- Artikel ini berisi uraian tentang Bahasa Mandarin Standar. Untuk bahasa Mandarin Kanton (bahasa resmi di Hong Kong dan Makau), lihat Buku ungkapan Kantonto
- Frase untuk varietas Cina lainnya terdaftar di Cina#Bicara.
Mandarin Cina adalah bahasa resmi daratan Cina, dan salah satu bahasa resmi Taiwan dan Singapura. Bahasa Cina juga merupakan salah satu bahasa resmi di Hongkong dan Makau, meskipun kebanyakan orang lokal berbicara Kanton bukannya mandarin. Dalam bahasa Inggris, sering hanya disebut "Mandarin" atau "Cina". Meskipun bukan bahasa resmi, bahasa ini juga dipelajari dan digunakan secara luas oleh etnis minoritas Tionghoa di Malaysia. Di Cina disebut Ptōnghuà (普通话), yang berarti "ucapan umum", sedangkan di Taiwan disebut sebagai Guóyǔ (國語), "bahasa nasional." Di Singapura dan Malaysia disebut sebagai Huáy . (华语). Ini telah menjadi bahasa utama pendidikan di Cina daratan dan Taiwan sejak tahun 1950-an, sehingga sebagian besar penduduk lokal yang tidak lanjut usia menggunakannya terlepas dari apa bahasa atau dialek asli mereka.
Sementara bahasa Mandarin lisan di tempat-tempat di atas kurang lebih sama, karakter tulisannya berbeda. Taiwan, Hong Kong, dan Makau semuanya masih menggunakan karakter tradisional, sedangkan China Daratan dan Singapura menggunakan turunan yang disederhanakan.
Memahami
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Map_of_sinitic_languages-en.svg/285px-Map_of_sinitic_languages-en.svg.png)
Cina adalah tuan rumah bagi berbagai macam bahasa terkait (sering disebut sebagai dialek), di mana Bahasa Mandarin Standar hanyalah salah satunya. Di dalam rumpun bahasa Tionghoa, terdapat 7-10 cabang utama, yang masing-masing memiliki ragam bahasanya sendiri. Bahasa dari cabang yang berbeda (seperti Mandarin dan Kanton) sama sekali tidak dapat dimengerti, sedangkan bahasa dalam cabang yang sama (seperti Mandarin Standar dan Sichuanese) mungkin memiliki kejelasan timbal balik yang terbatas.
Terlepas dari perbedaan yang luas dalam bahasa Cina, semua penutur biasanya menulis bentuk standar yang sama (menggunakan karakter tradisional atau karakter yang disederhanakan). Hal ini dimungkinkan karena sistem penulisan Cina adalah logografis, yang berarti karakter individu mewakili ide-ide yang bertentangan dengan suara fonetik. Artinya adalah bahwa satu karakter yang akan diucapkan sama sekali berbeda dalam sejumlah bahasa Cina akan ditulis secara identik dan dipahami memiliki arti yang sama. Oleh karena itu penutur bahasa Cina yang berbeda yang sama sekali tidak dapat memahami ucapan satu sama lain dapat berkomunikasi secara efektif melalui tulisan. Tantangan dengan sistem penulisan logografis, bagaimanapun, adalah jumlah besar karakter yang diperlukan untuk mewakili kata-kata yang berbeda secara memadai: rata-rata kamus bahasa Mandarin mengindeks sekitar 20.000 karakter, dengan orang Tionghoa yang berpendidikan kemungkinan mengetahui sekitar 8.000, sementara surat kabar biasa mengharuskan pembaca untuk tahu setidaknya 3.000 karakter.
Kisah (terkait) dari Wikipedia bahasa Mandarin Pada hari-hari awal Wikipedia bahasa Mandarin, pendukung radikal dari karakter tradisional dan karakter Tionghoa yang disederhanakan mengembangkan jenis vandalisme yang unik dengan mengubah sistem penulisan yang berlawanan menjadi yang mereka sukai. Masalah ini pada dasarnya diselesaikan dengan membuat penerjemah otomatis yang mengubah antara karakter tradisional dan Cina (termasuk perbedaan kosa kata antara beberapa wilayah), memungkinkan pengguna untuk membaca artikel dalam variasi apa pun yang mereka inginkan. Ini bukan sistem yang sempurna, karena ada sekitar 100 karakter yang tidak memiliki pemetaan satu-satu, dan puluhan ribu kata yang perlu diterjemahkan secara berbeda tergantung pada konteksnya. Dan masih ada masalah yang tidak dapat diperbaiki dengan perangkat lunak, seperti menulis dari sudut pandang global yang netral. Tetapi secara luas berhasil memecahkan masalah vandalisme, menggabungkan Wikipedia bahasa Mandarin ke dalam satu versi daripada versi terpisah untuk Tiongkok dan Taiwan, dan membuka jalan bagi penerjemah otomatis untuk bahasa lain yang dapat ditulis dalam banyak skrip. |
Setelah berdirinya Republik Rakyat Cina (RRC), penyederhanaan formal dibuat untuk sejumlah besar karakter umum untuk mengurangi jumlah goresan yang diperlukan untuk menulisnya, dengan tujuan meningkatkan literasi. Hal ini telah menyebabkan dua standar saat ini untuk tulisan Cina: karakter Sederhana dan Tradisional. Karakter yang disederhanakan adalah standar untuk Singapura dan RRC daratan, sedangkan karakter Tradisional dipertahankan sebagai standar di Hong Kong, Makau, dan Taiwan. Penggunaan karakter tradisional atau yang disederhanakan dapat memiliki konotasi politik yang kontroversial, terutama di Hong Kong. Karakter tradisional umumnya lebih disukai dalam kaligrafi, bahkan di Cina daratan, karena nilai estetikanya yang unggul.
Sekitar seperlima dari populasi dunia berbicara beberapa bentuk bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Ini adalah bahasa nada yang terkait dengan Birma dan Tibet. Selain itu, bahasa Dungan, yang dituturkan di beberapa bagian sebelumnya Uni Soviet, dianggap sebagai varian bahasa Mandarin tetapi menggunakan alfabet Sirilik alih-alih karakter Cina.
Sistem penulisan juga digunakan oleh negara lain, meskipun bahasanya tidak berhubungan. Itu Korea sistem penulisan secara historis menggunakan karakter Cina, tetapi sepenuhnya meninggalkannya demi sistem 'Hangul' mereka sendiri sejak 1950-an. Orang Korea Selatan masih mempelajari dasar-dasar karakter Cina, dan beberapa karakter dasar Cina kadang-kadang masih digunakan dan dipahami secara luas; Jepang menggunakan sistem penulisan campuran yang terdiri dari karakter Cina dan sistem 'kana'-nya sendiri, meskipun seiring waktu arti dari beberapa karakter telah menyimpang secara signifikan dari yang digunakan di Cina. Itu Orang Vietnam bahasa (yang menggunakan versi khas dari abjad Latin) telah meminjam banyak kata dari bahasa Cina, dan pada suatu waktu menggunakan karakter Cina juga.
Bahasa Mandarin standar didasarkan pada dialek Mandarin dari Beijing daerah, dan hampir secara universal dipahami dan diucapkan (dalam hubungannya dengan bahasa lokal) di seluruh daratan Cina dan Taiwan sebagai hasil dari menjadi bahasa utama pendidikan dan media. Wisatawan menuju ke wilayah administrasi khusus (SAR) dari Hongkong atau Makau sebagian besar akan menghadapi penduduk asli Kanton speaker. Bahasa Mandarin sebagian besar dipahami di SAR, meskipun kemampuan berbicara sangat bervariasi, dan di Hong Kong, penggunaan bahasa Mandarin adalah masalah politik yang sensitif. Mereka yang menuju Taiwan atau Fujian Selatan mungkin menemukan minnan dialek yang berguna juga.
