Buku ungkapan bahasa Hongaria - Hungarian phrasebook

Hongaria (magyar) adalah pulau linguistik Ural, non-Indo-Eropa yang digunakan di Eropa Tengah yang ditemukan terutama di Hungaria tetapi juga di sebagian Austria, Slowakia, Rumania, Ukraina, Slovenia, Kroasia dan Serbia. Itu dikelilingi oleh, tetapi tidak terkait dengan, bahasa Jermanik, Roman dan Slavia, dari mana ia banyak meminjam (ö, ü dan kemampuan untuk menggabungkan dua kata-dalam-satu dari Jerman, tanda lembut dari Slavia). Kerabat terdekatnya adalah Khanty dan Mansi, keduanya diucapkan di Okrug . Otonom Khanty–Mansi dari Rusia.Dua kerabat jauh Hongaria, keduanya berbicara di Eropa, adalah Finlandia dan Estonia. Ini berbagi properti berikut dengan mereka:

Tidak ada jenis kelamin gramatikal.
Suku kata pertama hampir selalu ditekankan (termasuk dalam kata serapan).
Panjang vokal dan konsonan berbeda; yaitu, arti kata-kata berubah ketika mereka diubah.
Kata-kata ditandai dengan akhiran huruf besar ("sufiks") yang memiliki vokal yang mirip dengan kata-kata (misalnya, sebuah vonat Budára hama vaginakembali kozlekedik = kereta pergi untuk Buda atau Hama). Fitur ini menjadikan bahasa Hongaria sebagai bahasa aglutinatif.
Pentingnya kesamaan vokal adalah aspek umum di antara bahasa yang memiliki fitur yang dikenal sebagai known harmoni vokal. Aturan harmoni vokal cukup kompleks, tetapi fenomena tersebut pada dasarnya terdiri dari vokal yang dihasilkan di depan mulut yang ditempatkan bersama-sama dan vokal yang dihasilkan di belakang mulut yang ditempatkan bersama-sama, dengan vokal depan dan belakang yang tidak digunakan bersama-sama.

Ingat, satu perbedaan dalam pengucapan atau panjang vokal dapat menyebabkan salah tafsir.

Memahami

Penutur bahasa Inggris cenderung menemukan hampir semua hal tentang bahasa tertulis yang sulit, termasuk sejumlah suara yang tidak biasa seperti gy (sering diucapkan seperti d dalam "selama" dalam bahasa Inggris Britania dan ü (samar-samar seperti bahasa Inggris yang panjang e seperti dalam saya dengan bibir membulat), serta tata bahasa aglutinatif yang mengarah ke kata-kata yang tampak menakutkan seperti eltéveszthetetlen (tidak salah lagi) dan viszontlátásra (Selamat tinggal).

Juga, huruf dapat diucapkan berbeda dari dalam bahasa Inggris: "s" selalu memiliki suara "sh", "sz" memiliki suara "s", dan "c" diucapkan seperti bahasa Inggris "ts", untuk menyebutkan nama Beberapa. Di sisi atas, itu ditulis dengan alfabet Romawi yang sudah dikenal (meskipun dihiasi dengan banyak aksen), dan — tidak seperti bahasa Inggris — ejaannya hampir seluruhnya fonetik. Ini berarti bahwa jika Anda mempelajari cara melafalkan 44 huruf alfabet dan digraf, Anda akan dapat mengucapkan hampir setiap kata Hongaria dengan benar.

Tekanan selalu jatuh pada suku kata pertama dari kata apa pun, jadi semua barang di atas vokal adalah isyarat pengucapan, dan bukan indikator stres. Diftong hampir tidak ada dalam bahasa Hongaria (kecuali dalam kata-kata asing yang diadopsi). Hanya satu dari banyak perbedaan tata bahasa yang mendalam dari kebanyakan bahasa Eropa adalah bahwa bahasa Hongaria tidak memiliki atau membutuhkan kata kerja "memiliki" dalam arti kepemilikan - indikator kepemilikan melekat pada kata benda yang dimiliki dan bukan pemiliknya, mis. Kutya = anjing, Kutyám = anjing saya, Van egy kutyám = Saya punya anjing, atau secara harfiah "Apakah satu anjing-saya".

Hongaria memiliki sistem kasus yang sangat spesifik yang meliputi tata bahasa, lokatif, miring, dan kurang produktif; misalnya kata benda yang digunakan sebagai subjek tidak memiliki akhiran, sedangkan bila digunakan sebagai objek langsung, huruf "t" dilampirkan sebagai akhiran, dengan vokal jika perlu. Salah satu aspek penyederhanaan bahasa Hongaria adalah bahwa tidak ada gender gramatikal, bahkan dengan kata ganti "he" atau "she", yang keduanya adalah "ő", jadi orang tidak perlu khawatir tentang Der, Die, Das yang acak. yang terjadi di Jerman; "the" hanyalah "a", atau "az" jika kata benda berikut dimulai dengan vokal. Di Hongaria, nama keluarga mendahului nama yang diberikan, seperti dalam beberapa bahasa Asia. Dan daftar perbedaannya terus bertambah, seperti sistem konjugasi yang pasti dan tidak pasti, harmoni vokal, dll. Mencoba apa pun di luar dasar-dasar akan membuat Anda sangat dihormati karena begitu sedikit orang Hongaria non-pribumi yang pernah mencoba untuk mempelajarinya. bahasa yang sulit tetapi menarik ini.

