Buku ungkapan Ibrani - Hebrew phrasebook

Modern Ibrani (עִבְרִית) diucapkan sebagai bahasa sehari-hari di Israel dan di bagian Wilayah Palestina. Bahasa Ibrani alkitabiah digunakan sebagai bahasa agama di agama Yahudi. Itu ditulis menggunakan skrip sendiri yang ditulis dari kanan ke kiri.

Panduan pengucapan

Alfabet Ibrani seluruhnya terdiri dari konsonan, meskipun beberapa dapat berfungsi sebagai vokal. Vokal ditandai dengan sistem titik dan garis di sebelah huruf, tetapi ini biasanya dihilangkan kecuali dalam Alkitab dan buku anak-anak. Adalah umum untuk kata-kata, terutama kata-kata asing, untuk dieja dalam lebih dari satu cara; itu Abu-l`afia Sinagoga memiliki lima ejaan nama yang berbeda pada tanda-tandanya.

Tekanan biasanya pada suku kata terakhir; sebagian besar pengecualian adalah segol-ates (kata-kata di mana segol, /e/-suara), seperti elef "ribu". Beberapa kata memiliki diftong "ua" atau "ia" yang merupakan satu suku kata tetapi terdengar seperti dua, seperti bahasa Inggris "minyak". Ini disebut patah gnuva "dicuri /a/-sound" dan muncul di shavua[`] "minggu", yang ditekankan pada -u-.

Dalam bahasa Ibrani percakapan, hanya tiga huruf (בכפ) yang diucapkan secara berbeda ketika mengandung titik di tengah yang disebut a dagesh.

Lima huruf (מנצפכ) memiliki bentuk yang berbeda di akhir kata (םןץףך, masing-masing). Ini diberi nama dengan menambahkan (sofit - so-FEET) "final" untuk nama surat, mis. (biarawati sofit - siang begitu-kaki)

א alef (', Sebuah)

glottal-stop (IPA:/ʔ/) atau diam (kadang-kadang digunakan sebagai huruf Sebuah saat menerjemahkan bahasa Inggris dalam bahasa Ibrani)

ב בּ taruhan, dokter hewan (b, v)

dengan titik seperti baku g; tanpa titik suka move

ג gimel (g)

Suka gHai

ד dalem (d)

Suka dtabut

ה dia (h)

Suka he atau diam di akhir kata dengan sebelumnya -Sebuah atau -e

ו vav (v, o, u)

Suka violin; beberapa dialek diucapkan sebagai week; juga Hair atau sayaootidak ketika digunakan sebagai vokal

ז zayin (z)

Suka zoo

ח   het (h)

Biasanya sebagai orang Skotlandia ch di lihatch dan sebagai orang Jerman bach (IPA:/χ/). Beberapa orang mengucapkannya sebagai bahasa Arab ح (IPA:/ħ/)

ט tet (t)

sebagai untuk di suntukih

י yud (y, e, i)

Suka kamuet; juga say atau sayangmata ketika digunakan sebagai vokal

כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)

dengan titik seperti skaku p; tanpa titik seperti orang skotlandia ch di lihatch dan sebagai orang Jerman bach (IPA:/χ/)

ל lumpuh (l)

Suka akuatap, diucapkan lebih ke depan di mulut.

מ ם m (m)

Suka sayalain

נ ן biarawati (n)

Suka tidakpernah

ס samakh

Suka som

`ayin (`)

mirip dengan pengucapan Cockney dari wauntuker (IPA:/ʔ/) dan terkadang diam. Beberapa orang mengucapkannya sebagai penyempitan tenggorokan seperti dalam bahasa Arab ع (IPA:/ʕ/)

פ פּ ף eh, eh (p, f)

dengan titik seperti spoon; tanpa titik Haiff

צ ץ tsadi (ts)

sebagai boots

ק kof (k)

Seperti dalam skaku p

ר segar (r)

diucapkan sebagai bahasa Prancis r (IPA:[ʁ]). Beberapa mengucapkannya digulung seperti dalam bahasa Spanyol burrHai (IPA:[r])

שׁ שׂ dosa, shin (sh, s)

dengan tanda titik di sebelah kanan seperti SHoot (IPA:[ʃ]), atau dengan tanda titik di sebelah kiri seperti see

ת tv (t)

sebagai untuk di suntukih

Menambahkan apostrof (geresh) untuk beberapa huruf dapat mengubah suaranya.