Kesulitan
Di Barat, orang Cina memiliki reputasi kesulitan. Bahkan, kesulitannya untuk belajar sekali menyebabkan panggilan untuk mengganti karakter dan tata bahasa Cina dengan aksara Latin dan tata bahasa Inggris selama tahun 1920-an oleh beberapa intelektual dan penulis. Pendapat-pendapat ini akhirnya padam, tetapi tentu saja mempengaruhi kebijakan komunis tentang karakter Cina yang disederhanakan.
Bahasanya lebih padat daripada bahasa Eropa, artinya jauh lebih banyak yang bisa dikatakan dalam pesan teks dengan jumlah karakter yang sama. Setiap karakter sesuai dengan suku kata, dan setiap suku kata dapat memiliki banyak arti tergantung pada nada pengucapannya. Dibandingkan dengan, katakanlah, Jepang atau Korea, bahasa Cina mengandung lebih sedikit kata pinjaman dari bahasa-bahasa Eropa seperti bahasa Inggris, yang berarti bahwa lebih banyak usaha harus dilakukan untuk memperoleh kosakata. Tata bahasa, bagaimanapun, mungkin menyerang orang Barat sebagai cukup sederhana. Kata kerja dan kata sifat bersifat statis terlepas dari subjek dan apakah mereka mengacu pada masa lalu, sekarang atau masa depan. Kata benda tidak memiliki jenis kelamin seperti kebanyakan bahasa Roman, dan tidak ada bentuk terpisah untuk jamak. Kesulitan utama adalah lima nada dan banyak karakter.
Mandarin, seperti Vietnam dan Thailand, adalah bahasa nada yang menggunakan nada yang berbeda dalam suku kata dan kata-kata untuk menunjukkan arti yang berbeda. "Ma" bisa berarti ibu, kuda, mati rasa, atau menyalahkan, tergantung nadanya. Homofon juga umum; suara yang sama pada nada yang sama dapat memiliki lusinan makna. "Zhōng" ("Zhong" dengan nada 1) dapat berarti Cina/pusat/tengah (中), loyalitas (忠), jam (钟), berpadu (钟), selesai (终), mangkuk (盅), dll Semuanya datang dengan karakter Cina yang berbeda, hanya suara yang sama di nada yang sama. Meskipun homofon jarang menjadi masalah dalam sebagian besar percakapan sehari-hari, biasanya orang Tionghoa bertanya bagaimana cara menulis nama seseorang dengan mengidentifikasi karakternya satu per satu. "Nama saya Wang Fei (王菲). Wang adalah "wang" dengan empat pukulan, Fei adalah "fei" dalam "shifei" (gosip), dengan rumput di atasnya."
Bahasa Mandarin tertulis terlihat seperti kode rahasia yang misterius bagi sebagian orang, tetapi jika Anda dapat mengenali begitu banyak logo komersial (biasanya tidak terkait secara logis), Anda akan terkesan dengan kemampuan Anda untuk menghafal begitu banyak karakter - sebagian besar terkait secara logis dan dibentuk berdasarkan aturan tertentu.
Secara teori, ada lebih dari 50.000 karakter Cina. Kabar baiknya adalah bahwa lebih dari 85% telah menjadi usang, atau jarang digunakan. Seperti penutur asli banyak bahasa, kebanyakan orang Cina tidak dapat memberi tahu Anda berapa banyak karakter yang diperlukan untuk membaca buku dan tidak pernah repot-repot menghitung berapa banyak karakter yang mereka ketahui. Orang mungkin berpendapat bahwa siswa junior seharusnya mempelajari setidaknya 2000 karakter dan lulusan universitas 5000 karakter.
Panduan pengucapan
Untuk menjembatani kesenjangan antara mengenali karakter dan membaca dengan keras, Hanyu pinyin dikembangkan, yang menggunakan aksara Latin sebagai bantuan untuk mengajar bahasa Mandarin. Mengucapkan pinyin tidak intuitif karena huruf dan kelompok konsonan tertentu digunakan untuk mewakili suara yang tidak ada dalam bahasa Eropa dan dengan demikian tidak diucapkan seperti yang diharapkan oleh penutur bahasa Inggris. Meskipun demikian, belajar pinyin bahkan pada tingkat dasar memiliki nilai praktis yang sangat besar bagi para pelancong. Pinyin tertulis kurang berguna karena kebanyakan orang Tionghoa tidak akan mengenali nama tempat atau alamat dalam pinyin, dan pinyin yang sama dapat digunakan bersama oleh karakter Tionghoa yang berbeda; itu selalu lebih baik untuk menggunakan karakter untuk komunikasi tertulis.
Panduan pengucapan di bawah ini menggunakan Hanyu pinyin, yang merupakan romanisasi resmi dari Republik Rakyat Tiongkok dan Taiwan. Daratan China menggunakan pinyin Hanyu hampir secara universal, meskipun beberapa transliterasi lama tetap menggunakan nama seperti names Bir Tsingtao dan Universitas Peking. Taiwan digunakan untuk menggunakan Wade-Giles sistem yang cukup berbeda, kemudian pada tahun 2002 beralih ke Tongyong pinyin, hanya sedikit berbeda dengan hanyu pinyin, dan sejak tahun 2009 menggunakan hanyu pinyin seperti di Republik Rakyat. Namun, banyak transliterasi lama tetap digunakan di Taiwan, dan Anda mungkin menemukan beberapa ejaan dengan nama yang sama (seperti Tamsui, Tamshui, dan Danshui untuk kota di New Taipei).
Pinyin memungkinkan pengucapan bahasa Mandarin yang sangat akurat bagi mereka yang memahaminya, meskipun cara pengucapannya menggunakan huruf seperti q, x, c, z dan bahkan saya sama sekali tidak intuitif untuk penutur bahasa Inggris karena beberapa suara ini tidak ada dalam bahasa Inggris atau banyak bahasa lainnya. Oleh karena itu, mempelajari panduan pengucapan di bawah ini dengan cermat sangatlah penting. Setelah Anda menguasai pengucapannya, Anda perlu melanjutkan ke tantangan berikutnya: menggunakan nada yang akurat saat berbicara.
Beberapa vokal pinyin (terutama "e", "i", "ü") bisa rumit, jadi yang terbaik adalah meminta penutur asli untuk mendemonstrasikannya. Juga, waspadalah terhadap aturan ejaan yang tercantum dalam pengecualian di bawah.
- Sebuah
- seperti pada fSebuahada; jika tidak
- a di ian dan yan
- sebagai "e" dalam "bet" atau "text" (hanya suara singkat bahasa Inggris "e")
- e
- vokal belakang tidak bulat (IPA [ɤ]), mirip dengan duh; dalam suku kata tanpa tekanan, a schwa (IPA [ə]), seperti ideSebuah
- saya
- seperti di see atau kmata;
setelah ch, SH, zh, c, s, z atau r, tidak benar-benar vokal sama sekali tetapi hanya suara konsonan yang terentang - Hai
- seperti di mHaikembali
setelah b, p, saya, atau f, seperti dalam war - kamu
- seperti di soon; tapi baca ü di ju, qu, kamu dan xu
- ü
- seperti dalam bahasa Prancis lkamune atau gr . Jermanün; diucapkan seperti "ee" tetapi dengan bibir membulat
Kombinasi vokal
Ini adalah kombinasi vokal yang paling penting dalam bahasa Cina:
- ai
- seperti pada pyaitu
- ao
- seperti pada pouch
- ei
- seperti pada pay
- ia
- seperti dalam ya
- aku masuk ian (tapi bukan iang)
- seperti dalam 'kamus
- iao
- seperti di meow
- yaitu
- seperti dalam kamus
- iong
- seperti di Pyongyang
- iu
- seperti dalam yodel
- ou
- seperti di mHaiw
- ua
- seperti dalam watidak
- kamu
- seperti dalam war
konsonan
Perhentian Cina membedakan antara disedot dan tidak beraspirasi, bukan yg tak disuarakan dan bersuara seperti dalam bahasa Inggris, dan bahasa Cina tidak memiliki stop bersuara. Suara aspirasi diucapkan dengan embusan udara yang khas seperti yang diucapkan dalam bahasa Inggris ketika di awal kata, sedangkan suara yang tidak disedot diucapkan tanpa embusan, seperti dalam bahasa Inggris ketika ditemukan dalam kelompok.
