Ulan Ude - Ulan Ude

Ulan Ude (Rusia: а-Удэ́ oo-LAHN oo-DEH) adalah ibu kota dari Buryatia, yang dikenal pada masa Soviet sebagai Republik Sosialis Soviet Otonomi Buryat.

Memahami

Rumah kayu cantik di bagian lama Ulan-Ude

Ulan Ude, awalnya disebut Udinskoye, berada di wilayah Rusia yang disebut Buryatia, dinamai setelah orang-orang Mongol Buryat nomaden yang pertama kali menetap di daerah tersebut. Pada 1650-an, sebagai akibat dari perpecahan di Gereja Ortodoks Rusia, sekelompok orang yang disebut "Orang-Orang Percaya Lama" terpaksa meninggalkan rumah mereka dan melarikan diri ke Siberia untuk mempraktekkan agama mereka dengan bebas. Pemukiman secara resmi didirikan pada 1666 oleh Cossack Rusia sebagai benteng. Karena lokasinya di jalur perdagangan antara Rusia, Cina dan Mongolia, itu berkembang menjadi kota perdagangan yang makmur. Itu tumbuh lebih jauh ketika menjadi hub untuk Kereta Api Trans Siberia pada tahun 1900 dan industri manufaktur lokomotif mendominasi perekonomian. Ulan Ude berarti "Ude Merah" dalam bahasa Buryat setempat. Kota ini ditutup untuk orang asing sebelum tahun 1991.

Orang Mongol Buryat membentuk lebih dari 20% populasi Ulan Ude, dan pengaruh budaya Mongolia di kota ini sangat terlihat. Namun, sebagian besar budaya asli Buryat dan bangunan keagamaan dihancurkan oleh Soviet pada 1930-an. Shamanisme, Buddha, dan Kristen Ortodoks semuanya umum dipraktikkan di Ulan Ude. Ada sekitar 400.000 penduduk.

Kota ini terletak di persimpangan sungai Uda dan Sungai Selenga dan berada di antara pegunungan Khamar-Daban dan Ulan-Burgasy. Kota ini terletak 100 km (62 mil) di selatan Danau Baikal, di sepanjang Sungai Uda. Wisata Danau Baikal sangat penting bagi perekonomian Ulan Ude dan kota ini ramah turis.

Iklim

Ulan Ude
Bagan iklim (penjelasan)
JFsayaSEBUAHsayaJJSEBUAHSHAItidakD
 
 
 
5
 
 
−18
−28
 
 
 
3
 
 
−11
−24
 
 
 
3
 
 
0
−14
 
 
 
6
 
 
10
−4
 
 
 
18
 
 
19
4
 
 
 
43
 
 
25
11
 
 
 
65
 
 
27
14
 
 
 
68
 
 
24
12
 
 
 
28
 
 
17
4
 
 
 
7
 
 
7
−4
 
 
 
10
 
 
−5
−14
 
 
 
9
 
 
−15
−23
Rata-rata maks. dan min. suhu dalam °C
PengendapanSalju total dalam mm
Sumber:w:Ulan-Ude#Iklim
Konversi kekaisaran
JFsayaSEBUAHsayaJJSEBUAHSHAItidakD
 
 
 
0.2
 
 
0
−18
 
 
 
0.1
 
 
12
−11
 
 
 
0.1
 
 
31
7
 
 
 
0.2
 
 
50
25
 
 
 
0.7
 
 
66
38
 
 
 
1.7
 
 
76
51
 
 
 
2.6
 
 
80
58
 
 
 
2.7
 
 
74
53
 
 
 
1.1
 
 
62
40
 
 
 
0.3
 
 
44
25
 
 
 
0.4
 
 
23
6
 
 
 
0.4
 
 
6
−10
Rata-rata maks. dan min. suhu dalam °F
PengendapanSalju total dalam inci

Di musim panas mungkin sangat panas, dan di musim dingin mungkin membeku. Bulan Januari hingga Maret adalah yang terdingin, dengan suhu malam rata-rata mencapai serendah -27°C pada bulan Januari (meskipun suhu telah tercatat jauh di bawah -50°C!). April dan Mei juga dingin, tetapi biasanya di atas titik beku. Juni hingga Agustus adalah bulan-bulan paling menyenangkan dengan banyak sinar matahari dan suhu naik ke 20-an rendah. September dan Oktober adalah bulan-bulan yang menguatkan, tetapi belum terlalu dingin. November dan Desember kembali melihat suhu beku sekitar -10°C hingga -20°C. Juga, seluruh Buryatia, dan Ulan-Ude khususnya, dianggap sebagai tempat di mana ada hari-hari paling cerah sepanjang tahun, dibandingkan dengan tempat-tempat lain di daerah tersebut.

