Rotherham adalah sebuah kota di Yorkshire Selatan, 12 km sebelah timur laut dari Sheffield. Industri tradisionalnya adalah pertambangan batu bara, peniupan kaca, dan pembuatan baja: sebagian besar telah hilang, tetapi Rotherham dan Sheffield masih merupakan produsen baja besar. Kota ini juga mengembangkan industri teknologi tinggi dan merupakan bagian dari sabuk komuter Sheffield. Pada tahun 2011, populasinya sekitar 110.000 orang.
- 1 Pusat Pengunjung Rotherham, 26 High Street, S60 1PP (di dalam Makers Emporium Gift Shop, di seberang Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09:30-17:00, Sa 09:30-16:00.
Masuk
Rotherham terletak di utara M1 dan barat M18, dengan beberapa akses persimpangan. Lihat Yorkshire Selatan#Get_in untuk opsi penerbangan.
Dengan kereta api
Kereta berjalan setiap 30 menit dari London St Pancras untuk Sheffield melalui Leicester dan Derby, dan dari Salib Raja London untuk Doncaster. Ganti di Sheffield atau Doncaster untuk kereta lokal yang sering menuju ke Rotherham Central, dengan total waktu perjalanan dari London 2 jam 30 menit. Datang dari utara, Anda biasanya berubah di Leeds atau Doncaster. Namun ada juga kereta tiga kali sehari dari York melalui Pontefract ke Rotherham dan Sheffield.
Rotherham juga ada di Sheffield super trem jaringan: kereta trem (hitam pada peta jaringan) berjalan dari Katedral di pusat Sheffield setiap 20 menit melalui Meadowhall untuk mencapai Rotherham Central dalam 25 menit. Terminalnya adalah pusat perbelanjaan Parkgate, 4 menit lebih jauh ke atas. Lihat juga Sheffield#Dengan trem untuk tarif dan peta jaringan.
1 Pusat Rotherham kecil tetapi dalam jarak berjalan kaki singkat dari semua fasilitas pusat.
Dengan bus
National Express NX560 beroperasi dua kali sehari dari London Victoria ke Rotherham (5 jam) dan Barnsley. Untuk sebagian besar tujuan lain, ganti di Sheffield atau Leeds. Megabus tidak melayani Rotherham secara langsung, tetapi berhenti di Meadowhall; dari sini, naik kereta api atau bus lokal.
Bus Pertama X1 Steel Link beroperasi setiap 10 menit dari Sheffield Eyre St melalui Meadowhall ke Rotherham (35 menit) dan Maltby.
Bus X78 beroperasi setiap 15 menit antara Doncaster, Rotherham (satu jam), Meadowhall dan Sheffield.
Bus 22x beroperasi setiap jam dari Barnsley, mengambil satu jam ke Rotherham.
Bus X6 per jam antara Sheffield dan Bandara Doncaster-Sheffield berhenti di Wickersley di tepi selatan kota, tidak masuk ke stasiun bus.
2 Pertukaran Rotherham adalah stasiun bus utama kota, 250 m di sebelah timur stasiun kereta api.
Berkeliling
Sebagian besar tempat wisata dapat dicapai dengan berjalan kaki. Untuk Magna Center naik bus apa saja menuju Sheffield.
Untuk Roche Abbey ambil X1 ke Maltby lalu berjalan ke selatan sejauh satu mil di A634. Ini adalah jalan yang sibuk tapi ada trotoar.
Taksi menunggu di stasiun kereta api dan bus.
Lihat
- 1 Menteri Rotherham (Gereja All Saints), Jalan Gereja S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Harian. Gereja Anglikan dengan gaya tegak lurus, kanselnya berasal dari abad ke-14 dan menara dari abad ke-15. Sisanya kemudian dan dibuat ulang oleh George Gilbert Scott pada abad ke-19.
- 2 Kapel Jembatan Our Lady of Rotherham, Jembatan St. Ini dibangun di atas jembatan di atas Sungai Don pada tahun 1483. Kapel di jembatan sering digunakan sebagai nyanyian, di mana seorang imam melantunkan doa untuk jiwa orang yang lewat dan orang-orang lokal. Setelah Reformasi, itu menjadi rumah penampungan, penjara dan toko tetapi dipulihkan sebagai kapel pada tahun 1927.