'

sebagai j di jsaya (IPA:[d])

'

sebagai s di permohonansure (IPA:[ʒ])

' ' (tsh)

sebagai ch di chdi (IPA:[t])

Daftar frasa

Kata kerja Ibrani berkonjugasi menurut jenis kelamin subjek kalimat: bentuk kata kerja yang berbeda karenanya harus digunakan ketika merujuk pada pria dan wanita. Ini telah dicatat di bawah ini jika perlu.

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum BUKA - (patuah - pah-TU-akho) TUTUP - (sagur - sah-GUR) MASUK - (knisah - k-nee-SAH) KELUAR - (yetsi'ah - belum-lihat-AH) TEKAN - (dhdari - d-KHOF) TARIK - (mshoh - m-SHOKH) TOILET - (sherutim - sher-oo-TEEM) PRIA - (gvarim - g-va-REEM) WANITA - (nashim - nah-SHEEM) TERLARANG - (asur - ah-SOOR)

Halo (Damai)

.שלום (syalom - shah-LOHM)
Salam Ibrani, secara harfiah berarti "damai". Bahasa Inggris "Hai" juga digunakan.

Sampai jumpa (Damai)

.שלום (syalom - shah-LOHM)
Ya, sapaannya sama untuk awal dan akhir percakapan. Lihat juga "Sampai jumpa".

Sampai jumpa lagi

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-hura-'OHT)
Ucapan perpisahan yang paling umum, selain bahasa Inggris "Bye". Sekali lagi, bahasa Inggris "Bye" juga digunakan.

Selamat pagi

. (boker tov - BOH-ker TOHV)

Selamat sore

. (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (harfiah: "selamat siang", siang adalah-צהרייםSebuahhar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Selamat malam

. (`erev tov - EH-rev TOHV)

Selamat malam

. (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Apa kabar? (Apa kesejahteraan/kedamaian Anda?)- berbicara kepada seorang pria.

? (mah slomkha? - mah shlom-KHAH)

Apa kabar? (Apa kesejahteraan/kedamaian Anda?)- menyapa seorang wanita.

? (mah slomeh? - mah sloh-MEKH)

Apa kabar? (Apa yang didengar?).

? (mah nishma[`]? - mah nish-MAH)

Ada apa? (Apa yang terjadi?).

?מה (mah kore? - mah kor-EH)

Apa kabar #2? (Apa bisnisnya?).

?מה (mah ha-`inyanim? - mah ha-`di-ya-NIM?)

Terima kasih

.תודה (todah - toh-DAH)

Silakan / sama-sama

.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)

Permisi

.סליחה (slihah - slee-KHAH)

Saya tidak mengerti (diucapkan oleh seorang pria).

. (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Saya tidak mengerti (diucapkan oleh seorang wanita).

. (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Siapa namamu? (dikatakan kepada seorang pria, lebih formal).

?מה (ma shimkha)

Siapa namamu? (dikatakan kepada seorang wanita, lebih formal).

?מה (ma shmekh)

Siapa namamu? #2 (diucapkan kepada seorang pria) (lit. "Bagaimana panggilanmu?").

? (ekh kor'im lekha)

Siapa namamu? #2 (dikatakan kepada seorang wanita) (secara harfiah

"Bagaimana kamu dipanggil?"). : ? (eck kor'im lakh)

Nama saya adalah...

שמי (shmi)

Nama saya #2 (secara harfiah

Aku dipanggil...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

Berapa harganya?

? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Tunai

מזומן ("aku-zu-MAN")

Hanya uang tunai

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

Kredit

אשראי (ashrai - abu-RYE);

Kata ganti

saya

אני (ani - ah-NEE)

Anda (tunggal, masc.)

