Ypres (Belanda: Ieper, keduanya diucapkan "eeper") adalah kota ramah berpenduduk 35.000 jiwa di Flanders diberkahi dengan arsitektur yang indah dan masa lalu yang bermasalah. Ypres paling dikenal sebagai lokasi dari tiga pertempuran besar di Perang Dunia Pertama, yang paling terkenal adalah Pertempuran Passchendaele dari Juli—November 1917. Banyak memorial dan kuburan para korban jatuh di dalam dan sekitar Ypres menarik ribuan pengunjung setiap tahun. Menara lonceng Ypres adalah 
Situs Warisan Dunia UNESCO.
Memahami
Nama kota dan bahasa
Nama resmi Belanda untuk kota ini adalah Ieper - ini adalah versi nama yang paling sering Anda lihat di dan sekitar kota berbahasa Flemish. Namun, sebagian besar penutur asli bahasa Inggris akan mengenal kota ini dengan nama Prancisnya Ypres, sebagaimana dipopulerkan di media dan teks sejarah selama dan segera setelah Perang Dunia Pertama.
Sejarah
Kota Ypres menjadi pusat dari apa yang disebut "Ypres Salient" selama sebagian besar Perang Dunia Pertama—sebuah wilayah tanah yang dikuasai Sekutu (Inggris dan Belgia) yang dikelilingi di tiga sisi oleh garis depan Jerman yang membentuk bagian paling utara dari Front Barat. Memegang Ypres sangat penting bagi Sekutu dalam upaya mereka untuk mencegah Jerman menguasai semua pelabuhan Channel, penting untuk transportasi dan pasokan Pasukan Ekspedisi Inggris. Akibatnya, kota ini menjadi fokus dari beberapa pertempuran besar untuk menerobos masuk dan keluar dari Salient dan menjadi sasaran pemboman yang cukup terus menerus oleh artileri Jerman untuk sebagian besar perang. Pada tahun 1918, hanya sedikit yang tersisa dari kota tetapi reruntuhan yang hancur dikelilingi oleh ladang berlumpur yang dipenuhi cangkang.
Setelah Perang Dunia Pertama, sebagian besar Ypres pusat dibangun kembali dengan uang reparasi Jerman (utang perang). Ini adalah proses yang panjang: Cloth Hall yang terkenal tidak selesai sampai tahun 1960-an.
Masuk
Melatih
Ypres punya sendiri 1 Stasiun kereta. Dari sana, Anda dapat dengan mudah berjalan kaki ke pusat kota. Tetapi stasiun ini tidak terlayani dengan baik, menyebabkan koneksi yang lambat ke sebagian besar kota lain agak jauh.
Bis
Ypres memiliki jalur bus menuju kota-kota tetangga.
Mobil
Ypres mudah dijangkau dengan mobil - jalan raya ke Kortrijk, lalu ikuti petunjuk untuk Ieper (A19).
Dari pelabuhan Calais atau Dunkirk, ambil A16 East, belok di persimpangan 28 (A25 menuju Lille). Turun di Junction 13 dan ikuti rambu Ypres (Ieper).
Ypres tidak besar, jadi sangat bisa dilalui dengan mobil. Anda dapat parkir di alun-alun utama, di depan aula kain dengan sedikit biaya (kecuali selama pasar mingguan atau lainnya), atau bebas di dekat stasiun kereta. Sebuah mobil juga memungkinkan Anda untuk mengunjungi tempat-tempat lebih jauh seperti berbagai kuburan.
Sepeda
Meskipun merupakan wilayah yang bagus untuk bersepeda, jaraknya seringkali terlalu jauh jika Anda memiliki tujuan tertentu di luar pusat kota.
Berkeliling
Pusat kota Ypres paling baik didekati dengan berjalan kaki.
