Durham (Inggris) - Durham (England)

Durham adalah sebuah kota di County Durham di Timur Laut Inggris. Nama itu mungkin berasal dari "Dun-holme", ​​atau pulau bukit, karena terletak di punggung bukit di atas lingkaran ketat Sungai Wear. Di "semenanjung" ini terletak pusat kota tua yang terpelihara dengan baik, dengan Katedral dan Kastil Norman yang megah. Kastil ini merupakan bagian dari University College Durham, sedangkan Universitas modern telah diperluas ke selatan sungai.

Bill Bryson cukup tertarik dengan Durham, menulis di Catatan dari Pulau Kecil (1995), "Wah, ini kota kecil yang sempurna. Jika Anda belum pernah ke Durham, pergilah ke sana segera. Ambil mobil saya. Luar biasa." Pujian itu dikembalikan pada tahun 2004 ketika Universitas Durham menjadikan Bryson sebagai Rektornya.

Itu Pusat Informasi Turis berada di sebelah kastil, di 7 Owengate DH1 3HB, buka setiap hari 09:30-17:30.

Masuk

Dengan pesawat

Bandara Newcastle (NCL ^IATA) adalah 25 mil (40 km) utara Durham dan 6 mil (10 km) utara Newcastle. Sebagian besar tujuan internasional adalah resor liburan Med, tetapi penerbangan sepanjang tahun mencakup Amsterdam, Brussel, Dublin, Dusseldorf, dan Paris CDG. Emirates terbang dari Dubai, dengan koneksi global. Penerbangan domestik ke Newcastle adalah dari London Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter dan Southampton. Kereta Tyne & Wear Metro berangkat dari bandara ke stasiun kereta api utama Newcastle setiap 12 menit, memakan waktu 24 menit. Waktu perjalanan keseluruhan ke Durham adalah satu jam dan biayanya sekitar £16.

Bandara Manchester (MANUSIA ^IATA) berjarak sekitar 150 mil (250 km) selatan, tetapi memiliki pilihan tujuan yang jauh lebih banyak, tarif yang lebih kompetitif, dan kereta langsung setiap jam ke Durham (2 jam 30 menit). Kereta lain, hampir sama cepatnya, memiliki perubahan di York atau Manchester Piccadilly. Tarif kereta sekali jalan sekitar £62 tetapi tarif di muka bisa kurang dari sepertiga dari ini.

Berbagai bandara London memiliki sedikit keunggulan dibandingkan Manchester, dan semuanya melibatkan perjalanan dari bandara ke pusat kota London, sebelum melakukan perjalanan ke utara dari Kings Cross.

54.509167-1.4294441 Bandara Teesside (MME ^IATA) dekat Darlington terdekat tetapi ada sedikit alasan untuk menggunakannya. Hanya memiliki dua hingga lima penerbangan sehari, dari Aberdeen, Amsterdam, Belfast City, dan London City; destinasi lainnya bersifat musiman atau pernah menjadi korban Covid. Transportasi umum satu-satunya adalah bus sesekali dari Darlington, dan mereka mengenakan "biaya fasilitas" £6 untuk penumpang yang berangkat.

Dengan kereta api

Durham berada di Jalur Utama Pantai Timur dan memiliki layanan kereta api yang sangat baik. Kereta langsung beroperasi setiap jam dari Salib Raja London, memakan waktu kurang dari 3 jam; layanan lain dengan perubahan di York (50 menit) hampir sama cepatnya. Kereta ini terus ke utara ke Newcastle di Tyne (sering, 15 menit) dan Edinburgh Waverley (setidaknya langsung setiap jam, 2 jam). Kota-kota lain dengan kereta langsung setidaknya setiap jam termasuk Birmingham (3 jam 30 menit), Leeds (75 menit) dan Manchester Piccadilly dan Bandara (2 jam 40 menit).

54.7798-1.58152 Stasiun Durham adalah setengah mil barat dari pusat kota. Cukup kecil: ada kafe, toilet, dan ATM tetapi tidak ada fasilitas bagasi kiri. Itu terhubung ke kota tua yang indah oleh Bus Katedral, yang berlangsung setiap dua puluh menit dari pukul 07.00 hingga 17.40. Tiket sepanjang hari berharga £1.