Letakkan tangan di depan mulut Anda dan bandingkan pitu (disedot) dengan spitu (tidak disedot) untuk melihat perbedaannya. Perhatikan bahwa daftar di bawah ini hanya memberikan perkiraan pengucapan, karena banyak dari konsonan ini tidak memiliki padanan dalam bahasa Inggris. Karena bahasa Mandarin tidak memiliki suara berhenti atau afrika, semua konsonan yang tercantum dalam kolom "tidak terispirasi" harus diucapkan tanpa suara.
tidak terhisap | disedot | ||
---|---|---|---|
b | seperti di spatau | p | seperti dalam psaya t |
d | seperti di suntukop | untuk | seperti dalam untuklidah |
g | seperti di skdi | k | seperti dalam king |
j | seperti pada sayatchkamu | q | seperti dalam cheap |
zh | seperti dalam jungle | ch | seperti dalam chbijih |
z | seperti di pizzSebuah | c | seperti dalam rats |
Berikut adalah konsonan lain dalam bahasa Cina:
- saya
- seperti dalam sayaaduh
- f
- seperti dalam fun
- tidak
- seperti dalam tidaksatu atau tidaktidake
- aku
- seperti dalam akumeredakan
- h
- serak h terdengar seperti dalam bahasa Skotlandia loch/Orang Spanyol jefe (IPA: [x])
- x
- seperti dalam SHeep, tapi lebih lembut dari sh
- SH
- seperti dalam SHoot
- r
- seperti di fair
- s
- seperti dalam sag
- ng
- seperti di sing
- w
- seperti dalam wing tapi diam di Wu. Sebelum a, ai, ang, eng, dan/atau o
- kamu
- seperti dalam kamuet tapi diam di yi, kamu
Jika menurut Anda itu repertoar yang cukup menakutkan, yakinlah bahwa banyak orang Tionghoa, terutama mereka yang bukan penutur asli bahasa Mandarin, akan menggabungkan banyak suara di atas (terutama c dengan ch dan z dengan zh). Suara lain yang mungkin Anda dengar digabungkan, tergantung pada wilayahnya, termasuk s dengan SH, f dengan h, aku dengan tidak, aku dengan r, saya dengan ü, dan tidak dengan ng. Ini sangat umum di Cina selatan, Taiwan dan komunitas Cina perantauan.
Pengecualian
Ada cukup banyak pengecualian yang mengganggu pada aturan dasar di atas, berdasarkan posisi suara:
- Wu-
- sebagai u-, jadi (五百) wubai diucapkan "kamubai"
- yi-
- sebagai saya-, jadi (一個) yige diucapkan "sayaaku"
- yu-
- sebagai u-, jadi (豫園) Yuyuan diucapkan "ü-üsebuah"
nada
Bagaimana cara menempatkan tanda nada saya? Jika Anda bingung cara memasang tanda nada di atas Hanyu Pinyin, ikuti langkah-langkah di bawah ini: Selalu masukkan tanda nada di atas vokal. Jika ada lebih dari satu huruf vokal, ikuti langkah-langkah di bawah ini: (1) Sisipkan di atas 'a' jika huruf itu ada. Contohnya adalah rǎHai dan tidak raǒ (2) Jika tidak, masukkan di atas 'o'. Sebagai contoh, guHai dan tidak gúHai (3) Sisipkan di atas huruf 'e' jika huruf 'a' dan 'o' tidak ada. Sebagai contoh, jué dan tidak júe (4) Jika hanya 'i', 'u' dan 'ü' yang merupakan satu-satunya huruf yang ada, sisipkan pada huruf yang muncul terakhir. Sebagai contoh, Jiù dan tidak jsayakamu, chusaya dan tidak chúsaya. Perhatikan, jika vokal yang ada adalah ü, tanda nada diletakkan sebagai tambahan kepada umlaut. Misalnya, lǜ |
Ada lima nada dalam bahasa Mandarin yang harus diikuti untuk pengucapan yang benar. Jangan pernah meremehkan pentingnya nada-nada ini. Pertimbangkan vokal dengan nada yang berbeda hanya sebagai vokal yang berbeda sama sekali, dan Anda akan menyadari mengapa Cina akan tidak memahami Anda jika Anda menggunakan nada yang salah — saya adalah untuk mā sebagai "Saya ingin kue" adalah untuk "Saya ingin coke". Berhati-hatilah terhadap pertanyaan yang bernada jatuh, atau sebaliknya seruan yang bernada "bertanya" (mis. jǐngchá, polisi). Dengan kata lain, diucapkan seperti tidak menyiratkan berarti. Sementara penutur bahasa Mandarin juga memvariasikan nada mereka seperti yang dilakukan penutur bahasa Inggris untuk membedakan pernyataan dari pertanyaan dan menyampaikan emosi, itu jauh lebih halus. Jangan mencobanya sampai Anda menguasai nada dasar.
- 1. nada pertama ( ā )
- "nada tinggi": datar, nada tinggi yang lebih banyak dinyanyikan daripada diucapkan.
- 2. nada kedua ( á )
- "rising tone": rendah ke tengah, nada naik yang diucapkan seperti akhir dari frasa pertanyaan (Apa?).
- 3. nada ketiga ( )
- "nada rendah" atau "turun-naik": menengah-rendah ke rendah. Untuk dua suku kata berturut-turut dalam nada ketiga, suku kata pertama diucapkan seolah-olah berada dalam nada kedua. Misalnya, drǎo diucapkan sebagai dárǎo. (Saat ditekankan, nada ketiga terkadang diucapkan dari tengah rendah ke rendah ke tinggi, nada mencelupkan.)
- 4. nada keempat ( )
- "nada jatuh": tinggi ke rendah, nada jatuh dengan cepat yang diucapkan seperti perintah (Berhenti!).
- 5. nada netral ( a )
- "tanpa nada": suku kata pendek tanpa tekanan; jarang digunakan dengan sendirinya (kecuali untuk partikel frase) tetapi sering muncul sebagai bagian kedua dari sebuah frase.
Perbedaan daerah
Sementara bahasa Mandarin standar di Cina daratan, Taiwan dan Hong Kong/Makau pada dasarnya serupa, dan penutur dari wilayah ini umumnya dapat berkomunikasi satu sama lain tanpa masalah besar, ada beberapa istilah yang berbeda. Perbedaan ini terutama berasal dari pengaruh yang lebih kuat dari dialek Cina selatan dan bahasa Jepang dalam bahasa Mandarin Taiwan, serta terjemahan yang berbeda untuk beberapa konsep modern pasca-1949. Berikut ini adalah daftar beberapa istilah umum yang berbeda di antara daerah yang berbeda.
Inggris | Cina Daratan | Taiwan | Hong Kong/Makau | Singapura | Catatan |
---|---|---|---|---|---|
taksi | (出租車) chū zū chē | (計程車) jì chéng ch | (的士) | (德士) de shì | |
metro / kereta bawah tanah | (地鐵) ti | (捷運) jié yùn | /港铁 (地鐵/港鐵) | (地鐵) ti | Istilah "港铁" (港鐵) digunakan secara eksklusif di Hong Kong |
sepeda | (自行車) zì xing ch | (腳踏車) jiǎo t ch | (單車) | (腳踏車) jiǎo t ch / (腳車) jiǎo chē | |
AC | (空調) kng tiáo | (冷氣) panjang lebar | (冷氣) | (冷氣) panjang lebar | |
kentang | (土豆) t dòu | (馬鈴薯) m ling shǔ | (薯仔) | (馬鈴薯) m ling shǔ | (土豆) mengacu pada kacang di Taiwan |
nanas | (菠蘿) bō luó | (鳳梨) fng lí | (菠蘿) | (黃梨) huang li | |
makanan kotak | (盒飯) hee fàn | (便當) biàn dang | (飯盒) | (便當) biàn dang / (飯盒) senang | |
pesan teks (SMS | (短信) duǎn xìn | (簡訊) jiǎn xùn | (短訊) | (簡訊) jiǎn xùn |
Perhatikan juga bahwa sementara istilah (小姐) xiǎo jiě sering digunakan untuk memanggil wanita muda dan pelayan di Taiwan (dan di Singapura dan Malaysia), itu adalah eufemisme untuk "pelacur" di daratan Cina, dan dengan demikian akan dianggap sebagai penghinaan. Di daratan Cina, kata yang sesuai untuk memanggil seorang wanita muda adalah (女士) tidak ada (yang dapat digunakan untuk wanita dari segala usia), sedangkan kata untuk memanggil pelayan adalah (服務員) f wù yuan (yang digunakan untuk pelayan dari kedua jenis kelamin).