- 3 [tautan sebelumnya mati]Museum Taman Clifton, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10:00-17:00. Museum di rumah seorang ahli besi yang dibangun pada tahun 1783, dan diteruskan ke dewan pada tahun 1891, pada saat taman itu ditata. Ini termasuk sejarah sosial dan industri lokal, arkeologi, ilmu alam, koin dan medali dan seni rupa dan dekoratif. Ada banyak koleksi Rockingham Pottery, gaya rococo mencolok yang awalnya dibuat di dekat Swinton, termasuk satu dari hanya dua spesimen "Rhinoceros Vase" yang dibuat untuk memamerkan keterampilan teknis tembikar. Museum ini juga mencakup Museum Resimen York dan Lancaster di gedung seberang. Gratis.
- 4 Museum Transportasi Yorkshire Selatan, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Tutup hingga April 2021. Museum yang dikelola sukarelawan dengan sekitar 50 kendaraan bersejarah.
- 5 Kastil Boston, Hutan Kastil Boston. Apr-Sep: Tu-Su 11:00-15:00. Sebuah bangunan persegi dua lantai yang dibangun pada tahun 1775 sebagai pondok penembakan oleh Earl of Effingham dan dipercantik dengan kastelasi tiruan. Dia menamakannya sebagai simpati dengan penjajah "pesta teh" Boston dan mengundurkan diri dari jabatannya daripada melawan mereka; dan tidak ada teh yang pernah diminum di istananya! Ada museum kecil di dalamnya; sekitar Boston Park dibuka pada 4 Juli 1876, seratus tahun kemerdekaan AS. Gratis.
- 6 Taman Tepi Sungai Centenary adalah lahan basah dan daerah resapan air yang tercipta setelah bencana banjir tahun 2007 - yang bisa saja jauh lebih buruk, karena Waduk Ulley mengancam akan jebol tepiannya. Setelah matang selama beberapa tahun, taman ini telah menjadi kawasan margasatwa yang menyenangkan, dihiasi oleh "Steel Henge" replika besi Stonehenge.
- 7 Pusat Petualangan Sains Magna, Jalan Sheffield, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 ke A6178), ☏ 44 1709 720002. Setiap hari 10:00-17:00. Museum sains langsung yang terletak di pabrik baja tua. Di dalam dingin, dan pada awal 2020 lift rusak dan beberapa area pameran ditutup. Dewasa £12, anak £10.
- 8 Biara Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10:00-17:00. Dibangun untuk Cistercians pada tahun 1147 dan dihancurkan dengan panik pada tahun 1538 selama Dissolution, biara ini sekarang menjadi reruntuhan Gotik yang damai dalam lanskap yang dibuat oleh Capability Brown. Dewasa £5,50, anak £3,30, ditambah £5.
- Timur tepat di seberang perbatasan ke Doncaster aku s 9 Kastil Conisbrough.
Melakukan
Mereka tidak ingin tahu Rotherham telah menjadi terkenal karena skandal pelecehan seks anak yang luas dan bermuatan rasial. Para korbannya adalah gadis kulit putih muda, dirawat, dilecehkan, dan diperdagangkan di sekitar jaringan pria yang sebagian besar berlatar belakang Pakistan. Dewan lokal dan polisi menganggap ini terlalu panas untuk ditangani, dengan tegas melihat ke arah lain, dan mencoba untuk membungkam mereka yang meningkatkan kekhawatiran sampai media nasional dan pemerintah mengambil alih tangan mereka. Diperkirakan dari tahun 1997 hingga 2013 sekitar 1.400 gadis, beberapa di antaranya berusia sepuluh tahun, dianiaya secara sistematis, dengan setidaknya satu pembunuhan. 46 pria sejak itu telah dipenjara, dengan hukuman terbaru pada Agustus 2019, dan penyelidikan polisi independen berlanjut. |
- Tonton sepak bola di1 Rotherham United, Stadion AESSEAL New York, New York Way, S60 1FJ (setengah mil selatan stasiun kereta Rotherham Central). "The Millers" dipromosikan pada tahun 2020 dan sekarang bermain di Championship, kasta kedua sepak bola Inggris. Mereka bermain di Stadion New York, berkapasitas 12.000 orang.
- Jalan kaki, sepeda atau perahu di sepanjang Sungai Don, yang dikanalisasi dan dapat dilayari. Jaringan kanal menghubungkan sampai ke Sheffield, ke laut di Goole, dan ke sistem Aire-Calder di seluruh Pennines.