Untuk mengunjungi kuburan perang dan tugu peringatan, orang bisa menggunakan mobil atau sepeda. Ambil "Tur medan perang" berpemandu - bus, atau beli tur audio di internet - situs yang sama, tetapi jauh lebih murah jika Anda memiliki transportasi sendiri
Lihat
Atraksi Ypres dibagi antara pusat kota dan beberapa desa di pedesaan sekitarnya - sebagian besar medan perang dan kuburan berada di desa terakhir. Untuk ini, mobil, sepeda atau tur yang diatur akan menjadi yang terbaik.
Tengara dan tugu peringatan
- 1 Monumen Gerbang Menin Men (Menenpoort). Didedikasikan pada 24 Juli 1927 sebagai peringatan bagi tentara Inggris dan Persemakmuran yang hilang yang jatuh di Belgia selama Perang Dunia Pertama. Memiliki Last Post Ceremony setiap malam pukul 20:00 sebagai cara bagi warga Ypres untuk mengungkapkan rasa terima kasih mereka kepada mereka yang mati demi kebebasan Belgia.
- Tugu peringatan ini berisi panel-panel besar di dalam dan di luar yang diukir nama-nama 54.896 perwira dan prajurit Kerajaan Inggris yang tewas di daerah Ypres Salient dan yang tidak diketahui kuburannya. Nama-nama yang tercatat pada panel gerbang adalah orang-orang yang tewas di daerah antara pecahnya perang pada tahun 1914 dan 15 Agustus 1917. Nama-nama 34.984 lainnya yang hilang - mereka yang meninggal antara 16 Agustus 1917 dan akhir perang, direkam pada panel berukir di Pemakaman Tyne Cot, di lereng tepat di bawah Passchendaele.
- Pertama Aula Kain dibangun sekitar tahun 1200 sebagai pusat kekayaan Flemish, dan hancur total oleh tembakan artileri Jerman pada tahun 1916. Cloth Hall dibangun kembali pada tahun 1962 sebagai simbol kota yang bangkit kembali. Berisi Di Lapangan Flanders Museum (lihat di bawah).
- 2 Di Museum Flanders Fields (di Aula Kain Ypres, di tengah). Apr-Sep: setiap hari 10:00-18:00, Okt-Mar: Tu-Su 10:00-17:00, entri terakhir 1 jam sebelum tutup. Museum ini memberikan gambaran yang sangat baik tentang Perang Dunia I. Ini lebih seperti pengalaman yang membawa Anda langsung ke kehidupan sehari-hari selama perang. Pengalamannya sangat menyentuh, dan harus dilihat oleh semua orang yang datang ke Ypres, tua dan muda. Biarkan setidaknya 2 jam untuk kunjungan museum penuh. Ketika cuaca cukup baik, menara tempat lonceng bergantung juga tersedia untuk dikunjungi dengan biaya tambahan, memberi Anda gambaran yang bagus tentang wilayah depan.
- Benteng kota. Ypres telah menjadi kota yang agak militer sejak didirikan, selalu berada di perbatasan beberapa negara. Tembok kota tertua, yang berasal dari tahun 1385, sebagian besar dihancurkan untuk ekspansi. Tembok kota yang menjaga selatan dan timur kota diciptakan oleh arsitek Prancis Vauban pada abad ke-16. Dindingnya berbentuk bintang, dan terbuat dari parit tanah yang tebal, memungkinkan untuk menahan artileri terberat dari zaman itu hingga Perang Dunia I dan seterusnya. Ditanam dengan pepohonan, mereka membentuk sabuk hijau di sekitar pusat kota.
- Teman sekamar (Kazematten) (agak ke selatan dari gerbang Menin, dengan pintu masuk ke dalam kota). The Casemates adalah tempat perlindungan bebas bom di bawah benteng kota. Mereka juga dibangun oleh Vauban, dan bahkan tetap berfungsi sebagai gudang senjata sampai Perang Dunia I. Salah satunya berisi sebuah pub, satu lagi berisi tempat pembuatan bir, dan sisanya digunakan untuk eksposisi sementara.
- 3 Pemakaman Benteng, Rijselstraat. Pemakaman militer di kota Ypres dengan 198 tentara Persemakmuran dimakamkan di sebelah Gerbang Lille (Rijselpoort).
