Informasi Umum
Quechua (dalam quechua runasimi disebut, dalam bahasa Jerman juga Quetschua) adalah bahasa Inca. Dari sini dimulai dari Cusco (Perú) di Kekaisaran Inca (Tawantinsuyo, "The Four Quarters"), yang mencakup bagian dari apa yang sekarang disebut Peru, Bolivia, dan Chili. Di wilayah Cusco khususnya, banyak orang masih berbicara bahasa Quechua sampai sekarang. Semakin jauh Anda menembus Andes, Quechua adalah bahasa ibu Anda dan terkadang satu-satunya bahasa lisan.
Quechua bukanlah bahasa tertulis, tetapi ada ejaan resmi dengan huruf Latin, yang sebagian besar tidak diketahui penduduk. Artikel ini menggunakan ejaan yang digunakan oleh orang-orang Urubamba di Valle Sagrado (Lembah Suci Inca antara Cusco dan Machu Picchu) mencoba membuat bahasa mereka dapat dimengerti oleh orang asing; jika kata-kata hilang di Quechua, mereka hanya diganti dengan bahasa Spanyol.
pengucapan
Di Quechua ada sejumlah variasi beberapa konsonan (terutama k, ch, p dan t) yang hampir tidak terdengar, apalagi diucapkan, untuk orang Eropa. Mereka secara khusus ditekankan dan / atau dihirup setelahnya melalui impuls yang ditargetkan dari diafragma. Konsonan ini biasanya ditulis dengan apostrof ditambahkan (kadang-kadang dengan h ditambahkan). Selain itu, hanya ada tiga vokal di Quechua: a, i dan u. E hilang, u dan o diucapkan setara (u cenderung o)
vokal
- Sebuah
- seperti pada kelinci
- e
- tidak ada
- saya
- seperti di landak
- HAI
- setara dengan u
- kamu
- seperti pada anjing (dengan sedikit kecenderungan untuk o)
konsonan
Karena orang dapat berbicara Quechua, sebagian besar berbicara bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua (seringkali sebagai bahasa asing pertama), kombinasi suara / huruf dari bahasa Spanyol digunakan untuk ejaan.
- b
- seperti di Blume, tetapi dengan kecenderungan untuk v (seperti dalam bahasa Spanyol)
- c
- seperti
- ch
- seperti ch
- d
- seperti di atap
- f
- seperti di rubah
- G
- seperti dalam bahasa Spanyol: seperti g sebelum a, seperti ch (tenggorokan) sebelum i
- H
- tidak diucapkan
- hu
- setara dengan w, diucapkan seperti w dengan
- j
- seperti ch (tenggorokan, seperti dalam bahasa Spanyol)
- k
- seperti pada kucing
- aku
- seperti di lampu
- aku
- seperti j Jerman (analog dengan Spanyol)
- saya
- seperti pada tikus
- tidak
- seperti di hidung, tetapi sering cenderung ng
- ñ
- seperti nj
- p
- seperti di taman
- q
- seperti k, cenderung ch
- r
- seperti r yang digulung dalam bahasa Spanyol
- s
- seperti di rumah, seringkali dengan kecenderungan untuk sch
- untuk
- seperti di pintu
- v
- seperti b
- w
- seperti bahasa Inggris w in with, sering juga di Quechua hu tertulis
- x
- tidak ada
- kamu
- seperti j Jerman
- z
- seperti di zebra, tapi sedikit lebih ringan
Kombinasi karakter
Tidak ada aksen atau semacamnya, hanya apostrof yang dijelaskan di atas. Tanda baca juga sering ditinggalkan. Quechua ada di sana untuk berbicara!
idiom
Dasar-dasar
- Halo. (tidak resmi)
- Allillanchu
- Apa kabar?
- Imainalla kachanqi
- Baik terima kasih.
- Allinmi kachani
- Siapa namamu?
- Iman sutinqi
- Nama saya adalah ______ .
- Noq'a sutinmi ___
- Senang bertemu denganmu.
- ()
- Sama-sama.