Panduan pengucapan

vokal

Panjang vokal ditunjukkan oleh aksen akut. Kata-kata sering dibedakan hanya berdasarkan panjang vokal: misalnya, kHair "penyakit" vs. kHair "usia".

Sebuah: seperti 'o' dalam "oat" ("o" yang sangat dalam") → [SIMBOL: ]
Sebuah: seperti 'a' dalam "fSebuahdi sana" → [SIMBOL: a]
e: seperti 'e' dalam "let" → [SIMBOL: e]
é: seperti 'a' dalam "sSebuahy" → [SIMBOL: ey]
saya: seperti saya di "mesin", tetapi lebih pendek → [SIMBOL: i]
saya: seperti 'ee' dalam "seem" → [SIMBOL: ee]
Hai: seperti 'o' di"Hair" → [SIMBOL: o]
Hai: seperti 'o' dalam "sHai" → [SIMBOL: oa]
Hai: seperti 'ö' dalam bahasa Jerman "schHain" atau bahasa Inggris "shkamun" (dengan bibir membulat) → [SIMBOL: ]
Hai: seperti 'ö' tapi lebih panjang → [SIMBOL: ]
kamu: seperti 'u' di "Lkamuke" → [SIMBOL: ou]
ú: seperti 'oo' dalam "moon" → [SIMBOL: oo]
ü: seperti 'ü' dalam bahasa Jerman "über" (seperti "ee" dengan bibir membulat) → [SIMBOL: ]
ü: seperti "ü" tapi lebih panjang → [SIMBOL: ]

konsonan

Hanya konsonan yang bunyinya berbeda dengan bunyi dalam bahasa Inggris yang dicatat di sini. Panjang konsonan berbeda: tizenegyedik "kesebelas" vs. tizennegyedik "keempatbelas". Konsonan yang ditulis dengan dua huruf digandakan dengan menggandakan huruf pertama: asszony "wanita". Pengecualian: tizennyolc aku s tizen-nyolc. Pikirkan pengucapan 'Ben Nevis' dengan dua n yang diucapkan secara terpisah, dengan jeda sepersekian detik di antara keduanya.

c: seperti 'ts' di hats → [SIMBOL: ts]
cs: seperti 'ch' di chudara → [SIMBOL: ch]
dzs: seperti 'dg' di badge → [SIMBOL: j]
gy: seperti 'd' di duty atau 'de y' di made ykami → [SIMBOL: dj]
j: seperti 'y' di kamues → [SIMBOL: y]
ly: sama sebagai j; kecuali di akhir kata, di mana itu adalah l . yang dipalsukan
ny: seperti di canypada atau 'ñ' di señatau → [SIMBOL: ny]
r: selalu digulung seperti dalam bahasa Spanyol "María: kurang serak dari bahasa Jerman
s: seperti dalam sugar → [SIMBOL: sh]. Sangat mudah untuk membingungkan ini dengan sz!
sz: seperti 's' di see → [SIMBOL: s]
ty: seperti 't' di untukube atau 'ty' di at you [SIMBOL: ty]
zs: seperti 'g' di genre atau 's' dalam permohonansure → [SIMBOL: zh]

Tatabahasa

Kecuali jika Anda serius mempertimbangkan untuk menguasai bahasa Hongaria, mempelajari tata bahasa Hongaria dalam perjalanan Anda tidaklah realistis. Tetapi setidaknya dapat membantu untuk mengenali bahwa konjugasi kata kerja dan deklinasi kata benda/kata sifat berikut digunakan. Mungkin fitur paling sulit dari bahasa Hongaria adalah adanya 18 Kasus Tata Bahasa. Bahasa Hungaria biasanya mengikuti sintaks kata Subjek-Objek-Kata Kerja, dan seperti kebanyakan bahasa Ural, adalah bahasa aglutinatif.