- Menyanyikan misa dalam bahasa Mesir kuno: Gereja Ortodoks Koptik St Anthony berada di St Leonard's Rd, tepat di sebelah selatan persimpangan A630 dan A633. Misa pagi adalah W F Su, dengan kebaktian malam Sa. Liturgi sedikit berubah dalam ribuan tahun dan lama sebelum bahasa Arab, meskipun ditranskripsikan ke dalam aksara Yunani. Firaun mungkin menyenandungkan lagu yang sama.
Membeli
- Jalan raya diberi makeover di tahun 2010-an dan merupakan area pejalan kaki yang menarik dari pengecer independen kecil.
- 1 Belanja di Parkgate adalah taman ritel satu mil di utara pusat kota di ujung jalur trem. Ini memiliki toko-toko "jalan raya" yang biasa dan supermarket Morrison yang besar.
- 2 padang rumput adalah mal kolosal di tepi timur laut Sheffield, di persimpangan 34 dari M1. Orang-orang dari jarak bermil-mil berkendara ke sana untuk toko mingguan mereka, mengambil perdagangan dari kota mereka sendiri. Ada food court besar, Oasis. Toko-toko tetap buka sampai pukul 20:00, kemudian menjelang Natal ketika tempat itu berubah menjadi "Meadowhell". Mencapainya dari Rotherham dengan bus X1, X10 dan X78 atau dengan trem atau kereta api.
Makan
- Jalur makan utama ada di sepanjang Westgate. Neelagiree, yang menyajikan masakan India Selatan, buka Tu-Sa 17:00-23:00 dan Su 17:00-21:30; itu mendapat ulasan bagus kecuali untuk beberapa malam ketika itu pasti tidak.
- Fitzwilliam & Hughes on High St adalah kafe yang menyajikan kopi segar dan teh daun serta makan siang ringan dan kue buatan sendiri.
- Miele Delicatessen di Jalan Raya 22 (☏ 44 1709 828300) adalah toko makanan Italia yang menjual sandwich dan piring keju/daging yang dibuat sesuai pesanan, dan kopi Italia asli. Toko ini menyediakan bahan dan aksesoris untuk masakan Med.
Minum
- Lengan Pemotong. 29 Westgate, Rotherham. Sebuah pub tempat pembuatan bir yang dimiliki oleh pembuat bir Rotherham, Chantry. Ale yang ditarik dengan tangan, bir dan minuman beralkohol Eropa. Jukebox eklektik dan musik live reguler. Diperbaharui dengan gaya pub Victoria.
- Kedai New York. 84 Westgate, Rotherham. Suster pub ke Cutler's Arms, juga dimiliki oleh Chantry. Bir bir Inggris yang ditarik dengan tangan dan lebih banyak lagi bir kerajinan botolan. Suasana yang lebih tenang daripada Cutler's Arms, dengan musik akustik reguler dan puisi live.
- mantel biru adalah JD Wetherspoon di gedung sekolah tua di sebelah balai kota.
- Chantry Brewery sisi utara kota menghasilkan selusin bir putih.
Tidur
- 1 Hotel Carlton Park, 102 Moorgate Road S60 2BG (satu mil selatan pusat dekat rumah sakit), ☏ 44 1709 849955. Tempat unik yang ramah, layanan hebat. B&B ganda £55.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Jalur Hellaby Lama, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Hotel spa kelas menengah, sekarang menjadi bagian dari Best Western. B&B ganda £65.
- 3 Penginapan Premier adalah rantai anggaran yang andal, di A631 dua mil tenggara pusat kota.
- Penginapan Selamat Datang adalah satu mil di sebelah barat kota di A629.
- Penginapan liburan berada di A631 dua mil selatan dari pusat.
- Ibis ada di M18 jcn 1, dengan Travelers Inn 200 yard ke barat di A631.
Menghubung
Pada Jan 2021, Rotherham memiliki 5G dari EE dan Three, dan 4G dari O2 dan Vodafone.
Pergi selanjutnya
- Sheffield terletak di sebelah Rotherham, dengan banyak atraksi pengunjung dan suasana mahasiswa yang ramai.
- Pedesaan yang menarik terletak tepat di sebelah barat Sheffield di Distrik Puncak.
- Doncaster memiliki arena pacuan kuda yang terkenal, dan ada beberapa museum dan rumah bangsawan di pedesaan sekitarnya.
- Leeds adalah kota yang ramai, hanya satu jam perjalanan dengan kereta api atau mobil; kosmopolitan Manchester tidak lebih jauh.
- Lambung kapal memiliki banyak museum gratis di kota tua berbatu, dan akuarium berjalan "The Deep".
| Rute melalui Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | tidak  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → menyatu dengan |