Nama Cina untuk beberapa negara juga berbeda antara Cina daratan dan Taiwan, seperti terlihat pada tabel di bawah ini.
Negara | Cina Daratan | Taiwan |
---|---|---|
Australia | (澳大利亞) o dà lì yà | (澳洲) o zhōu |
Laos | (老撾) lōo wō | (寮國) liáo guó |
Selandia Baru | (新西蘭) xīn xī lan | (紐西蘭) niǔ xī lan |
Korea Utara | (北)朝鲜 ((北)) chao xiǎn | (北韓) běi han |
Arab Saudi | (沙特) sha tè | (沙烏地) sha wū dì |
Uni Emirat Arab | (阿聯酋) ā lián qiú | (阿聯) ā lián |
Daftar frasa
Semua frasa menunjukkan karakter yang disederhanakan (digunakan di daratan main Cina dan Singapura) dan karakter tradisional (digunakan dalam Taiwan, Hongkong, dan Makau) dengan format sebagai berikut:
- frase bahasa Inggris
- Karakter yang disederhanakan (Karakter tradisional) Hanyu Pinyin
Dasar-dasar
Kata ganti Kata ganti orang Cina relatif mudah.我 apa adalah kata ganti orang pertama standar, sedangkan tidak adalah kata ganti orang kedua standar, meskipun nín adalah kata ganti yang lebih hormat yang harus digunakan saat menyapa orang dengan status lebih tinggi, dan terkadang juga digunakan oleh asisten toko untuk menyapa pelanggan. Setara dengan kata ganti orang ketiga "dia", "dia" dan "itu" masing-masing adalah , dan , semuanya diucapkan tā. Anda mungkin juga menemukan karakter dalam publikasi Kristen, yang digunakan untuk merujuk kepada Tuhan. Bentuk jamak relatif mudah, dan dibentuk dengan menambahkan (們) laki-laki di belakang kata ganti tunggal, jadi (我們) wanita berarti "kita", (你們) nmen adalah padanan dari jamak "kamu" dan (他們) tāmen berarti "mereka". Di Cina Utara, (咱們) zamen digunakan sebagai "kami" inklusif (yaitu jika subjek mencakup orang yang Anda ajak bicara), dan (我們) digunakan sebagai "kami" eksklusif (yaitu jika subjek tidak termasuk orang ) yang Anda ajak bicara), meskipun perbedaan ini tidak dibuat di Cina selatan, Taiwan, Malaysia, dan Singapura, yang hanya menggunakan (我們). |
Apakah kamu sudah makan? Terjemahan harfiah dari "apa kabar", Tidak apa-apa kan?, akan dipahami tetapi mungkin terdengar kaku dan asing. Lebih wajar untuk menanyakan beberapa variasi (你吃飯了嗎) Tidak ch fn le ma? (Apakah kamu sudah makan?). Anda bisa menjawab seperti ini:
|
- Halo.
- (你好。) Tidak ada.
- Halo. (hanya di telepon)
- (喂。) wei. (Di Singapura dan Malaysia, bahasa Inggris "halo" biasanya digunakan sebagai gantinya)
- Apa kabar?
- (你好嗎?) Tidak apa-apa kan?
- Tidak buruk
- (還不錯。) Hai búcuò.
- Baik terimakasih.
- , (很好,謝謝。) Hn hǎo, xièxie.
- Bolehkah saya bertanya, siapa nama Anda?
- (請問你叫什麼名字?) Qngwèn nǐjiào shěnme míngzì?
- Siapa namamu?
- (你叫什麼名字?) Tidak jiào shénme míngzì?
- Nama saya adalah ______ .
- _____ (我叫 _____ ) W jiào ______ .
- Senang bertemu denganmu.
- (很高興認識你。) Hn gāoxìng rènshi n. / (幸會。) Xng huì.
- Silahkan.
- (請。) Qng.
- Terima kasih.
- (謝謝。) Terimakasih.
- Sama-sama.
- (不客氣。) B kèqi.
- Permisi. (mendapatkan perhatian)
- (請問。) qng won.
- Permisi. (mohon maaf)
- (打擾一下。) Drǎo yixià / (麻煩您一下。) Máfan nín yíxià.
- Permisi. (datang melalui)
- (對不起。) ''Duìbùqǐ'' / (請讓一下。) Qǐng rng yixià
- Maafkan saya.
- (對不起。) Duìbuqǐ.
- Tidak masalah. (jawaban sopan untuk "Maaf")
- (沒關系。) meiguanxi.
- Selamat tinggal
- (再見。) Zàijiàn
- Selamat tinggal (tidak resmi)
- (拜拜。) Bai-bai (Sampai jumpa)
- Saya tidak bisa berbahasa Cina.
- (我不會說漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- (你會說英語嗎?) Tidak huì shuō Yīngyǔ ma?
- Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
- (這裏有人會說英語嗎?) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?
- Tolong! (dalam keadaan darurat)
- (救命!) Jiùmng!
- Selamat pagi.
- (早安。) Zǎo'ān.
- Selamat malam.
- (晚上好。) Wnshàng hǎo.
- Selamat malam.
- (晚安。) Wn'ān.
- Saya tidak mengerti.
- (我聽不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.
- Dimana toiletnya?
- (廁所在哪裡?) Csuǒ zài nǎlǐ?
- Di mana kamar mandinya(sopan)?
- (洗手間在哪裡?) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
- Bagaimana anda mengatakan ____?
- ____ (____ ) ____ zěnme shuō?
Masalah
Menjadi atau tidak? Bahasa Cina tidak memiliki kata untuk "ya" dan "tidak" seperti itu; sebaliknya, pertanyaan biasanya dijawab dengan mengulangi kata kerja. Berikut adalah contoh umum:
Jika semua ini tampaknya terlalu berat untuk ditangani, Anda dapat mengatakan "ya" dengan gerutuan singkat (嗯 g), dan Anda biasanya akan mengerti jika Anda mengatakan bù untuk "tidak". |
- Tinggalkan aku sendiri.
- (不要打擾我。) búyào dǎrǎo wǒ
- Saya tidak menginginkannya! (berguna untuk orang yang datang mencoba menjual sesuatu kepada Anda)
- (我不要!) kami akan melakukannya!
- Jangan sentuh aku!
- (不要碰我!) búyèo pèng wǒ!
- Aku akan menelepon polisi.
- (我要叫警察了。) wǒ yào jiào jǐngchá le
- Polisi!
- (警察!) jǐngcha!
- Berhenti! Pencuri!
- (住手!小偷!) zhùshǒu! xiǎotōu!
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
- (我需要你的幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù
- Ini darurat.
- (這是緊急情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng
- Saya tersesat.
- (我迷路了。) w mílù le
- Saya kehilangan tas saya.
- (我的包丟了。) wǒ de bāo diūle
- Aku kehilangan dompetku.
- (我的錢包丟了。) wǒ de qiánbāo diūle
- Saya sakit.
- (我生病了。) w shēngbìng le
- Aku telah terluka.