Sistem Kasus

Nominatif: Subjek kalimat, biasanya tidak ada akhir.
Akusatif: Menunjukkan kepemilikan objek langsung.
Illative: Ketika subjek masuk ke sesuatu.
Inessive: Ketika subjek masuk ke dalam sesuatu.
Elative: Ketika subjek keluar dari atau keluar dari sesuatu.
Sublatif: Ketika subjek pergi ke objek.
Supresif: Ketika subjek melanjutkan atau pada objek tertentu.
Delatif: Ketika subjek pergi, dari atau tentang objek.
Allative: Menuju objek.
Adessive: Dekat, pada objek.
Ablatif: (menjauh) dari suatu objek.
Dative: untuk, untuk suatu objek.
Instrumental: Dengan/Oleh objek.
Terjemahan: (berubah) menjadi
Causal-Final: untuk tujuan melakukan sesuatu
Essive-Formal: As
Terminatif: Atas/Sampai To
Distributif: Per, masing-masing.

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

BUKA: Nyitva
TUTUP: Zarva
JALAN MASUK: Bejarat
KELUAR: Kijarat
DORONG: Tolni
TARIK: Hzni
TOILET: Modó
PRIA: Ferfi
PEREMPUAN: Tidak
TERLARANG: Tilos

Halo.: Szervusz. (SER-voos)
Halo. (tidak resmi): Ssia. (Melihat sebuah) [seperti bahasa Inggris "Sampai jumpa!", (kebetulan sekali!)]
Apa kabar?: Hogy vagy? (hodj vådj)
Baik terimakasih.: Köszönöm, jól. (KØ-sø-nøm, yoal)
Siapa namamu?: Hogy hívják? (hodj HEEV-yak?)
Nama saya adalah ______ .: ______ gokil. ( _____ VÅ-djok.)
Senang bertemu denganmu.: rvendek. (R-ven-dek)
Silahkan.: Kerem. (KEY-rem)
Terima kasih.: Köszönöm. (K-sø-nøm)
Sama-sama.: Szivesen. (LIHAT-ve-shen)
Iya.: Igen. (EE-gen)
Tidak.: Tidak. (nem)
Permisi. (mendapatkan perhatian): Elnezést. (EL-ney-zeysht)
Permisi. (mohon maaf): Bocsanatot kerek. (BO-cha-nå-tot KUNCI-rek)
Maafkan saya.: Bocsanat. (BO-cha-notå)
Selamat tinggal: Viszontlátásra. (VEE-sont-la-tash-rå)
Selamat tinggal (tidak resmi): Viszlat/Szia. (VEES-lat/LIHAT-)
Saya tidak bisa berbahasa Hongaria [baik].: Nem tudok [jól] magyarul. (nem TOU-dok MÅ-djå-roul)
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?: Beszel angolul? (BE-seyl N-go-loul?)
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?: Beszél itt valaki angolul? (BE-seyl it VÅ-lå-ki N-go-loul)
Tolong!: Segítség! (DIA-geet-sheyg!)
Mencari!: Vigyázz! (VEE-djaz)
Selamat pagi. (sebelum sekitar jam 9 pagi): Jo menyesal! (yoa REG-gelt)
Selamat pagi. (setelah jam 9 pagi): Jo napot! (yoa N-pot)
Selamat sore.: Jo napot! (yoa N-pot)
Selamat malam.: Jó estét! (yoa ESH-teyt)
Selamat malam.: Jó éjt! atau Jó éjszakát! (yoa eyt / yoa EY-s-kat)
Saya tidak mengerti.: Nem ertem. (nem EYR-tem)
Dimana toiletnya?: Hol van a mosdo? (hol vån MOSH-doa?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.: Hagyj békén! (hådʸ BEY-keyn)
Jangan sentuh aku!: Ne erj hozzam! (ne eyrʸ)
Aku akan menelepon polisi.: Hivom a rendőrséget. (HEE-vom REN-dø̱r-shey-get)
Polisi!: Rendőrség! (REN-dø̱r-sheyg)
Berhenti! Pencuri!: Megalj! Tolvaj! (AKU-"pria" Thol-vay)
Saya membutuhkan bantuan Anda.: Kell yang tersegmentasi. (SHE-gee-te-ned kel)
Ini darurat.: Vészhelyzet van. (VEYS-hei-zet vån)
Saya tersesat.: Eltévedtem. (EL-tey-ved-tem)
Saya kehilangan tas saya.: Elvezett a táskám. (EL-ve-set TASH-kam)
Aku kehilangan dompetku.: Elvezett a tárcám. (EL-ve-set TAR-tsam)
Saya sakit.: Rosszul Vagyok. (RO-jiwa VÅ-djok)
Aku telah terluka.: Megsérültem. (MEG-shey-růl-tem)
Saya perlu dokter.: Szükségem van egy orvosra. (SŮK-shey-gem vån edj Or-vosh-rå)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: Használhatom a telefonját? (HÅS-nal-hå-tom TE-le-fon-yat)

