Silesia Bawah.

Di wilayah masyarakat tertentu, demarkasi bagian negara Saxon dan Silesia yang asli masih berperan hingga saat ini. Orang-orang Kristen Protestan di bagian timur laut negara itu bukan milik Gereja Lutheran Injili Saxony, tetapi milik Gereja Gereja Injili Berlin-Brandenburg-Silesian Upper Lusatia, dan umat Katolik bukan ke keuskupan Dresden-Meißen, tetapi ke Keuskupan Görlitz di. Selain itu, beberapa tradisi budaya Silesia masih dipertahankan, mis. B. Masakan Upper Lusatian mirip dengan masakan Silesia. Namun, hanya sedikit yang berbicara dengan dialek Lusatian Atas, yang termasuk dalam kelompok dialek Silesia.

Serigala

Satu-satunya populasi reproduksi serigala di Jerman adalah di Lusatia Atas utara. Area rumah berada di Muskauer Heide serta Teichland Lusatian Atas. Siapa pun yang melihat serigala tidak perlu takut - hewan biasanya menghindari bertemu orang. Penampakan serigala yang hidup di alam liar akan tetap menjadi pengecualian saat ini.

• Kantor kontak Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Telp.: 49(0)35773-46762, Faks: 49(0)35773-46771, Surel: [email protected]. perubahan terakhir: tidak ditentukan

Mitos dan legenda

Lusatia Atas kaya akan legenda dan mitos. Salah satu cerita yang paling terkenal adalah tentang Krabat, yang dalam beberapa versi legenda adalah penyihir hitam, di versi lain, bagaimanapun, menggunakan kekuatan magisnya untuk tujuan yang baik. Model historisnya mungkin adalah kolonel kavaleri Kroasia Johann Schadowitzyang melayani pemilih Saxon pada abad ke-17 dan menetap di Lusatia Atas setelah pensiun. Krabat hanyalah sebuah kata Sorbia kuno untuk "Kroasia".

Dalam waktu yang lebih baru - antara lain melalui buku-buku pemuda oleh Jurij Brězan dan Otfried Preu andler dan adaptasi film mereka - varian yang menurutnya Krabat awalnya adalah seorang bocah pengemis Sorbian yang tersesat di hutan dan berakhir di Koselbruch (di Schwarzkollm) secara misterius pabrik hitam dan menemukan "tuan" yang lebih misterius. Dia setuju untuk menjadi muridnya, tetapi mengetahui bahwa tuannya adalah seorang penyihir hitam. Akhirnya dia belajar keterampilan magis sendiri dan akhirnya bisa mengalahkan tuannya dan membebaskan murid lainnya melalui kekuatan cinta (ibunya dalam satu versi atau seorang gadis di versi lain).

Seseorang dapat melacak legenda di Jalur sepeda Krabat ikuti, antara lain untuk Krabat Mill Schwarzkollm, ke Groß Särchen, di mana Krabat dikatakan pernah tinggal sebagai pemilik pertanian amal kemudian, ke Wittichenau, di mana, menurut legenda, dia bercanda dengan pedagang ternak kaya dengan cara yang ajaib, dan ke Räckelwitz, tempat kelahiran penulis Jurij Brězan . Pada bulan Juli setiap tahun, Festival Krabat berlangsung di pabrik Krabat di Schwarzkollm.

bahasa

Sorbs menetap di wilayah ini. Namun, semua Sorb adalah bilingual dan juga berbicara bahasa Jerman.

hampir disana

Dengan pesawat

• Bandara terdekat adalah 51.13444444444413.768055555556Bandara Dresden(IATA: DRS), 55 km dari Bautzen, 60 km dari Hoyerswerda, 105 km dari Görlitz).
• Atau, Anda dapat menggunakan 52.36224666666713.500671666667Bandara Berlin Brandenburg(IATA: BER), 140 km dari Hoyerswerda, 195 km dari Görlitz).
• Jika tujuannya ada di selatan Upper Lusatia, ada juga penerbangan 50.10083333333314.26Bandara Praha(IATA: PRG) (145 km dari Zittau),
• untuk wilayah timur melalui 51.10277777777816.885833333333Bandara Wroclaw Nicolaus Copernicus(IATA: WRO) 175 km dari Gorlitz).