- (我受傷了。) wǒ shòushāng le
- Saya perlu dokter.
- (我需要醫生。) wǒ xūyào yīshēng
- Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
- (我可以打個電話嗎?) w kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?
Pergi ke dokter
Mengajukan pertanyaan dalam bahasa Cina Ada banyak cara untuk mengajukan pertanyaan dalam bahasa Cina. Berikut adalah dua yang mudah bagi para pelancong ...
Pengecualian - kamu saya kamu? - Apakah kamu mempunyai? (secara harfiah - belum punya?)
|
- Dokter
- (醫生) yshēng
- Perawat
- (護士) hoshi
- RSUD
- (醫院) yīyuàn
- pengobatan cina
- (中藥) zhōngyào
- pengobatan barat
- (西藥) xīyào
- Aku sakit.
- (我生病了。) w shēngbìng le
- _____ saya sakit.
- ____ /痛。 ( ____ /痛。) wŏde ____ téng/tòng
- Menyakitkan
- /痛 (疼/痛) téng/tòng
- Sakit/Tidak Nyaman
- (不舒服) bù shūfu
- Gatal / geli
- (痒) yǎng
- Sakit (Dalam ketegangan otot)
- (酸) suān
- Demam
- (發熱) tarif / (發燒) fashao
- Batuk
- (咳嗽) kesu
- Bersin
- (打噴嚏) d pēntì
- Diare
- (拉肚子) lā dùzi / (瀉肚子) xiè dùzi
- muntah
- (嘔吐) u tù
- Meler
- (流鼻涕) liú bitì
- Dahak
- (痰) tan
- Potong/luka
- (割傷) gēshāng / (傷口) shāngkǒu
- Membakar
- (燒傷) shāoshāng
- Tangan
- (手) shǒu
- Senjata
- (手臂) shuub / (胳膊) gobo
- jari
- (手指) shǒuzhǐ
- Pergelangan tangan
- (手腕) shǒuwàn
- Bahu
- (肩膀) jiānbǎng
- kaki
- (腳) jiǎo
- jari kaki
- (腳趾) jiáozhǐ
- kaki
- (腿) tuǐ
- kuku
- (指甲) zhǐjia
- Tubuh
- (身體) shntǐ
- mata
- (眼睛) ynjīng
- telinga
- (耳朵) rduo
- Hidung
- (鼻子) bizi
- Wajah
- (臉) liǎn
- Rambut
- (頭髮) tahu
- Kepala
- (頭) kamu
- Leher
- (脖子) bózi / (頸項) jǐngxiàng
- Tenggorokan
- (喉嚨) hóulóng
- Dada
- (胸) xiōng
- perut
- (肚子) dzi / (腹) f
- Pinggul/Pinggang
- (腰) yao
- Pantat
- (屁股) pìgu
- Kembali
- (背) bèi
- Asuransi kesehatan
- (醫療保險) yīliáo bǎoxiǎn
- Biaya dokter
- (醫生費) yshēng fèi
- Resep
- (處方) chǔfāng / (藥方) yàofāng
- Obat
- (藥) kamu
- Farmasi
- (藥店) yàodiàn
Angka
Gerakan angka Orang Cina menggunakan serangkaian gerakan untuk angka 1-10. Mereka adalah cara yang berguna untuk mengomunikasikan harga dan jumlah, terutama jika Anda kesulitan memahami atau mengucapkan kata Cina untuk sebuah angka. Gerakannya sedikit berbeda menurut wilayah.
|
Nomor Cina sangat teratur. Sementara angka Barat menjadi lebih umum dan dipahami secara universal, angka Cina yang ditunjukkan di bawah ini masih digunakan, terutama dalam konteks informal seperti pasar.
- 0
- (〇) / (零) ling
- 1
- (一) kamu (jelas yao saat membaca nomor seperti KTP atau nomor telepon)
- 2
- (二) r (两 (兩) ling digunakan saat menentukan jumlah)
- 3
- (三) sān
- 4
- (四) s
- 5
- (五) apa
- 6
- (六) liù
- 7
- (七) qī
- 8
- (八) bā
- 9
- (九) jiǔ
- 10
- (十) shi
- 11
- (十一) shi-yī
- 12
- (十二) shi-èr
- 13
- (十三) shi-san
- 14
- (十四) shi-s
- 15
- (十五) shi-wǔ
- 16
- (十六) shi-liù
- 17
- (十七) shi-qī
- 18
- (十八) shi-bā
- 19
- (十九) shi-jiǔ
- 20
- (二十) r-shi
- 21
- (二十一) r-shi-yī
- 22
- (二十二) r-shi-èr
- 23
- (二十三) r-shi-san
- 30
- (三十) sān-shi
- 40
- (四十) s-shi
- 50
- (五十) wǔ-shi
- 60
- (六十) liù-shi
- 70
- (七十) qī-shi
- 80
- (八十) ba-shi
- 90
- (九十) jiǔ-shi
Shi kuài atau begitu kui? Di Cina selatan, Taiwan, Malaysia, dan Singapura, banyak penutur yang tidak membedakannya SH dan s suara, yang berarti bahwa di area ini, satu-satunya perbedaan yang dapat diandalkan antara shi (sepuluh) dan s (empat) adalah nada. Jadi, jika Anda berbicara dengan seseorang dari Cina selatan, penting untuk mendengarkan nada ketika mereka memberi tahu Anda sebuah angka, jangan sampai Anda berpikir sesuatu berharga 4 yuan padahal sebenarnya 10. |
Untuk angka di atas 100, setiap "celah" harus diisi dengan ling, seperti misalnya一百 一 ybǎiyī sebaliknya akan dianggap sebagai singkatan untuk "110". Satuan puluhan dapat ditulis dan diucapkan baik either yshi atau hanya shi.
- 100
- (一百) y-bǎi
- 101
- (一百零一) yī-bǎi-líng-yī
- 110
- (一百一十) yī-bǎi-yī-shí
- 111
- (一百一十一) yī-bǎi-yī-shí-yī
- 200
- (二百) r-bǎi (tertulis) atau (兩百) liǎng-bǎi (bahasa sehari-hari)
- 300
- (三百) sān-bǎi
- 500
- (五百) wǔ-bǎi
- 1000
- (一千) y-qiān
- 2000
- (二千) r-qiān (tertulis) atau (兩千) liǎng-qiān (bahasa sehari-hari)
Angka mulai dari 10.000 dikelompokkan dalam satuan empat digit dimulai dengan (萬) lemah (sepuluh ribu). "Satu juta" dalam bahasa Cina dengan demikian "ratus sepuluh ribu" (一百萬), dan "satu miliar" adalah "sepuluh ratus juta" (十億).
- 10,000
- (一萬) y-wàn
- 10,001
- (一萬零一) y-wàn-líng-yī
- 10,002
- (一萬零二) y-wàn-líng-èr
- 20,000
- (二萬) r-wàn (tertulis) atau (兩萬) ling-wàn (bahasa sehari-hari)
- 50,000
- (五萬) wǔ-wàn
- 100,000
- (十萬) shi-wàn
- 200,000
- (二十萬) r-shi-wàn
- 1,000,000
- (一百萬) yī-bǎi-wàn
- 10,000,000
- (一千萬) yī-qiān-wàn
- 100,000,000
- (一億) y-yì
- 1,000,000,000
- (十億) shi-yì
- 1,000,000,000,000
- (一萬億) y-wàn-yì atau (一兆) y-zhào
- nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
- jumlah ukuran kata (路(路) aku, (號) ho, ...) _____ (火车 (火車) hu chē, (公共汽車) gōng gòng qì ch, dll.)
Kata ukur digunakan dalam kombinasi dengan angka untuk menunjukkan jumlah sesuatu, mirip dengan bagaimana bahasa Inggris membutuhkan "dua" potongan-potongan furnitur" daripada hanya "dua furnitur". w:measure_word
Jika tidak yakin, gunakan (個) ge; meskipun mungkin tidak benar, Anda mungkin akan mengerti karena itu adalah kata ukuran yang umum dan paling umum.