Kelembabannya rendah, sehingga suhu ekstrem tidak terasa ekstrem seperti di daerah lembab.

Masuk

Dengan pesawat

Bus #55 dan #77[tautan mati] beroperasi antara bandara dan Ploshchad Sovietov, lokasi kepala raksasa Lenin, di pusat kota. Untuk mencapai terminal bus bandara, berjalan lurus keluar dari bandara dan belok kiri di perempatan lalu lanjutkan berjalan selama 5-10 menit. Biaya bus 20. Atau, taksi harus dikenakan biaya 300 jika dinegosiasikan terlebih dahulu dan perjalanan ke pusat kota dengan taksi memakan waktu kurang lebih 20 menit.

Dengan kereta api

Stasiun kereta api terletak di pusat kota, 5 menit berjalan kaki dari jalan utama, ulitsa Lenina.

Lihat juga: Kereta Api Trans-Siberia

Semua kereta Trans-Siberia berhenti di Ulan Ude, yang berjarak 5.642 km (3.506 mi) dari Moskow titik permulaan.

Jadwal dan tarif kereta dapat ditemukan di Situs web RZD. Ada beberapa kereta harian untuk Moskow (95 jam, 4000-11000), Krasnoyarsk (25 jam, 1600-8400), Irkutsk (8 jam, 750-4000), Novosibirsk (40 jam, 2200-10400), Omsk (50 jam, 2600-7600), Yekaterinburg (63 jam, 3300-9000), Perm (70 jam, 3500-9600), Vladivostok (61 jam, 3300-16000), Ulaanbaatar (22 jam, termasuk pemberhentian terjadwal 12 jam di perbatasan), dan Beijing (66 jam, sekali seminggu).

Ulan-Ude adalah kota besar Rusia pertama dalam perjalanan kereta api dari Mongolia.

Dengan bus

Stasiun bus "Selenga" (juga dikenal sebagai "Yuzhniy") berada di Korabelnaya st 32, di ujung Sovetskaya st. Jaraknya 1,5 km (0,93 mil) dari stasiun kereta api dan dapat dicapai dengan berjalan kaki atau dengan marshrutka #30 atau #29. Terdapat ruang penyimpanan bagasi yang buka dari pukul 08:00 hingga 20:00. Kadang-kadang disebut sebagai "Stasiun Bus Selatan"; namun, terminal bus utara sudah tidak ada lagi.

Perhatikan bahwa banyak bus/marshruktas, termasuk yang menuju Irkutsk, Danau Baikal, Arshan, dan Chita, juga berhenti di atau berangkat dari stasiun kereta api. Bus/marshruktas umumnya kurang nyaman dibandingkan dengan kereta api; namun mereka biasanya lebih murah dan lebih cepat. Banyak kota kecil di Buryatia tidak dapat dicapai dengan kereta api, dan bus adalah satu-satunya pilihan transportasi umum untuk mencapai daerah ini.

  • Ada bus harian ke/dari Ulaanbaatar, berangkat dari salah satu kota pada pukul 07:30 untuk perjalanan 10-12 jam. Tiket dapat dibeli di kantor agen perjalanan untuk 1100. Bus jauh lebih murah dan lebih cepat daripada kereta api.
  • Minibus mengoperasikan layanan ke kota perbatasan Mongolia Kyakhta. Bus berangkat setiap jam dari pukul 7:00 hingga 19:00 dan biaya perjalanan 3 jam 250. Pengemudi minibus kemungkinan besar akan meminta 50 ekstra untuk setiap bagasi.
  • Ada bus/marshrutka ke Danau Baikal (3 jam, 300), Irkutsk (9 jam, 700), Arshan, dan Chita, berangkat dari stasiun kereta api Ulan-Ude. Tiket dapat dibeli dari pengemudi. Bus biasanya berangkat pagi-pagi sekali, setelah penuh.

