Dortmund(Jerman Rendah: Düörpm; Latin: Tremonia) adalah sebuah kota dengan populasi sekitar 600.000 di wilayah Rhine-Westphalia Utara di Jerman. Itu berada di bagian tengah negara bagian dan dianggap sebagai pusat administrasi, komersial dan budaya wilayah Ruhr dengan sekitar 5,21 juta penduduk (2017). Kota ini terkenal dengan bir, sepak bola, acara, dan belanjanya.
Memahami
Kota muncul pertama kali ketika orang memikirkannya Ruhr lembah, dan itu tidak mengherankan. Ini adalah kota Ruhr terbesar, terbesar ketiga berdasarkan populasi setelah Koln dan Dusseldorf, dan pusat geografis Rhine-Westphalia Utara negara. Di seluruh dunia, kota ini terkenal karena Bir (Ekspor pucat/bir bir disebut Dortmunder) dan klub olahraga terkenal Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund atau disingkat BVB. Tapi di dalamnya ada sisi lain yang lebih lembut dari bekas pembangkit tenaga listrik industri ini. Dortmund modern hidup dan berbudaya, terkenal dengan belanja yang sangat baik, berbagai museum dan teater yang menarik, salah satu adegan startup paling mengejutkan di Jerman (tidak setingkat dengan Berlin, tetapi di depan daerah Rhine-Ruhr dan bahkan Munich ), dan dengan separuh kota diberikan ke taman dan kebun, area hijau yang cukup untuk menenangkan rasa.
Dan ya, kota ini tidak memiliki keindahan yang berkelas, dan kasar pada pandangan pertama, meskipun cukup jujur, menggemaskan dan ramah pada pandangan kedua.
Sejarah
Didirikan sekitar tahun 882, Dortmund menjadi Imperial Free City. Sepanjang abad 13 dan 14, itu adalah "kota utama" dari Rhine, Westphalia, dan Netherlandish Circle of the Liga Hanseatic. Setelah Perang Tiga Puluh Tahun, kota itu dihancurkan, dan berkurang signifikansinya sampai permulaan industrialisasi; kemudian, menjadi salah satu pusat batu bara, baja, dan bir terpenting di Jerman. Dortmund mendapat julukan itu Stahlstadt (Steel City) pada abad ke-19, ketika menjadi pusat produksi baja dunia. Akibatnya, kota itu adalah salah satu kota yang paling banyak dibom di Jerman selama perang dunia II. Serangan bom dahsyat 12 Maret 1945, dengan lebih dari 1.110 pesawat, menghancurkan 98% bangunan di pusat kota, rekor untuk satu sasaran dalam perang ini. Banyak dari apa yang Anda lihat di pusat kota dibangun dalam 50 tahun terakhir. Wilayah ini telah beradaptasi sejak runtuhnya industri baja dan batubara, dan beralih ke teknologi tinggi, teknologi biomedis, teknologi sistem mikro dan juga layanan.
Pada November 2017, menurut sebuah studi oleh data Kantor Statistik Nasional Jerman, Badan Ketenagakerjaan Nasional, Mercer, Handelsblatt, Numbeo dan Immowelt, Dortmund menduduki peringkat ketujuh kota paling layak huni di Jerman untuk ekspatriat. Pada bulan September 2017, The New York Times memuji kota Dortmund, yang telah beradaptasi sejak runtuhnya industri baja dan batu bara selama satu abad dan beralih ke teknologi biomedis berteknologi tinggi, teknologi dan layanan sistem mikro, sebagai bintang tersembunyi dari perubahan struktural dengan kualitas hidup yang baik bagi pengusaha. Menurut Peringkat Kota-kota Terkecil & Paling Stres Global 2017, Dortmund adalah salah satu kota yang paling tidak stres di dunia. Ini peringkat 27 dari 150 antara Kopenhagen dan Vancouver dan berperingkat tinggi dalam kategori Lalu Lintas & Angkutan Umum, Kesetaraan gender dan utang per modal.
Kapan harus mengunjungi?
Waktu terbaik untuk Dortmund adalah akhir musim semi hingga awal musim gugur, musim puncaknya bagi turis. Musim panas cenderung cerah dan hangat sekitar 25°C (77°F), selama bulan November dan Desember 5°C Anda dapat menemukan beberapa pasar Natal di kota, dikombinasikan dengan suasana meriah, ini waktu yang tepat untuk dikunjungi.
Kantor pariwisata
- 1 Kantor Pariwisata dan Informasi Dortmund, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10:00-18:00, hari libur Sa Su 10:00-16:00; Tahun Baru dan Malam Tahun Baru 10:00-23:00; tutup pada tanggal 25 dan 26 Desember.
