Buku ungkapan Irlandia - Irish phrasebook

orang Irlandia (Gaeilge) adalah salah satu dari tiga bahasa Goidelic, yang lainnya adalah Gaelik Skotlandia dan Manx. Cabang Goidelic (atau Gaelic) ini, bersama dengan cabang Brythonic (Welsh, Cornish dan Breton), membentuk Celtic keluarga bahasa. Bahasa Irlandia wajib di sekolah-sekolah di in Republik Irlandia, tetapi dituturkan sebagai bahasa pertama hanya oleh sebagian kecil penduduk Irlandia. Itu juga diajarkan di sekolah-sekolah Katolik di Irlandia Utara, tetapi secara umum jauh lebih jarang daripada di Republik. Hampir semua penutur asli bahasa Irlandia juga bisa berbahasa Inggris, jadi belajar bahasa Irlandia tidak perlu berkomunikasi. Konon, banyak nama tempat dan nama pribadi dalam bahasa Irlandia, jadi setidaknya, pengetahuan tentang pengucapan bahasa Irlandia berguna untuk berkeliling dan bertemu orang. Jika Anda berencana untuk mengunjungi Gaeltacht, area di mana bahasa Irlandia adalah bahasa komunikasi utama, adalah ide yang sangat bagus untuk setidaknya mempelajari dasar-dasarnya. Ini menunjukkan rasa hormat kepada orang-orang lokal yang Anda temui, dan hampir pasti akan membuka pintu bagi Anda yang tetap tertutup bagi turis yang hanya berbicara bahasa Inggris.

Beberapa ciri bahasa Irlandia, yang memiliki kesamaan dengan bahasa Keltik lainnya, tetapi yang mungkin aneh bagi pembelajar adalah:

• 'mutasi': bunyi berubah, seringkali di awal kata, sebagai bagian dari tata bahasa, mis. kucing 'kucing', tapi mo ngobrol 'kucing saya'
• kata kerja biasanya di awal kalimat
• kata ganti preposisi yang terkonjugasi, mis. agam 'padaku', agat 'padamu', dll.

Di luar Irlandia, bahasa ini sering disebut sebagai Gaelik, tetapi ini adalah kesalahan yang menggabungkan bahasa Irlandia dengan dua bahasa saudaranya. Orang-orang di Irlandia selalu menyebut bahasa tersebut sebagai orang Irlandia ketika berbicara bahasa Inggris.

Panduan pengucapan

Ada tiga dialek utama di Irlandia, dinamai untuk tiga provinsi di utara (Ulster, kota besar Derry dan Belfast), barat (Connacht, kota besar Galway) dan selatan (Munster, kota besar Cork, Limerick, Waterford) pulau . Provinsi timur, (Leinster, kota-kota besar Dublin, Kilkenny), tidak lagi memiliki dialek tersendiri. Caighdeán Oifigiúl (kaigh-DAWN iffig-OOL, standar resmi) telah ada sejak pertengahan abad ke-20 setelah ejaan 'diatur' (sampai batas tertentu). Ini adalah bahasa Irlandia resmi yang muncul dalam buku ungkapan dan publikasi Pemerintah. Ini sebagian besar sama dengan dialek Munster, dengan sedikit pengecualian. Ada perbedaan besar dalam pengucapan antara dialek, dengan Munster paling berbeda dari dua lainnya. Misalnya 'tá go maith', 'ya memang' diucapkan 'TAY guh MAIGH' di Ulster tetapi 'TAW guh MAH' di Connacht dan Munster. Ada juga perbedaan dalam frasa yang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Dalam buku frasa di bawah ini, frasa Munster telah digunakan kecuali jika diindikasikan. Konjugasi kata kerja juga berbeda dari dialek ke dialek. Munster menggunakan bentuk kontrak di masa lalu dan sekarang orang pertama dan orang ketiga dari ketiga tenses. Misalnya 'tá mé' ('TAW Mé', I am) adalah 'táim' ('TAW'm') di Munster, dan 'bhí mé' (VEE MAY, I was) adalah 'bhíos' (VEE-us) di Munster.

vokal

Ini adalah pengucapan vokal ketika ditekankan (tekanan dengan awal kata). Vokal pendek tanpa tekanan (tidak ditandai dengan aksen) umumnya diucapkan seperti suara 'uh'.