Dengan mobil

Ikuti A1(M), keluar di jcn 62 dan ikuti A690 ke kota. Untuk kampus Universitas di selatan kota, jalan pintas dari selatan adalah keluar di jcn 61 dan ikuti A177 melalui Shincliffe.

Jika Anda hanya di sini dalam perjalanan sehari, gunakan tepi kota Parkir & Berkendara layanan; pusat kota tua tidak dirancang untuk mengemudi atau parkir. P&R yang paling nyaman adalah Belmont DH1 1SR, tak jauh dari A1(M) jcn 62 dan ditandatangani dengan jelas. Anda parkir gratis kemudian membayar £2 (konsesi berlaku) untuk bus yang berangkat ke pusat kota setiap sepuluh menit, M-Sa 7AM-7PM. Situs P&R lainnya, dengan istilah yang sama, adalah Howlands Farm di South Road DH1 3TQ dekat dengan Universitas, dan Sniperley DH1 5RA, di utara kota di A691 dekat rumah sakit.

Cluster utama tempat parkir mobil di pusat kota berada di atau tepat di utara A690, yang disebut Leazes Road saat melintasi pusat kota menuju jembatan sungai. Jangan pernah berpikir untuk mencoba parkir di pusat tua atau "Semenanjung". Durham adalah kota pertama di Inggris yang menerapkan biaya kemacetan, tepat di depan London. Ini adalah biaya keluar sebesar £2 - Anda dapat memasuki zona kapan saja secara gratis, tetapi Anda membayar jika keluar dari zona dari pukul 10 pagi hingga 4 sore.

Dengan bus

National Express menghubungkan Durham langsung ke London Victoria, tiga per hari (NX425) dan satu malam (NX435), 7 jam. Mereka juga lari ke Newcastle (sekali sehari, 30 menit) dan Leeds (3 per hari, 2 jam 30 menit).

Angel Bus 21 beroperasi antara Durham dan Newcastle setiap 10 menit atau lebih, memakan waktu satu jam. Ini berjalan setiap hari melalui Gateshead, Birtley (untuk "Malaikat Utara") dan Chester-le-Street, antara jam 5 pagi dan 11 malam. Bus Arriva North East 7 beroperasi antara Durham dan Darlington setiap 20 menit, memakan waktu 70 menit. Bus kedatangan X1 beroperasi antara Durham dan Middlesbrough, M-Sa setiap 30 menit dan setiap jam pada hari Minggu, menempuh waktu 80 menit.

Stasiun bus Durham berada di North Road, 200 meter di sebelah barat sungai, tepat di sebelah selatan stasiun kereta api.

Melalui laut

Feri bermalam melintasi North Shields (dekat Newcastle) dan IJmuiden dekat Amsterdam. Mereka dioperasikan oleh DFDS dan memakan waktu 16 jam. Feri tidak lagi beroperasi ke Skandinavia.

Lihat halaman Newcastle untuk cara mencapai terminal feri: singkatnya, naik kereta api antara Durham dan Newcastle, lalu bus antar-jemput gratis ke feri.

Berkeliling

Berjalan. Pusat Durham padat dan padat, mengemudi membosankan dan parkir (selain P&R) lebih buruk.

Bus Katedral Durham menjalankan M-Sa antara stasiun kereta Durham dan katedral, dengan pemberhentian di Universitas Durham, pusat kota, dan Kastil Durham. Tiket adalah £1,00 untuk dewasa dan 50p untuk anak-anak berusia 13 tahun ke bawah, konsesi berlaku, dan tiket P&R juga berlaku untuk bus ini.

Untuk pengunjung dengan mobilitas terbatas ada skema Shopmobility dari Taman Mobil Pusat Perbelanjaan Prince Bishop. Namun perlu diingat bahwa trotoar Durham sempit dan berkelok-kelok, dan jalan-jalan di beberapa tempat berbatu atau curam.

Lihat

Sebagian besar pemandangan Durham terkonsentrasi di leher tanah yang disebut Semenanjung. Ini adalah bagian tertua kota, didominasi oleh Kastil dan Katedral.