Masuk
Dengan pesawat
- 1 Bandara Dortmund (DTM IATA). Rumah dari beberapa maskapai penerbangan berbiaya rendah (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), ini melayani terutama tujuan nasional dan Eropa, dengan fokus yang sangat berat di Eropa Timur. Tidak biasa untuk bandara Jerman, tidak ada koneksi kereta api atau trem langsung ke bandara, tetapi ada bus antar-jemput antara bandara dan Stasiun Pusat Dortmund atau Stasiun Holzwickede.
- Dari dan ke Stasiun Pusat: Bus antar-jemput non-stop dapat ditemukan di seberang stasiun kereta api utama. Perjalanan berlangsung 25 - 30 menit dengan biaya €6,5 per penumpang (6-14 anak €2; anak kecil gratis). Layanan bus ini tidak ditanggung oleh kartu perjalanan.
- Melalui Aplerbeck Bus 440 berjalan melewati Aplerbeck di mana penumpang dapat berganti ke Stadtbahn U47 yang akan menuju ke Hbf melalui hub utama Stadtbahn, Stadtgarten. Perjalanan kurang lebih 45 menit. Tiket berharga €2,50 atau kartu perjalanan dapat digunakan. Layanan ini berjalan lebih sering daripada shuttle bus.
- Dari Stasiun Holzwickede: Layanan bus (€3/penumpang), beroperasi secara teratur setiap 15 menit antara pukul 05:00 dan 23:00. Perjalanan ke gedung terminal memakan waktu sekitar. 5 menit.
- Dengan taksi: Biaya perjalanan sekitar €25 ke Pusat Kota. Pengemudi beroperasi pada meteran; jika tidak, dapatkan taksi yang berbeda!
Bandara Duesseldorf (DUS IATA) juga dapat digunakan dan mungkin menjadi pilihan yang lebih baik, terutama bagi penumpang yang lebih memilih maskapai besar. Ini adalah 45-60 menit berkendara dari Dortmund. Layanan kereta langsung juga beroperasi antara Stasiun Pusat Dortmund dan Bandara Düsseldorf yang dioperasikan oleh Deutsche Bahn. Dusseldorf Bandara melayani berbagai tujuan jarak jauh di Amerika Utara dan Asia, serta layanan jarak pendek di seluruh Eropa.
Dengan kereta api
- Lihat juga: Perjalanan kereta api di Jerman
- 2 Stasiun pusat Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Ini adalah perhentian utama Deutsche Bahn (kereta api negara bagian Jerman) dan memiliki lebih dari 600 kereta yang berangkat pada hari kerja biasa. Ada berbagai jenis kereta seperti S-Bahn, Regionalbahn, dan Regionalexpress. Stasiun ini merupakan terminal untuk beberapa kereta Thalys (biasanya 3 kereta per hari).
- 3 Dortmund Horde Bahnhof (Horde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstrae, 44263. Ini adalah pemberhentian terbesar kedua di Dortmund dan diklasifikasikan oleh Deutsche Bahn sebagai stasiun kategori 4. Kereta berjalan setiap jam, kecuali untuk layanan RB 59 (Hellweg-Bahn), yang beroperasi setiap 30 menit pada hari kerja. Ada layanan tambahan pada hari kerja selama jam sibuk
Semua tiket harus divalidasi sebelum keberangkatan. Untuk kereta seperti Regionalbahn atau Regionalexpress ada mesin oranye sebelum Anda menaiki tangga ke peron, di mana Anda harus mencap tiket Anda. Tiket Stadtbahn Dortmund (DSW21) untuk layanan Stadtbahn (kereta ringan) dan Straßenbahn (trem) lokal harus divalidasi pada kereta yang sebenarnya meskipun Anda juga akan menemukan kotak stempel di pintu masuk peron.
Kegagalan untuk mencap tiket di mesin yang sesuai ("entwerten") akan mengakibatkan denda €40 di tempat atau dibawa ke kantor polisi oleh keamanan di mana polisi akan meminta ID Anda. seperti paspor Anda untuk penuntutan nanti. Bukan orang Jerman, tidak mengerti bahasa atau sistem yang rumit, atau fakta bahwa Anda telah membeli tiket tidak akan diterima sebagai alasan: jika tidak dicap, itu tidak sah, dan bepergian dengan tiket tanpa stempel dianggap sebagai pelanggaran.