- satu orang
- (一個人) yi ge rén
- dua apel
- (兩個蘋果) liǎng ge píngguǒ
- satu potong roti
- (一片麵包) yí piàn miàn bāo
- sepotong kue
- (一塊蛋糕) yí kuài dàn gāo
Berhati-hatilah dalam menggunakan kata penghitung yang tepat untuk dua kata terakhir. (一個麵包) yí ge miàn bāo dan (一個蛋糕) yí ge dàn gāo refer to a whole loaf of bread and a whole cake respectively.
Note that two of something always uses 两 (兩) liǎng rather than 二 (二) èr).
- half
- 半 (半) bàn
- less than
- 少于 (少於) shǎoyú
- more than
- 多于 (多於) duōyú
Financial forms
There are also more complex forms of these characters, used in financial contexts to prevent fraud. Most travellers are unlikely to need to recognize them, but they are used in situations such as writing cheques and printing banknotes.
Everyday character | 零/〇 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 百 | 千 | 万 (萬) | 亿 (億) |
Financial character | 零 (零) | 壹 (壹) | 贰 (貳) | 叁 (參) | 肆 (肆) | 伍 (伍) | 陆 (陸) | 柒 (柒) | 捌 (捌) | 玖 (玖) | 拾 (拾) | 佰 (佰) | 仟 (仟) | 萬 (萬) | 億 (億) |
Value | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1,000 | 10,000 | 100,000,000 |
Waktu
- now
- 现在 (現在) xiànzài
- later
- 以后 (以後) yǐhòu / 稍后(稍後) shāohòu
- before
- 以前 (以前) yǐqián
- morning
- 早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ
- noon
- 中午 (中午) zhōngwǔ
- afternoon
- 下午 (下午) xiàwǔ
- evening
- 傍晚 (傍晚) bàngwǎn
- night
- 晚上 (晚上) wǎnshang
- midnight
- 半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè
Clock time
- What time is it?
- 现在几点? (現在幾點?) Xiànzài jǐ diǎn?
- It is nine in the morning.
- 早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.
- 3:30 PM
- 下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn
- 3:38 PM
- 下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn
In formal writing, 时 (時) shí is used instead of 点 (點) diǎn to indicate hours when telling time. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.
Duration
- _____ minute(s)
- _____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng
- _____ hour(s)
- _____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu
- _____ day(s)
- _____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)
- _____ week(s)
- _____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu
- _____ month(s)
- _____ 个月 (個月) ge yùe
- _____ year(s)
- _____ 年 (年) nián
Days
- today
- 今天 (今天) jīntiān
- yesterday
- 昨天 (昨天) zuótiān
- the day before yesterday
- 前天 (前天) qiántiān
- tomorrow
- 明天 (明天) míngtiān
- the day after tomorrow
- 后天 (后天) hòutiān
- this week
- 这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 (這週) zhè zhōu
- last week
- 上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu
- next week
- 下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu
Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. Di Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).
- Sunday
- 星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì
- Monday
- 星期一 (星期一) xīngqīyī
- Tuesday
- 星期二 (星期二) xīngqī'èr
- Wednesday
- 星期三 (星期三) xīngqīsān
- Thursday
- 星期四 (星期四) xīngqīsì
- Friday
- 星期五 (星期五) xīngqīwǔ
- Saturday
- 星期六 (星期六) xīngqīliù
In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.
Months
Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.
- January
- 一月 (一月) yī yuè
- February
- 二月 (二月) èr yuè
- March
- 三月 (三月) sān yuè
- April
- 四月 (四月) sì yuè
- May
- 五月 (五月) wŭ yuè
- June
- 六月 (六月) liù yuè
- July
- 七月 (七月) qī yuè
- August
- 八月 (八月) bā yuè
- September
- 九月 (九月) jiŭ yuè
- October
- 十月 (十月) shí yuè
- November
- 十一月 (十一月) shí yī yuè
- December
- 十二月 (十二月) shí èr yuè
Writing dates
Writing dates in the lunar calendar If you are attempting to name a date in the Chinese lunar calendar, add the words 农历 (農歷) before the name of the month to distinguish it from the months of the solar calendar, although it is not strictly necessary. There are some differences: The words 日(日) rì/ 号(號) hào are generally not required when stating dates in the lunar calendar; it is assumed. Besides that, the 1st Month is called 正月 (正月) zhēngyuè. If the number of the day is less than 11, the word 初 (初) is used before the value of the day. Besides that, if the value of the day is more than 20, the word 廿 (廿) niàn is used, so the 23rd day is 廿三 (廿三) for example.
|
When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.
- 6th January
- 一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì
- 25th December
- 十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào
Colours
- black
- 黑色 (黑色) hēi sè
- white
- 白色 (白色) bái sè
- grey
- 灰色 (灰色) huī sè
- red
- 红色 (紅色) hóng sè
- blue
- 蓝色 (藍色) lán sè
- yellow
- 黄色 (黄色) huáng sè
- green
- 绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè
- orange
- 橙色 (橙色) chéng sè
- purple
- 紫色 (紫色) zǐ sè
- brown
- 褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè
- gold
- 金色 (金色) jīn se
- Do you have it in another colour?
- 你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?
Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè
Transportation
Bus and Train
- How much is a ticket to _____?
- 去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?
- Do you go to... (the central station)?
- 去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)
- bus
- 公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)
- slow train
- 火车 (火車) huǒ chē
- high-speed train
- 高铁 (高鐵) gāo tiě
- metro / subway
- 地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)
- tram / streetcar
- 电车 (電車) diàn chē
- light rail
- 轻轨 (輕軌) qīng guǐ
Directions
- How do I get to _____ ?
- 怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?
- ...the train station?
- ...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?
- ...the bus station?
- ...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)
- ...the airport?
- ...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?
- street
- 街 (街) jiē
- road
- 路 (路) lù
- Turn left.
- 左转 (左轉) zuǒ zhuǎn
- Turn right.
- 右转 (右轉) yòu zhuǎn
- Go straight
- 直走 (直走) zhízŏu
- I've reached my destination
- 到了 (到了) dàole
- U-turn
- 掉头 (掉頭) diàotóu
- Taxi driver
- 师傅 (師傅) shīfu
- Please use the meter machine
- 请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo
- Please turn up the aircon/heater
- 请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)
- left
- 左 (左) zuǒ
- right
- 右 (右) yòu
- in front of the _____
- _____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn
- behind the _____
- _____后面 (_____後面) _____ hòumiàn
- straight ahead
- 往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu
- dalam
- 里面 (裡面) lǐ miàn
- outside
- 外面 (外面) wài miàn
- north
- 北 (北) bĕi
- south
- 南 (南) nán
- east
- 东 (東) dōng
- west
- 西 (西) xī
Taxi
- Taxi
- 出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)
- Take me to _____, please.
- 请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。
Lodging
Common signs
|
- Do you have any rooms available?
- 你们有房间吗? (你們有房間嗎?) Nǐmen yǒu fángjiān ma?
- Does the room come with...
- 有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…
- ...bedsheets?
- ...床单? (...床單?) ...chuángdān?
- ...a bathroom?
- ...浴室? (浴室?) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房? (...沖涼房?) ...chōngliángfáng? (in Singapore)
- ...a telephone?
- ...电话? (...電話?) ...diànhuà?
- ...a TV?
- ...电视机? (...電視機?) …diànshìjī?
- I will stay for _____ night(s).
- 我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.
- Do you have a safe?
- 你们有没有保险箱? (你們有沒有保險箱?) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?
- Can you wake me at _____?
- 请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.
- I want to check out.
- 我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.
Money
The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).