Sebuah

seperti 'o' dalam "cod"

Sebuah

seperti 'aw' dalam "cacat"

e

seperti 'e' di "pasak"

é

seperti 'ay' di "hay"

saya

seperti 'aku' di "timah"

saya

seperti 'ee' di "tumit"

Hai

seperti 'u' dalam "bud"

Hai

seperti 'o' di "rumah"

kamu

seperti 'u' dalam "bud"

ú

seperti 'oo' dalam "keren"

catatan

kombinasi vokal/diftong dalam bahasa Irlandia (misalnya 'Gaeilge, 'seachtain) agak membulat dan diucapkan di belakang mulut tanpa menggunakan bibir sama sekali. (Misalnya 'Gaeilge' seharusnya tidak, secara tegas, diucapkan dengan aw setelah g.) Dengan demikian, pengucapan yang benar hanya dapat diperoleh dari meniru bahasa Irlandia yang diucapkan, tetapi panduan pengucapan yang diberikan di sini adalah perkiraan yang cukup memadai dengan menggunakannya, Anda akan sangat dipahami oleh setiap pembicara Irlandia.

konsonan

Kombinasi konsonan dengan h kadang-kadang ditulis dengan titik (séimhiú, shay-VOO) pada huruf, bukan h dan terkadang diam. Semua konsonan memiliki dua versi yang disebut keren (sempit, palatalisasi) dan kulit (lebar, velarisasi) (kecuali untuk h, yang tidak dipalatisasi atau divelarisasi); ini ditunjukkan secara tertulis oleh vokal yang berdekatan.

Sebagai aturan, jika vokal terdekat adalah Sebuah, Hai, atau kamu, konsonannya luas. Jika vokal terdekat adalah e atau saya, itu ramping.

b

Suka bed

bh

seperti suara W ketika lebar; seperti suara V saat ramping

c

Suka kid ketika luas; seperti ty dalam bahasa Hongaria ketika ramping (tidak muncul dalam bahasa Inggris)

ch

seperti 'loch' Skotlandia ketika luas; Suka high atau Jerman ich ketika ramping

d

Suka dog tapi terkadang sedikit lebih lembut, seperti bahasa Islandia or ini di iniem, sering seperti bahasa Inggris 'j' ketika diikuti oleh 'e' atau 'i'

dh

bersuara h terdengar ketika luas, kamu ketika ramping; terkadang tidak jelas gh suara (khususnya dialek Munster), selalu diam setelah vokal panjang

f

Suka fun

fh

diam (kecuali di Ulster, di mana dikatakan seperti h)

g

Suka go ketika luas; seperti gy dalam bahasa Hongaria ketika ramping (tidak muncul dalam bahasa Inggris, dengan perkiraan terdekat mungkin adalah d dalam bahasa Prancis dya)

gh

Lihat dh

h

Suka help

aku

Suka akurata-rata

saya

Suka sayalain

mh

sama dengan bh tapi sedikit lebih lembut

tidak

Suka tidakEs

ng

seperti sing ketika luas dan kata awal (ikuti dengan luas g jika tidak); seperti onipada saat ramping dan kata inisial (ikuti dengan ramping g jika tidak)

p

Suka paku g

ph

Suka phsatu atau apaom

r

Suka rpada saat luas; Suka zh suara di vision ketika ramping

s

Suka soon ketika luas; Suka kemilau ketika ramping

SH

Suka htelinga

untuk

Suka ini di 'the', atau kadang-kadang suka untuk di 'timah', tergantung penempatannya dalam kata; kadang-kadang diucapkan sebagai bahasa Inggris 'ch' di Cina ketika ramping

ini

Suka htelinga

Diftong umum

Diftong umumnya tidak teratur dan hanya dapat dipelajari melalui pengalaman. Misalnya, 'ai' di "Corcaigh" (kota dan kabupaten Cork) diucapkan seperti 'i' di "dig" tapi 'ai' di "faic" (tidak ada) diucapkan seperti 'a' di " hack", dan 'ai' di "haigh!" (hai!, transliterasi kata pinjaman) diucapkan seperti 'i' dalam "tinggi".