Dengan bus
- Lihat juga: Bus antar kota di Jerman
- 4 Stasiun bus pusat Dortmund (ZOB), Steinstrae 54, 44147. Ini adalah perhentian utama untuk bus jarak jauh.
Stasiun bus "ZOB" adalah stasiun bus populer di Dortmund tepat di sebelah stasiun kereta api yang dilayani oleh Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Jerman, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland dan Wisata Polluza.
Dengan mobil
- Lihat juga: Mengemudi di Jerman
Dortmund dapat dicapai menggunakan jalan tol (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 dan A45, serta (Bundesstraßen) B1, B54 dan B236. Bagi yang ingin berkendara di pusat kota harus sadar bahwa ini adalah "zona lingkunganMirip dengan yang ditemukan di banyak kota besar Jerman lainnya. Mobil diharuskan memiliki stiker yang menyatakan kategori polusi mobil.
Berkeliling
Bepergian di Dortmund itu mudah. Pusat Dortmund tidak sebesar itu untuk kota berpenduduk setengah juta. Sangat mungkin untuk berjalan dari salah satu ujung pusat.
Dengan transportasi umum
Dortmund adalah bagian dari VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) sebuah kerjasama dari perusahaan transportasi regional, memberikan akses mudah ke transportasi umum di seluruh Distrik Ruhr di S-Bahn, kereta api regional, kereta bawah tanah dan bus.
Stasiun pusat Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof) adalah persimpangan sistem kereta api nasional dengan sistem kereta bawah tanah kota dan sistem kereta regional. Dari sini Anda dapat dengan mudah mendapatkan transportasi ke pusat kota atau pinggiran kota mana pun melalui kereta bawah tanah dan bus atau ke kota-kota tetangga seperti Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Cologne), Wuppertal, dan wilayah lain di Northrhine-Westphalia dan Jerman oleh berbagai wilayah atau jalur kereta api nasional.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Dengan sepeda
Dortmund memiliki, seperti Koln, Berlin dan Frankfurt, Sebuah Panggil Sepeda - Sistem yang disebut Metropolradruhr. Setelah Anda mendaftar untuk akun online, kartu kredit Anda akan dikenakan biaya per menit. Anda dapat mengambil atau menurunkan salah satu sepeda perak-merah di mana saja di kota. Dimungkinkan juga untuk menyewa sepeda di banyak tempat; dengan sepeda mungkin adalah cara terbaik untuk berkeliling di kota.
Dengan bus wisata
5 Dortmund Bus (Citytour HOP ON – HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Setiap hari 09:30-20:00 (kantor). Bekerja sama dengan kantor pariwisata resmi kota Dortmund Bus Touristic mengoperasikan layanan bus hop-on, hop-off yang mencakup. Ada 12 pemberhentian untuk menjelajahi kota secara detail: Stasiun Kereta Utama, Area Kreuzviertel, Pelabuhan, Pameran DASA, Universitas Dortmund, Stadion Sepak Bola Signal Iduna Park, Taman Westfalen, Taman Romberg, Aula Phoenix, Danau Phoenix, Balai Kota/Alun-Alun Perdamaian, Reinoldi Gereja/Pusat Kota. Tur mencakup komentar terpandu dalam berbagai bahasa. Tiket 24/48 jam: €17/19 (dewasa), €10/11 (anak-anak 7-16), gratis (anak-anak di bawah 7 tahun); Diskon 12% dengan Kartu Atas Ruhr Ru (tersedia di pusat informasi turis).
Lihat
- 1 Altes Stadthaus (Balai Kota Lama). The Old Civic Hall, atau Altes Stadthaus, struktur Neo-Renaissance yang dibangun pada tahun 1899. Fitur penting dari fasad bangunan adalah elang besar yang mewakili kota Dortmund. Bangunan tua terdekat lainnya yang patut dilihat adalah Berswordt Hall, Balai Kota.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Dengan cara yang sama seseorang mengasosiasikan kota Paris dengan Menara Eiffel, dengan London Big Ben atau Cologne dengan Dom, kota Dortmund dikaitkan dengan U-Tower. Gedung bekas tempat pembuatan bir bertingkat tinggi ini telah menjadi landmark Dortmund sejak tahun 1927. Gedung ini menampung Dortmunder Union Brauerei, yang untuk waktu yang singkat merupakan tempat pembuatan bir paling produktif di Jerman Barat. Merek dagang "U" di atap ditambahkan pada tahun 1968 dan berdiri setinggi sembilan meter. Pada tahun 2010, bertepatan dengan Ruhr menjadi Ibukota Kebudayaan Eropa, Dortmunder U diubah menjadi pusat budaya dan kreativitas, menjadi tuan rumah Museum Ostwall, ruang pameran, restoran, asosiasi seni, dan kampus untuk Universitas Terapan Dortmund. Ilmu. Sepanjang hari kisi-kisi panel di bawah "U" menampilkan instalasi "gambar terbang" oleh seniman sinematik Adolf Winkelmann.