Berkeliling

Dengan berjalan kaki

Kawasan wisata pusat Ulan Ude kompak dan sangat dapat dilalui dengan berjalan kaki.

Dengan taksi

Taksi berlimpah tetapi pengemudi jarang berbicara bahasa Inggris.

Dengan transportasi umum

Ada marshrutka, bus, dan beberapa rute trem. Biaya perjalanan dengan transportasi umum kurang dari 30.

Lihat

Pusat kota

Pemimpin Lenin terbesar di dunia
  • Itu Kepala Lenin Terbesar di Dunia berada di Ploshchad Sovietov, alun-alun kota utama. Kepalanya memiliki tinggi 7,7 m dan berat 42 ton. Itu diresmikan pada tahun 1970 untuk menghormati ulang tahun ke-100 Lenin dan untuk mengingatkan penduduk setempat yang bertanggung jawab. Sekarang menjadi tempat pertemuan umum.
  • Itu rumah pedagang, kaya dihiasi dengan ukiran kayu dan batu. Peninggalan sejarah kemakmuran kota sebagai pusat perdagangan. Rumah-rumah mewah terletak di sepanjang tepi Sungai Uda.
  • Jalan Lenina, juga disebut jalan Arbat. Sebagian jalan hanya untuk pejalan kaki. Ini adalah tempat utama untuk bertemu, berjalan-jalan, berbelanja untuk penduduk setempat dan tempat yang bagus untuk menonton orang.
  • Gostiniye Ryady, bekas arena perbelanjaan.
  • Lapangan Revolusi adalah lokasi bazaar selama masa sejarah. Ada lengkungan kemenangan dengan elang Rusia berkepala dua.
  • Tanggul Selenga (di mal Pioner, dekat dengan stasiun bus utama). Tempat yang bagus untuk menonton orang.

Museum

Gerbang Museum Etnografi
  • 1 Museum Etnografi Masyarakat Budaya Transbaikalia, Verhnaya Beriozovka (Naik Bus #37 dari halte bus Baikal Plaza Hotel, selatan Ploshchad Sovietov, sisi jalan yang sama dengan hotel, dan beri tahu pengemudi untuk berhenti di MUZEI - 17, 30 menit berkendara), 7 3012 33-25-10, 7 3012 44-33-10, . W-Su 10:00-18:00; pada hari Senin, hanya kebun binatang kecil yang buka; pada hari Selasa kebun binatang dan satu rumah lainnya buka. Sebuah museum luar ruangan. Rumah-rumah tua, termasuk beberapa rumah Cossack abad ke-17, dan yurt kayu Buryat telah dipindahkan ke situs tersebut, dan bersama dengan jalan-jalan yang direkonstruksi yang mewakili rumah-rumah tradisional Buryati. Termasuk kebun binatang kecil. 180. Museum Etnografi Ulan-Ude (Q4533061) di Wikidata Museum Etnografi Ulan-Ude di Wikipedia
  • 2 Museum Sejarah Kota / Sejarah Ulan-Ude, Verhnaya Beriozovka (Di pusat kota), 7 301 221-25-22. 9AM-6PM. Di sebuah rumah yang dulunya milik seorang saudagar teh yang kaya raya. Termasuk pameran untuk Pandito Hambo-Lama XII, Dasha-Dorzho Itigelov, pemimpin umat Buddha Siberia Timur antara tahun 1911 dan 1917. Museum sejarah Ulan-Ude (Q4306318) di Wikidata
  • 3 Museum Sejarah Buryatia, Profsoyuznaya ul., d. 29 (Di pusat kota), 7 (3012) 2 21 70. T-Su 10:00-18:00; Tutup pada hari Senin. Buku, pakaian, dan artefak langka dari wilayah tersebut, termasuk yang berasal dari Shamanisme, Buddha, dan agama Kristen. Pameran utama adalah buku bergambar langka dari abad ke-17 tentang pengobatan Tibet. Museum Sejarah Buryatia (Q4306291) di Wikidata
  • 4 Museum Alam Buryatia, Lenina Str., 46 (Di pusat kota), 7 (3012) 2 48 33. T-Su 10:00-18:00; Tutup pada hari Senin. Termasuk pameran tentang hewan, botani, dan geologi daerah tersebut. Museum Alam Buryatia (Q4306440) di Wikidata
  • 5 Museum Seni Rupa Sampilov, Kuibysheva ul., d. 29 (Di pusat kota), 7 (3012) 2 29 09. T-Su 10:00-18:00; Tutup pada hari Senin. Juga dikenal sebagai Pertapaan Siberia Timur, museum ini berisi lebih dari 7.000 karya seni dari wilayah Buryatia. Ts. Museum Seni S. Sampilov (Q19916171) di Wikidata
  • Museum Geologi, Lenina Str., 59 (Di pusat kota), 7 (3012) 2 29 09. M-F: 11:00-16:30; Sa-Su: Tutup. Menampilkan koleksi mineral, batu, permata, dan batu terbesar dari wilayah Danau Baikal.