• Pasar adalah alun-alun yang menyenangkan di dasar Semenanjung. Orang baik yang menunggang kuda adalah Charles Vane (1778-1854), Marquess of Londonderry ke-3. Dia di sini bukan karena kontribusinya yang besar pada Perang Semenanjung di bawah Wellington, tapi karena dia memiliki tanah di sekitar Durham. Dia sangat marah ketika pemerintah mengusulkan pelarangan pekerja anak di tambang batu baranya.
• 54.773611-1.5761111 Katedral Durham. M-Sa 07:00-18:00, Su hingga 17:30, akhir Juli-Agustus setiap hari hingga pukul 20:00. Keuskupan Durham didirikan pada tahun 995 M oleh para biarawan dari Lindisfarne, yang melarikan diri dari serangan Viking, dan membawa relik suci mereka. Uskup-uskup Norman awal memiliki status kerajaan - karena itu gelar mereka "Pangeran Uskup" - dan mereka membangun katedral yang sekarang ini dari tahun 1093. Ini adalah struktur yang megah, bagian dari sebuah Situs Warisan Dunia, dengan nave yang menjulang tinggi dan menara setinggi 66 meter. Peninggalan Saint Cuthbert dan Venerable Bede, dan ratusan artefak kuno, dipajang di Buka Harta Karun pameran (M-Sa 10:00-17:00, Su dari 12:30, dewasa £7,50). Menara barat laut (atau "Galilea") dapat didaki pada hari Jumat & Sabtu, dewasa £ 5, 137 anak tangga dan sedikit kotoran merpati. Katedral adalah gereja yang berfungsi, mohon hormati layanan dan doa pribadi, dan mungkin ada penutupan sebagian dalam waktu singkat, misalnya untuk pemakaman. Sumbangan yang disarankan £3. (diperbarui Agustus 2018)
• 54.77536-1.575692 Kastil Durham. Tur hampir sore hari. Awalnya Norman, tetapi banyak diubah pada abad ke-19, dan bagian dari a Situs Warisan Dunia. Sekarang menjadi bagian dari University College Durham, dan hanya dapat dikunjungi dalam tur satu jam, yang dilakukan oleh mahasiswa saat ini. Beberapa dari mereka tinggal di dalam The Keep, akomodasi siswa tertua di dunia, yang berasal dari tahun 1073. Dewasa £5. (diperbarui Juli 2018)
• 54.7771-1.57613 Pasar Indoor Durhamham. M-Sa dari jam 9 pagi. Pasar tertutup bergaya Victoria. Perokok atau bukan, kunjungi penjual tembakau yang luar biasa dan toko sayang di sudut, dengan ratusan toples manisan tradisional asli. Membentang di luar ruangan di seluruh pasar. (diperbarui Juli 2018)
• 54.7731-1.57254 Jembatan Kingsgate. Rentang beton tahun 1960-an yang mencolok dirancang oleh Ove Arup meskipun itu adalah rasa yang didapat  

Di ujung selatan Peninsula, sebuah jembatan penyeberangan melintasi Sungai Wear. Lanjutkan ke selatan ke modern Universitas daerah.

• 54.7621-1.5755 Kebun Raya, Jalan Selatan DH1 3TN. Mar-Okt setiap hari 10:00-17:00, Nov-Feb 10:00-16:00. Kebun seluas 10 hektar yang dikelola oleh Universitas Durham. Dewasa £4. (diperbarui Juli 2018)
• 54.763812-1.5813876 Museum Timur, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 km selatan dari pusat), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10AM-5PM, Sa Su siang-5PM. Terlampir di Universitas Durham, museum ini menampilkan artefak dari timur jauh (Cina, Jepang, Korea), Asia Tengah (Tibet, Nepal, Mongolia, Afghanistan), Asia Selatan (India), Asia Tenggara, Timur Dekat dan Tengah, dan Mesir. Cari basis data mereka untuk materi yang tidak dipajang. Dewasa £1,50, konsesi 75p. (diperbarui Juli 2018)