Daftar frasa

Ada perbedaan frasa yang digunakan dalam percakapan sehari-hari di berbagai provinsi. Dalam buku frasa di bawah ini, frasa Munster telah digunakan kecuali jika diindikasikan. Konjugasi kata kerja juga berbeda dari dialek ke dialek. Munster menggunakan bentuk kontrak di masa lalu dan sekarang orang pertama dan orang ketiga dari ketiga tenses. Misalnya 'tá mé' ('TAW Mé', I am) adalah 'táim' ('TAW'm') di Munster, dan 'bhí mé' (VEE MAY, I was) adalah 'bhíos' (VEE-us) di Munster.

Dasar-dasar

Halo.

Dia dhuit (DEE-a GHWIT) [Bentuk singkat dari, 'Go mbeannaí Dia dhuit', arti harfiahnya adalah, 'Semoga Tuhan memberkatimu']

tanggapan untuk salam ini adalah

Dia adalah Muire dhuit (DEE-a iSS MWIRR-a Gwit) [secara harfiah (Semoga) Tuhan dan (Sang Perawan) Maria memberkatimu]

Apa kabar?

Conas atá tú? (CUNN-kita a-TAW juga?)

Aku baik.

Taim go maith (TAW guh MAH)

Siapa namamu?

Cad itu ainm duit? (COD apa ANNim gan?)

Nama saya adalah ______ .

______ adalah tujuan (_____ iss annim dum)

Senang bertemu denganmu.

Deas bualadh leat. (JAHSS BOO-lah laht)

Silahkan.

Le do thoil (tunggal), Le bhur dtoil (jamak). (LE do HULL, LE wur DULL)

Terima kasih/kamu (pl.).

Pergi raibh maith agat/agaibh. (GUH ROH MAH ug-ut/ug-iv)

Sama-sama (sebagai tanggapan atas 'terima kasih'.

Go ndéanaí mhaith duit/daoibh (tunggal/jamak). ("Goh nyae-nee wah parit/dee-iv") atau : Tá fáilte romhat/romhaibh. (TAW FOIL-chyeh ROWt/ ROW-iv)

Iya.

'Laut (SHAA; perhatikan bahwa tidak ada terjemahan nyata untuk ya dan tidak dalam bahasa Irlandia - kata-kata di sini secara harfiah berarti 'itu'. Orang biasanya menggunakan kata kerja tanya lagi dalam balasan mereka, dalam bentuk positif atau negatif, dalam bentuk kalimat yang sama, suara dan orang seperti pertanyaan yang diajukan.)

Tidak.

Ni hea (Nee haa; secara harfiah, 'tidak'. Lihat catatan untuk 'Ya'.)

Permisi.

Gabh mo leithscéal. (Goh mah lesh-kyale)

Maafkan saya.

Tá bron orm. (TAW BROHN urr-im)

Selamat tinggal

Slan (Slawn)

Saya tidak bisa berbicara bahasa Irlandia [baik].

Nil Gaeilge [mhaith] agam. (neel GWAYL-geh [wah] ug-um)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

Sebuah bhfuil Béarla agat? (ahn akan BAYR-la ug-ut?)

Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?

Sebuah bhfuil Béarla ag éinne anseo? (ahn akankah BAYR-la telur AYN-ya on-SHUH?)

Tolong!

Empat dom! (Kedepan!)

Mencari!

Bí curamach (BEE KOOR-mukh!)

Selamat pagi.

Maidin mai. (mah-jin mah)

Selamat malam.

Tráthnóna maith. (Trah-no-nuh my)

Selamat malam.

Oíche mhaith. (EE-hah wah)

Saya tidak mengerti.

Ni thuigim. (NEE HIGG-im)

Dimana toiletnya?

Cá bhfuil an leithreas? (CAW akan ahn LEH-DIA-sebagai?)

Dari mana kamu berasal? (tunggal)

Ca sebagai duit? (CAW oss parit?) ATAU Cé sebagai ini? ("Kay ahss hoo?")

(jamak) Cé sebagai sibh? ("Kay ahss shiv?")

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

Lig dom. (ligg dum)

Jangan sentuh aku!

Tidak apa-apa! (NAW bine dum!)

Aku akan menelepon polisi.

Cuirfidh mé fios ar na Gardaí!. (KIRR-EE mungkin FISS air nah gard-EE!)

Polisi!

Gardai! (penjaga-EE!) (Terjemahan harfiah dari Gardai adalah 'Penjaga')

Berhenti! Pencuri!

Stadion! Gadai! (BERHENTI! tuhan-EE!!)

Saya butuh bantuan Anda (tunggal).