- pay
- 付 (付) fù
- cash
- 现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián
- credit card
- 信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ
- debit card
- 借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ
- check
- 支票 (支票) zhīpiào
- foreign exchange
- 外汇 (外匯) wài huì
- to change money
- 换钱 (換錢) huàn qián
- exchange rate
- 汇率 (匯率) huìlǜ
- Chinese yuan
- 人民币 (人民幣) rénmínbì
- Taiwan dollars
- 新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì
- Hong Kong dollars
- 港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì
- Singapore dollars
- 新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì
- Malaysian ringgit
- 马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì
- US dollars
- 美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn
- Euros
- 欧元 (歐元) ōu yuán
- British pounds
- 英镑 (英鎊) yīng bàng
Eating
Reading a Chinese Menu Look for these characters to get an idea of what you're ordering. With help from The Eater's Guide to Chinese Characters (J. McCawley).
|
- Can I look at the menu, please?
- 请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.
- Do you have an English menu?
- 你有没有英文菜单? (你有沒有英文菜單?) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?
- (Listen for...
- Yes, we have one.
- 有(有) yǒu
- No, we don't.
- 没有 (沒有) méi yǒu
Are you Buddhist?
|
- I'm a vegetarian
- 我吃素 (我吃素) wǒ chī sù
- I only eat Halal food.
- 我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn
- breakfast
- 早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān
- lunch
- 午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān
- supper
- (晚飯) wnfàn / (晚餐) wǎncān
- daging sapi
- (牛肉) niúròu
- Babi
- (豬肉) zhūròuatau terkadang hanya (肉) ròu.
- daging domba
- (羊肉) yánròu
- ayam
- (雞) Ji
- bebek
- (鴨) ya
- angsa
- (鵝) é
- ikan
- (魚) kamu
- keju
- (奶酪) tidak ada
- telur
- (雞蛋) jīdàn / (蛋) dan (yang pertama secara khusus mengacu pada telur ayam, yang terakhir dapat digunakan secara umum untuk semua jenis telur)
- segar
- (新鮮) xīnxiān
- buah
- (水果) shuĭguǒ
- Sayuran
- (蔬菜) shūcài / (青菜) qīngcài
- roti
- (麵包) miànbāo
- Mie
- (麵條) mintiáo
- nasi goreng
- (炒飯) chǎofàn
- pangsit
- (餃子) jiǎozi
- Nasi
- (米飯) mĭfàn (Cina) / (飯) kipas (Singapura)
- nasi mentah
- (米) saya
- bubur / bubur nasi
- (粥) zhōu / (稀飯) xīfàn
- kopi
- (咖啡) kāfēi
- kopi hitam
- (黑咖啡) hēi kāfēi
- susu
- (奶) tidak ada / (牛奶) ninǎi (Yang pertama lebih umum, sedangkan yang terakhir secara khusus mengacu pada susu sapi.)
- mentega
- (奶油) nǎiyóu (di Cina dan Taiwan) / (牛油) niúyou (di Singapura)
- Gula
- (糖) Bau (Juga berarti "permen".)
- garam
- (鹽) yan
- lada giling
- 胡椒粉 (胡椒粉)hújiāo fn
- kecap
- (醬油) jiàngyóu
- teh (minum)
- (茶) cha
- teh hijau
- (綠茶) lǜ chá
- teh wangi
- (花茶) huāchá
- teh hitam
- (紅茶) hóngchá
- jus
- (果汁) guǒzhī
- air
- (水) shuĭ
- air mineral alami
- (礦泉水) kuàngquán shuǐ
- Bir
- (啤酒) pijiŭ
- anggur merah/putih
- /白 (紅/白 ) hóng/bái pútáojiŭ
- Itu lezat.
- (很好吃。) hn hǎochī (makan) / hn hǎohē (minum)
- Tolong ceknya.
- (買單) mǎidān
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- (賣不賣酒?) mài búmài jiǔ?
- Apakah ada layanan meja?
- (有沒有餐桌服務?) yu méiyǒu cānzhuō fúwù?
- Satu bir/dua bir, tolong.
- /两杯啤酒。 (請給我一杯/兩杯啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi/liǎngbēi píjiǔ
- Segelas anggur merah/putih, tolong.
- /白葡萄酒。 (請給我一杯紅/白葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng/bái pútáojiǔ
- Tolong.
- (請給我一品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō
- Tolong, sebotol.
- (請給我一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng
- _____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.
- _____和_____。 (請給我___和_____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____
- baijiu (minuman keras Cina)
- (白酒) báiji .
- wiski
- (威士忌) wēishìjì
- Vodka
- (伏特加) futèjiā
- Rum
- (蘭姆酒) lanmǔjiǔ
- air
- (水) shuǐ
- mata air mineral (yaitu air kemasan)
- (礦泉水) kuàngquánshuǐ
- air mendidih
- (開水) kāishuǐ
- klub soda
- (蘇打水) sdǎshuǐ
- air tonik
- (通寧水) tōngníngshuǐ
- jus jeruk
- (橙汁) chéngzhī
- Minuman bersoda (soda)
- (可樂) kělè
- Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?
- (有沒有吧臺點心?) kamu méiyǒu bātái diǎnxīn?
- Tolong satu lagi.
- (請再給我一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge'
- Putaran lain, silakan.
- (請再來一輪。) qǐng zàilái yìlún
- Kapan waktu tutup?
- /关门? (幾點打烊/關門?) jǐdiǎn dǎyáng/guānmén?
- Dimana toiletnya?
- (廁所在那裏?) csuǒ zài nǎlǐ?
- Di mana kamar mandi?
- (洗手間在哪裡?) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
- Anda tampan.
- (你好帥。) n hǎo shuài
- Kamu cantik.
- (你好漂亮。) nǐ hǎo piàoliang
Perbelanjaan
Tawar-menawar (还价 (還價) huán jià) mungkin (dan diharapkan) di pasar dan banyak toko kecil. Harga pertama yang diberikan kepada Anda biasanya akan sangat meningkat - terserah Anda untuk tawar-menawar itu ke sesuatu yang lebih dapat diterima. Ini mungkin akan terasa canggung jika Anda tidak terbiasa, dan Anda mungkin khawatir akhirnya akan menipu penjual. Jangan khawatir - penjual tidak akan mengambil harga yang terlalu rendah, dan Anda biasanya akan menyetujui harga yang jauh lebih rendah dari harga awal tetapi masih memungkinkan penjual untuk mendapatkan keuntungan. Coba mulai dari sekitar 20-30% dari harga aslinya; Anda selalu dapat bekerja dari sana. Pengecualian terhadap aturan tersebut adalah supermarket, department store besar, toko buku, dan beberapa butik kelas atas, yang sebagian besar memiliki tanda yang memberi tahu Anda bahwa tawar-menawar tidak dapat diterima di toko-toko ini.
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- (有沒有我的尺碼?) kamu méiyǒu wǒde chǐmǎ?
- Berapa banyak ini?
- (這個多少錢?) zhège duōshǎo qián?
- Itu terlalu mahal.
- (太貴了。) tài guì le
- Apakah Anda akan mengambil _____?
- _____元可以吗? (_____) _____ yuán kěyǐ ma?
- mahal
- (貴) guì
- murah
- (便宜) pianyi
- Saya tidak mampu membelinya.
- (我帶的錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu
- Saya tidak menginginkannya.
- (我不要。) apa yang akan terjadi
- Anda menipu saya.
- (你欺騙我。) n qīpiàn wǒGunakan dengan hati-hati!
- Saya tidak tertarik.
- ( ) wǒ méiyǒu xìngqù
- Oke, saya akan mengambilnya.
- (我要買這個。) wǒ yào mǎi zhège
- Apakah Anda membutuhkan tas jinjing? / Ya Tidak
- 你 要 不要 袋子? n y o bu yào dàizi? / kamu / bú yào
- Tolong berikan saya tas pembawa.
- (請給我個袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi
- Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
- (可以郵寄到海外嗎?) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?
- Saya butuh...
- _____ (我要_____) apa kamu _____
- ...pasta gigi.
- (牙膏) yagāo
- ...sebuah sikat gigi.