Nomor

1: Mesir (edj)
2: ket (KET[kApter])
3: haram (HA-rom)
4: negi (neydj)
5: ot (t)
6: topi (topi)
7: dia T (heyt)
8: nyolc (nyolt)
9: kilen (KEE-pinjaman)
10: tíz (teez)
11: tizenegi (TEEZ-en-edj)
12: tizenkett (TEEZ-en-ket-tø̱)
13: tizenhárom (TEEZ-en-ha-rom)
14: tizennegy (TEEZ-en-neyj)
15: tizenot (TEEZ-en-t)
16: tizenhat (TEEZ-en-håt)
17: tizenhét (TEEZ-en-heyt)
18: tizennyolc (TEEZ-en-nyolts)
19: tizenkilenc (TEEZ-en-ki-pinjaman)
20: hsz (hoo)
21: huszonegy (HOOS-on-edj)
22: huszonkett (HOOS-on-ket-tø̱)
23: huszonharom (HOOS-on-ha-rom)
30: bahaya (HR-mint)
40: negyven (NEDJ-ven)
50: ötven (T-ven)
60: hatvan (HT-vån)
70: hetven (HET-ven)
80: nyolcvan (NYOLTS-vån)
90: kilencven (KEE-pinjaman-ven)
100: száz (sazo)
200: ketszaz (KEYT-saz)
300: háromszáz (HA-rom-saz)
400: négyszáz (NEYDJ-saz)
500: ötszaz (T-saz)
600: hatszaz (HÅT-saz)
700: hetszaz (HET-szaz)
800: nyolcszáz (NYOLTS-saz)
900: kilencszáz (KEE-pinjaman-saz)
1000: ezer (E-zero)
2000: ketezer (KEYT-e-zer)
1,000,000: milio (MIL-li-oa)
1,000,000,000: juta (MIL-li-ard)
1,000,000,000,000: billió (BI-li-oa)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): szam _____ (sama)
setengah: fel (feyl)
kurang: kevesebb (KE-ve-syeb)
lebih: tobb (tb)

Waktu

sekarang: kebanyakan (mosht)
kemudian: kesbb (KEY-shø̱b)
sebelum: előbb (E-lø̱b)
pagi hari (sebelum matahari terbit): haji (HY-nål)
dini hari (setelah matahari terbit tetapi sebelum sekitar jam 9 pagi): reggel (REG-gel)
pagi: menghapus (DEY-le-lø̱t)
sore: delutan (DEY-lou-tan)
malam: est (ESH-te)
malam: éjszaka/éjjel (EY-så-kå/EY-yel)

Waktu jam

jam satu pagi: hajnali egy óra (HY-nål-i edj OA-rå)
jam dua pagi: hajnali ket óra (HÅY-nål-i kunci OA-rå)
jam sembilan pagi: kilenc ora (KI-pinjaman OA-rå)
tengah hari: del (deyl)
jam satu siang: délután egy óra (DEY-lou-tan edj OA-rå)
jam dua siang: délután két óra (Kunci DEY-lou-tan OA-rå)
jam sembilan malam: este kilenc óra (ESH-te KI-meminjamkan OA-rå)
tengah malam: ejfel (EY-feyl)

Durasi

_____ menit): _____ persen (keahlian)
_____ jam): _____ óra (OA-rå)
_____ hari: _____ tidur siang (tidur sebentar)
_____ minggu: _____ dia T (heyt)
_____ bulan): _____ honap (HOA-nåp)
_____ tahun: _____ ev (eyv)

hari

hari ini: bu (saya)
kemarin: tegnap (TEG-nåp)
besok: holnap (HOL-nåp)
minggu ini: ezen a heten (E-zen HEY-ten)
minggu lalu: múlt panas (meringkuk HEY-sepuluh)
minggu depan: jövő heten (Y-vø̱ HEY-ten)

Minggu: vasarnap (VÅ-shar-nåp)
Senin: panas (HEYT-fø̱)
Selasa: kedd (ked)
Rabu: szerda (SER-da)
Kamis: csütörtök (CHŮT-ør-tøk)
Jumat: pentek (PEYN-tek)
Sabtu: szombat (SOM-but)

Bulan

Januari: januari (Y-nou-ar)
Februari: Februari (FEB-rou-ar)
Maret: marcius (MAR-tsi-oush)
April: április (A-pri-lish)
Mungkin: majus (MAY-oush)
Juni: jenius (YOO-ni-oush)
Juli: julius (YOO-li-oush)
Agustus: augusztus (-ou-goust-oush)
September: september (September)
Oktober: oktober (OK-toa-ber)
November: November (November)
Desember: Desember (DE-tsem-ber)

Menulis waktu dan tanggal

26/12/2005: 2005. 12. 26.
26 Desember 2005: 2005. 26 Desember.

warna

hitam: fekete (FE-ke-te)
putih: feher (FE-hey)
Abu-abu: szürke (SR-ke)
merah: piro (PI-rosh), vöros (V-røsh)
biru: kek (kunci)
kuning: sarga (SHAR-gå)
hijau: zöld (zøld)
jeruk: narancssarga (NÅ-rånch-shar-gå)
ungu: lila (LI-lå)
cokelat: barna (BR-nå)