Tá do chabhair de dhíth orm. (TAW doh KHOWER deh YEE urr-um) (KH adalah serak, OWER seperti bahasa Inggris "menara")

Ini darurat.

Apakah éigeandáil í. (Iss AE-GUN-dall EE.)

Saya tersesat.

Táim cailte. (TAW'M kyle-cheh)

Saya kehilangan tas saya.

Chaill mé mo mhála. (KYLE mungkin muh WALL-a)

Aku kehilangan dompetku.

Chaill mé mo thiachog. (KYLE mungkin muh HEE-UH-Hohg)

Saya sakit.

Tá mé tinn. (Taw mungkin dagu)

Aku telah terluka.

Táim gortaithe. (TAWM GORT-i-HAH)

Saya perlu dokter.

Tá dochtúir a dhíobháil orm. (Taw DOCH-TOOR deh YEE urr-im) (dochtúir adalah parau)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

An bhfuil cead agam do ghutháin a sáíd? (ON akan KYAD a-GUM duh ghuh-HAWN a OO-SOYD?)

Nomor

1

aon (Ayo)

2

do (kelinci betina)

3

tri (pohon)

4

ceathar (cah-har)

5

cig (koo-igg)

6

se (shay)

7

laut (shokht)

8

okt (oke)

9

naoi (bahkan)

10

deich (deh)

11

aon deag (Ayo DAYeg)

12

do dhéag (lakukan yAYog)

13

tri déag (pohon DAYog)

14

ceathar déag (cah-har DAYog)

15

cúig déag (coo-igg DAYog)

16

se déag (shay DAYog)

17

seacht deag (tembakan DAYog)

18

ocht deag (ukt DAYog)

19

naoi déag (bukan DAYog)

20

fiche (fih-ha)

21

fiche h-aon (fih-ah hAyoon)

22

fiche do (fih-ah doe)

23

fiche tri (pohon fih-ah)

30

trioka (truk-ah)

40

kepala sekolah (kepala-dah)

50

caoga (KWAY-ga)

60

seasca (shas-ca)

70

cari (tembakan-oe)

80

okto (UKT-oe)

90

tidak (tidak-KA)

100

cead (kay-ahd)

200

dha chead (ghaw kay-ahd)

300

tri chéad (pohon kay-ahd)

1000

mil (mi-leh)

2000

dhá mhíle (wah vee-leh)

1,000,000

juta (mill-yewn)

nomor _____ (kereta api, bis, dll.)

uimhir a _____ (iv-urr ah)

setengah

kulit (lah)

kurang

níos lú (nee-uss loo)

lebih

níos mó (nee-uss moe)

Waktu

sekarang

anois (ann-ish)

kemudian

níos déanaí (nee-uss HARI-nee)

sebelum

roimh (sungai)

pagi

pembantu (moj-in)

sore

iarnoin (telinga-NOE-inn)

malam

trathnona (táthnóna)

malam

oíche (EE-hah)

Waktu jam

jam satu pagi

haon a chlog ar maidin (HAY-ann ah klug err MOJ-in)

jam dua pagi

do a chlog ar maidin (DOE ah klug err MOJ-in)

tengah hari

tidak (tidak ada penginapan)

jam satu siang

haon a chlog san iarnóin (HAY-ann ah klug san ear-NOE-inn)

jam dua siang

do a chlog san iarnóin (DOE ah klug san ear-NOE-inn)

tengah malam

berarti (man EE-hah)

Durasi

_____ menit)

_____ tidak ada (buatan NOE)

_____ jam)

_____ uair (oor)

_____ hari

_____ lá/laethanta (hukum/LAY-petunjuk-ah))

_____ minggu

_____ seachtan(na) (penginapan murah (ah))

_____ bulan)

_____ mí (saya)

_____ tahun

_____ blian(ta) (BLI-an(tah))

hari

hari ini

awal (penginapan-yew)

kemarin

penginapan (penginapan-yay)

besok

amarak (am-AW-rok)

minggu ini

seo pelaut (di shokt-inn shuh)

minggu lalu

seorang seachtain seo caite (di shokt-inn shuh cotch-ah)

minggu depan

seorang seachtain seo chugainn (di shokt-inn shuh koo-inn)

Minggu

Domhnach (DOW-nok)

Senin

Luain (Loo-inn)

Selasa

Mairt (MAWrt)

Rabu

Ceadaoin (KAY-den)

Kamis

Sayang (berani-deen)

Jumat

Aoine (EE-nah)

Sabtu

Satharn (SAH-harn)

Bulan

Di Irlandia, musim semi dimulai pada 1 Februari.