Dengan kereta api

Perjalanan dengan kereta api biasanya juga melalui Dresden(-Neustadt), stasiun kereta api terdekat dengan koneksi ke transportasi jarak jauh. Dari sana, kereta ekspres regional menuju Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau dan Hoyerswerda serta yang disebut kereta kota (kereta regional) ke Königsbrück dan Kamenz.

Hoyerswerda juga setiap dua jam dengan S 4 S-Bahn Leipzig terhubung melalui Torgau, Falkenberg dan Elsterwerda-Biehla (yang di sini juga berfungsi sebagai kereta regional daripada S-Bahn klasik). Selain itu, Kereta Api Jerman Timur berangkat setiap jam cottbus melalui Görlitz ke Zittau. Dari arah Berlin datang, Anda harus - tergantung pada tujuan Anda di Lusatia Atas - di Cottbus, in Senftenberg dan Ruhland atau perubahan di Dresden.

Di jalan

Sumbu jalan terpenting di wilayah ini adalah jalan raya A4 (Chemnitz / Leipzig – Dresden – Görlitz – Breslau). Ini melintasi Lusatia Atas dari barat ke timur, melewati dua kota terbesar Bautzen dan Görlitz. Jalan raya federal B 96 dari Berlin dan Luckau dan B 97 dan B 115 dari daerah Cottbus melintasi arah utara-selatan. Datang dari Praha Anda dapat mengambil jalan raya atau jalan raya seperti jalan raya hampir ke segitiga perbatasan dekat Zittau.

Dengan sepeda

Rute bersepeda jarak jauh yang penting melalui Upper Lusatia adalah rute Jerman D 4 (rute Mittelland) dari Jena, Gera, Chemnitz dan Dresden ke Zittau, Jalur siklus Oder-Neisse di sepanjang perbatasan Jerman-Polandia dan Jalur siklus foya dari Berlin, Lübbenau dan Cottbus ke Bautzen.

Berjalan kaki

Pendaki jarak jauh bisa sampai di sini dari Leipzig di Rute Ziarah Ekumenis Jerman Tengah, yang mengikuti jalur rute perdagangan abad pertengahan Melalui regia berorientasi dan ke jaringan Jalan St. James milik.

mobilitas

Tarif berlaku untuk bus dan kereta regional di seluruh Upper Lusatia (kecuali untuk jalur sempit Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (ZVON). Dengan "Euro-Neisse-Ticket" Anda juga dapat melakukan perjalanan ke bagian tetangga Polandia dan Republik Ceko.

Tempat Wisata Tourist

• Fürst-Pückler-Park di Muskau yang buruk, taman lanskap Inggris terbesar di benua Eropa, Warisan Dunia UNESCO
• Yang bersejarah Kereta Api Hutan Muskau menghubungkan tempat-tempat Muskau yang buruk, Krauschwitz, air putih dan Kromlau.
• kota tua Gorlitz - Hampir tidak ada kota lain di Jerman yang dapat Anda baca perkembangan sejarahnya serta di sini, mulai dari townhouse Gotik, Renaisans, dan Barok akhir hingga distrik bergaya Wilhelminian dan bangunan Art Nouveau; Hampir tidak hancur dalam perang dan telah direkonstruksi dalam beberapa tahun terakhir dengan cara yang patut dicontoh sesuai dengan monumen; karenanya set film populer
• kota tua Bautzen - dipengaruhi oleh Abad Pertengahan, dengan katedral, Ortenburg, banyak menara yang digunakan secara bersamaan oleh gereja Katolik dan Protestan
• Taman batu Lusatian Nochten
• Taman Dinosaurus Kleinwelka
• Labirin Kleinwelka

kegiatan

• banyak jalur pendakian yang indah
• Bersepeda, mis. B. sepanjang Atau-Neisse- atau jalur sepeda Krabat
• Olahraga air di Danau Lusatian