Melakukan

• Berjalan di liku yang indah di River Wear, untuk pemandangan katedral yang luar biasa. Ada jalan setapak di kedua sisi.
• Naik bus tingkat dan duduk di dek atas (jika Anda bukan dari Inggris).
• Sewa kapal pesiar di sungai, dari Paskah hingga Musim Gugur.
• Tonton pertunjukan di modern Teater Gala kompleks, atau seluncur es di sini pada akhir Desember dan awal Januari.
• Berpartisipasi dalam Jalan Hantu, hubungi Kantor Informasi Turis di dalam Teater Gala untuk tanggal dan waktu.
• Tur Jalan Kaki Durham, ☏ 44 845 680 6793. Tur jalan kaki 90 menit melalui jantung Kota Durham. Temui di luar kantor informasi turis setiap hari kerja pada pukul 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Kampus Universitas Durham. Jika Anda atau anggota keluarga mungkin ingin belajar di Durham, ada tiga cara untuk mengetahui lebih lanjut. Yang terbaik adalah Hari Terbuka, dengan kesempatan untuk mewawancarai staf dan siswa saat ini atau baru-baru ini. Terbaik berikutnya adalah tur jalan kaki kampus Discover Durham, yang diadakan pada bulan Oktober dan November. Dan untuk mencicipi, ikuti tur kampus virtual. (diperbarui Juli 2018)
• 51.38190.4766672 Tanah penggali, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Keluar A1(M) di Jcn 62. Jalan ke Barat, ikuti semua rambu ke Consett. Setelah 6 mil belok kiri di bundaran, masuk ke Langley Park lalu belok kanan ke Kawasan Industri Riverside.), ☏ 44 870 034 4437. Bervariasi. Diggerland adalah taman hiburan bertema JCB di mana pengunjung tua dan muda dapat berada di belakang "roda" berbagai item mesin konstruksi (Truk Dumper, Penggali Mini, Penggali Raksasa, dll.) Acara juga dijalankan dengan pengaturan, seperti JCB atau Balap Tempat Sampah. Usia 3-65 £15,00; usia 65 £7,50; di bawah 3 gratis - diskon jika dipesan secara online, penyandang cacat dapat membawa pengasuh gratis.  
• Tonton kriket di Stadion Riverside di Chester-le-Street, 13 mil utara. Ini adalah rumah bagi Durham CCC, yang bermain di Divisi Dua Kejuaraan Kabupaten. Pertandingan daerah biasanya berlangsung 3-4 hari. Stadion ini juga sering menjadi tuan rumah internasional atau "Pertandingan Uji Coba", yang berlangsung hingga lima hari. Stadion ini berjarak 200 meter dari stasiun kereta api, kereta api sering memakan waktu kurang dari sepuluh menit dari Durham atau Newcastle.

Membeli

• Ada beberapa toko "satu kali" di dekat Katedral yang pasti patut dikunjungi.
• Produk segar dari Pasar petani, atau Pasar Prancis (periksa tanggal dengan Informasi Turis)
• Penduduk lokal melakukan "toko besar" mereka di Gateshead's Pusat Metro, salah satu pusat perbelanjaan terbesar di Eropa. Itu ada di A1 barat Newcastle, atau ganti kereta di Newcastle ke Metrocentre, atau naik bus langsung X22 setiap jam dari Durham.

Makan

Durham memiliki semua restoran yang diharapkan dapat ditemukan di Kota mana pun: kedai burger dan toko sandwich biasa, tetapi Durham memiliki beberapa permata tersembunyi dan konon restoran paling banyak per kapita di negara ini. Terutama layak disebutkan adalah:

Teh, kopi & kue

• Esquires Kopi. 
• Pelana, di Saddler Street, dekat Market Place
• Vennel, di seberang Saddlers, di sebuah gang (atau "vennel" dalam dialek lokal)
• pancake, di Crossgate, di persimpangan dengan Jalan Neville
• Restoran Undercroft Katedral, 9AM-5PM. Menyajikan makan siang tradisional juga.
• Kafe Sembilan Altar (menuruni tangga di belakang Cafe Rouge di ujung Jembatan Framwellgate). Juga menyajikan makanan ringan, bir, dan anggur. 

Masakan lokal tradisional

• Pasar Indoor Durhamham. (diperbarui Sep 2018), terletak di alun-alun utama kota, menawarkan makanan lokal tradisional seperti puding kacang polong (paling tradisional digunakan dalam sandwich roti stottie puding ham dan kacang polong).
• Keripik ikan adalah makanan lokal tradisional yang umum karena kedekatannya dengan Laut Utara dan ikan codnya. Beberapa pendukung ikan & keripik Durham yang sudah lama ada adalah Stanton di Jalan Neville, lonceng di pasar dan - di luar pusat kota - K.S. Davison di Bowburn.

