Buku ungkapan Hakka - Hakka phrasebook

Hakka (客家话 Hak-kâ-fa/Hak-kâ-va) berasal dari Cina tetapi juga diucapkan dalam Hongkong dan Taiwan, dan di antara orang Tionghoa perantauan, terutama di Asia Tenggara. Ini adalah salah satu bahasa resmi Taiwan. Dalam artikel ini, dialek bahasa Hakka Hong Kong akan digunakan.

Sebagian besar penutur Hakka adalah bilingual: di Hong Kong, mereka dapat memahami dan berbicara bahasa Kanton, sementara di daratan Cina dan Taiwan, mereka juga berbicara bahasa Mandarin, dengan penutur dari Guangdong provinsi sering menjadi tiga bahasa di Hakka, Kanton dan Mandarin. Orang asing di daerah tersebut biasanya memilih untuk belajar bahasa Mandarin dan/atau Kanton daripada bahasa Hakka karena lebih banyak digunakan.

Gambaran singkat

Orang Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃] ) bermigrasi ke selatan dari Tiongkok Utara selama berabad-abad untuk menetap di selatan Jiangxi dan Hunan, barat Fujian, sebelah utara Guangdong, dan berbagai daerah lainnya, akibat perang, kelaparan, bencana alam, dan penganiayaan politik.

Hakka berasal dari kata '客' "tamu" dan '家' "keluarga" yang berasal dari istilah resmi selama Dinasti Qing (1644-1911) untuk program pemukiman kembali wilayah pesisir Guangdong setelah perintah evakuasi diberlakukan selama pemerintahan Kaisar Kangxi. Para pemukim yang bahasanya berbeda dengan penduduk aslinya diberi sebutan ini untuk menunjukkan bahwa mereka bukan penduduk asli di daerah tempat mereka tinggal. Penduduk asli (punti) umumnya menempati cekungan yang lebih subur, sehingga orang Hakka yang datang sering menetap di lembah yang lebih sulit dijangkau dan daerah pegunungan atau perbukitan.

Karena Hakka terus-menerus berkonflik dengan tetangga mereka selama sebagian besar Dinasti Qing, sering kali mengakibatkan perang saudara berdarah, mereka mengembangkan tradisi hidup dalam komunitas yang dibentengi. Di beberapa daerah, Hakka dibangun tulou (土楼, tǔlóu), rumah bulat dari tanah dan jerami. Bangunan menarik berusia berabad-abad ini adalah rumah bagi seluruh klan dan mudah dipertahankan. Kelompok terbesar tulou, di Fujian, sekarang di Daftar Warisan Dunia UNESCO. Meskipun kurang dikenal secara internasional, orang Hakka di daerah lain membangun berbagai jenis desa bertembok seperti wei (围, wei) dan weilongwu (围龙屋, wéilóngwū). Banyak dari ini dapat dilihat hari ini di Hongkong dan bagian Guangdong yang berbahasa Hakka. Peperangan terus-menerus dengan tetangga mereka, termasuk Perang Klan Punti–Hakka tahun 1855-1867, di mana pemerintah Qing terlibat dalam genosida orang Hakka oleh orang Kanton dan Taisha, menyebabkan banyak orang Hakka beremigrasi ke padang rumput yang lebih hijau. Banyak dari mereka berakhir di Asia Tenggara, yang sekarang menjadi rumah bagi beberapa komunitas Hakka luar negeri terbesar di dunia, yang telah menghasilkan banyak tokoh terkemuka seperti mantan Singapura perdana menteri Lee Kuan Yew dan mantan Thai Perdana Menteri Thaksin Shinawatra.

Untuk sebagian besar, Hakka memiliki budaya mereka sendiri, berbeda dari tetangga mereka. Dalam novel Neal Stephenson Ream De, sebagian besar terjadi di Xiamen, salah satu karakternya adalah gadis Hakka dari daerah pegunungan yang menanam teh, dan dia kadang-kadang disebut "wanita berkaki besar" mengacu pada fakta bahwa, tidak seperti kebanyakan orang Tionghoa lainnya, orang Hakka tidak pernah mengadopsi kebiasaan mengikat kaki.