Lebih jauh
- 4 Museum Peringatan Passchendaele 1917. Feb-Nov: setiap hari 09:00-17:00. Museum dalam suasana yang indah, menceritakan kisah Perang Besar dalam urutan kronologis. Banyak informasi tentang berbagai pertempuran dan banyak pilihan artefak otentik yang dipamerkan. Bonus besar dari museum dalam galian yang direkonstruksi yang memungkinkan Anda untuk mengalami kehidupan di bawah Flanders Fields pada saat itu. €5, grup €3.
- 5 Pemakaman Persemakmuran Tyne Cot. Pemakaman Commonwealth Wargraves Commission terbesar di dunia, terletak di selatan desa Passendale. Ada juga banyak pemakaman Persemakmuran yang lebih kecil yang tersebar di sekitar wilayah ini juga. Gratis.
- 6 Pemakaman Jerman Vladso. Salah satu pemakaman Jerman terpenting dari Perang Dunia Pertama terletak di desa Vladslo, utara Ypres dan dekat dengan kota Diksmuide. Di salah satu dari sedikit hutan pohon ek di daerah itu terletak ratusan batu hitam persegi dengan nama para prajurit yang terkubur. Perjanjian damai Versailles menolak pihak yang kalah perang menggunakan batu putih. Batu-batu itu terletak di garis kaku di rumput di bawah pohon. Tidak ada bunga yang menghiasi halaman pemakaman. Termasuk patung karya Käthe Kollwitz yang disebut "Orang Tua Berduka".
- 7 Pemakaman Jerman Langemark. Pemakaman, yang berkembang dari sekelompok kecil kuburan dari tahun 1915, telah mengalami banyak perubahan dan perluasan. Itu didedikasikan pada tahun 1932. Hari ini, pengunjung menemukan kuburan massal di dekat pintu masuk. Makam kawan-kawan ini berisi 24.917 prajurit, termasuk Ace Werner Voss. Di antara pohon ek, di sebelah kuburan massal ini, ada 10.143 tentara lainnya (termasuk 2 tentara Inggris yang terbunuh pada tahun 1918). 3.000 siswa sekolah yang terbunuh selama Pertempuran Ypres Pertama dimakamkan di sepertiga bagian pemakaman. Di bagian belakang kuburan adalah patung empat sosok berkabung oleh Profesor Emil Krieger. Kelompok itu ditambahkan pada tahun 1956, dan dikatakan berjaga-jaga atas yang jatuh. Pemakaman ini dikelola oleh Komisi Makam Perang Jerman, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Bukit 60, Zwarteleenstraat. Situs pertempuran Perang Dunia I yang terpelihara dengan baik yang berganti sisi berulang kali. Ada daerah yang tertutup kawah. Ada juga sejumlah besar terowongan selama perang yang menambah medan yang tidak rata. Tugu peringatan 1 Australian Tunneling Co berisi lubang peluru dari Perang Dunia II. Gratis.
Situs lain
- 9 Museum Godshuis Belle. Terletak di kapel bekas almshouse, berisi koleksi seni Ypres kecil. Tiket masuk sudah termasuk tiket ke In Flanders Field Museum.
Melakukan
- Pedesaan yang indah dengan banyak rute untuk berjalan kaki dan bersepeda.
- [tautan mati]Balon Ypres. Penerbangan balon udara panas setiap hari di atas medan perang di sekitar Ypres. Cara terbaik untuk melihat dampak perang dari langit. Lihat sejumlah besar kawah bom (sekarang danau), kuburan, dan parit.
- 1 Taman hiburan Bellewaerde, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde didirikan pada tahun 1954 sebagai kebun binatang dan taman safari. Taman berkembang menjadi taman hiburan. Bellewaerde menarik 850.000-900.000 pengunjung per tahun dan merupakan salah satu taman hiburan utama di Flanders.