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?: Mennyibe kerül egy jegy _____-ba/-be? (MEN-nyi-be KE-růl edj yedj _____ -bå/-be)
Satu tiket ke _____, tolong.: Kérek egy jegyet _____-ba/-be. (KEY-rek edj yedj _____ -bå/-be)
Ke mana kereta/bus ini pergi?: Hova megy ez a vonat/busz? (HO-va medj ez VO-nåt/bous)
Di mana kereta/bus ke _____?: Hol van a _____-ba/-be induló vonat/busz? (hol vån _____ -bå/-be)
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: Megáll ez a vonat/busz _____-ban/-ben? (MEG-al ez VO-nåt/bous _____-bån/-ben)
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?: Mikor indul a vonat/busz _____-ba/-be/-ra/-re? (MI-kor IN-doul VO-nåt/bous _____-bå/-be/-rå/-re)
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?: Mikor érkezik meg ez a vonat/busz _____-ba/-be? (MI-kor EYR-ke-zik meg ez VO-nåt/bous _____-bå/-be)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: Hogy jutok el _____-ba/-be/-ra/-re/-hoz/-hez/-höz ? (hodj YOU-tok el _____-bå/-be/-rå/-re/-hoz/-hez/-høz)
...Stasiun kereta?: ...a pályaudvarra/vasútállomásra? (PA-yå-oud-vår-rå/VÅ-shoot-al-lo-mash-rå)
... stasiun bus?: ...buszpályaudvarra? (bous-PA-yå-oud-vår-rå)
...Bandara?: ... sebuah repülőtérre? (RE-pů-lø̱-teyr-re)
...pusat kota?: ...sebuah belvarosba? (BEL-va-rosh-bå)
... asrama pemuda?: ...az ifjúsági szállóba? (z JIKA-yoo-sha-gi SAL-lo-bå)
...Hotel?: ...a _____ szállodába? (_____ SAL-lo-da-bå)
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?: ...az amerikai/kanadai/ausztrál/brit nagykövetségre? (z -me-ri-kå-i/KÅ-nå-då-i/Å-oust-ral/brit NÅDJ-køv-et-sheyg-re)
Dimana banyak...: Merre van sok... (MER-re vån shok)
...hotel?: ...hotel? (Hotel)
...restoran?: ...étterem? (EYT-ter-em)
...bar?: ...batang? ("batang")
...situs untuk dilihat?: ...latnivalo? (LAT-ni-vå-loa)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: Megmutatnád a térképen? (MEG-mou-tåt-nad TEYR-key-pen)
jalan: utca (OUT-tså)
Belok kiri.: Ford balra. (UNTUK-doulʸ BÅL-rå)
Belok kanan.: Fordulj jobbra. (UNTUK-doulʸ YOB-brå)
kiri: bola (bl)
Baik: pekerjaanb (yob)
lurus kedepan: egyenesen (E-dje-ne-shen)
menuju _____: _____ merasa (FE-ley)
masa lalu _____: _____-pada túl (pada alat)
sebelum _____: a(z) _____ előtt ((z) _____ EL-ø̱t)
Perhatikan _____.: Figyelj a _____-ra/-re. (FI-djelʸ _____-rå/-re)
persimpangan: kereszteződés (KE-res-tez-ø̱-deysh)
utara: eszak (EY-sk)
Selatan: del (deyl)
timur: kelet (KE-biarkan)
Barat: nyugat (NYOU-gåt)
menanjak: emelke (E-mel-ke-dø̱)
lereng: lejt (LEY-tø̱)