אתה (atah - ah-TAH)

Anda (tunggal, perempuan)

את (di - aht)

Dia

הוא (hu - hoo)

Dia

היא (hai - hee)

Kita

אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)

Anda (jamak, masc.)

אתם (atem - ah-TEM)

Kamu (jamak, perempuan)

אתן (aten - ah-TEN)

Mereka (jamak, masc.)

הם (hem - hem)

Mereka (jamak, fem.)

הן (ayam betina)

Menanyakan pertanyaan

Ya atau tidak? (Apakah...? Apakah...?, Apakah...?, dll.)

האם (hai? - ha-EEM)
mengubah kalimat menjadi pertanyaan ya/tidak, biasanya dihilangkan dalam percakapan sehari-hari.

Siapa?

? (saya? - aku)

Apa?

? (ya? - mah)

Dimana ...?

? (eyfoh? - EY-foh)

Kemana?

? (kurus? - leh-AH-n)

Darimana?

? (me'eifoh?/me'ayn? - meh-EY-foh/meh-Ah-een)

Kapan?

? (matai? - mah-TIGH)

Mengapa?

? (lama? - LAH-mah), ? (madu[`]? - mah-DOOah)

Berapa banyak? (juga "berapa banyak")

? (kamah? - KAH-mah)

Dari mana kamu berasal?

Saat berbicara dengan pria: ? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)

Ketika berbicara dengan seorang wanita: ? (me'eifoh di? - meh-EY-foh aht)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

Saat berbicara dengan pria: ? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)

Ketika berbicara dengan seorang wanita: ? (di medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

Saat berbicara dengan pria: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Ketika berbicara dengan seorang wanita: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Jangan sentuh aku!

Saat berbicara dengan pria: ! (al tiga bee - al ti-gah bee):

Ketika berbicara dengan seorang wanita: ! (al tigeeh bee - al tig-eeh bee)

Aku akan menelepon polisi.

/ת (.ani holekh (pria) holekhet (wanita) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Polisi!

! (mishtara - mis-ta-rah)

Berhenti! Pencuri!

! ! (atzor! gan! - ah-tzor! gah-nav)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

אני זקוק לעזרתך (ani zakuk(pria) zkuka (wanita) lee-zrat-kha (pria) ez-rat-ekh(wanita) (formal) ani tzarikh(pria) tzrikha (wanita) et ezra-t-kha (pria) ez-rat -ekh (perempuan)

Ini darurat.

. (ze mikreh cherum)

Saya tersesat.

. (Ibaditi et darkii)(formal) hal-akh-ti le-ibu-d(infornal)

Tas saya hilang.

איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)

dompet saya hilang.

איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)

Saya sakit.

אני חולה (Ani choleh (laki-laki)/ cholah) (perempuan)

Aku telah terluka.

נפצעתי (...)nif-tza-ti

Saya perlu dokter.

/ (Ani zakuk(pria)zku-ka(wanita) lerofeh(formal) ani tzarikh'

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

/ה ? (Ha-im ani yachol/ yecholah efshar(informal) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha(pria) shelach?)(wanita)

Angka

0

אפס (efes - EH-fess)

1

אחת (Sebuahhdi - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)

3

שלוש (shalosh - shah-LOSH)

4

ארבע (arba[`] - AHR-bah)

5

חמש (hamesh - khah-MESH)

6

שש (shesh - shesh)

7

שבע (sheva[`] - SHEH-vah)

8

שמונה (shmoneh - shmo-NEH)

9

תשע (tesha[`] - TEY-shah)

10

עשר ('eser - EH-sehr)

11

אחת עשרה (Sebuahhat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva[`]-`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשרים (`esrim - es-REEM)

25

עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)

60

ששים (shishim - shee-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im - shiv-EEM)

80

שמונים (shmonim - shmo-NEEM)

90

תשעים (tish`im - tish-EEM)

100

מאה (me'ah - MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (elef - EH-kiri)

1% - satu persen

אחוז (Sebuahhuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - lima persen

חמישה אחוזים (hamisah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)

100% - seratus persen

מאה אחוז (aku ahhuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Setengah

חצי (hetsi - KHE-tsee)