Januari

Eanair (ann-arr)

Februari

feabhra (fyow-rah)

Maret

Marta (maur-tah)

April

aibrean (ab-rawn)

Mungkin

Beataine (byowl-timah-neh)

Juni

Meitheamh (meh-hiv)

Juli

Iil (oo-sakit)

Agustus

Lunasa (loon-assah)

September

Berarti Fomhair (mann musuh-arr)

Oktober

Deireadh Fomhair (derr-ah musuh-arr)

November

Samhain (SOW-inn)

Desember

Tidak ada (null-igg)

warna

hitam

dub (duv)

putih

ban (bawn)

Abu-abu

liat (LEE-ath)

merah

sayang (dahrg)

Merah Jambu

bandarg (bawn dahrg)

biru

gombal (gurm)

kuning

bui (buee)

hijau

gelas (kilap)

jeruk

oráiste (urr-AW-ish-tah)

cokelat

jangan (selesai)

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

Cé mhéad atá ar thicéad go dtí _____? (kay VAYD ah-TAW air HICK-aid guh jee)

Satu tiket ke _____, tolong.

Ticéad amháin go dtí _____, le do thoil. (TICK-aid ah-WAWN guh jee _____, leh duh hull)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

Cá rachaidh an train/bus seo? (kaw ROCK-ee di kereta/bus ya?)

Di mana kereta/bus ke _____?

Cá bhfuil an kereta/bus pergi _____? (kaw mau naik kereta/bus guh jee _____?)

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

Sebuah stadfaidh sebuah kereta/bus seo saya _____? (dengan biaya STAWD di kereta/bus shuh ih _____?)

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

Cathain a fagfaidh an kereta/bus pergi _____? (CAW-hin ah FOG-biaya di kereta/bus guh jee _____?)

Kapan kereta/bus ini tiba di _____?

Cathain a bhainfidh an traein/bus amach i _____? (CAW-hin ah VAN-biaya di kereta/bus ah-MOCK ih _____?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

Cad é an bealach go dtí _____ ? (cod ay BAHL-ock guh jee ______ ?)

...Stasiun kereta?

... sebuah táisiún traenach? (pada STAW-shoon TRAY-nock?)

... stasiun bus?

... sebuah busaras? (di bus-AW-rass?)

...Bandara?

...sebuah t-aerfort? (di benteng TAIR?)

...pusat kota?

... Apakah Anda ingin tahu? (LAWR dan CAW-rock?)

... asrama pemuda?

...an brú óige? (di broo OH-geh?)

...Hotel?

...sebuah ostan _____? (di USS-tawn?)

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

...an consalacht Meiriceánach/Canadach/Astrálach/Briotanach? (di KUN-sah-lockt merry-KAW-nock/KYANNY-dock/oss-TRAWL-ock/BRIT-in-ock?)

Dimana banyak...

Cá bhfuil a lan... (kaw akan rumput ...)

...hotel?

...óstáin? (USS-tawn)

...restoran?

...bialanna? (BEE-ah-LAWN-ah)

...bar?

...beáir? (bor)

...situs untuk dilihat?

...berhasil? (LAH-menghasilkan minyak ECK)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Sebuah dtaispeánfaidh untuk dom ar an léarscáil? (di DASH-PAWN-ee terlalu bodoh di LAIR-shkawl)

jalan

sraid (lihai)

Belok kiri.

Kas ar chlé. (coss air khlay)

Belok kanan.

Cas ar dheis. (coss air ya)

kiri

cle (tanah liat)

Baik

dea (jass)

lurus kedepan

direach ar aghaidh (Mata udara DEE-rock)

menuju _____

chun an/na_____ (kun on/nah)

masa lalu _____

thar an/na_____ (har on/nah)

sebelum _____

roimh an/na_____ (riv on/nah)

Perhatikan _____.

Bí ag faire amach don/do na_____. (lebah misalnya FAR-eh a-MOCK dun/duh nah)

persimpangan

crosbheach (lintas-VYAL-ock)

utara

tuaisceart (TUSH-kyart)

Selatan

hati-hati (DESH-kyart)

timur

tiran (ATAU-har)

Barat

iarthar (EER-har)

menanjak

saya mendapatkan sebuah aird (ih GUN-yeh di orj)

lereng

ag bun seorang cnoic (roti telur di knuck)

Taksi

Taksi!