Bangunan keagamaan

Katedral Odigitrievsky
  • Katedral Odigitrievsky (di awal jalan Lenin, dekat sungai Uda). Dibangun pada tahun 1741 untuk menghormati Madonna of the Odigitria. Bangunan batu pertama di kota.
  • Rimpoche bagsha, pusat buddha Streletskaya st., 1. (Naik bus #97 dari hotel Baikal Plaza di alun-alun Lenin ke perhentian terakhir) Kuil lama baru yang bagus dengan pemandangan panorama seluruh kota. Kuil harus dijelajahi selama sekitar satu jam. Di atas sana bisa sangat berangin, jadi jangan lupa berpakaian hangat.
  • Ivolginsky datsan Biara Buddha — 23 km (14 mil) dari kota. (Naik Bus #130 dari halte bus di utara stasiun bus ke desa Ivolginsk - 40 menit perjalanan, 40. Turun di perhentian terakhir dan naik marshrutka ke Biara - 10 menit perjalanan, 20). Ini adalah pusat agama Buddha di Rusia, dengan izin dari Stalin. Meskipun Dalai Lama telah mengunjungi beberapa kali, banyak wisatawan menganggap kuil itu kitsch. Di dekat datsan Anda dapat membeli suvenir lebih murah daripada di pusat.
  • Bolshoi Kunalei adalah desa terdekat di mana Orang-Orang Percaya Lama, yang disebut "Semeiskiye", tinggal. Mereka akan menyanyikan lagu untuk pengunjung dan Anda akan disuguhi anggur buatan sendiri.

Melakukan

  • Opera Akademik Negara Buryat dan Teater Balet, Lenina St., 51 (Di alun-alun kepala Lenin), 7 (3012) 21 36 00, . Bangunan yang indah. Saksikan pertunjukan nyanyian dan tarian Buryat. 150-700.
  • Teater Boneka Ulger, Jalan Lenina 46, 7 3012 213764. 9 pagi - 6 sore dari Senin sampai Jumat. Nama teater "Ulger" diterjemahkan sebagai "legenda". Teater ini dibangun pada tahun 1967 dan melayani anak-anak. Menampilkan 40 drama lokal, termasuk beberapa dalam bahasa Buryat. Para pemain telah melakukan tur ke seluruh dunia dan telah memenangkan beberapa penghargaan internasional.

Membeli

Minyak cedar (Кедровое асло) dan produk cedar lainnya adalah spesialisasi wilayah ini. Patung Buddha kecil adalah suvenir umum dan dikatakan membawa keberuntungan. Kaus kaki Mongolia, daging kambing, topi, dll. dari bulu unta juga bisa dijadikan sebagai hadiah.

Makan

Cobalah masakan buryat lokal. Terutama pangsit daging kukus yang disebut "Buuza" (atau "Pozy"), goreng "Sharbin", atau "Khushuur". Sup termasuk kaldu daging "Bukhlyor" dan mie "Shuleen". Makanan panggang manis yang disajikan dengan selai atau susu kental disebut "boovy".

Ikan "omul" unik untuk wilayah tersebut, karena hanya ada di danau Baikal.

