Manx Gaelik (Gaelg) adalah bahasa dari Pulau manusia. Ini sebagian besar hanya digunakan oleh minoritas populasi Manx yang dapat berbicara di antara mereka sendiri. Sebagian kecil rambu jalan adalah dwibahasa, tetapi sebagian besar nama tempat menggunakan bahasa Manx atau berasal dari bahasa tersebut. Bahasa ini jarang terdengar di depan umum kecuali dalam situasi formal seperti Hari Tynwald dan di acara radio untuk penutur Manx. Manx, sama dengan Gaelik Skotlandia, terkait erat dengan bahasa Irlandia, dan berbagi sebagian besar kosakata dan tata bahasanya dengan bahasa-bahasa ini. Meskipun berbagi fitur tata bahasa yang sama dengan Welsh, Cornish dan Breton, ia berbagi sedikit kosakata umum dengan bahasa-bahasa ini. Ada satu sekolah dasar menengah Manx di Isle of Man, dan sebagian besar anak-anak di Isle of Man mempelajari beberapa Manx di sekolah dasar. Penyediaan Manx di sekolah menengah terbatas, jumlah pembicara jauh lebih tinggi di sekolah-sekolah dengan hubungan masyarakat yang kuat dan prestasi akademik tertinggi. Semua penutur asli adalah bilingual (atau multibahasa).
Panduan pengucapan
Sistem ejaan Manx sangat berbeda dari bahasa Gaelik Irlandia atau Skotlandia, khususnya vokal dan dalam cara menggunakan huruf bantu. Penutur bahasa Inggris akan menemukan sistem ejaan Manx jauh lebih mudah daripada bahasa Gaelik Irlandia atau Skotlandia.
vokal
- A A
- (Pendek) Seperti "a" dalam "kucing", (dengan sirkumfleksa) seperti "a" dalam "pucat".
- e
- Seperti "e" di "bed", (dengan circumflex) seperti "ea" di "fear".
- saya
- Seperti "i" di "pin".
- o
- Seperti "o" di "panas", (dengan circumflex) seperti "oa" di "parit".
- kamu
- Seperti "a" dalam "kucing" atau "o" dalam "panas".
- w
- Seperti "u" dalam "menempatkan".
- kamu
- Seperti "u" di "gubuk" atau "i" di "burung". kata kamu diucapkan seperti "e" di "tempat tidur".
konsonan
- b
- Seperti "b" dalam "kelelawar".
- c
- Seperti "c" dalam "kucing".
- ch
- Seperti "ch" di "Bach".
- d
- Seperti "d" di "pintu".
- f
- Seperti "f" di "kaki".
- g
- Seperti "g" dalam "dapatkan".
- h
- Seperti "h" dalam "panas".
- aku
- Seperti "l" dalam "terlambat".
- saya
- Seperti "m" dalam "lumpur".
- tidak
- Seperti "n" di "tidak".
- p
- Seperti "p" di "taman".
- ph
- Seperti "ph" dalam "filsuf".
- r
- Seperti "r" dalam "lari" tetapi sedikit bergetar.
- s
- Seperti "s" di "duduk".
- untuk
- Seperti "t" dalam "perjalanan".
Digraf umum
- aa, ea, ai
- Seperti "ea" dalam "takut".
- ae, oi
- Seperti "i" di "pin".
- au, aw, ou, ow
- Seperti "oo" dalam "makanan".
- ay, ei
- Seperti "e" di "tempat tidur".
- ee, iy
- Seperti "ee" di "kaki".
- eo
- Seperti "ayo" di "mayonaise".
- eu, iu, ew, iw
- Seperti kamu".
- ia
- Seperti "ia" dalam "victoria".
- yaitu
- Seperti "igh" dalam "tinggi".
- io
- Seperti "yo" dalam "kuk".
- oa, ua, wa
- Seperti "apa" dalam "mendera".
- oe
- Seperti "berutang" di "mesin pemotong rumput".
- oh
- Seperti "oo" di "pintu".
- oo
- Seperti "oo" dalam "makanan".
- ui, wi
- Seperti "wi" dalam "dengan".
- h
- Seperti "ch" dalam "keju".
- gh
- Seperti "ch" di "bach".
- lh, ll
- Seperti "lj" dalam "ljubljana".
- qu
- Seperti "c" dalam "kucing".
- r
- Seperti "r" dalam "lari" tetapi sedikit bergetar.
- SH
- Seperti "sh" dalam "dia".
- ss
- Seperti "ss" dalam "rupa".
- ini
- Seperti "t" dalam "perjalanan".
Trigraf umum
- aie, eie, eue, oie
- Seperti "ea" dalam "yeah".
- aue, iwe, oue
- Seperti "kita" dalam "basah".
- eau, eoi
- Seperti "ai" di "udara".
- iau
- Seperti "oo" dalam "makanan".
- yaitu, kamu
- Seperti "ya".
- uiy
- Seperti "kita".
- wah
- Seperti "apa" dalam "mendera".
- h
- Seperti "ch" dalam "keju".
- gh, ght
- Seperti "ch" di "bach".
Tetragraf umum
- ayooo
- Seperti "Kamu apa?" tanpa "t".
Daftar frasa
Dasar-dasar
Tanda-tanda umum
|
- Halo.
- Halo!
- Halo. (tidak resmi)
- Hai.
- Apa kabar?
- Apa kamu? (?)
- Baik terimakasih.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Siapa namamu?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Nama saya adalah ______.
- Ta'n ennym orrym ______ . ( _____ .) (Resmi): ATAU
- Mis _____. (tidak resmi)
- ATAU
- Dia _______ t'orrym.
- Senang bertemu denganmu.
- S'mie lhiam heet dty whail. ()
- Silahkan.
- layar saya ()
- Terima kasih.
- Gura mi aid. ()
- Sama-sama.
- Dia dty vea. ()
- Iya.
- Ta. ()
- Tidak.
- Jalur. ()
- Permisi. (mendapatkan perhatian)
- Hei boi! / Ya! ()
- Permisi. (mohon maaf)
- Gow leshtal saya. ()
- Maafkan saya.
- S'olk liam. ()
- Selamat tinggal
- Slan. ()
- Selamat tinggal (tidak resmi)
- Bai. ()
- Saya tidak bisa berbicara Manx [baik].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- Vel Baarle? (?)
- Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Tolong!
- Koin Lhiam (!)
- Mencari!
- Er hwoaie! (!)
- Selamat pagi.
- Moghrey mi!. ()
- Selamat malam.
- Cepat. ()
- Selamat malam.
- Oiya. ()
- Selamat malam (tidur)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Saya tidak mengerti.
- Cha nel mee toigal. ()
- Dimana toiletnya?
- C'raad ta'n premmee? ()
Angka
- lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - ya
3 - pohon
4 - kiare
5 - pertanyaan
6 - shey
7 - shiaght
8 - tinggi
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - memberi makan
21 - nane sebagai umpan
22 - jees sebagai umpan
30 - jeig sebagai umpan atau pohon
31 - nane-jeig sebagai umpan atau nane sebagai pohon
32 - daa-yeig sebagai umpan atau jees sebagai treead
40 - daeed
41 - nane sebagai daeed
42 - ya sebagai daeed
50 - jeig sebagai daeed atau queigad
60 - pakan pohon atau sheyad
61 - pakan pohon sebagai nane
62 - memberi makan pohon sebagai jees
70 - pakan pohon sebagai jeih atau shiagtad
80 - umpan kiare atau hoghtad
90 - umpan kiare sebagai jeig atau nuyad
100 - kead
200 - daa cheead
1000 - tousan
5000 - queig tousane