- Museum Ostwall. Museum seni modern dan kontemporer Dortmund didirikan pada tahun 1948 dan dipindahkan ke Dortmunder U pada tahun 2010. Ketika museum pertama kali dibuka, museum ini menampilkan karya-karya Ekspresionis dan Objektivitas Baru yang dianggap oleh Nazi sebagai "seni yang merosot", dan museum itu membengkak dengan kedatangan Koleksi Gröppel pada tahun 1957. Ekspresionisme masih merupakan jiwa dari pameran permanen dan ada karya seniman dari Die Brücke dan Der Blaue Reiter, seperti Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc dan August Macke. Dari gerakan selanjutnya ada karya Alberto Giacometti, Otto Dix dan Paul Klee, sedangkan koleksi grafisnya luar biasa dan memiliki karya Picasso, Chagall, Joan Miró dan Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. Pasar Dortmund selama hampir 900 tahun mungkin memiliki aspek modern saat ini, tetapi masih merupakan pusat kota yang ramah. Hingga Perang Dunia Kedua, balai kota untuk Kota Bebas dan Hanseatic terletak di Alter Markt. Dalam cuaca hangat bar luar ruangan dan kafe tempat duduk memenuhi alun-alun dan mengubah alun-alun menjadi taman bir raksasa, jika Borussia Dortmund memainkan Alter Markt sepenuhnya hitam dan kuning. Ada pengingat sejarah perdagangan alun-alun di air mancur Bläserbrunnen: patung pemain tanduk yang dipahat pada tahun 1901, dan kolam di bawahnya dulunya adalah air mancur minum untuk ternak.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche Gereja utama di kota Dortmund. Menara Barok Gereja St Reinold menjulang di atas Willy-Brandt-Platz di pusat geografis Dortmund. Bangunan ini dibangun pada abad ke-13 setelah kebakaran merenggut pendahulunya, dan memiliki nave Romawi dan kansel Gotik. Pada abad pertengahan Gereja St Reinold adalah pusat spiritual Dortmund, dan merupakan gereja paroki utama hingga Reformasi pada abad ke-16. Ada banyak hal yang bisa dilihat di dalam, seperti patung St Reinoldus abad ke-14, bangku di sisi selatan paduan suara dari tahun 1462 dan meja makan yang megah di altar tinggi yang diukir oleh Master of Hakendover 1420 kelahiran Flanders. Pastikan untuk skala tangga menara ke platform observasi tepat di bawah jam.
- 5 Marienkirche, di Hellweg, di seberang Reinoldikirche. Tu W F 10:00-12:00 dan 14:00-16:00, Th 10:00-12:00 dan 14:00-18:00, Sa 10:00 -13:00. Tur berpemandu umum gratis ditawarkan setiap Kamis pukul 16:30. Di ujung timur Westenhellweg, ini adalah gereja tertua di Innenstadt Dortmund. Marienkirche adalah perpaduan arsitektur Romawi dan Gotik. Bagian paling awal dibangun pada 1100-an sedangkan elemen Gotik selanjutnya berasal dari abad ke-14. Sayangnya Marienkirche benar-benar hancur dalam Perang Dunia Kedua, tetapi tidak sebelum seni abad pertengahan telah dihapus untuk disimpan dengan aman: Panel tengah Beswordtaltar dari tahun 1380 memiliki lukisan Gotik yang membangkitkan Swoon of Mary. Sementara itu Marienaltar digubah oleh pelukis Dortmund Conrad von Soest pada tahun 1420, dan meskipun ditebang pada tahun 1720 agar sesuai dengan reredos Baroque baru masih merupakan karya besar seni Gotik Internasional.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su dan hari libur 10:00-18:00, tutup 24 Des-2 Jan. Jika Anda tidak pernah mengira tambang batu bara bisa menjadi cantik, tunggu sampai Anda melihat Zeche Zollern, yang memiliki elemen Art Nouveau yang bergaya dari pergantian abad ke-20. Arsitek Berlin Jugendstil Bruno Möhring merancang bangunan mesin pusat, di depan jendela kaca patri dengan panel biru dan hijau. Tambang batu bara ditutup pada tahun 1969 dan sejak tahun 1981 telah menjadi markas besar Museum Industri LWL, yang memiliki delapan lokasi di sekitar Wesphalia dan Lippe. Pameran di Zeche Zollern membahas sejarah sosial dan budaya kawasan industri Ruhr, sementara bangunan di sekitarnya telah dipugar dan dibuka: konveyor, konverter, dan kompresor aula mesin berusia 100 tahun adalah peninggalan zaman uap yang menggembirakan . Sekarang menjadi tuan rumah museum sejarah industri, bagian dari Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Monumen industri yang mengagumkan di distrik Huckarde, ini adalah perhentian penting di Jalur Warisan Industri Ruhr. Tur berpemandu dan tur audio diberikan di fasilitas raksasa ini yang akan menerima antrasit dari tambang batu bara lokal dan mengubahnya menjadi gas kokas atau oven kokas. Konstruksi dimulai pada akhir 1920-an dan sebagian besar masih berdiri setelah ditutup pada tahun 1992 Bawalah kamera, karena ada banyak peluang untuk foto dramatis, tidak terkecuali di ruang kompresor di mana kompresor piston gas bertenaga uap yang epik terlihat seperti baru saja dimatikan untuk hari ini.