Makanan setempat

  • Nafsu makan Kepala Lenin melihatnya. Cukup murah, gaya nampan, makanan Rusia, wifi gratis.
  • "Museum" kafe, Lenina str, 46; dalam perjalanan dari kepala Lenin ke jalan Arbat (11.30-19.00). 150 r/makan
  • "Baatar orgoo" JURT GER kafe, Verhnaya Beryozovka, Dokuchaeva str.11. Hanya minibus 37 yang pergi ke sana. Anda dapat mengambilnya dari halte hotel Baikal Plaza, memberitahu sopir untuk berhenti di "KAFE YURTA". Memakan waktu sekitar 20-30 menit berkendara. Hanya makanan tradisional dan suasana yang sangat menyenangkan. 500-700 r/makan
  • "Buza" kafe/bar, str Komunis. 41a; di jalur trem, dekat hotel Siberia, 3 menit dari kepala Lenin
  • "Tengis" restoran , Yerbanova str. 12; Di dalam hotel Baikal Plaza
  • "jajanan mahasiswa" kafe/bar, Razhurova str. 1; tepat di belakang gedung Opera
  • Marusia Lenina st., 46; masakan rusia
  • Restoran & Kafe Ulger, Kirova str., 8, 7 2012 21-21-09. Restoran dengan makanan tradisional Rusia dan Buryatian. Teras yang bagus di luar.. 7$ untuk makan malam lengkap;.
  • Zolotoy Drakon, Lenina St., 46, 7 2012 21-80-66. 11.00 hingga 22.00. restoran Cina 5-10$;.
  • Pub & panggangan Churchill, Lenina St.. Di jalan Lenin di seberang kepala Lenin. Sebuah restoran bergaya Eropa, dengan berbagai daging yang sebagian besar disiapkan di atas panggangan. Harga sekitar 300-500. Mungkin salah satu restoran terbaik/mahal di kota dengan staf berbahasa Inggris. 10-20$;.

Supermarket

Makanan bisa dibeli di toko; cari tanda dengan "агазин" ("Majalah", secara harfiah: toko).

  • Sputnik, ul. Kommunisticheskaya 48 (di persimpangan Yerbanova dan Kommunisticheskaya, dekat hotel Baikal Plaza), 7 (3012) 2 29 09. 24 jam per hari. Pilihan makanan siap saji yang baik, termasuk pilihan vegetarian.
  • Supermarket Titan
  • Slavyanskiy bazar di jalan Smolina dekat persimpangan dengan jalan Sovyetskaya.
  • Supermarket Absolut

Minum

Merek vodka lokal Baikalpharm sangat populer dan sebotol menjadi suvenir yang bagus.

Kafe

  • dacha Kepala Lenin melihatnya. Tempat yang bagus!
  • Marco Polo Kommunisticheskaya st., 46; kedai kopi, sarapan, salad
  • Safari Erbanova st., 20; rumah kopi
  • Shokolad Karl-Marks blvrd, 11; kedai kopi yang direkomendasikan teratas. Itu terletak tepat di seberang teater drama Rusia baru yang berjarak sekitar 15 menit dengan trem. Lokasi bagus, kopi enak

Tidur

Sebagian besar hotel dan hostel menawarkan WiFi gratis dan banyak yang memiliki terminal komputer. Hampir semua menerima kartu kredit. Hotel dan hostel biasanya akan menyediakan undangan visa dan pendaftaran dengan biaya tambahan.

Anggaran

  • Asrama Dostoevsky, Jalan Borsoeva, 33 (Di pusat kota; 10 menit jalan kaki dari stasiun kereta), 7 (983) 531-75-29, . Asrama yang bagus. asrama 6 tempat tidur: 450; asrama 4 tempat tidur: 600; Dua kali lipat: 1200.
  • Rumah Wisatawan Ulan Ude AKA UUhostel, Lenin str, #63; Apartemen 18 (Di pusat kota; di Patung Kepala Lenin; cari gedung kuning 4 lantai dengan tanda besar 'maskapai S7' di atasnya. Pintu masuk kanan, pintu hitam tepat ke kantor maskapai S7. Tekan 18 dan B pada terminal dan tunggu sampai pintu terbuka), 7 902 455-22-22, . Staf yang ramah dapat membantu Anda memesan perjalanan selanjutnya. 500-650.
  • Rumah Asrama, Smolina str 54a, lantai 3/terakhir, 7 89025 620-888, . Cucian 100. Ini satu-satunya apartemen di sana. Sekitar 10 menit berjalan kaki ke kota 15 ke stasiun bus Selatan. Kamar besar dan sangat bersih. Cari bangunan kaca tepat di sudut karena Anda mungkin melewatkan tanda kecil. 600 tanpa sarapan.
  • [tautan sebelumnya mati]Poin Hostel, (Y)Erbanova str. 1-22, 7 (3012) 211253, 7-9140-588-558 (SMS), . Mendaftar: 13:00, Periksa: 12:00. Asrama 6 tempat tidur, 4 tempat tidur dan tempat tidur ganda, untuk 500-600-700. 15 menit berjalan kaki dari stasiun kereta api, 5 menit dari stasiun bus / alun-alun Soviet. Pintu masuknya dari belakang rumah. WiFi gratis dan teh/kopi di dapur. sekitar 600 tanpa sarapan.