Bahasa Hakka (客家话; Kèjiāhuà) memiliki kosakata yang sama dengan bahasa Selatan seperti Southern Kanton, Teochew dan banyak dialek Fujian, dan ada korespondensi suara reguler dengan sistem suara historis Cina Tengah. Dalam hal pengucapan, ia memiliki beberapa kesamaan dengan Kanton dan beberapa dengan Mandarin, meskipun itu tidak saling dimengerti dengan salah satu dialek.

Semua bahasa Tionghoa, pada umumnya, menggunakan rangkaian karakter yang sama dalam membaca dan menulis dalam suasana formal, berdasarkan bahasa Mandarin standar. Ini berarti bahwa penutur Hakka dan penutur bahasa Mandarin tidak dapat berbicara satu sama lain, tetapi keduanya secara umum dapat membaca apa yang ditulis oleh orang lain. Namun, mungkin ada perbedaan yang signifikan ketika "dialek" ditulis dalam bentuk sehari-hari, dan karakter khusus mungkin perlu digunakan selain karakter umum untuk menyampaikan beberapa istilah dialek. Menggunakan buku ungkapan Cina untuk membaca sebagian besar tulisan di daerah berbahasa Hakka.

Panduan pengucapan

Seperti bahasa Cina lainnya, Hakka ditulis menggunakan karakter Cina, tetapi menggunakan pengucapan "unik" sendiri.

Tidak ada bentuk standar Hakka. Variasi regional dalam dialek lokal sangat luas, tetapi biasanya dapat diatasi dengan memahami inti dari kalimat yang diucapkan dan mengetahui beberapa korespondensi suara yang akan ditemui pengguna. Banyak orang menganggap dialek yang diucapkan dalam bahasa Meixian, Meizhou menjadi dialek prestise Hakka. Di Taiwan, Miaoli dialek diambil sebagai secara de facto standar, dan digunakan dalam penyiaran Hakka.

Ada beberapa suara di Hakka yang tidak muncul dalam bahasa Inggris. Panduan pengucapan berikut bertujuan untuk mengucapkan kata-kata bahasa Inggris dengan suara yang ditemukan dalam suku kata Hakka. Harap dicatat bahwa itu adalah perkiraan, Anda mungkin memerlukan pembicara Hakka untuk memandu pengucapan Anda. Tidak ada sistem romanisasi standar yang digunakan secara luas untuk Hakka, dan penutur asli hampir tidak pernah mempelajari sistem romanisasi yang ada, jadi tetap gunakan karakter Cina untuk komunikasi tertulis.

vokal

Vokal bisa panjang atau pendek. Vokal panjang terjadi pada suku kata terbuka, di mana tidak ada akhiran. Vokal pendek terjadi pada suku kata yang berakhiran nasal (-m, -n atau -ng) atau berhenti (-p, -t atau -k).

**Panjang Suara Vokal Bervariasi dengan Akhir Suku Kata**
Vokal yang diromanisasi	IPA	Vokal Panjang (suku kata berakhir dengan vokal)	IPA	Vokal Pendek (suku kata diakhiri dengan -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
Sebuah	[ Sebuah ]	Sebuah di mobil (Inggris) atau Hai di banyak (KAMI)	[ ]	Sebuah di menepuk
e	[ ]	e di tempat tidur	[ e ]	Sebuah di bayi (bagian pertama dari suara, tanpa penutupan menjelang akhir)
saya	[ saya ]	ee di makan	[ ]	saya di lubang
Hai	[ ]	aw di perut	[ ]	Hai di pot (Inggris Raya)
kamu	[ uː ]	oo di sepatu bot	[ ]	kamu di taruh

Dalam beberapa dialek ada vokal yang kami wakili sebagai ii, yang tidak muncul dalam bahasa Inggris standar. Ini adalah retroflex i, suara terdekat hampir seperti saya dalam "shir" ketika mengatakan bahasa Inggris 'yakin'. Dalam dialek Hong Kong, bunyi ini menjadi -i atau -u.