Anggaran

• Kafe Cenno, di lantai atas di Pasar Indoor Durham, dengan pemandangan indah jembatan kereta api dan sungai di satu sisi, dan kios pasar di sisi lain. Bacon dan telur, dll. Akses internet Wi-Fi gratis tersedia saat membeli makanan dan minuman.
• Pub Rumah Taman, melalui taman di belakang stasiun kereta api, melayani dengan sangat baik Pub Grub dan jauh lebih murah daripada pub dan restoran di pusat kota.
• Romeo's di Elvet Bridge untuk restoran Italia chintzy.
• Wetherspoon's di Jalan Utara dan Lloyd's di seberang Gala untuk makanan pub dasar tapi lezat: burger, kari, dll.
• Ikan dan Keripik Stantons, ikan dan keripik, dan pizza n pasta!
• Gregg's atau Toko Roti Cooplands, untuk pai, pasties, roti, sandwich, kue, dan minuman yang terjangkau. Berbagai lokasi di seluruh kota, di Saddler Street, North Road, dan New Elvet.
• Panggang Ruby, sandwich daging sapi murah dan burger. Hebat setelah keluar malam, tetapi terlebih lagi di lain waktu.
• La Spaghettata, untuk makanan Italia yang luar biasa dan sangat murah. Harga sekitar £6-8 untuk hidangan utama.

Kelas menengah

• Hotel Jembatan, di bawah jembatan, untuk porsi besar.
• Restoran Almhouse, di Palace Green, antara Castle dan katedral.
• Bella Mama di Neville's Cross (satu mil di sebelah barat stasiun kereta api) untuk menikmati hidangan Italia yang berkelas.
• Bella Italia, Restoran Italia di bawah Cafe Rouge (sebelumnya Pizza Hut) di Silver Street di ujung Jembatan Framwellgate. Mintalah meja di konservatori yang menghadap ke River Wear.
• Court Inn, di sebelah Pengadilan Mahkota. Yang terbaik adalah memesan meja, dan perhatikan tahanan yang mengintip melalui jendela di ruang makan! Spesial di siang hari.
• Kwai Lam, masakan Cina di Saddler Street
• Che Vitas disatukan dengan Travelodge di kaki Gilesgate Bank. Namun makanan Italia lainnya, cukup murah dan enak.
• Chiquito's, MEMINTA, Nando's dan Siput & Selada. Restoran khas yang layak di rantai di kompleks di sebelah Gala.

Berbelanja mewah

• Zen, Court Lane DH1 3JS (dari Elvet Baru), ☏ 44 191 384 9588. Su-Th 11AM-11PM, F Sa 11AM-tengah malam. Bar trendi dan makanan Thailand. (diperbarui Juli 2018)
• Buddha Gemuk, Unit 6B dan 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Su-Th siang-21:00, F Sa siang-20:00. Masakan perpaduan Asia dan bar trendi. (diperbarui Juli 2018)

Secara umum, hanya perlu memesan meja pada hari Jumat dan Sabtu malam. Namun, seputar kelulusan dan awal serta akhir masa kuliah, segalanya bisa menjadi ketat.

• Atau, makanlah seperti warga asli Durham dan nikmati kue pastel berisi manisan dan roti lengket dari salah satu dari banyak toko roti di Durham.

Minum

Durham juga dilayani dengan baik ketika datang ke lubang berair, dengan lebih dari empat puluh dalam radius satu mil dari Katedral. Minum adalah hobi utama penduduk Durham dan siswa, dan alkohol sangat terjangkau karena persaingan untuk kebiasaan siswa:

• Untuk pint termurah di Durham, cobalah salah satu bar College jika Anda memiliki kartu pelajar (£ 1,20/pint untuk bir).
• Untuk pint non-mahasiswa termurah di Durham, cobalah yang luar biasa murni Hotel Colpitts di bagian atas Allergate, di mana Anda dapat mengambil satu pint Pabrik Bir Tua Samuel Smith pahit seharga £2 dan bermain biliar atau dart; yang lebih besar Angsa dan Tiga Cygnet juga menjual Sam Smith's dengan harga sedikit lebih tinggi, dengan taman bir yang menghadap ke River Wear.
• Untuk minuman paling trendi di Durham, cobalah koktail di Menyembunyikan di Saddler Street, atau yang baru dibuka Bar Fabio, nyaman lurus di atas jalan.
• Untuk pint paling menarik di Durham, cobalah salah satu dari kebanyakan bir asli lokal yang dijual di Tukang Kayu di bagian bawah Gilesgate Bank (sekitar satu kilometer dari Market Place, melewati Teater Gala dan naik Claypath). Berhati-hatilah bahwa mereka tidak akan sesuai dengan selera semua orang dan mungkin sangat lebih kuat dari minuman standar Anda!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Pub tradisional yang indah dengan interior Victoria, dinilai tinggi oleh CAMRA. Juga memiliki kamar. B&B ganda £90. (diperbarui Juli 2020)

Durham tidak diberkahi dengan klub malam yang fantastis, tetapi jika ini adalah pemandangan Anda yang layak disebutkan adalah:

• tangki ikan, mungkin klub terkecil di dunia (di atas Toko Ikan & Keripik Stantons di Neville Street, itulah namanya), tetapi menawarkan program musik alternatif yang mengesankan.
• Klut, Jembatan Elvet, pikirkan disko sekolah setiap malam dalam seminggu, terpilih sebagai klub malam terburuk kedua di Eropa oleh majalah FHM pada tahun 2013, tetapi itu menjadi yang terburuk secara default setelah serangan pembakaran menghancurkan pemegang gelar sebelumnya, dan sekarang dengan bangga memakai gelar itu.
• Studio, Durham terdekat dengan klub malam non-mahasiswa.
• Loteng, dimiliki oleh orang yang sama dengan Studio, dan bersebelahan.
• gubuk cinta, di kompleks Teater Gala, dekat stasiun kereta api. Ini adalah klub terbesar di Durham dan memiliki biaya tambahan yang sederhana dan musik yang masuk akal.
• Kayu hitam (sebelumnya pernay), bar sampanye, dekat teater Gala. Segelas sampanye mulai dari £5. Botol mulai £30.

Tidur

Selain tempat-tempat yang tercantum di bawah, selama liburan universitas dimungkinkan untuk tinggal di gedung perguruan tinggi, termasuk Kastil, jika tidak dipesan untuk konferensi. Jika Durham sudah dipesan, pertimbangkan untuk tinggal di dekatnya Newcastle di Tyne atau Kepala gerbang dan datang dengan kereta api dan jalan raya.

• 54.77315-1.589941 Hotel Menara Farnley, The Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Hotel 13 kamar tidur di rumah bergaya Victoria yang telah diubah, 1,6 km sebelah barat pusat kota. B&B ganda dari £80. (diperbarui Juli 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 setengah mil timur dari pusat dan satu mil dari stasiun kereta api sekarang). Durham dulu memiliki empat stasiun kereta api: yang satu ini adalah Durham Gilesgate, tempat kereta penumpang terakhir berangkat pada tahun 1857. Bekas rumah stasiun sekarang menjadi Travelodge, rantai anggaran yang andal. B&B ganda dari £50. (diperbarui Juli 2018)
• Penginapan Premier di Freeman's Place DH1 1SW adalah pilihan rantai anggaran lainnya.
• 54.77835-1.583823 Hotel Jembatan, 40 Jalan Utara, DH1 4SE (di bawah jembatan). Hotel yang didirikan pada tahun 1864. dari £50. (diperbarui Jan 2016)
• Tidur sebentar, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B&B di rumah Edwardian menghadap katedral di seberang sungai. Dekorasi eklektik yang luar biasa, mendapat sambutan hangat. Tidak ada anak di bawah 16 tahun atau anjing. B&B ganda £110. (diperbarui Agustus 2020)
• 54.783-1.58564 Rumah Taman, Jalan Utara, DH1 4NQ (ke atas bukit di belakang stasiun kereta api). Akomodasi B&B. (diperbarui Jan 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Tepi barat sungai, utara jembatan), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Jaringan bintang 4 yang andal dengan 207 kamar: Standar, Bisnis, Suite, dan The Presidential Suite. Semua kamar dilengkapi dengan TV dan akses internet gratis. Hotel ini memiliki restoran Italia sendiri dan 2 bar serta klub kesehatan. B&B ganda dari £125. (diperbarui Juli 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott Hotel Royal County, Elvet Tua DH1 3JN (Dari A690 di pusat kota menyeberangi jembatan New Elvet, hotel ada di sebelah kiri), ☏ 44 191 386 6821. Mendaftar: 2PM, Periksa: tengah hari. Hotel bintang 4, sebagian berasal dari abad ke-17, fasilitas modern plus pesona bersejarah. Kamar memiliki ruang kerja, pengering rambut, AC, dan Internet berkecepatan tinggi. B&B berlipat ganda dari £90. (diperbarui Juli 2018)
• 54.81-1.716 Aula Burnhopeside, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (12 km sebelah barat kota di A691), ☏ 44 1207 520222. Tempat nyaman yang santai di rumah bergaya Georgia. Pada dasarnya B&B tetapi dapat melakukan makan malam dengan pengaturan. Ramah anjing. B&B ganda £120. (diperbarui Agustus 2020)