Kelas menengah

  • Hotel Baikal Plaza (айкал аза), Erbanova ul., 12 (Dekat patung kepala Lenin), 7 301 221-08-38, . Diperbaharui, tetapi tidak ada lift dan kamar di lantai 4 200 lebih murah. Tunggal: Dari 3500; Ganda: Dari 3800.
  • Hotel Buryatia, Kommunisticheskaya ul., 47a. (Dekat stasiun kereta api dan patung kepala Lenin), 7 3012 214-888, fax: 7 3012 21-15-05, . Mendaftar: Tengah hari, Periksa: Tengah hari. 14 lantai. Tunggal: Dari 2100; Kembar: Dari 2500; Ganda: Dari 4000.
  • Hotel Geser (, остинично-туристский омплекс), ul. Ranzhurova, 11 tahun (Dekat stasiun kereta api dan patung kepala Lenin), 7 301 221-61-51, . Hotel bata merah dikelilingi taman. Staf berbicara bahasa Inggris dengan baik. Tunggal: Dari 3300; Kembar: Dari 4300; Ganda: Dari 4800.
  • Hotel Odon (о омплекс он), Gagarin str., 43 (Dekat stasiun kereta), 7 301 244-34-80. Populer di kalangan pengusaha Cina; kamar dan standar kebersihan mencerminkan harga rendah. Staf baik dan kooperatif. 75 kamar. Kamar termurah tidak memiliki akses ke pancuran. Tunggal: 950-1650; Dua kali lipat: 1350-4200.
  • Hotel Sagaan Morin, ul. Gagarina, 25 (halte bus "Lift"), 7 3012 44-40-19, .

Berbelanja mewah

Tetap aman

Tetap sehat

Menghubung

Telepon

Kode internasional untuk Rusia adalah 7; kode untuk Ulan Ude adalah 301.

Untuk informasi tentang pembelian kartu SIM di Rusia, lihat Rusia#Kontak.

Perhatikan bahwa kartu SIM yang dibeli di tempat lain, seperti di Moskow atau Saint Petersburg, dapat dikenakan biaya roaming.

Internet

WiFi gratis tersedia di sebagian besar hotel, pusat perbelanjaan, gedung universitas, bioskop, restoran dan kafe, serta beberapa area umum dan taman. Ada juga banyak hotspot WiFi yang harus Anda bayar. Ada kafe internet di pusat kota. Anda juga dapat membeli kartu GPRS seluler untuk mengaktifkan transfer data melalui jaringan seluler. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Rusia#Kontak.

Menghadapi

Konsulat

  • MongoliaMongolia, Jalan Profsoyuznaya, 6, 7 3012 21-52-75, fax: 7 (3012) 21-41-88.

Pergi selanjutnya

Selain melanjutkan ke kota-kota di Kereta Api Trans-Siberia dan Kereta Api Trans-Mongolia, ada baiknya membuat pengalihan ke Danau Baikal, danau terdalam dan tertua di dunia dan, berdasarkan volume air, juga badan air tawar terbesar. Ini berisi 20% dari air tawar cair dunia dan 2 km (1,2 mil) dalam. Danau ini dapat dicapai dengan bus.

Rute melalui Ulan Ude
IrkutskSlyudyanka W Ikon Kereta Api Trans-Siberia.png E ChitaKhabarovsk
Irkutsk tidak logo-stasiun.png S SühbaatarUlaanbaatarBeijing
Panduan perjalanan kota ini untuk Ulan Ude adalah dapat digunakan artikel. Ini memiliki informasi tentang bagaimana menuju ke sana dan tentang restoran dan hotel. Orang yang suka berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi jangan ragu untuk memperbaikinya dengan mengedit halaman .