Inisial atau Konsonan

Dalam linguistik Cina, suku kata secara tradisional dibagi menjadi "awal" (konsonan di awal suku kata) dan "akhir" (vokal dan konsonan setelahnya jika ada).

**Suara Konsonan di Hakka**
b	p	saya	f	v
[ p ]	[ pʰ ]	[ m ]	[ f ]	[ ]
hampir seperti b di anak laki-laki	hampir seperti p di pot	Suka saya di manusia	Suka f di jauh	hampir seperti v di mobil van
d	untuk	tidak	aku
[ t ]	[ untuk ]	[ n ]	[ l ]
hampir seperti d di anak panah	hampir seperti untuk di bintang	Suka tidak di tidak (dalam sebagian besar dialek Hakka)	Suka aku di rendah
g	k	ng	h
[ k ]	[ k ]	[ ]	[ jam ]
Suka g di pergi	Suka k di kerabat	Suka ng di penyanyi	Suka h di bagaimana
z	c	s	kamu
[ ts ]	[ ts ]	[ s ]	[ j ]	[ ]
Suka ts di tes	Suka untuk di terlalu atau c dalam bahasa Italia ciao	Suka s di menabur	Suka kamu di ya	Sedikit penutupan tenggorokan sebelum suku kata yang dimulai dengan vokal

Final

**Final Suku Kata di Hakka**
Sebuah	ai	au	saya	sebuah	dan	ap	di	aku
[ Sebuah ]	[ j ]	[ u ]	[ m ]	[ n ]	[ ng ]	[ p ]	[ t ]	[ k ]
jauh	mata	bagaimana	daging	sebuah	taring	putaran	sedih	perempuan tua]
ia		iɐu	saya		ing	iɐp		saya
[ ja ]		[ ju ]	[ jam ]		[ jung ]	[ jɐp ]		[ jek ]
benang		yow	ubi		yang	menyalak		ya
e		eu	em	en		ep	et
[ ]		[ uni ]	[ em ]	[ id ]		[ ep ]	[ dan ]
rambut		eow	em	en		epik	bertaruh
yaitu		yaitu	yaitu	ien		iep	yaitu
[ jɛ ]		[ ]	[ jem ]	[ jen ]		[ jip ]	[ jet ]
ya		yeow	ya	yen		ya	namun
saya			saya m	di		aku p	saya t
[ saya ]			[ m ]	[ n ]		[ p ]	[ t ]
lebah			redup	timah		mencelupkan]	menyala
ii			saya	saya in		iip	iit
[ ]			[ m ]	[ n ]		[ p ]	[ t ]
bulu			perusahaan	pakis		sendawa	burung
Hai	oi			di	ong		atau	'baik
[ ]	[ j ]			[ n ]	[ ]		[ t ]	[ k ]
inti	malu			menipu	kong		pondok	kokang
io	ioi			ion	iong		bodoh	'baiklah
[ jɔ ]	[ jɒj ]			[ jn ]	[ jɒŋ ]		[ jt ]	[ jek ]
dahulu kala	yoy			yon	yong		yot	yok
kamu	ui			un	ung		ut	'inggris
[ kamu ]	[ uj ]			[ un ]	[ uŋ ]		[ ut ]	[ Inggris ]
merayu	wee			sanggul	sumbat		tapi	Book
iu				iun	iung		iut	'iuk
[ ju ]	[ jʌj ]			[ jn ]	[ jʌŋ ]		[ t ]	[ k ]
kamu	youeille			'yun	muda		yut	yuck
			saya	tidak	ng
			[ m ]	[ n ]	[ng]
			mmm	nnn	ung