- (牙刷) yashuā
- ...pembalut wanita.
- (衛生巾) wèishēngjīn
- ... tampon.
- (衛生棉條) wishēng miántiáo
- ...sabun mandi.
- (肥皂) feizào
- ...sampo.
- (洗髮精) xǐfàjīng
- ...pereda nyeri. misalnya, aspirin atau ibuprofen
- (止疼藥) zhǐténg yào
- ...obat flu.
- (感冒藥) gǎnmào yào
- ... obat perut.
- (胃腸藥) wèicháng yào
- ...silet.
- (剃鬚刀) tìxūdāo
- ...sebuah payung.
- (雨傘 ) yǔsn
- ... lotion tabir surya.
- (防晒霜) fángshàishuāng
- ...sebuah kartu pos.
- (明信片) míngxìnpiàn
- ...perangko.
- (郵票) yóupiào
- ... baterai.
- (電池) diànchí
- ...kertas tulis.
- (紙) zhǐ
- ...pena.
- (筆) bǐ
- ...pensil.
- (鉛筆) qiānbǐ
- ...kacamata.
- (眼鏡) ynjìng
- ...Buku berbahasa Inggris.
- (英文書) Yīngwén shū
- ...Majalah berbahasa Inggris.
- (英文雜誌) Yīngwén zázhì
- ... koran berbahasa Inggris.
- (英文報紙) Yīngwén bàozhǐ
- ...kamus Cina-Inggris.
- (漢英詞典) Hàn-Yīng cídiǎn
- ... kamus Inggris-Cina.
- (英漢詞典) Yīng-Hàn cídiǎn
Menyetir
- Saya ingin menyewa mobil.
- (我想要租車。) wǒ xiǎngyào zūchē
- Bisakah saya mendapatkan asuransi?
- (我可以買保險嗎?) w kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?
- berhenti (pada tanda jalan)
- (停) ting
- satu arah
- (單行道 ) danxíngdào
- menghasilkan
- (讓路) rngl
- dilarang parkir
- (禁止停車) jìnzhǐ tíngchē
- batas kecepatan
- (速度限制) sdù xiànzhì
- bensin (bensin) stasiun
- (加油站) jiāyóuzhàn
- bensin
- (汽油) qìyóu
- diesel
- (柴油) cháiyóu
Wewenang
- Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
- (我沒有做錯事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì
- Itu salah paham.
- (這是誤會。) zhè shì wùhuì
- Kemana kau membawaku?
- (你帶我去哪里?) n dài wǒ qù nǎlǐ?
- Apakah saya ditahan?
- (我被捕了嗎?) mau beli ma?
- Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
- /澳洲/英国/加拿大 (我是 /澳洲*/英國/加拿大 ) wǒ shì měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà gōngmín
- Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
- /澳洲/英国/ /领事馆 (我希望跟 /澳洲*/英國/加拿大 /領事館 ) wǒ xīwàng gēn měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà de dàshǐguǎn/lǐngshìguǎn liánxì
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- (我希望跟律師聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì
- Bisakah saya membayar denda sekarang?
- (我可以支付罰款嗎?) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?
Telepon dan Internet
Telepon & Internet
Kebanyakan kafe lebih murah daripada di hotel. Banyak hotel dan jaringan kelas menengah sekarang menawarkan internet nirkabel atau plug-in gratis. Kafe-kafe itu terkadang cukup tersembunyi dan Anda harus mencari karakter Cina berikut:
|
- telepon genggam
- 手机 (手機) shǒujī (Cina dan Taiwan) /shǒutí diànhuà (Singapura)
- Bisakah saya melakukan panggilan internasional di sini?
- ? (可以打國際電話嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?
- Berapa ke Amerika/Australia/Inggris/Kanada?
- /澳洲/英国/加拿大 ? (打到 /澳洲/英國/加拿大 ?) dǎdào měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà shì duōshǎo qián?
- Di mana saya dapat menemukan warnet?
- ? (哪裏有網吧?) nlǐ yǒu wǎng bā?
- Berapa per jamnya?
- ? (一小時是多少錢?) Anda xiǎoshí shì duōshǎo qián?
Mendapatkan pijatan
- "Nyeri" dan "tidak sakit"
- 痛 tng dan b tòng
- "Baik" dan "tidak baik"
- 好 ho dan b hǎo
- "Sangat bagus" atau "hebat"
- 很好 hn hǎo
- "Mau" dan "tidak mau"
- 要 kamu dan bú yào
- "Itu menggelitik"
- 痒 yǎng
- "Apakah ini sakit?"
- 痛 不 痛? túng bú tòng? atau tong ma?. Untuk keduanya, jawab tng atau b tòng.
Belajar lebih banyak
Pembelajaran bahasa Cina berkembang pesat karena orang asing menyadari pentingnya memperoleh kemampuan untuk berkomunikasi secara efektif dengan populasi 1,3 miliar orang. Namun, karena pesatnya pertumbuhan industri pengajaran Cina, menemukan pengajaran berkualitas yang konsisten bisa jadi sulit. Banyak sekolah dan institut bahasa Mandarin telah dibuka selama dekade terakhir baik di luar negeri maupun di dalam Tiongkok, meskipun sebelum mendaftar, sangat disarankan untuk meneliti dan berbicara dengan siswa saat ini atau mantan siswa secara menyeluruh untuk memastikan bahwa pendidikan yang efektif disediakan.
Untuk pembelajar mandiri, sangat penting untuk menguasai nada dan sistem pinyin terlebih dahulu sebelum mulai membangun kosa kata. Itu Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, ) atau Chinese Proficiency Test adalah tes standar China untuk kecakapan bahasa Mandarin (setara dengan TOEFL atau IELTS bahasa Inggris). HSK memberikan panduan terperinci untuk kosakata penting dan konsep tata bahasa dalam meningkatkan tingkat kefasihan hingga Level VI, yang mewakili kemampuan penuh tertulis dan lisan dalam bahasa tersebut. Ide yang baik untuk berlatih adalah untuk membuat teman-teman Cina online karena jutaan anak muda di Cina juga mencari seseorang untuk berlatih bahasa Inggris dengan. Di Taiwan, yang setara dengan HSK adalah Tes Bahasa Cina sebagai Bahasa Asing (TOCFL, ), meskipun tidak tersedia secara luas atau diakui secara internasional seperti HSK.
- Cina (Wikibooks.org): Pelajaran gratis yang memberikan penjelasan tata bahasa terperinci, sampel audio, dan animasi urutan goresan.
- Siang Hari Cina: Buku teks online dengan dialog, contoh kalimat, tata bahasa, kosa kata dan catatan budaya, dan beberapa latihan latihan
- Dialek Digital Cina: Game interaktif untuk belajar bahasa Mandarin dalam karakter Pinyin dan yang disederhanakan.
- ZhongWen Merah: Tutorial bahasa Mandarin online dasar gratis dengan audio.
- Flashcards Cina: Teks Beranotasi, Flashcards, Tes pilihan ganda
- Mandarin Toplist: Daftar situs web pengajaran bahasa Mandarin utama dengan ulasan singkat
- keyboard untuk mengetik karakter Cina untuk Firefox[tautan mati]
- Aplikasi buku ungkapan bahasa Mandarin untuk pelancong[tautan mati]
- Dim Sum yang terhormat, pelajaran bahasa Cina gigitan kecil setiap hari
Kamus Inggris-Cina dan Cina-Inggris seringkali mengecewakan tidak lengkap dan memiliki banyak kesalahan, setidaknya setelah Anda melewati dasar-dasarnya. Beberapa kamus digital yang layak meliputi:
- Pleco (mungkin aplikasi kamus bahasa Mandarin-Inggris terlengkap yang ditujukan untuk pelajar)
- Youdao (有道词典, populer di kalangan siswa Cina yang belajar bahasa Inggris)
- Wiktionary
Dua yang pertama dapat diunduh sebagai aplikasi, dan Pleco dapat digunakan secara offline.