Perempat

רבע (reva[`] - REH-vah)

Lebih

יותר (yoter - yoh-TEHR)

Kurang

פחות (pahot - pah-KHOHT)

Waktu- zman

Hari ini

היום (hayom - hah-YOHM)

Kemarin

אתמול (etmol - et-MOHL)

Besok

מחר (ibuhar - mah-KHAHR)

Kemarin lusa

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Lusa

מחרתיים (ibuhratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Waktu jam

jam satu pagi

אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)

jam dua pagi

שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)

tengah hari

צהרי היום (tzohori hayom)

jam satu siang

אחת בצהריים (ahat batzhorayim)

jam dua siang

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

tengah malam

חצות (khatzot)

Durasi

_____ menit)

_____ /ות (daka/dakot)

_____ jam)

_____ /ות (sya'ah/ot - sya-AH/OHT)

_____ hari

_____ /ימים (yom/yamim - yohm/ya-MEEM)

_____ minggu

_____ /ות (shavuah/ot - sha-VOO-ah/shavoo-OHT)

_____ bulan)

_____ /ים (chodesh/im - KHO-desh/khodesh-EEM)

_____ tahun

_____ /ים (shanah/im - sha-NAH/sha-NEEM)

Hari dalam seminggu

Kecuali untuk Shabbat, ini adalah nomor urut. Tetapi keduanya dan nama dari 6 huruf pertama dalam Ibrani Alfa-Beit digunakan.

Minggu

יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

Senin

יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)

Selasa

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Rabu

יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)

Kamis

יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Jumat

יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)

Sabtu

שבת (shabat - shah-BAHT)

Bulan

Dalam kehidupan sehari-hari, kebanyakan orang Israel menggunakan Kalender Gregorian. Pengucapan nama bulan menyerupai pengucapan Eropa Tengah (misalnya Jerman).

Januari

ינואר ("Yanuari")

Februari

פברואר ("Februari")

Maret

מרץ ("Mert")

April

אפריל ("April")

Mungkin

מאי ("Mei - Saya)

Juni

יוני ("Yuni - Kamu-nee")

Juli

יולי ("Yuli - Kamu-lee")

Agustus

אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")

September

ספטמבר ("September")

Oktober

אוקטובר ("Oktober")

November

נובמבר ("November")

Desember

דצמבר ("Desember")

Untuk hari libur dan acara, Yahudi Israel dan Yahudi di seluruh dunia menggunakan kalender lunisolar, di mana bulan dimulai pada bulan baru dan bulan ketiga belas ditambahkan setiap beberapa tahun. Bulan-bulan dimulai dengan Tishrei (September-Okt.) dan berjalan melalui Elul (Agustus-September); jadi Elul 5760 diikuti oleh Tishrei 5761. "Aviv," kata untuk "musim semi," kadang-kadang diganti dengan "Nisan" dan juga merupakan nama tahap yang dicapai oleh pertumbuhan jelai pada waktu itu.

Tisrei

תשרי (tishrey - tish-REY)

Heshvan

חשון (heshvan - esh-VAN)

Kislev

כסלו (kislev - kis-LEV)

Tevet

טבת (tevet - tey-VET)

Shevat

שבט (shevat - suh-PPN)

adar

אדר (adar - ah-DAR)

Adar Pertama (bulan kabisat)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-shine) atau (adar beth - ah-DAR alef)

Adar Kedua

אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) atau (adar beth - ah-DAR bet)

Nisan

ניסן (nisan - nee-SAHN)

Iyar

אייר (iyar - ee-YAHR)

Sivan

סיון (sivan - lihat-VAHN)

Tammuz

תמוז (tamuz - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

אלול (elul - eh-LOOL)

Durasi

Hari

יום (yom - yom)

Minggu

שבוע (shavua[`] - shah-VOOah)

Bulan

חודש (hodesh - KHO-desh)

Tahun

שנה (shanah - shah-NAH)

Jam

שעה (sya`ah - shah-AH)

Menit

דקה (daqah - dah-KAH)

Kedua

שניה (shniyah - shnee-YAH)

Waktu

זמן (zman - zmahn)

Musim

Musim semi

אביב (aviv - ah-VEEV)

Musim panas

קיץ (kayits - KAH-yits)

Musim gugur

סתיו (stav - stav)

Musim dingin

חורף (horef - KHO-ref)

Jam berapa?