nada

**Nada dalam Hakka**
#	IPA	Surat Nada	Karakter	Romanisasi	Suku kata dalam IPA	Berarti
1	33	˧	被	pi1	[ pʰi˧ ]	selimut penutup
2	11	˩	皮	pi2	[ pʰi˩ ]	kulit
3	31	˧˩	彼	pi3	[ pʰi˧˩ ]	itu, itu, itu
4	53	˥˧	鼻	pi4	[ pʰi˥˧ ]	hidung
5	3	˧	匹	lubang5	[ pʰi˧ ]	baut kain; counter untuk kuda
6	5	˥	蝠	lubang6	[ pʰi˥ ]	mamalia terbang yang disebut kelelawar

Nada sangat bervariasi menurut dialek. Perubahan nada yang dikenal sebagai sandhi memang terjadi, tetapi tidak terlalu rumit dibandingkan dengan banyak bahasa Cina lainnya.

Beberapa korespondensi suara antara dialek bahasa Hakka

Terlepas dari perbedaan nada, ada sedikit variasi dalam pengucapan dari satu tempat ke tempat lain. Berikut ini merinci beberapa perbedaan yang lebih umum ditemukan, yang mungkin berguna bagi pengguna saat mendengar pembicara lain dari area yang berbeda.

h kadang-kadang diucapkan sebagai s, terutama ketika ada vokal -i- di suku kata. Misalnya. 兄hiung1 mungkin diucapkan siung1.

au kadang-kadang diucapkan sebagai Hai. Misalnya.好 hau3 / ho3

ai kadang-kadang diucapkan sebagai e Misalnya.雞 gai1 / ge1

Beberapa dialek Hakka memiliki -u- medial, jadi Anda mungkin mendengar kata-kata seperti gong1 diucapkan sebagai guong1 (gwong1).

Daftar frasa

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

BUKA: /
TUTUP: /
JALAN MASUK: 入口
KELUAR: 出口
DORONG: 推
TARIK: 拉
TOILET: 洗手間
PRIA: 男
PEREMPUAN: 女
TERLARANG: 禁止

Halo.: . (Neh Ho)
Halo. (tidak resmi): . ()
Apa kabar?: ? ( Ne Bagaimana Mau)
Baik terimakasih.: . (Simungi )
Siapa namamu?: ? (Rambut Nyah Miang)
Nama saya adalah ______ .: ______ . ( Rambut Ngah Miang.)
Senang bertemu denganmu.: . ( Bagaimana Mencari Ne)
Silahkan.: . ()
Terima kasih.: lakukan1 cia4 . ()
Sama-sama.: . ()
Iya.: . ()
Tidak.: . ()
Permisi. (mendapatkan perhatian): . ()
Permisi. (mohon maaf): . ()
Maafkan saya.: . ()
Selamat tinggal: . ()
Selamat tinggal (tidak resmi): . ()
Saya tidak bisa berbicara Hakka [baik].: [ ]. ( [ ])
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?: ? ( ?)
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?: ? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)
Tolong!: ! ( !)
Mencari!: ! ( !)
Selamat pagi.: . ()
Selamat malam.: . ()
Selamat malam.: . ()
Selamat malam (tidur): . ()
Saya tidak mengerti.: . ()
Dimana toiletnya?: ? ( ?)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.: . ( .)
Jangan sentuh aku!: ! ( !)
Aku akan menelepon polisi.: . ( .)
Polisi!: ! ( !)
Berhenti! Pencuri!: ! ! ( ! !)
Saya membutuhkan bantuan Anda.: . ( .)
Ini darurat.: . ( .)
Saya tersesat.: . ( .)
Saya kehilangan tas saya.: . ( .)
Aku kehilangan dompetku.: . ( .)
Saya sakit.: . ( .)
Aku telah terluka.: . ( .)
Saya perlu dokter.: . ( .)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: ? ( ?)