Taksi

Taksi!: Taksi! ("taksi")
Tolong bawa saya ke _____.: Vigyen kérem a _____-ra/-re. (VI-djen KEY-rem å _____-rå/-re)
Berapa biaya untuk sampai ke _____?: Mennyibe kerül eljutni _____-ba/-be? (MEN-nyi-be KE-růl EL-you-ni)
Tolong bawa saya ke sana.: Vigyen oda, kerem. (VI-djen O-då, KEY-rem)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?: Van szabad szobájuk? (vån SÅ-båd SO-ba-youk)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: Mennyibe kerül egy szoba egy személyre/két személyre? (MEN-nyi-be KE-růl edj SO-bå edj SE-mey-re/keyt SE-mey-re)
Apakah kamar dilengkapi dengan...: Jár a szobához... (YAR SO-ba-hoz)
...seprai?: ...lepedő? (LE-pe-dø̱)
...kamar mandi?: ...furdőszoba? (FŮR-dø̱-begitu-bå)
...sebuah telepon?: ...telepon? (TE-le-fon)
... TV?: ...TELEVISI? (TEY-vey)
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?: Előbb megnézhetem a szobát? (E-lø̱b MEG-neyz-he-tem SO-bat)
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: Van valami csendesebb? (vån VÅ-lå-mi CHEN-de-syeb)
... lebih besar?: ...nagyobb? (NÅDJ-ob)
...pembersih?: ...tisztabb? (TIS-tab)
... lebih murah?: ...olcsóbb? (OL-choab)
Oke, saya akan mengambilnya.: Rendben, kiveszem. (REND-ben, KI-ve-sem)
Saya akan tinggal selama _____ malam.: _____ éjszakát maradok. (EY-så-kat MÅ-rå-dok)
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: Tudna javasolni egy másik hotelt? (TOUD-nå YÅ-vå-shol-ni edj MA-shik HO-telt)
Apakah Anda memiliki brankas?: Van széfjuk? (vån SEYF-yůk)
... loker?: ...zárható szekrényük? (ZAR-hå-toa SE-krey-nyůk)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: Tartalmazza az ár a reggelit/vacsorát? (TÅR-tål-måz-zå z ar REG-ge-lit/VÅ-cho-rat)
Jam berapa sarapan/makan malam?: Mikor van reggeli/vacsora? (MI-kor vån REG-ge-li/VÅ-cho-rå)
Tolong bersihkan kamarku.: Takarítást kerek. (TÅ-kå-ree-tasht KUNCI-rek)
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?: Tudna _____-kor ébreszteni? (TOUD-nå _____-kor EY-bre-ste-ni)
Saya ingin memeriksa.: Kijelentkeznek. (KI-kamu-pinjamkan-kez-neyk)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?: Elfogadnak amerikai/ausztrál/kanadai dollárt? (EL-fo-gåd-nåk -me-ri-kå-i/Å-oust-ral/KÅ-nå-då-i DOL-lart)
Apakah Anda menerima pound Inggris?: Elfogadnak angol fontot? (EL-fo-gåd-nåk N-gol FONT-ot)
Apakah Anda menerima euro?: Elfogadnak euro? (EL-fo-gåd-nåk YOU-rot)
Apakah anda menerima kartu kredit?: Elfogadnak hitelkártyát? (EL-fo-gåd-nåk HI-tel-kart-yat)
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: Valthatok nnél pénzt? (VALT-hå-tok N-neyl peynzt)
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?: Hol válthatok pénzt? (hol VALT-hå-tok peynzt)
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?: Jadilah tudna váltani utazási csekket a számomra? (menjadi TOUD-nå VALT-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket SA-mom-rå)
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?: Hol tudok beváltani utazási csekket? (hol TOU-dok BE-valt-å-ni OU-tå-za-shi CHEK-ket)
Apa nilai tukar?: Mi az arfolyam? (mi z AR-fo-yåm)
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?: Hol van bankautomata (ATM)? (hol vån BÅNK-å-ou-to-må-tå (AAH-teeh-em))