- 8 Hohensyburg dan Kasino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Sebuah tujuan populer di selatan Dortmund adalah Reruntuhan Syburg (tahun 1100) Vincke-Tower. Mereka menawarkan pemandangan indah ke Lembah Ruhr dari Kaiser-Wilhelm Memorial (akhir abad ke-19). Di sebelah Reruntuhan di dalam hutan terdapat hotel kasino modern berdinding kaca dengan musik live, bar & restoran. Jaket wajib untuk pria!
- 9 Menara TV (Florian), Florianstrae 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Pintu masuk ke menara televisi Dortmund yang disebut Florian berada di sisi utara Westfalenpark. Biayanya €2,50 untuk naik lift ke dek observasi, di samping €1,50 untuk masuk ke taman. Hanya di bawah 220 meter, Florianturm adalah struktur tertinggi ke-14 di Jerman dan untuk waktu yang singkat setelah selesai pada tahun 1959 itu adalah menara televisi tertinggi. Lift membawa Anda ke dua dek observasi di ketinggian 140 meter dalam waktu singkat. Tidak ada papan orientasi untuk menunjukkan landmark jauh di bawah, tetapi Anda dapat menggunakan peta di ponsel Anda sebagai pengganti. Di bawah dek bawah adalah restoran berputar jika Anda ingin berhenti sejenak untuk melihat pemandangan lebih lama. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, yang dibangun di atas tiang kayu ek, adalah salah satu bangunan yang paling terpelihara dengan baik di Ruhrgebiet dan, sebagai kastil berparit abad pertengahan dari abad ke-13, merupakan kastil berparit terbesar dan terpenting di Dortmund. Kastil, yang mencakup taman dan halaman akses, telah dimiliki keluarga selama lebih dari 700 tahun dan tidak terbuka untuk umum. Dalam rangka konsep sukses "hidup dan bekerja" bangunan utilitas yang dikelompokkan di sekitar halaman telah diubah menjadi tempat tinggal dan komersial modern oleh pemilik Baron zu Knyphausen. Seseorang dapat mengunjungi Schloss Bodelschwingh 'secara virtual' di Internet. Pengunjung yang tertarik dengan demikian dapat melihat halaman pribadi di foto dan mencari tahu tentang sejarah kastil. €10.
Sisa-sisa tembok kota dan benteng
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Menara abad pertengahan, sekarang menjadi museum anak-anak dengan pameran interaktif tentang Dortmund di Abad Pertengahan.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm adalah monumen yang dilindungi dan menara pengawas bersejarah tidak jauh dari Westfalenhallen.
Tempat wisata sejarah
Di dalam dan di sekitar tembok abad pertengahan yang lama ada beberapa gereja yang sangat menarik.
- 13 St. Yohanes Pembaptis (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Dibangun dari 1331 sebagai gereja biara dari biara Dominika. Ditahbiskan pada tahun 1458, ia menampilkan altar tinggi Gotik akhir oleh Derick Baegert yang menunjukkan penggambaran tertua Dortmund.
- 14 St.Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstrae 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Borussia Dortmund didirikan di sini.
- 16 St. Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Trem Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Gereja Katolik kecil yang indah di sebelah semen.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Gereja ini adalah salah satu contoh terbaik untuk Brick Expressionism.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstrae 21A, 44137. Gereja tua ini sekarang menjadi tempat penyimpanan guci cinerary yang terhormat dan biasanya umum (yaitu, guci yang menyimpan sisa-sisa kremasi almarhum). Luangkan waktu untuk mendengarkan suara keheningan.