Angka

1: yit5
2: ngi4
3: sam1
4: si4
5: ng3
6: luk5
7: cit5
8: kelelawar5
9: giu3
10: sip6
11: sip6 yit5
12: sip6 yit5
13: sip6 sam1
14: sip6 si4
15: sip6 ng3
16: sip6 luk5
17: sip6 cit5
18: sip6 bat5
19: sip6 giu3
20: ngi4 sip6
21: ngi4 sip6 yit5
22: ngi3 sip6 ngi4
23: ngi3 sip6 sam1
30: sam1 sip6
40: si4 sip6
50: ng3 sip6
60: luk5 sip6
70: cit5 sip6
80: bat5 sip6
90: giu3 sip6
100: yit5 bak5
200: ngi4 bak5
300: sam1 bak 5
1000: yit5 cien1
2000: ngi4 cien1
10,000: yit5 van4
100,000: sip6 van4
1,000,000: yit5 bak5 van4
10,000,000: yit5 cien1 van
100,000,000: yit4 yit6
1,000,000,000: sip6 yit6
10,000,000,000: yit5 bak5 yit6
100,000,000,000: yit5 cien1 yit6
1,000,000,000,000: yit5 cau4
nomor _____ (kereta api, bus, dll.): _____號 hau4
setengah: larangan4
kurang: sau3
lebih: lakukan1

Waktu

sekarang: gin1 ha4
terlambat: ci2
dini: zau3
pagi: zau1 teu2 zau3
sore: ha1 zu4
malam: am4 bu1 sin2
malam: ya4 man1 sin2
Fajar: ngit5 teu2 yit5 hi3
senja: ngit5 teu2 lok6 gong1

Waktu jam

jam 1: yit5 diam3 zung1
jam 2: liong3 diam3 zung1 (Catatan liong3 digunakan)
jam 3: sam1 diam3 zung1

Dua belas pembagian jam dengan kenaikan lima menit membuatnya cukup nyaman untuk menentukan waktu.

pada jam: dap5 zin4
5 masa lalu: dap5 yit5 (secara harfiah "terhubung ke nomor 1 pada tampilan jam")
10 lewat: dap5 ngi4
lewat seperempat: dap5 sam1
20 lewat: dap5 si4
25 lewat: dap5 ng3
setengah lewat: dap5 luk5
25 sampai: dap5 cit5
20 sampai: dap5 bat5
seperempat ke: dap5 giu3
10 sampai: dap5 sip6
5 sampai: dap5 sip6 yit5

Gabungkan keduanya dan Anda dapat mengekspresikan waktu sebagai kombinasi jam dan menit

jam tujuh lewat dua puluh lima: ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Bila Anda ingin menyatakan waktu antara pembagian lima menit, Anda dapat melakukannya dengan hampir atau sehabis dengan cara berikut.

hampir jam tujuh lewat dua puluh lima: ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3
tepat setelah pukul tujuh lewat dua puluh lima: zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3
hampir (mendekati): ciu4 dau4; baru saja lewat (pergi): go4 dit6

tengah hari: zin4 ng3
tengah malam: ban4 ya4

Durasi

_____ menit): _____分鐘 _____menyenangkan1 zung1
_____ jam): _____隻鐘頭 ___zak5 zung1 teu2
_____ hari: _____日 _____ngit5
_____ minggu: _____隻星期 ___zak5 sin1 ki2 / _____隻禮拜 ___zak5 li1 bai4
_____ bulan): _____ ___zak5 ngiet6 teu2
_____ tahun: _____年 _____ngien2

hari

hari ini: gin1 ngit5
kemarin: cam4 bu1 ngit5
besok: menit2 zau1 ngit5
minggu ini: ngia3 zak5 sin1 ki2 / ngia4 zak5 li1 bai4
minggu lalu: lagu4 zak5 sin1 ki2 / lagu4 zak5 li1 bai4
minggu depan: ha4 zak5 sin1 ki2 / ha4 zak5 li1 bai4