Tacsai! (Tuhk-lihat)

Tolong bawa saya ke _____.

thabhairt dom go dtí _____, le do thoil.(HOORt dum guh djee____, lehd HULL.)

Berapa biaya untuk pergi ke _____?

cé mhéad a chosnaíonn é a dhul go dtí _____? (kay vayd a HOHS-nee-uhn ay a ghul guh djee ____?)

Tolong bawa saya ke sana.

Thabhairt dom ann, le do thoill. (HOOR-t dum ow-n)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

Sebuah bhfuil aon seomraí ar fáil? (on will ayn show'm-ree air fawl)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

Ce mhead ata seomra le haighaidh duine amhain/ beirt daoine? (kay veyd atAW showmrah leh high din-na awAN/ bert dee-nee )

Apakah kamar dilengkapi dengan...

Apakah kamar dilengkapi dengan... (...)

...seprai?

...seprai? (...)

...kamar mandi?

Seomra Folchta (show-mra ful-ka)

...sebuah telepon?

Guthan (guh-HAWN)

... TV?

Teilifis (Tele-feesh)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu? (...)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang? (...)

... lebih besar?

... lebih besar? (...)

...pembersih?

...pembersih? (...)

... lebih murah?

... lebih murah? (...)

Oke, saya akan mengambilnya.

Oke, saya akan mengambilnya. (...)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

Saya akan tinggal selama _____ malam. (...)

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

Bisakah Anda menyarankan hotel lain? (...)

Apakah Anda memiliki brankas?

Apakah Anda memiliki brankas? (...)

... loker?

... loker? (...)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? (...)

Jam berapa sarapan/makan malam?

Jam berapa sarapan/makan malam? (...)

Tolong bersihkan kamarku.

Glan mo sheomre le do thoil. (Glohn muh heomrah leh duh hul)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____? | Bisakah Anda membangunkan saya di _____? (...)

Saya ingin memeriksa.

Saya ingin memeriksa. (...)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

An nglacann tú/sibh le dollair Meiriceánach/Astrálach/Canadach? (Di NG-loc-an too/shiv le dollar mer-i-CAWN-och/os-TRAWL-och/KYAN-a-dyoch?)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

Sebuah nglacann tú/sibh le puint Briotánach? (Di NG-loc-an too/shiv le pwint bri-TAWN-och?)

Apakah anda menerima kartu kredit?

Sebuah nglacann tú/sibh le cártaí creidmheasa? (Di NG-loc-an too/shiv le KAWR-tee cred-va-sa?)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

An féidir leat airgead a mhalartú ar mo shon? (Pada FAYH-dizh latch ar-gid a wol-ar-terlalu ayr mu hun?)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

Cás féidir liom airgead a mhalartú? (Kaws FAYH-dizh lum ar-gid a wol-ar-juga?)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

An féidir leat seic thaistil a mhalartú ar mo shon? (Pada FAYH-dizh latch shek HASH-til a wol-ar-terlalu ayr mu shun?)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

Cás féidir liom seic thaistil a mhalartú? (Kaws FAYH-dizh lum shek HASH-til a wol-ar-juga?)

Apa nilai tukar?

Cad é an ráta malartú? (Cod ay di RAW-ta wol-ar-too?)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

Cá bfuil an pól an bhainc? (Kaw akan di tarik pada vonk?)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

Bord do duine amhain/beirt, le do thoil (bord duh DINN-eh ah-WAWN/burtch, leh duh hull)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

An féidir liom a féachaint ar an bhiachlár, le do thoil? (uhn FAY-duhr lyom uh FEE-uh-khunt uhr uhn vee-uh-KHLAWR, lehd-HULL)

Bisakah saya melihat ke dapur?

Sebuah féidir liom a féachaint sa chistin? (eh FAY-duhr lyom eh FEE-uh-khunt suh KHISH-tin?)

Apakah ada spesialisasi rumah?

Sebuah bhfuil speisialtacht an tí?(eh vwil spehsheeltkht uhn tee?)

Apakah ada makanan khas daerah?

Sebuah bhfuil speisialtacht áitiúil? (eh vwil spehsheeltkht aw-TYOO-il?)