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: Egy ember/két ember számára kérek asztalt. (edj EM-ber/keyt EM-ber SA-ma-rå KEY-rek S-tålt)
Bolehkah saya melihat menunya, tolong?: Megnézhetném a menüt, kérem? (MEG-neyz-het-neym SAYA-tidak, KEY-rem)
Bisakah saya melihat ke dapur?: Benézhetek a konyhába? (BE-neyz-he-tek KONʸ-ha-bå)
Apakah ada spesialisasi rumah?: Van házi specialitásuk? (vån HA-zi SPE-tsi-al-i-ta-shouk)
Apakah ada makanan khas daerah?: Van helyi specialitásuk? (vån HEY-i SPE-tsi-al-i-ta-shouk)
Saya seorang vegetarian.: Vegetárius/vegetáriánus vagyok. (VE-ge-tar-i-oush/VE-ge-tar-i-a-noush)
Saya tidak makan babi.: Nem eszem disznóhúst. (nem E-sem DIS-noa-hoosht)
Saya tidak makan daging sapi.: Nem eszem marhahúst. (nem E-sem MÅR-hå-hoosht)
Saya hanya makan makanan halal.: Csak kóser ételt eszem. (chåk KO-sher EY-telt E-sem)
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi): El tudja készíteni "könnyűnek"? (kevesebb olajjal/vajjal/zsirral) (el TOUD-yå KEY-lihat-te-ni KØN-nyů̱-nek (KE-ve-sheb- O-låy-yål/VÅY-yål/ZHEER-rål))
makanan harga tetap: kötöttáras/memperbaiki áras fogás (KØ-tøt-ta-råsh/fiks A-rås FO-gash)
A la carte: A la carte (ala kart)
sarapan: reggeli (REG-ge-li)
makan siang: ebed (E-beyd)
teh (makan): uzsonna (OU-zhon-nå)
makan malam: vacsora (V-cho-rå)
Saya ingin _____.: Kerek _____-t. (KUNCI-rek _____ -t)
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.: Egy olyan fogást kérek, amiben van _____. (edj O-yån FO-gasht KEY-rek, -mi-ben vån _____)
ayam: csirkehús (CHIR-ke-hoosh)
daging sapi: marhah (MÅR-hå-hoosh)
ikan: hal (halo)
daging: sonka (SHON-kå)
sosis: virsli/kolbasz (VIRSH-li/KOL-bas)
keju: sajt (shyt)
telur: toja (TO-yash)
salad: salat (SHÅ-la-tå)
(sayuran segar: (friss) zöldség (frish ZØLD-sheyg)
(buah segar: (friss) gyümölc (Frish DJŮ-mølch)
roti: kenyér (KEN-yeyr)
roti panggang: piritos (PI-ree-toash)
Mie: galuska/nudli (GÅ-loush-kå/NOUD-li)
Nasi: riz (reezh)
kacang polong: sayang (båb)
Bolehkah saya minta segelas _____?: Kaphatok egy pohár _____-t? (KÅP-hå-tok edj PO-har)
Bolehkah saya minta secangkir _____?: Kaphatok egy csésze _____-t? (KÅP-hå-tok edj CHEY-se)
Bolehkah saya minta sebotol _____?: Kaphatok egy üveg _____-t? (KÅP-hå-tok edj -veg)
kopi: kavé (KA-vey)
teh (minum): teh (Teh)
jus: gyümölcslé (DJŮ-mølch-ley)
air (berbuih): (szénsavas/buborékos) víz ((SEYN-shå-våsh/BOU-bo-rey-kosh) veez)
air: yaitu (veez)
Bir: sor (syuro)
anggur merah/putih: vörös/fehér bor (VØ-røsh/FE-heyr bor)
Bolehkah saya minta _____?: Kaphatok egy kevés _____-t? (KÅP-hå-tok edj KE-veysh _____ -t)
garam: jadi (shoa)
lada hitam: feketebor (FE-ke-te-borsh)
mentega: vaj (vy)
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server): Pincer, kerem! (PIN-tseyr, KEY-rem)
Aku sudah selesai.: Vegeztem. (VEY-gez-tem)
Itu lezat.: Nagyon finom volt. (NÅ-djon FI-nom volt)
Tolong bersihkan piringnya.: Kérem, törölje el a tányérokat. (KEY-rem TØR-øl-ye el TA-nyeyr-o-kåt)
Tolong ceknya.: A számlát, kérem. (SAM-lat, KEY-rem)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: Felszolgálnak alkohol? (FEL-sol-gal-nåk L-ko-holt)
Apakah ada layanan meja?: Biztosítanak evőeszközöket? (BIZ-to-shee-tå-nåk EV-ø̱-es-kø-zø-ket)
Satu bir/dua bir, tolong.: Egy sört/két sört, kérek. (edj short/keyt short, KEY-rek)
Segelas anggur merah/putih, tolong.: Egy pohár vörös/fehér bort, kérek. (edj PO-har VØ-røsh/FE-heyr bort, KEY-rek)
Tolong.: Egy korsóval, kerek. (edj KOR-shoa-vål, KEY-rek)
Tolong, sebotol.: Egy üveggel, kerek. (edj -veg-gel, KEY-rek)
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), kerek.: ((MIK-sr), KUNCI-rek)
wiski: wiski (VI-skee)
Vodka: Vodka (Vodka)
Rum: Rum (ROM)
air: yaitu (veez)
soda: szoda (SOA-då)
air tonik: tonik (TO-nik)
jus jeruk: narancsle (N-rånch-ley)
minuman bersoda: soda (Kola)
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?: Van valami ropogtatnivalojuk? (vån VÅ-lå-mi RO-pog-tåt-ni-vål-oa-youk)
Tolong satu lagi.: Még egyet, kerek. (meyg E-djet, KEY-rek)
Putaran lain, silakan.: Még egy kört, kérek. (meyg edj kørt, KEY-rek)