Minggu: li1 bai4 / sin1 ki2 tien1
Senin: li1 bai4 yit5 / sin1 ki2 yit5
Selasa: li1 bai4 ngi4 / sin1 ki2 ngi4
Rabu: li1 bai4 sam1 / sin1 ki2 sam1
Kamis: li1 bai4 si4 / sin1 ki2 si4
Jumat: li1 bai4 ng3 / sin1 ki2 ng3
Sabtu: li1 bai4 luk5 /星期六 sin1 ki2 luk5

Bulan

Januari: yit5 ngiet6
Februari: ngi4 ngiet6
Maret: sam1 ngiet6
April: si4 ngiet6
Mungkin: ng3 ngiet6
Juni: luk5 ngiet6
Juli: cit5 ngiet6
Agustus: bat5 ngiet6
September: giu3 ngiet6
Oktober: sip6 ngiet6
November: sip6 yit5 ngiet6
Desember: sip6 ngi4 ngiet6

Bulan lunar pertama: zang1 ngiet6
Bulan lunar kedua: ngi4 ngiet6
Bulan lunar ketiga: sam1 ngiet6
Bulan lunar keempat: si4 ngiet6
Bulan lunar kelima: ng3 ngiet6
Bulan lunar keenam: luk5 ngiet6
Bulan lunar ketujuh: cit5 ngiet6
Bulan lunar kedelapan: bat5 ngiet6
Bulan lunar kesembilan: giu3 ngiet6
Bulan lunar kesepuluh: sip6 ngiet6
Bulan lunar kesebelas: sip6 yit5 ngiet6
Bulan lunar kedua belas: sip6 ngi4 ngiet6
Bulan kabisat antar hitung: yun4 ngiet6

Hari pertama bulan lunar: co1 yit5
Hari kedua bulan lunar: co1 ngi4
Hari kesembilan bulan lunar: co1 giu3
Hari kesepuluh bulan lunar: co1 sip6
Hari kesebelas bulan lunar: (日) sip5 yit5 (ngit5)

Menulis waktu dan tanggal

warna

hitam: ()
putih: ()
Abu-abu: ()
merah: ()
biru: ()
kuning: ()
hijau: ()
jeruk: ()
ungu: ()
cokelat: ()

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?: ()
Satu tiket ke _____, tolong.: ()
Ke mana kereta/bus ini pergi?: ()
Di mana kereta/bus ke _____?: ()
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: ()
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?: ()
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?: ()

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: ()
...Stasiun kereta?: ()
... stasiun bus?: ()
...Bandara?: ()
...pusat kota?: ()
... asrama pemuda?: ()
...Hotel?: ()
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?: ()
Dimana banyak...: ()
...hotel?: ()
...restoran?: ()
...bar?: ()
...situs untuk dilihat?: ()
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: ()
jalan: ()
Belok kiri.: ()
Belok kanan.: ()
kiri: ()
Baik: ()
lurus kedepan: ()
menuju _____: ()
masa lalu _____: ()
sebelum _____: ()
Perhatikan _____.: ()
persimpangan: ()
utara: ()
Selatan: ()
timur: ()
Barat: ()
menanjak: ()
lereng: ()

Taksi

Taksi!: ()
Tolong bawa saya ke _____.: ()
Berapa biaya untuk sampai ke _____?: ()
Tolong bawa saya ke sana.: ()

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?: ()
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: ()
Apakah kamar dilengkapi dengan...: ()
...seprai?: ()
...kamar mandi?: ()
...sebuah telepon?: ()
... TV?: ()
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?: ()
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: ()
... lebih besar?: ()
...pembersih?: ()
... lebih murah?: ()
Oke, saya akan mengambilnya.: ()
Saya akan tinggal selama _____ malam.: ()
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: ()
Apakah Anda memiliki brankas?: ()
... loker?: ()
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: ()
Jam berapa sarapan/makan malam?: ()
Tolong bersihkan kamarku.: ()
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?: ()
Saya ingin memeriksa.: ()