? (mah hasha'ah? - mah hah-syah-AH?)

warna

hitam

שחור (shahatau - sha-KHOR)

putih

לבן (lavan - la-VAN)

Abu-abu

אפור (untuk - a-UNTUK)

merah

אדום (adom - a-DOM)

biru

כחול (kahol - ka-KHOL)

kuning

צהוב (tsahov - tsa-HOV)

hijau

ירוק (yaroq - ya-ROK)

jeruk

כתום (katom - ka-TOM)

ungu

סגול (sagol - sa-GOL)

cokelat

חום (hum - khum)

Merah Jambu

ורוד (varod - va-ROD)

Mengangkut

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

Tolong satu tiket ke _____.

___, (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

?לאן ?/לאן (le'an harakevet hazot nosa`at?/le'an ha'otobus haze nosea[`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at?/leAN haOtobus haZE noSEa?)

Di mana kereta/bus ke _____?

?___איפה ___?/איפה (eifoh harakevet le___?/eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le___?/EIfo haOtobus le___?)

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

עוצרת ___?/האוטובוס(harakevet hazot `otseret be___?/ha'otobus haze `otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be___?/haOtobus haZE oTSER be___?)

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

הרכבת ___?/מתי (matai yotset harakevet le___?/matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le___?/maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Kapan kereta/bus ini tiba di _____?

הזאת ___?/מתי (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia[`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le___?/maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

/ה (eikh ani magia(laki-laki)[`]/magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a/magi`A(f) le___?)

...Stasiun kereta?

תחנת הרכבת (...tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)

... stasiun bus?

תחנת האוטובוס (...tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)

...Bandara?

שדה התעופה (...sde benci`ufah? -sde hateuFA)

...pusat kota?

מרכז העיר (...merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

... asrama pemuda?

אכסניית נוער (...akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)

...Hotel?

מלון (...malon ___? - malon ___?)

... Konsulat Amerika/Inggris/Perancis/Cina/India/Rusia/Polandia?

/בריטית/צרפתית/סינית/הודית/רוסית/פולנית (konsuliyah ha'amerikait/habritit/hatsarfatit/hasinit/hahodit/harusit/hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit/BRItit/tsorfaTIT/SInit/HOdit/ruSIT/polaNIT?)

Dimana banyak...

איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh... - EIfo yesh harBE...)

...hotel?

מלונות (...melonot? - meloTIDAK)

...restoran?

מסעדות (...salah? - salah DOT)

...bar?

ברים (...barim? - BArim)

...hal untuk dilihat?

דברים לראות (...dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

jalan

רחוב (kembalihov - reKHOV)

Pergi ke kiri.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

Belok kanan.

לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMINa)

kiri

שמאל (smol - smol)

Baik

ימין (yamin - yaMIN)

lurus kedepan

ישר (yashar - yaSHAR)

menuju _____

לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)

masa lalu _____

אחרי ה (Sebuahhrey ha___ - akhaREY)

sebelum _____

לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)

Perhatikan _____.

חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)

persimpangan

צומת (tsomet - TSOmet)

utara

צפון (tsafon - tsaFON)

Selatan

דרום (darom - daROM)

timur

מזרח (mizrah - mizRAKH)

Barat

מערב (ma`arav - ma`aRAV)

menanjak

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

lereng

במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Taksi

Taksi!

!מונית (lihat! - MONIT!)

Tolong bawa saya ke _____.

____, (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li `ad le___? - KAma ze `oLE `ad le___)

Tolong bawa saya ke sana.

קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Bisa tolong pakai counter/taximeter?

? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Penghitung/taksimeter (מונה - moneh) memberikan harga berdasarkan faktor-faktor tertentu seperti waktu tempuh dan jarak (ditambah harga awal), daripada harga tetap yang tetap. Bagasi dikenakan biaya tambahan dalam kedua kasus tersebut.