Saya seorang vegetarian.

Apakah feoilséantóir mé (adalah fyohl-shayn-TOOR meh.)

Saya tidak makan babi.

Tidak ada muiceoil. (nee IH-im MWIH-kyoll)

Saya tidak makan daging sapi.

Niithim mairteola. (nee IH-im MAR-toll-ah)

Saya hanya makan makanan halal.

Ithim bia coisir amhain. (IH-im bee-ah halal ah-WAWN)

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

Le níos lú saill, le do thoil? (leh neese loo sall, leh duh hull)

makanan harga tetap

beile le luach seasta (BAY-leh leh LOO-kh SHASS-tah)

A la carte

A la carte (...)

sarapan

bricfeasta (BATA-faw-stah)

makan siang

lon (sendirian)

teh (makan)

tae (tinggal)

makan malam

suipear (sip-AIR)

Saya ingin _____.

_____ atá uaim. (___at-AW wim)

Saya ingin hidangan dengan _____.

Ba mhaith liom baochas a mhias le _____(buh vah lyum BAY-uh-khas uh VEE-as leh _____)

ayam

sakit (shik-EEN)

daging sapi

mairteola (mwir-TYOH-lah)

ikan

iasc (esk)

daging

limhas (LEE-uh-vaws)

sosis

ispin (ispheen)

keju

cais (kawsh)

telur

uibheacha (IV-ah-kah)

salad

berlayar (sai-LAYD)

(sayuran segar

glasrai (úr) (GLAHS-ree (OOR))

roti

aran (ah-RAWN)

roti panggang

tosta (TOHS-tah)

Mie

ndail (NOO-dil)

Nasi

ris (reesh)

kacang polong

ponairi (poh-NUH-ree...)

sandwich

ceapaire

daging

feoil

Semacam spageti

Semacam spageti

Bolehkah saya minta segelas _____?

Sebuah mbeidh gloine _____ agam? (eh meg GLI-neh...)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

Sebuah mbeidh cupán _____ agam? (un meg cuh-PAWN ____ uh-GUHM)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

Sebuah mbeidh buidéal _____ agam? (un meg bi-DAYL ____ uh-GUHM)

kopi

kafe (ka-feh)

teh (minum)

tae (tinggal)

jus

subh (soov)

air mineral

uisce mianrai (ISH-keh mee-uhn-REE...)

air

makanan (ISH-kah)

Bir

beoir (bi-or)

anggur merah/putih

Fíon dearg/bán (...)

Bolehkah saya minta _____?

Sebuah mbeidh roinnt _____ agam? (un meg rint ____ eh-GUHM?)

garam

sallan (...)

lada hitam

piobar dub(PI-burr DUH-v)

mentega

saya ('saya')

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

Gabh mo leischeal, sebuah fhreastalaí? (guh muh leh-SHKAYL, eh RAHS-tuh-lee?)

Aku sudah selesai.

Táim críochnaithe. (tawm KREEKH-nuh-hah)

Itu lezat.

Bhi sé go blasta. (vee shay go BLAWS-tuh)

Tolong bersihkan meja.

glan an mbord, le d'thoil. (GLAHN an MORD lehd HULL...)

Tolong beri saya tagihannya.

Tobhair dom an bhille, le do thoil. (di VILL-eh, lehd HULL)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

An ndíolainn sibh achól? (...)

Apakah ada layanan meja?

Sebuah bhfuil seirbhís boird i bhfeidhm? (...)

Satu bir/dua bir, tolong.

(masukkan jumlah- mis. cangkir/gelas/mug)beoir, le do thoil. (...)

Segelas anggur merah/putih, tolong.

Gloinne fíon dearg/bán le do thoil. (...)

Tolong.

Pionta, le do thoil. (...)

Tolong, sebotol.

Buidéal, le do thoil. (...)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.

_____ agus _____, le do thoil. (...)

wiski

uisce beatha (ISH-kaa baaha)

Vodka

minuman keras (...)

Rum

Rum (...)

air

air (ISH-kaa)

klub soda

klub soda (...)

air tonik

air tonik (...)

jus jeruk

s oráiste (...)

Minuman bersoda (soda)

Coc (...)

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?

Sebuah bhfuil aon sneaic beáir agat? (...)

Tolong satu lagi.

Ceann amhain eile le do thoil. (...)

Putaran lain, silakan.

