Dari segi bahasa dan budaya, Amerika Selatan dekat dengan Eropa selatan. Sekitar setengah dari penduduk berbicara bahasa Portugis (Brasil) atau Spanyol (hampir semua negara lain). Namun demikian, beberapa dialek berbeda secara signifikan dari bahasa-bahasa yang dikenal dari Eropa. Selain itu, ada bahasa asli Amerika dari penduduk asli, yang masih dituturkan oleh sebagian penduduk pedesaan, terutama di wilayah Andes dan di bagian tengah Amerika Selatan.
Negara terbesar di Amerika Selatan ini juga merupakan negara berbahasa Portugis terbesar di dunia. Banyak regionalisme telah mengalir ke Brasil, yang memberikan karakter khusus pada dialek lokal. Jadi perdebatan tampaknya lebih luas daripada di Portugal. Bahasa Inggris mudah bergaul di pusat-pusat wisata, tetapi di pedalaman tingkat bahasa Inggris sering buruk, meskipun diajarkan di sekolah-sekolah. Di selatan, bahasa Spanyol juga dipahami, dan sampai batas tertentu Guaraní (di daerah perbatasan terpencil dengan Paraguay).
Bahasa Spanyol di negara-negara Andes relatif mudah dipahami karena cukup dekat dengan bahasa Spanyol tradisional. Namun bahasa ibu masih tersebar luas di pedesaan di negara-negara tersebut. Di dataran tinggi ini terutama Quechua dan Aymara, di wilayah Amazon dialek Guaraní dan kelompok sempalan. Anda juga bisa menggunakan bahasa Inggris di kota-kota besar dan pusat-pusat wisata.
Di barat laut Amerika Selatan, bahasa Spanyol yang relatif murni diucapkan dengan beberapa ekspresi khusus. Bahasa asli di sini terbatas pada daerah terpencil dan digunakan hampir secara eksklusif dalam komunikasi lisan. Bahasa Inggris dipahami oleh penduduk berpendidikan di kota-kota.
Spanyol telah bergerak paling jauh dari Kastilia di Argentina dan Uruguay. Di sana tata bahasanya juga digunakan secara berbeda: Der voseo, penggantian untuk melalui bahasa Spanyol kuno vos, telah masuk ke bahasa standar di sini. Di Chili dan Paraguay, bahasa Spanyol lebih tradisional, tetapi masih memiliki beberapa istilah khusus. Ciri-ciri khusus adalah bahasa Jerman Rendah dari Mennonites di barat laut Paraguay dan Mapdungun di selatan Chili dan Argentina, sebuah lingua franca India kuno yang masih diucapkan dan dituturkan oleh sekitar satu juta orang. Bahasa Inggris Britania dituturkan di Kepulauan Falkland.
Secara bahasa dan budaya, Guayana menempati posisi khusus di Amerika Selatan. Kedua negara bagian kecil dan departemen luar negeri Prancis selalu lebih terhubung ke Karibia daripada ke seluruh benua. Bahasa resmi adalah bahasa Inggris di Guyana, Belanda di Suriname dan Prancis di Guyana Prancis, tetapi ada juga bahasa Kreol, terutama yang Sranan Tongo di Suriname, sangat umum. Karena banyaknya imigran Asia, bahasa Hindi di Guyana dan bahasa Indonesia di Suriname juga tersebar luas.
Itu voseo adalah kekhasan bahasa Spanyol Amerika Selatan, yang terutama tersebar luas di Argentina, Uruguay, Paraguay, Chili, dan Bolivia selatan, tetapi juga muncul di negara-negara berbahasa Spanyol lainnya. Ini adalah pengganti dari untuk oleh vos, sebuah alternatif Kamu-Bentuk (orang kedua tunggal) dalam kata kerja. Dalam bahasa Spanyol standar, kata tersebut adalah vos punah, awalnya memiliki arti yang mirip dengan bentuk kesopanan Jerman kuno anda. Kebalikan dari ini vos sebagian besar digunakan sebagai bentuk Anda yang informal dan ramah, salam formal seperti dalam bahasa Spanyol standar standard bekas.
Bagaimana Anda membentuk vos-Bentuk kata kerja? Untungnya, konjugasinya sangat teratur dan diturunkan langsung dari batang kata kerja (bentuk dasar tanpa akhir). Hanya ada dua pengecualian: ser (vos SOS) dan haber (vos memiliki). Dalam waktu sekarang:
- Pada kata kerja dengan -ar-Akhir: -sebagai (misalnya lanjutanar -> vos contsebagai)
- Pada kata kerja dengan -dia-Akhir: -saya t (misalnya poddia -> vos podsaya t)
- Pada kata kerja dengan -ir-Akhir: -aku s (misalnya salsaya -> vos salaku s)
Venezuela adalah kasus khusus, di sini bentuk vos seperti yang Spanyol vosotros-Bentuk terkonjugasi. Di Chili, di sisi lain, ada varian lain di mana semua kata kerja dengan -aku s, terlepas dari akhir, dapat terkonjugasi. Di sana akan vos juga berwarna-warni dengan itu untuk dicampur, kadang-kadang t together digunakan bersama dengan bentuk kata kerja vos.
Dalam bahasa tulis formal, voseo hanya digunakan di Argentina dan Uruguay. Di negara-negara lain, formulir tersebut hanya boleh digunakan dalam komunikasi lisan informal, bahkan jika tampaknya menjadi populer di media.