- 19 St Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Gereja St. Nicolai yang megah adalah Gereja pertama dan terbesar dari Objectivity baru.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. I.N. Agíon Apostolon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Gereja Ortodoks Kecil
Viertel - Perempatan Kota
Tidak seperti pusat kota Dortmund, banyak distrik dalam (Viertel) di sekitar pusat abad pertengahan yang lama lolos dari kerusakan dalam perang dunia kedua dan pembangunan kembali pasca perang. Bar, pub, dan restoran terbaik berada di sekitar bekas benteng Dortmund.
- Kreuzviertel – Terkenal dengan banyak bar, klub, pub, dan kafe, terkonsentrasi di sekitar Kreuzstraße dan Vinkeplatz dan menciptakan suasana kehidupan malam dan siang yang unik dari bagian kota lainnya. Kawasan kota ini juga populer oleh penggemar lokal dan mereka yang mengunjungi Borussia Dortmund sebagai pilihan terakhir untuk minum bir ciak di berbagai Pub di sekitar Signal Iduna Park di Selatan Kreuzviertel. Semua tempat menarik ini dapat dicapai dengan berjalan kaki singkat dari Stasiun Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiservertel – di sekitar jalan Kaiser. Moltkestreet juga dikenal sebagai Cherry Blossom Street, menjadi terkenal setelah fotografer mulai memposting gambar pohon mekar. Setiap musim semi, biasanya pada bulan April, jalan di distrik Kaiserstraßen dipenuhi dengan bunga merah muda dan menarik wisatawan - jalan ini telah mempertahankan nuansa unik, konservatif, dan mewah. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel – Distrik ini adalah salah satu tempat paling keren untuk ditinggali, dengan pub, restoran, galeri seni dengan sewa yang menguntungkan bagi imigran, pelajar, dan penduduk asli Pelabuhan kelas pekerja, U-Bahn "Schützenstraße" atau "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel – Lingkungan yang nyaman di selatan pusat - kurang semarak daripada Kreuzviertel, tetapi dengan arsitektur yang luar biasa dan Kafe, Pub, dan Restoran yang sangat keren di sepanjang Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz dan Nordmarkt – Borussia Dortmund didirikan di dekat timur laut stasiun kereta api utama.Trem "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Taman
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, atau -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Rosarium ini memiliki koleksi lebih dari 3000 spesies mawar.
- 21 Kebun Binatang Dortmund (Taman Tier), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Kebun Binatang Dortmund berada di selatan pusat kota di sebelah Rombergpark dan memiliki sejumlah besar spesies yang luar biasa dari Amerika Selatan. Kebun Binatang terlibat dalam program pemuliaan untuk hewan Amerika Selatan seperti trenggiling raksasa, berang-berang raksasa dan tamanduas, kerabat trenggiling. Ada lebih banyak berang-berang raksasa di Kebun Binatang Dortmund daripada kebun binatang lainnya di dunia, dan seluruh bangunan dikhususkan untuk mereka. Di tempat lain, gedung Amazon tiga lantai memiliki lingkungan lembab yang memungkinkan tanaman hutan hujan tumbuh subur, sementara penutup dan kotak kacanya berisi laba-laba raksasa, primata, burung, reptil, dan sloth.
- 22 Taman Westfalen, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Di bawah pandangan konstan Florianturm di sisi selatan Dortmund, Westfalenpark adalah ruang terbuka hijau 70 hektar dengan banyak atraksi kecil untuk membuat Anda tetap terlibat sepanjang sore. Area hortikultura layak untuk diputar ulang: Deutsches Rosarium memiliki 3.000 varietas mawar yang berbeda, tetapi juga menggelar acara tahunan seperti festival Juicy Beats elektronik di musim panas dan Lichterfest (Festival Cahaya) di musim dingin. Daya tarik musim panas lainnya adalah lift kursi, yang dibuka pada tahun 1959 dan beroperasi pada hari Minggu antara stasiun "Gunung" dan "Lembah" yang berjarak 500 m. Ada juga kereta api mini, kandang burung dengan flamingo, dan kolam tempat Anda dapat menyewa perahu dayung.