Babhta eile, le do thoil. (...)

Kapan waktu tutup?

Cathain a bhfuil sibh dúnta? (...)

bersulang - Untuk Kesehatan atau Kehidupan

Slainte (Slawn-cha)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? (...)

Berapa banyak ini?

Berapa banyak ini? (Ce mhéad é seo)

Itu terlalu mahal.

Itu terlalu mahal. (Tá sé sin ró-dhaor)

Apakah Anda akan mengambil _____?

Apakah Anda akan mengambil _____? (...)

mahal

mahal (daor)

murah

murah (...)

Saya tidak mampu membelinya.

Saya tidak mampu membelinya. (...)

Saya tidak menginginkannya.

Saya tidak menginginkannya. (Ni theastaíonn sé uaim)

Anda menipu saya.

Anda menipu saya. (...)

Saya tidak tertarik.

Saya tidak tertarik. (..)

Oke, saya akan mengambilnya.

Oke, saya akan mengambilnya. (BAIK. Tógfaidh mé é)

Bisakah saya memiliki tas?

Bisakah saya memiliki tas? (An féidir liom mála a fháil)

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

Apakah Anda mengirim (luar negeri)? (...)

Saya butuh...

Saya butuh... (Apakah ga lim...)

...pasta gigi.

...pasta gigi. (...)

...sebuah sikat gigi.

...sebuah sikat gigi. (...)

... tampon.

... tampon. (...)

...sabun mandi.

...sabun mandi. (...)

...sampo.

...sampo. (...)

...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)

...pereda nyeri. (...)

...obat flu.

...obat flu. (...)

... obat perut.

... obat perut. (...)

...silet.

...silet. (...)

...sebuah payung.

...sebuah payung. (...)

... lotion tabir surya.

... lotion tabir surya. (...)

...sebuah kartu pos.

...sebuah kartu pos. (carta phoist)

...perangko.

...perangko. (perangko)

... baterai.

... baterai. (...)

...kertas tulis.

...kertas tulis. (páipéar)

...pena.

...pena. (kacang)

...Buku berbahasa Inggris.

...Buku berbahasa Inggris. (...)

...Majalah berbahasa Inggris.

...Majalah berbahasa Inggris. (...)

... koran berbahasa Inggris.

... koran berbahasa Inggris. (nuachtán saya mBéarla)

... kamus Inggris-Inggris.

... kamus Inggris-Inggris. (fóclóir Béarla-Béarla)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

Saya ingin menyewa mobil. (Tá carr/gluaisteán ar cíos uaim)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

Bisakah saya mendapatkan asuransi? (An féidir liom árachas a fháil)

berhenti (pada tanda jalan)

berhenti (Stadion)

satu arah

satu arah (slí/bealach amháin)

menghasilkan

Geill sli (badai salju)

dilarang parkir

dilarang parkir (tidak berpasangan)

batas kecepatan

batas kecepatan (luastheorann)

bensin (bensin) stasiun

POM bensin (staisin peitril)

bensin

bensin (petireal)

diesel

diesel (diosal)

gas (LPG)

gas (LPG) (gas)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

Ni dhéarna mé sabut. (nee YAR-nah mungkin kor)

Itu salah paham.

Ba mhíthuiscint é. (bah VEE-HISH-kint ay)

Kemana kau membawaku?

Cá bhfuil tú ag tógail mé? (kaw juga akan ag TOWG-awl may)

Apakah saya ditahan?

Sebuah bhfuil mé gafa? (pada akan mungkin GOFF-ah)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Adalah saoránach Meiriceánach/Astrálach/Briotanach/Canadach mé. (iss sayr-AWN-ock merry-KAWN-ock/ass-TRAWL-ock/BRIT-annock/KYANNY-dock may)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Ba mhaith liom labhairt leis an ambasáid/consalacht Meiriceánach/Astrálach/Briotanach/Canadach. (bah wawh lum LOWR-t lesh on OM-bass-oyj/CUN-sill-ockt merry-KAWN-ock/ass-TRAWL-ock/BRIT-annock/KYANNY-dock)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

Ba mhaith liom labhairt le dlíodóir. (bah wawh lum LOWR-t leh DLEE-dor)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

Sebuah féidir liom íocaíocht cáin amháin anois? (pada FAY-jer lum EEK-ee-ockt koyn ah-WAWN ah-NISH)