Acara
- Kattenstoet. Sebuah parade di Ypres yang didedikasikan untuk kucing. Itu diadakan setiap tahun ketiga pada hari Minggu kedua bulan Mei. "Festival Kucing" ini memperingati tradisi Ypres dari Abad Pertengahan di mana kucing dilempar dari menara tempat lonceng bergantung di Aula Kain ke alun-alun kota di bawahnya. Secara simbolis menghidupkan kembali praktik ini untuk perayaan parade, seorang pelawak melemparkan boneka kucing mainan dari menara lonceng Cloth Hall ke kerumunan, yang menunggu dengan tangan terentang untuk menangkapnya. Pelemparan kucing dari menara tempat lonceng bergantung diikuti oleh pembakaran penyihir tiruan.
Membeli
- Toko-toko dan kafe-kafe indah yang menjual cokelat dan bir Belgia.
- Hal-hal dari masa Perang Dunia I di toko-toko khusus, misalnya di dekat Gerbang Menin.
Makan
Pasar ini memiliki beberapa restoran, pub, dan tempat duduk di luar selama musim panas.
Selasa biasanya mengadakan malam musik di luar, yang diselenggarakan oleh "'t Klein Stadhuis" di sebelah aula kain dan balai kota.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Tu-Su 11:30-14:30 dan 17:30-23:00, M tutup. Kentang goreng Belgia dan makanan cepat saji lainnya.
Minum
Tidur
Daerah di sekitar Ypres memiliki banyak B&B kecil, dan di pusat kota, juga terdapat beberapa hotel.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b&b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Hotel kecil (10 kamar). Sarapan yang dimasak dan/atau kontinental dan internet gratis.
- 2 B&B Bunga Sakura (antara Ypres dan Poperinge). B&B yang dikelola keluarga Inggris. Pengendara sepeda motor dan anak-anak dipersilakan. Makan malam dan makan siang kemasan dengan pengaturan. Fasilitas pembuat teh dan kopi/TV di semua kamar. Koleksi kecil artefak untuk dilihat.
- 3 B&B Fresco, Kunstenlaan 38 (10 menit berjalan kaki dari stasiun), ☏ 32 57 200137. Mendaftar: fleksibel, Periksa: fleksibel. Bahasa Inggris, Prancis, Jerman, dan Flemish dituturkan. Tuan rumah sangat ramah. Wifi, teras, lantai yang diprivatisasi dengan lemari es, kamar besar yang nyaman, kamar mandi yang bagus dengan busa mandi, sarapan yang lezat (sarapan standar dengan daging, vegetarian sesuai permintaan termasuk sepiring keju spesial). Ganda €50.
- 4 Pertanian Varlet. Tempat tidur dan sarapan, di bekas medan perang Passchendaele, dinamai oleh tentara Inggris dari Perang Besar. Itu diambil oleh Divisi Angkatan Laut Kerajaan pada Oktober 1917. Dekat dengan semua peringatan utama. Peta, buku panduan, dan pemandu wisata tersedia. 7 kamar. Kelompok kecil hingga 18 orang. Koleksi pribadi di pertanian yang menunjukkan artefak yang digali di ladang.
Tetap aman
Ypres umumnya sangat aman. Pencopet jarang terjadi, dan kekerasan sangat jarang terjadi. Hati-hati di jalan-jalan di mana ada lalu lintas yang sibuk.
Pergi selanjutnya
- Kortrijk adalah kota terdekat yang dapat dicapai dengan kereta api. Kortrijk adalah kota provinsi yang menawarkan sejarah atau belanja dan memiliki koneksi kereta api yang penting ke important Brussel, Gent, Brugge, Antwerpen, Lille.
- Bila Anda bepergian dengan mobil, juga mudah untuk mencapai kota-kota lain yang penting dalam Perang Dunia I, seperti Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge dan Menin.
- Pantai Belgia tidak jauh, dengan pantai berpasir dan kota-kota yang indah sedikit lebih jauh dari pantai. Kota-kota itu termasuk Veurne, Koksijde dan Nieuwpoort.