Acara rutin

• Minggu ketiga di bulan Maret akan masuk Seifhennersdorf itu Oberlausitzer Leinewebertag dirayakan dengan sup elderberry spesial
• Paskah: Berkuda Paskah Sorbs di Lusatia Atas (rute: Wittichenau–Ralbit, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, radius–storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- jari-jari)
• Pertengahan Juni: Mendorong hari di Bischofswerda - salah satu festival rakyat terbesar di Upper Lusatia di Saxony
• Akhir Juni: Kereta bir Eibauer - Festival rakyat dan tradisional perdagangan pembuatan bir Upper Lusatian, untuk mengenang perselisihan bir antara Görlitz, Löbau dan Zittau pada abad ke-17 - pabrik bir menampilkan diri dengan tim mereka yang luar biasa, pemadam kebakaran dan petani mendapatkan peralatan bersejarah dari gudang, semuanya dimainkan oleh marching band dan diiringi brass band.
• Ini berlangsung dari pertengahan Juni hingga pertengahan Juli Festival Gourmet Lusatian Atas dari pada. Berbagai restoran di wilayah ini menawarkan Menabrak (Pangsit) dengan bacon dan asinan kubis.
• Pertengahan Juli (hanya tahun dengan angka ganjil): Festival Cerita Rakyat Internasional Lausitz
• Akhir pekan ke-3 di bulan Juli: Tippelmarkt Silesia - Pasar tembikar di Gorlitz
• Akhir Juli: Pasar Jacobi di Neugersdorf (dialek: Gierschdurfer Schiss'n - "Gersdorfer Schießen") - pekan raya terbesar di Lusatia Atas, yang secara tradisional dikaitkan dengan penembakan kerajaan Neugersdorfer Schützen
• Akhir Agustus atau awal September: Festival Kota Tua Görlitz - Kios dengan penutup yang didekorasi secara historis atau gerobak yang dirancang secara historis; pada saat yang sama terjadi di tetangga Zgorzelec itu festival Jakuby dari pada.
• Desember: Bautzen Wenzelsmarkt - pasar Natal tertua di Jerman yang disebutkan dalam sebuah kronik

dapur

• Minyak biji rami Lusatian adalah penunjukan asal yang dilindungi. Keistimewaan Lusatian adalah mencelupkan roti gulung ke dalam minyak biji rami dan gula, atau memakan kentang jaket dengan quark dan minyak biji rami.

• Itu Sup Elderberry adalah spesialisasi penenun linen. Dia akan berada di Oberlausitzer Leinewebertag ditawarkan di Seifhennersdorf.

• Stuberle, atau Stupperle adalah varian dari pangsit kentang di Upper Lusatia

• Mustard Bautz'ner adalah salah satu produk paling terkenal di wilayah ini

• Teichlmauke atau Titschlmauke, adalah hidangan yang terdiri dari kentang tumbuk, daging sapi rebus dengan kaldu, dan asinan kubis dari Oberlausitzer Bergland. Daging cincang ditempatkan di piring yang dalam, kentang tumbuk diatur di luar sehingga ada lubang di tengah. Lubang ini melambangkan kolam yang diisi dengan kuah, terakhir asinan kubis ditaruh di sekitar daging.

• Roti jahe Pulsnitzer adalah roti jahe buatan tangan yang terbuat dari Pulsnitz. Mereka berbeda dari kue jahe lainnya karena disimpan lebih lama dan adonan matang sebelum dipanggang. Mereka bukan produk musiman, mereka masih diproduksi sepanjang tahun dan ditawarkan oleh pabrik lada dan di pasar.

dunia malam

keamanan

iklim

literatur

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Dalam perjalanan antara Spreewald dan Zittauer Gebirge, edisi terbaru ke-5 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Lusatia Atas dengan Pegunungan Zittau, ISBN 978-1500844202