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?: ()
Apakah Anda menerima pound Inggris?: ()
Apakah Anda menerima euro?: ()
Apakah anda menerima kartu kredit?: ()
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: ()
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?: ()
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?: ()
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?: ()
Apa nilai tukar?: ()
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?: ()

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: ()
Bisakah saya melihat menunya, tolong?: ()
Bisakah saya melihat ke dapur?: ()
Apakah ada spesialisasi rumah?: ()
Apakah ada makanan khas daerah?: ()
Saya seorang vegetarian.: ()
Saya tidak makan babi.: ()
Saya tidak makan daging sapi.: ()
Saya hanya makan makanan halal.: ()
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi): ()
makanan harga tetap: ()
A la carte: ()
sarapan: ()
makan siang: ()
teh (makan): ()
makan malam: ()
Saya ingin _____.: ()
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.: ()
ayam: ()
daging sapi: ()
ikan: ()
daging: ()
sosis: ()
keju: ()
telur: ()
salad: ()
(sayuran segar: ()
(buah segar: ()
roti: ()
roti panggang: ()
Mie: ()
Nasi: ()
kacang polong: ()
Bolehkah saya minta segelas _____?: ()
Bolehkah saya minta secangkir _____?: ()
Bolehkah saya minta sebotol _____?: ()
kopi: ()
teh (minum): ()
jus: ()
air (berbuih): ()
(masih air: ()
Bir: ()
anggur merah/putih: ()
Bolehkah saya minta _____?: ()
garam: ()
lada hitam: ()
mentega: ()
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server): ()
Aku sudah selesai.: ()
Itu lezat.: ()
Tolong bersihkan piringnya.: ()
Tolong ceknya.: ()

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: ()
Apakah ada layanan meja?: ()
Satu bir/dua bir, tolong.: ()
Segelas anggur merah/putih, tolong.: ()
Tolong.: ()
Tolong, sebotol.: ()
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.: ()
wiski: ()
Vodka: ()
Rum: ()
air: ()
klub soda: ()
air tonik: ()
jus jeruk: ()
Minuman bersoda (soda): ()
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?: ()
Tolong satu lagi.: ()
Putaran lain, silakan.: ()
Kapan waktu tutup?: ()
Bersulang!: ()

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: ()
Berapa banyak ini?: ()
Itu terlalu mahal.: ()
Apakah Anda akan mengambil _____?: ()
mahal: ()
murah: ()
Saya tidak mampu membelinya.: ()
Saya tidak menginginkannya.: ()
Anda menipu saya.: ()
Saya tidak tertarik.: (..)
Oke, saya akan mengambilnya.: ()
Bisakah saya memiliki tas?: ()
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: ()
Saya butuh...: ()
...pasta gigi.: ()
...sebuah sikat gigi.: ()
... tampon.: . ()
...sabun mandi.: ()
...sampo.: ()
...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen): ()
...obat flu.: ()
... obat perut.: ... ()
...silet.: ()
...sebuah payung.: ()
... lotion tabir surya.: ()
...sebuah kartu pos.: ()
...perangko.: ()
... baterai.: ()
...kertas tulis.: ()
...pena.: ()
...Buku berbahasa Inggris.: ()
...Majalah berbahasa Inggris.: ()
... koran berbahasa Inggris.: ()
... kamus Inggris-Inggris.: ()

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.: ()
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: ()
berhenti (pada tanda jalan): ()
satu arah: ()
menghasilkan: ()
dilarang parkir: ()
batas kecepatan: ()
bensin (bensin) stasiun: ()
bensin: ()
diesel: ()

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: ()
Itu salah paham.: ()
Kemana kau membawaku?: ()
Apakah saya ditahan?: ()
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: ()
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: ()
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: ()
Bisakah saya membayar denda sekarang?: ()

Belajar lebih banyak

Ini Buku ungkapan Hakka adalah garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Ini memiliki template , tetapi tidak ada informasi yang cukup. Silakan terjun ke depan dan bantu dia tumbuh!