Kapan waktu tutup?: Mikor zarnak? (MI-kor ZAR-nåk)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: Van ez az én méretemben? (vån ez z eyn MEY-re-tem-ben)
Berapa banyak ini?: Mennyibe kerül (ez)? (MEN-nyi-be KE-růl (ez))
Itu terlalu mahal.: Az túl draga. (z alat DRA-gå)
mahal: draga (DRA-gå)
murah: olcso (OL-choa)
Saya tidak mampu membelinya.: Ezt nem engedhetem meg magamnak. (ezt nem EN-ged-he-tem meg MÅ-gåm-nåk)
Saya tidak tertarik.: Nem erdekel.
Saya tidak menginginkannya.: Ez nem tetszik. (ez nem TET-sik)
Anda menipu saya.: Maga átver engem. (MÅ-gå AT-ver EN-gem)
Saya hanya mencari/menjelajah.: Csak nézelődöm. (chåk NE-ze-lø̱-døm)
Oke, saya akan mengambilnya.: Rendben, elviszem. (REND-ben, EL-vis-em)
Bisakah saya memiliki tas?: Kaphatok egy zacskót? (KÅP-hå-tok edj ZÅCH-koat)
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: Vállalnak házhozszállítást (tengerentúlra)? (VAL-lål-nåk HAZ-hozh-zal-lee-tasht (å TEN-ge-ren-tool-rå))
Saya butuh ___: ___ van szükségem. (___ vån SŮK-shey-gem)
...pasta gigi.: Fogkremre... (FOG-kreym-re)
...sebuah sikat gigi.: Fogkefer... (FOG-ke-fey-re)
... tampon.: Tamponra... (TÅM-pon-rå)
...sabun mandi.: Szappanra... (SP-pån-rå)
...sampo.: Samponra... (SHAM-pon-rå)
...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen): Fájdalomcsillapítóra (például aszpirinre vagy ibuprofenre)... (FAY-då-lom-chil-lå-pee-toa-rå (PEL-da-oul S-pi-rin-re vådj I-bou-pro-fen-re))
...obat flu.: Meghűlés/megfázás elleni gyógyszerre... (MEG-hů̱-leys/MEG-fa-zash EL-le-ni DJOADJ-ser-re)
... obat perut.: Hasfogóra... (HSH-untuk-goa-rå)
...silet.: Borotvara... (BO-busuk-va-rå)
...sebuah payung.: Esernyőre... (E-sher-nyø̱-re)
... lotion tabir surya.: Ers naptejre... (E-rø̱sh NÅP-tey-re)
...sebuah kartu pos.: Kepeslapra... (KUNCI-pesh-låp-rå)
...perangko.: Belyegre... (BEY-⁽ʸ⁾eg-re)
... baterai.: Elemre... (E-lem-re)
...kertas tulis.: res papira... (-resh PÅ-peer-rå)
...pena.: Tolra... (TOL-rå)
...Buku berbahasa Inggris.: Angol nyelvű könyvre... (N-gol NYELV-ů̱ KØNʸ-vre)
...Majalah berbahasa Inggris.: Angol nyelvű lapra/majalah... (N-gol NYELV-ů̱ LÅP-rå/MÅ-gå-zin-rå)
... koran berbahasa Inggris.: Angol nyelvű jságra... (N-gol NYELV-ů̱ OOY-shag-rå)
... kamus Inggris-Hongaria.: Angol-magyar szótárra. (N-gol/MÅ-djår SO-tar-rå)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.: Autot szeretnék bérelni. (-ou-toat SE-ret-neyk BEY-rel-ni)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: Köthetek biztosítást? (KØT-he-tek BIZ-to-shee-tasht)
BERHENTI (pada tanda jalan): BERHENTI
satu arah: egyirány (E-dji-ra-nyoo)
menghasilkan: elsőbbségadás kötelező (EL-shø̱b-shey-gå-dash KØ-te-le-zø̱)
dilarang parkir: megallni tilos (AKU-gal-ni TI-losh)
batas kecepatan: sebességkorlátozas (SHE-besh-sheyg-kor-la-to-zash)
bensin (bensin) stasiun: benzinkút (BEN-zin-koot)
bensin: bensin (BEN-zin)
diesel: gazolaj/dízel (GAZ-o-lay/DEE-zel)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: Nem csináltam semmi rosszat. (nem CHIN-al-tåm SHEM-mi RO-st)
Itu salah paham.: Félreértés volt. (FEYL-re-eyr-teysh volt)
Kemana kau membawaku?: Hova visz engem? (HO-vå vis EN-gem)
Apakah saya ditahan?: Le vagyok tartóztatva? (le VÅ-djok TÅR-toaz-tåt-vå)
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: Amerikai/ausztrál/brit/kanadai állampolgár vagyok. (-me-ri-kå-i/Å-oust-ral/brit/KÅ-nå-då-i AL-låm-pol-gar VÅ-djok)
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: Az amerikai/ausztrál/brit/kanadai követséggel akarok beszélni. (z -me-ri-kå-i/Å-oust-ral/brit/KÅ-nå-då-i KØ-vet-shey-gel -kå-rok BE-seyl-ni)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: gyvéddel akarok beszélni. (DJ-veyd-del -kå-rok BE-seyl-ni)
Bisakah saya membayar denda sekarang?: Nem lehetne csak buntetést fizetni? (nem LE-het-ne chåk BŮN-te-teysht FI-zet-ni)

Belajar lebih banyak

Bagaimana Anda mengatakan (dalam bahasa Hongaria) _____ ?: Hogy mondják (magyarul) _____ ? (hodj MOND-yak (MÅ-djår-oul) _____)
Ini/itu apa namanya?: Hogy hívják ezt/azt? (hodj HEEV-yak ezt/åzt)

Ini Buku ungkapan bahasa Hongaria memiliki panduan status. Ini mencakup semua topik utama untuk bepergian tanpa menggunakan bahasa Inggris. Silakan berkontribusi dan bantu kami membuatnya bintang !