- 23 Taman Romberg, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Dengan luas 65 hektar, kebun raya Dortmund termasuk yang terbesar di dunia. Mereka diberi nama untuk keluarga Romberg yang perkebunannya ditata sebagai taman Inggris pada tahun 1822. Taman itu jatuh ke tangan kota pada tahun 1920-an, dan ribuan tanaman keras, tanaman berbunga, tanaman obat dan pohon telah ditanam. Ada empat rumah kaca, untuk vegetasi tropis, sukulen, pakis dan campuran bunga kamelia, pohon lemon dan melati. Pohon-pohon yang lebih tua dari waktu perkebunan Romberg adalah beberapa yang tertinggi di North Rhine-Westphalia. Tanaman keras layak untuk perjalanan sendiri, dikemas oleh pagar tanaman yew dan diatur menurut warna. Dan kebun rempah hanya khusus, ditanami lebih dari 400 spesies tanaman, menghasilkan aroma memabukkan di musim semi dan musim panas.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. adalah sebuah taman yang luas (62 hektar) di Utara, yang agak penting sebagai area rekreasi, dan di sana diadakan acara, pasar loak dan hal-hal seperti ini.
- 25 taman barat (Ruang tamu kedua), Rittershausstrae, 44137. Westpark adalah paru-paru hijau Union dan Keuzviertel dan pada bulan-bulan antara Mei dan Oktober menjadi pusat gaya hidup perkotaan mahasiswa. Tarian Latino pada hari Jumat selama musim panas layak untuk direkomendasikan
- 26 Taman Ost (Ostfriedhof), Rittershausstrae, 44137. Ostpark adalah paru-paru hijau Kaiserviertel dan pemakaman aktif. Hal yang menarik adalah suasana antara pemakaman yang bermartabat, orang yang jogging banyak yang datang ke Ostpark untuk bermain sepak bola, berjemur dan sekedar menikmati hari.
Museum
- 27 Deutsches Fu .ball Museum (Museum Sepak Bola Jerman), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10:00-18:00, tiket masuk terakhir 17:00. Ketika diputuskan bahwa keuntungan dari Piala Dunia 2006 Jerman akan diinvestasikan kembali di museum sepak bola, Rhine-Westphalia Utara adalah pilihan yang jelas untuk lokasi tersebut. Ada konsentrasi tinggi tim sepak bola yang didukung dengan baik di bagian negara ini, tetapi Dortmund sebagai ibu kota sepak bola dipilih sebagai kota tuan rumah. Museum dibuka pada tahun 2015 dan tentang sepak bola domestik Jerman dan "Mannschaft", tim nasional Jerman. Piala Dunia, Kejuaraan Eropa dan semua piala penting lainnya dipamerkan, bersama dengan semua jenis memorabilia, pameran interaktif, dan kuis. Museum diakhiri dengan lapangan kecil dalam ruangan untuk tendangan persahabatan dan Boulevard of Stars (jejak kaki pemain terkenal) di sebelah Königswall. Box office/ tiket online: umum €17/15; anak-anak di bawah 14 tahun dan siswa di bawah 26 tahun €14/12; anak di bawah 6 tahun gratis.
- 28 Museum Seni dan Sejarah Budaya (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. Bangunan museum adalah bank tabungan kota tua bergaya art deco. Rupanya museum tertua dari jenisnya di distrik Ruhr dan menceritakan kisah kehidupan sehari-hari di Dortmund dan seluruh Jerman selama 300 tahun terakhir.
- 29 Museum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11:00-18:00, Th F 11:00-20:00. Museum ini menampung benda-benda seni dari abad ke-20 dan ke-21.
- 30 Musium Sejarah Alam (Museum untuk Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Museum Buku Masakan Jerman (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Memorial dan Museum Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte 'Steinwache'), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Bekas kantor polisi dan markas Gestapo di utara stasiun kereta api pusat. Tuan rumah pameran permanen 'Perlawanan dan Penganiayaan di Dortmund 1933-45'.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Sa-Sa 09:00-17:00, Su 10:00-17:00. Terlepas dari nama lengkap yang agak birokratis (diterjemahkan menjadi "Pameran Jerman tentang perlindungan kesehatan dan keselamatan di tempat kerja"), DASA adalah museum yang sangat menarik yang berurusan dengan banyak cabang pekerjaan dengan banyak kegiatan langsung. Tiket masuk €3.
- 33 Museum Pembuatan Bir, Steigerstrae 16, 44137. Tu W F Su 10:00-17:00, Th 10:00-20:00. Anda tidak dapat datang ke Dortmund tanpa mencicipi setidaknya seteguk bir mereka. Bersiaplah untuk haus dengan mengikuti tur. yang terdiri dari belajar tentang sejarah bir yang diseduh di Dortmund dan mengikuti produksi bir itu sendiri. Tiket masuk €5.