Penginapan

Apakah ada kamar yang tersedia?

? (Ha'im yesh hadarim zminim?)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

/שני ? (kamah ya'ale heder l'adam ehad/sh'nei b'ne adam?)

Apakah kamar dilengkapi dengan...

___... (Ha'im ya ba'heder...)

...seprai?

...סדינים ? (...s'dinim?)

...kamar mandi?

... ? (... heder ambatya?)

...sebuah telepon?

...טלפון ? (...telepon?)

... TV?

...טלוויזיה ? (... televisya?)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

? (Ha'im uhal lirot et haheder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

? (Ha'im yesh lahem heder shake yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

... lebih besar?

... ? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

...pembersih?

... ? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

... lebih murah?

... ? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

Oke, saya akan mengambilnya.

, (...tov ani e-ka-kh o-to)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

_____ bekha-va-na-ti(formal) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

/י ? (...)tukhal(pria) tukhli(wanita) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Apakah ada brankas?

? (...)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

/ערב ? (...)

Jam berapa sarapan/makan malam?

/צהריים ? (...)

Tolong bersihkan kamarku.

אנא נקו את החדר שלי (...)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

_____ ? (...)

Saya ingin memeriksa.

'ק . (...) 'ק (tidak resmi)

Uang

Apakah dolar Amerika/Australia/Kanada diterima di sini?

/ / ? (...)

Apakah pound Inggris diterima?

? (...)

Apakah kartu kredit diterima?

? (...)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

? (...)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

? (...)

Apa nilai tukar?

? (...)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

? (...)

Memakan

Di Israel, banyak restoran dan tempat makan yang halal yang berarti bahwa mereka mematuhi hukum diet Yahudi dari kashrut. Agar restoran resmi halal dan memiliki Sertifikat Kosher, selain hanya menyajikan makanan halal yang disiapkan dengan benar, restoran juga tidak boleh buka pada hari Sabat - mulai matahari terbenam pada hari Jumat hingga matahari terbenam pada hari Sabtu.

Di banyak tempat di Israel seperti Tel Aviv, ada restoran non-halal yang akan buka pada hari Sabat dan akan menyajikan makanan non-halal (mis. restoran menyajikan hidangan daging dan susu). Relatif sedikit tempat yang menyajikan makanan non-halal seperti daging babi.

Di beberapa desa agama dan kota kecil ada sangat sedikit jika ada tempat yang buka pada hari Sabat.

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

, /לשניים (b-vakasha shulhsebuah l'ehiklan/ lisnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD/ lishnAIYM)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha?)

Saya seorang vegetarian.

/אני (Ani tsimhoni (masc)/ Ani tsimhonit (perempuan))

Saya tidak makan daging sapi.

/ (Ani lo okhel bakar (masc)/ Ani lo okhelet bakar(fem))

Saya hanya makan makanan halal.

/אוכלת (Ani okhel (masc)/okhelet (perempuan) raq okhel kasher)

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahatau shemen bevakashah)

sarapan

ארוחת בוקר (Aruhdi boker)

makan siang

ארוחת צהריים (Aruhdi tsohorayim)

makan malam

ארוחת ערב (Aruhdi `erev)

Saya ingin _____.

_____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (perempuan))

Aku ingin makan _____.

_____. (Ani rotseh/rotsah le'ekhol)

ayam

עוף (`Nonaktif)

daging sapi

בקר (Bakar)

ikan

דג (Dag)

keju

גבינה (Gvinah)

telur

ביצה (Beitsah)

salad

סלט (Salat)

(sayuran segar

ירקות (Y-raqot)

(buah segar

פירות (Peirot)

roti

לחם (Lehem)

roti panggang

טוסט (Tost)

Mie

נודלז (Nudelz)

Semacam spageti

פסטה (Pasta)

Nasi

אורז (Orez)

buncis

חומוס (humus)

hummus: חומוס (humus)

Bolehkah saya minta segelas _____?

