Yaeyama (八重山物言 / , Yaimamuni) diucapkan dalam Kepulauan Yaeyama, dalam Okinawa prefektur Jepang. Bahasa itu erat kaitannya dengan Jepang.
dialek
Ada perbedaan dialek yang signifikan antara pulau-pulau dan buku ungkapan berikut didasarkan pada dialek Ishigaki, pulau terbesar dan terpadat. Lihat terpisah Buku ungkapan Yonaguni untuk versi yang diucapkan pada Yonaguni.
Beberapa contoh:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "laut" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "kepala" | tsubur | masukuru | mimburu |
| "awan" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Panduan pengucapan
"j" diucapkan seperti "y" dalam bahasa Inggris. Beberapa suku kata dimulai dengan "ng", dan ini mungkin sulit bagi beberapa penutur bahasa Inggris. Tanda titik dua segitiga menunjukkan vokal yang panjang.
vokal
konsonan
Diftong umum
daftar kata
Dasar-dasar
- Selamat pagi!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Halo selamat sore!
- Misharorunneːraː.
- Selamat malam!
- Yoːnnarisuŋa.
- Terima kasih!
- Miːhaiyuː.
- Selamat datang!
- Oːritaboːri. (sebagai alternatif, oːritoːri)
- Lama tidak bertemu!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Apa kabar?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Bagaimana perasaanmu?
- Misharorunneːraː?
- Maafkan saya.
- Gurishimihoːryaːyo.
- Hati-Hati.
- Kiːshikitaboːri.
- Betulkah?
- Aŋzhiː?
- Apakah Anda memiliki?
- Aruroːruŋ?
- Yang mana yang bagus?
- Zwuridumasu?
- Iya.
- HAI.
- Tidak.
- Ayi.
- Panas
- Attsanu
- Dingin
- Piːshanu
- Lezat
- Umahaŋ
- Lapar
- Yaːsanu
- aku kenyang
- Badatyita
- Buruk
- Naranu
- Lelah
- Nihwutaːhaːnu
- Cuaca bagus hari ini, bukan!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Cuaca buruk hari ini, bukan...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Hari yang panas hari ini, bukan.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Ini perjalanan pertamaku ke Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Saya pernah ke Yaeyama beberapa kali sebelumnya
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- aku sudah sibuk dengan pekerjaan...
- Shigutunu haŋtahaːnu.