- ()
- Terima kasih.
- Aay
- Sama-sama
- Ama lalakikuichu
- Iya.
- Ari
- Tidak.
- Manan
- Maaf.
- Pampachaway
- Sampai besok
- Paq'arin kamaña
- Sampai jumpa (tidak resmi)
- Tupananchiskama ( harfiah: sampai jumpa)
- Saya tidak berbicara ____ .
- Mana noq'a yachani ___ rimayta (quechua = runasimi)
- Apakah kamu bisa berbahasa Jerman?
- ()
- Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Jerman?
- ()
- Tolong!
- Yanapahuay
- Perhatian!
- ()
- Selamat pagi.
- ()
- Selamat malam.
- ()
- Selamat malam.
- ()
- Tidur nyenyak.
- ()
- Saya tidak mengerti itu.
- Mana umachayta atinichu.
- Dimana toiletnya?
- Maypi kan hispaña wasi?
Masalah
- Tinggalkan aku dalam damai.
- ()
- Jangan sentuh saya!
- ()
- Aku menelepon polisi.
- ()
- Polisi!
- ()
- Hentikan pencurinya!
- ()
- Saya butuh bantuan.
- ()
- Ini darurat.
- ()
- Saya tersesat.
- ()
- Saya kehilangan tas saya.
- ()
- Aku kehilangan dompetku.
- ()
- Saya sakit.
- ()
- aku terluka.
- ()
- Saya perlu dokter.
- ()
- Bisakah saya menggunakan telepon Anda?
- ()
angka
- 1
- (hojo)
- 2
- (iskay)
- 3
- (kinsa)
- 4
- (tawa)
- 5
- (pisqa)
- 6
- (soq'ta)
- 7
- (kanchis)
- 8
- (posaq)
- 9
- (isq'on)
- 10
- (chunq'a)
- 11
- (chunq'a hoj nilloq)
- 12
- (chunq'a iskay nilloq)
- 17
- (chunq'a kanchis nihil)
- 20
- (iskay chunq'a)
- 21
- (iskay chunq'a hoj nilloq)
- 22
- (iskay chunq'a iskay nilloq)
- 30
- (kinsa chunq'a)
- 40
- (tawa chunq'a)
- 100
- waranq'a
- 200
- iskay waranq'a
- 300
- kinsa waranq'a
- 1000
- ()
- 2000
- ()
- 1.000.000
- ()
- 1.000.000.000
- ()
- 1.000.000.000.000
- ()
- setengah
- chaupi
- Lebih sedikit
- Pisi
- Lebih
- yapa
waktu
- sekarang
- kunititan
- kemudian
- ()
- sebelum
- ()
- (pagi
- ()
- sore
- ()
- Malam
- chi'sin
- malam
- tuta
- hari ini
- kunan
- kemarin
- q'ayna
- besok
- paq'arin
- minggu ini
- ()
- minggu lalu
- ()
- minggu depan
- ()
Waktu
- satu jam
- ()
- jam dua
- ()
- tengah hari
- Chaupi punchay
- jam tiga belas
- ()
- empat belas O `jam
- ()
- tengah malam
- Chaupi tuta
Durasi
- _____ menit)
- ()
- _____ jam)
- ()
- _____ hari
- Punchay
- _____ minggu
- ()
- _____ bulan)
- Killa
- _____ tahun
- Wata
hari
- Minggu
- ()
- Senin
- ()
- Selasa
- ()
- Rabu
- ()
- Kamis
- ()
- Jumat
- ()
- Sabtu
- ()
Bulan
- Januari
- ()
- Februari
- ()
- Maret
- ()
- April
- ()
- Mungkin
- ()
- Juni
- ()
- Juli
- ()
- Agustus
- ()
- September
- ()
- Oktober
- ()
- November
- ()
- Desember
- ()
Notasi untuk tanggal dan waktu
warna
- hitam
- yana
- putih
- yuraq
- Abu-abu
- baik
- merah
- puka
- biru
- ()
- kuning
- kjello
- hijau
- kjomer
- jeruk
- ()
- ungu
- llaulli
- cokelat
lalu lintas
bus dan kereta api
- Baris _____ (Kereta api, bis, dll.)