אפשר כוס (Efshar qos)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

אפשר כוס (Efshar qos)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)

...kopi

...קפה (Kafe)

...teh (minum)

תה (Teh)

...jus

...מיץ (Mit)

...(gelembung) air

...סודה (soda)

...air

...מים (Mayim)

...Bir

...בירה (Birah)

...anggur merah/putih

... . יין לבן (Yain adom / Yain lavan)

Bolehkah saya minta _____?

אפשר (Efshar)

garam

מלח (Melah)

lada hitam

פלפל שחור (Pilpel shahatau)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

סליחה (Slihah)

Aku sudah selesai.

סיימתי (Sia m ti)

Itu lezat.

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Tolong bersihkan piringnya.

אפשר לפנות (Efshar lefanot)

Tolong ceknya.

, (Efshar heshbon, b-vakasha)

Di mana kamar mandi ?

? (Eifo Hasherutim?)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

? (Ha'im atem megishim alkohol?)

Satu bir/dua bir, tolong.

/ , (...)

Segelas anggur merah/putih, tolong.

/ , (...)

Tolong.

, . (...)

Tolong sebotol.

, . (...)

Saya ingin _______?

/ת -_____? ani me-u-n-yan be (pria) me-u-n- ye-net be (wanita)

Bir

בירה (...)

anggur

יין (...)

gin

'ין (...)

wiski

ויסקי (...)

Vodka

וודקה (...)

Rum

רום (...)

air

מים (...)

klub soda

סודה (...)

air tonik

מי טוניק (...)

jus jeruk

מיץ תפוזים (...)

minuman bersoda

קוקה קולה (...)

Tolong satu lagi.

עוד אחד בבקשה (...)

Kapan waktu tutup?

? (...)

Perbelanjaan

Berapa banyak ini?

? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

Itu terlalu mahal

זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

Apakah Anda akan mengambil _____?

_____? (...)האם

mahal

יקר (yakar - yah-KAHR)

murah

זול (zol -ZOHL)

Saya tidak mampu membelinya.

/ה (...)

Saya mencari sesuatu yang lebih murah.

/ת (Ani mechapes/et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS/et zohl yoh-TEHR.)

Saya tidak menginginkannya.

/ת (...)

Anda menipu saya.

אתה מרמה אותי (...)

Saya tidak tertarik.

/ת (...)

Oke, saya akan mengambilnya.

, (...)

Bisakah saya memiliki tas?

? (...)

Saya butuh...

/ה ... (...)

...pasta gigi.

...משחת (...)

...sikat gigi.

...מברשת (...)

... tampon.

...טמפונים (...)

...sabun mandi.

...סבון (...)

...sampo.

...שמפו (...)

...pereda nyeri.

...משכך (...)

...obat flu.

...תרופה (...)

... obat perut.

...תרופה (...)

...silet.

...תער (...)

...sebuah payung.

...מטרייה (...)

... lotion tabir surya.

...קרם (...)

...sebuah kartu pos.

...גלויה (...)

...perangko.

...בולים (...)

... baterai.

... baterai. (...)

...kertas tulis.

...נייר (...)

...pena.

...עט (...)

...pensil.

...עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

. (...)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

/ה ? (...)

berhenti

עצור (...)

satu arah

נתיב חד סטרי (...)

menghasilkan

תן זכות קדימה (...)

dilarang masuk

אין כניסה (...)

dilarang parkir

אין חנייה (...)

batas kecepatan

מגבלת מהירות (...)

POM bensin

תחנת דלק (...)

bensin

בנזין (...)

diesel

דיזל (...)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun

לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)

Itu adalah kesalahpahaman

זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)

Kemana kau membawaku?

? (L'an atah loke'ah oti?) bersandar pada kokakhat oti

Apakah saya ditahan?

? (Ha'im ani atzur?)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada

/ / / (Ani ezrah America'i / Australa'i / Briti / Canadi )

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada

לדבר / / / / (Ani rotzeh/ rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel America / Australia / Britania / Canada)

Saya ingin berbicara dengan pengacara

אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l'daber im oreh keriuhan)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

? (Oohal l'shalem et ha-k'nas ahbercukur?)