Melakukan
- Tonton sepak bola yaitu sepak bola di 1 Borussia Dortmund (Stadion Westfalen), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Mereka bermain di Bundesliga, kasta tertinggi sepak bola Jerman. Rumah mereka adalah Signal Iduna Park (Westfalenstadion), kapasitas 81.359. Ini 2 km selatan pusat kota dengan stasiun S-bahn sendiri. Tur stadion tersedia.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) adalah tumpukan terak tua di utara Downtown - Distrik Huckarde. Terletak tepat di sebelah pabrik kokas Hansa dan 5 menit dari pelabuhan. Ini adalah tempat yang sempurna bagi mereka yang ingin mendaki kecil atau bersepeda. Pemandangan lingkungan 360 derajat sangat menakjubkan dan Anda dapat melihat semua atraksi. Gratis.
- 3 Salsa Open Air di Dortmund Westpark, Rittershausstrae, 44137. Di Westpark ada komunitas luar biasa yang berkumpul setiap hari Jumat untuk mengambil bagian di dalamnya. Beberapa minggu hingga 100 orang memenuhi lantai dansa sementara Westpark dengan semangat dan kegembiraan yang menular. Dari Juni hingga akhir September semua orang diterima, terlepas dari apakah Anda seorang profesional atau pemula.
- 4 Kios Bergmann, Dinding Hoher 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Lokasi luar biasa tetapi mutlak harus bagi setiap pecinta bir. Halte bus tua dan diubah dengan pesona "masa lalu yang indah". Tempat pembuatan bir Bergmann terletak di Phoenix-West di sebelah Skywalk.
- 5 Danau Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Danau Phoenix adalah salah satu proyek pembangunan perkotaan terbesar di Jerman. Di area bekas blast furnace dan pabrik baja ThyssenKrupp baru terbentuk dan mengembangkan area rekreasi baru. Di medan yang hampir seukuran 300 lapangan sepak bola, kehidupan modern, tempat kerja, restoran dan bar, serta ruang gaya hidup kini sedang dibuat. Danau baru mengundang untuk berjalan, jogging, bersepeda atau skating. Jalur pejalan kaki dan sepeda sepanjang 3,2 km mengundang pengunjung untuk bersantai, juga untuk kegiatan olahraga. Salah satu yang menarik adalah danau buatan dengan luas permukaan 24 hektar, lebih besar dari Inner Alster Hamburg.
Budaya
- 6 Teater Dortmund (gedung Opera), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stasiun Kereta Bawah Tanah Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Teater Dortmund adalah salah satu yang terbesar di seluruh negeri. Karena rangkaian konser, teater musik, drama, balet dan pertunjukan teater anak-anak dan remaja yang terus diperbarui, ada banyak pilihan untuk segala usia.
- 7 Aula Konser Dortmund (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Stasiun Subway Reinoldikirche atau Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmund Concert Hall adalah bangunan yang dirancang dengan baik dan memanjakan mata. Ini membuka pintunya pada tahun 2002 dan sejak artis terkenal dunia telah mengantri untuk memberikan penampilan mereka. Di sini Anda dapat mendengarkan semua jenis musik, dari klasik hingga modern dan bahkan jazz.
- 8 Teater Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Stasiun Subway Städtische Klinikenen), ☏ 49 231 142525. Teater kecil dengan pertunjukan yang bagus?
Acara
- Itu Pasar Natal di Dortmund adalah salah satu pasar Natal yang paling banyak dikunjungi di Jerman dengan lebih dari 3½ juta pengunjung dari 300 kios di sekitar pohon Natal raksasa yang berdiri setinggi 45 m. Terdiri dari 1.700 pohon cemara, 13.000 lampunya memandikan acara Natal dalam cahaya musiman. Pusat Pengunjung Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Itu Mayday adalah salah satu partai techno yang paling dihormati di dunia. Pelopor techno bawah tanah dan musik house bergabung dengan beberapa nama besar dari seluruh spektrum, membawa pesta melewati seperempat abad pesta spektakuler. Setelah menandai ulang tahunnya yang ke-25 pada tahun 2016, Mayday terus memimpin seiring suasana rave sekolah lama yang telah berkembang untuk menghadirkan generasi baru kreativitas dan ekspresi.
- Festival Ketukan Juicy. 27-28 Juli 2018. Sebuah festival outdoor alternatif musim panas di Westfalenpark dengan total 14 panggung dan 50.000 pengunjung. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Membeli
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg dan Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Makan
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Anggaran
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Mid-range
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Minum
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Roh, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Tidur
Anggaran
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Tetap aman
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italia (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Afrika Selatan, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Republik Ceko (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