Menghubung

Universitas Durham dan beberapa bisnis di pusat kota Durham menawarkan WiFi gratis melalui jaringan "TheCloud@Durham".

Pergi selanjutnya

• Beamish adalah Museum Terbuka Inggris Utara, lima mil sebelah barat Chester-le-Street, utara Durham. Museum jenis "skansen" yang luas dengan bangunan yang direkonstruksi dari sekitar timur laut, cukup besar untuk menampung jaringan tremnya sendiri. Bus Waggonway 28/28A beroperasi di sini dari Newcastle melalui Gateshead dan Chester-le-Street, M-Sa setiap 30 menit, setiap hari Minggu.
• Anda pasti akan melihat kolosal Malaikat dari Utara patung saat Anda melakukan perjalanan ke utara melalui jalan darat atau kereta api dari Durham ke Kepala gerbang dan Newcastle. Melalui jalan keluar A1(M) ke A167 dan ikuti jalan setapak. Atau naik Angel Bus 21 ke utara dari Durham, halte bus ada di kaki patung.
• Newcastle di Tyne adalah jantung Timur Laut yang berdenyut, dengan tempat belanja, clubbing, dan seni yang luar biasa. Naik kereta, lihat "Masuk".
• Daya penggerak adalah cabang dari Museum Kereta Api Nasional di Shildon, dekat Uskup Auckland, 20 mil selatan Durham. Koleksinya sebagian besar adalah era uap Victoria dari seluruh bagian utara Inggris. Dengan mobil ikuti A167 lalu A689 lalu rambu ke Shildon; bus juga beroperasi melalui Bishop Auckland. Shildon memiliki stasiun kereta api sendiri: pergi ke Darlington dan pindah ke kereta lokal menuju Bishop Auckland.
• York, 60 mil selatan, harus dilihat.
• Garis pantai Durham seringkali industri atau berlumpur. Pantai membaik pada improves Whitby, cantik Yorkshire Utara kota pelabuhan yang terkenal dengan daging kepiting, Goth, dan vampir. Jaraknya 60 mil tenggara, di musim panas gunakan bus X60 Arriva langsung harian. Atau naik kereta ganti di Darlington dan Middlesbrough: garis antara Middlesbrough dan Whitby sangat indah. Pantai North Yorks di selatan Whitby memiliki tebing dan teluk memancing sampai ke Scarborough dan Bridlington, tetapi Anda memerlukan mobil untuk menjelajahinya.

Anda juga memerlukan mobil untuk mencapai atraksi di pedesaan County Durham:

• Kastil Barnard adalah kota pasar yang cantik dengan reruntuhan kastil yang menghadap ke sungai Tees. Itu di A688 sekitar 25 mil barat daya Durham. Daya tarik yang menonjol di sini adalah Museum Bowes Newgate DL12 8NP, di mansion bergaya Prancis yang luas.
• Kekuatan Tinggi adalah air terjun setinggi 71 kaki, di mana Sungai Tees mengalir di atas Whin Sill, pita keras batu yang menopang Tembok Hadrian di tempat lain. Jaraknya 25 mil timur laut dari Kastil Barnard di sepanjang B6277.
• Gereja Escomb Saxon, satu mil di sebelah barat Uskup Auckland, telah digunakan sejak abad ke-6.

Rute melalui Durham

Newcastle-on-Tyne Chester-le-Street

tidak  S

→ Darlington → Leeds