- ()
- Berapa harga tiket ke _____?
- ()
- Sebuah tiket ke _____, silakan.
- ()
- Ke mana kereta / bus ini pergi?
- ()
- Di mana kereta / bus ke _____?
- ()
- Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?
- ()
- Kapan kereta / bus ke_____ berangkat?
- ()
- Kapan kereta / bus ini tiba di _____?
- ()
arah
- Bagaimana saya mendapatkan ... ?
- ()
- ...ke stasiun kereta?
- ()
- ...ke halte bus?
- ()
- ...ke bandara?
- ()
- ... ke pusat kota?
- ()
- ... ke asrama pemuda?
- ()
- ...ke hotel?
- ()
- ... ke konsulat Jerman / Austria / Swiss?
- ()
- Dimana banyak...
- Maypi kan ashqa...
- ... hotel?
- Puñuna wasikuna?
- ... restoran?
- Miq'una wasikuna?
- ... bar?
- Uhiana wasikuna?
- ...Atraksi Wisata?
- ()
- Bisakah Anda menunjukkan itu di peta?
- ()
- jalan
- ()
- Belok kiri.
- Kutiriy lloq'eman
- Belok kanan.
- Kutiriy pañaman
- Kiri
- Lloq'e
- Baik
- Paa
- lurus
- ()
- mengikuti _____
- ()
- setelah_____
- ()
- sebelum _____
- ()
- Mencari _____.
- ()
- utara
- ()
- Selatan
- ()
- timur
- ()
- Barat
- ()
- atas
- ()
- di bawah
- ()
taksi
- Taksi!
- ()
- Tolong antar saya ke _____.
- ()
- Berapa biaya perjalanan ke _____?
- ()
- Tolong bawa saya ke sana.
- ()
akomodasi
- Apakah Anda memiliki kamar gratis?
- Kanchu uk wasi puñuna?
- Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?
- Haiq'ataq wasi puñuna uk / ishkay runapaq?
- Ada di kamar...
- kanchu wasi puñunapi...
- ...toilet?
- wasi maqchikuy?
- ... mandi?
- maqchikunapaq?
- ...sebuah telepon?
- ... TV?
- ()
- Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?
- ()
- Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
- ()
- ... lebih besar?
- ()
- ... bersih?
- ()
- ... lebih murah?
- ()
- Oke aku akan mengambilnya.
- ()
- Saya ingin menginap _____ malam (s).
- ()
- Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
- ()
- Apakah Anda memiliki brankas?
- ()
- ...Loker?
- ()
- Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
- ()
- Sarapan/makan malam jam berapa?
- ()
- Tolong bersihkan kamarku.
- ()
- Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
- ()
- Saya ingin keluar.
- ()
uang
- Apakah Anda menerima euro?
- ()
- Apakah Anda menerima Franc Swiss?
- ()
- Apakah anda menerima kartu kredit?
- ()
- Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
- ()
- Di mana saya bisa menukar uang?
- ()
- Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?
- ()
- Di mana saya dapat mengubah cek perjalanan?
- ()
- Berapa tarifnya?
- ()
- Di mana ada ATM?
- ()
makan
- Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan.
- ()
- Bisakah saya memiliki menunya?
- ()
- Bisakah saya melihat dapur?
- ()
- Apakah ada spesialisasi rumah?
- ()
- Apakah ada makanan khas daerah?
- ()
- saya vegetarian.
- ()
- Saya tidak makan babi.
- ()
- Saya tidak makan daging sapi.
- ()
- Saya hanya makan makanan halal.
- ()
- Bisakah Anda memasaknya rendah lemak?
- ()
- Menu hari ini
- ()
- A la carte
- ()
- sarapan
- ()
- Makan siang
- ()
- ke kopi (saat sore hari)
- ()
- Makan malam
- ()
- Saya ingin _____.
- ()
- Saya ingin layanan meja _____.
- ()
- ayam
- ()
- Daging sapi
- ()
- ikan
- ()
- daging
- ()
- sosis
- ()
- keju
- ()
- Telur
- ()
- salad
- ()
- (sayuran segar
- ()
- (buah segar
- ()
- roti
- ()
- roti panggang
- ()
- Semacam spageti
- ()
- Nasi
- ()
- kacang polong
- ()
- Bisakah saya minta segelas _____?
- ()
- Bisakah saya minta mangkuk _____?
- ()
- Bisakah saya minta sebotol _____?
- ()
- kopi
- ()
- teh
- ()
- jus
- ()
- Air mineral
- ()
- air
- ()
- Bir
- ()
- Anggur merah/anggur putih
- ()
- Bisakah saya memiliki beberapa _____?
- ()
- garam
- ()
- lada
- (Hak'u)
- mentega
- ()
- Maaf pelayan? (Dapatkan perhatian pelayan)
- ()
- Saya selesai.
- ()
- Itu bagus.
- ()
- Tolong bersihkan meja.
- ()
- RUU silahkan.
- ()
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- Apakah ada layanan meja?
- ()
- Tolong satu bir / dua bir
- ()
- Segelas anggur merah / putih, tolong.
- ()
- Tolong satu gelas.
- ()
- Tolong, sebotol.
- ()
- wiski
- ()
- Vodka
- ()
- Rum
- ()
- air
- yaku
- soda
- ()
- Air tonik
- ()
- jus jeruk
- ()
- minuman bersoda
- ()
- Apakah Anda punya makanan ringan?
- ()
- Tolong satu lagi.
- ()
- Tolong ronde lagi.
- ()
- Jam berapa anda tutup?
- ()
toko
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- Berapa harganya?
- Haykataq qay?
- Ini terlalu mahal.
- ()
- Apakah Anda ingin mengambil _____?
- ()
- mahal
- ()
- murah
- ()
- Saya tidak mampu untuk itu.
- ()
- Saya tidak mau itu.
- Chayta mana munanichu
- Anda menipu saya.
- ()
- Saya tidak tertarik dengan itu
- ()
- Oke aku akan mengambilnya.
- Semua masuk. qayta apasaq
- Bisakah saya memiliki tas?
- ()
- Apakah Anda memiliki kebesaran?
- ()
- Saya butuh...
- ()
- ...Pasta gigi.
- ()
- ...sebuah sikat gigi.
- ()
- ... tampon.
- ()
- ...Sabun mandi.
- ()
- ...Sampo.
- ()
- ...Penawar rasa sakit.
- ()
- ...Pencahar.
- ()
- ... sesuatu yang melawan diare.
- ()
- ... silet.
- ()
- ...sebuah payung.
- ()
- ...Krim matahari.
- ()
- ...sebuah kartu pos.
- ()
- ... perangko.
- ()
- ... baterai.
- ()
- ... kertas tulis.
- ()
- ...pena.
- ()
- ... Buku Jerman.
- ()
- ... majalah Jerman.
- ()
- ... Koran Jerman.
- ()
- ... kamus Jerman-X.
- ()
Mendorong
- Bisakah saya menyewa mobil?
- ()
- Bisakah saya mendapatkan asuransi?
- ()
- BERHENTI
- ()
- jalan satu arah
- ()
- Beri jalan
- ()
- dilarang parkir
- ()
- Kecepatan tertinggi
- ()
- POM bensin
- ()
- bensin
- ()
- diesel
- ()
Pihak berwajib
- Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
- ()
- Itu salah paham.
- ()
- Kemana kau membawaku
- ()
- Apakah saya ditangkap?
- ()
- Saya warga negara Jerman / Austria / Swiss.
- ()
- Saya ingin berbicara dengan kedutaan Jerman / Austria / Swiss.
- ()
- Saya ingin berbicara dengan konsulat Jerman / Austria / Swiss.
- ()
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- ()
- Tidak bisakah saya membayar denda saja?
- ()
