| Turki (Turki (tr)) | |
 | |
| Informasi | |
| Bahasa resmi |  Siprus Siprus Utara Turki |
|---|---|
| Bahasa yang diucapkan | Turki, Belgium, Perancis, Jerman, Siprus, Siprus Utara, Bulgaria, Yunani, Iran, Makedonia Utara, Moldova, Bosnia dan Herzegovina, Kosovo, Suriah, Irak, Azerbaijan, Rusia, komunitas imigran di banyak negara lain |
| Jumlah pembicara | 78 juta sebagai bahasa ibu dan total 91 juta |
| Lembaga standardisasi | Türk Dil Kurumu (Asosiasi Bahasa Turki) |
| ISO 639-1 | tr |
| ISO 639-2 | tur |
| ISO 639-3 | tur |
| Pangkalan | |
| Halo | Merhaba |
| Terima kasih | Teşekkür ederim |
| Selamat tinggal | Güle Güle |
| Iya | malam |
| Tidak | Hayır |
| Lokasi | |
 | |
itu Turki diucapkan terutama dalam Turki.
Pengucapan
Alfabet Turki, yang berasal dari 1 November 1928, terdiri dari 29 huruf. Surat q, w dan x tidak digunakan, dan sebaliknya, huruf G, Saya, Hai, S, ü spesifik untuk itu.
vokal
- UNTUK, Ke (Sering ditulis Ke dalam kata-kata pinjaman.) [ɑ̟]
- E, e [ɛ]
- Saya, Saya [ɯ]
- SAYA, Saya [Saya]
- HAI, Hai [ɔ]
- HAI, Hai [œ], [ø]
- kamu, kamu [u]
- Ü, ü [y]
- kamu, kamu [J]
Konsonan
- B, B [B]
- VS, vs [d]
- VS, vs [t]
- D, D [D]
- F, F [F]
- G, G [g] ([ɟ] di depan e, Saya, Hai, ü dan Ke)
- G, G [ɰ] ([d] setelah e, Saya, Hai, ü ; di akhir suku kata, itu memperpanjang vokal sebelumnya.)
- H, h [H]
- J, J [ʒ]
- K, k [k] ([c] sebelumnya e, Saya, Hai, ü dan Ke)
- L, aku [ɫ] ([l̟] setelah e, Saya, Hai dan ü)
- saya, saya [M]
- TIDAK, tidak [bukan]
- P, p [P]
- R, R [ɾ]
- S, S [S]
- S, S [ʃ]
- T, untuk [T]
- V, v [v], [w]
- Z, z [z]
q, w, dan x tidak dipekerjakan; J hanya digunakan dalam kata-kata asing.
Diftong umum
Daftar frasa
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.
Berdasarkan
Rumus sopan
- Halo
- Merhaba []
- Halo (Semoga pagimu cerah.)
- Gunaydn []
- Selamat malam
- yi akşamlar [iji kʃɑ̟mɫɑ̟ɾ]
- Selamat malam
- yi untuk membekukan [iji gɛd͡ʒɛl̟ɛɾ]
- Apa kabar ?
- Naslsınız? []
- Baik sekali terima kasih.
- ok iyiyim, teşekkür ederim. [t͡ʃɔk ijjim, t̪ɛʃɛkcyɾ dɛɾim]
- Siapa namamu ?
- Adınız [] / sminiz ne? []
- Nama saya adalah _____
- Adım [] / smim ______ []
- Senang bertemu denganmu).
- Memnun oldum
- Tolong
- Lutfen [ɫyt̪fɛn]
- Terima kasih
- Teşekkür ederim [t̪ɛʃɛkcyɾ dɛɾim] / Mersi [mɛɾsi]
- Terima kasih kembali.
- Rica ederim [ɾid͡ʒɑ̟ dɛɾim]
- Ya.
- Malam [ɛvɛt̪]
- Tidak.
- Hayır []
- permisi
- afedersiniz
- saya menyesal
- zgünüm
- Selamat tinggal
- Güle güle [gyle gyle]
- Saya tidak berbicara (tahu) bahasa Turki
- Türkçe bilmiyorum.
- Apakah Anda berbicara bahasa Inggris / Prancis / Jerman?
- ngilizce / Fransızca / Almanca biliyor musunuz?
- Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini?
- burada Fransızca bilen birisi var mı?
- Tolong !
- cepat!
- aku tidak memahami maksudmu
- Sizi anlamıyorum
- Dimana toiletnya ?
- Tuvalet nerede?
Masalah
- Tolong jangan ganggu saya
- lütfen beni rahatsz etmeyin
- Maling !
- harsz var!
- Tolong aku
- bana yardım edin
- saya tersesat
- kayboldum:
- aku kehilangan dompetku
- cüzdanımı kaybettim
- Aku sedang sakit kepala
- başım ağrıyor
- saya perlu dokter
- doktora ihtiyacım var
- Bolehkah saya menggunakan telepon Anda ?
- telefonunuzu kullanabilir miyim?
Angka
- 1 bir (bir)
- 2 iki (iki)
- 3 (utch)
- 4 dört (deurte)
- 5 beş (sekop)
- 6 alt (alti)
- 7 yedi (yadi)
- 8 sekiz (sekize)
- 9 dokuz (dokouze)
- 10 kita
- 11 pada bir (onne bir)
- 12 di iki (onne iki)
- ...
- 20 yirmi (yirmi)
- 21 yirmi bir (yirmi bir)
...
- 30 otuz (otouze)
- 40 kırk (kirk)
- 50 eli (eli)
- 60 altmış (altmiche)
- 70 yetmiş (belum)
- 80 seksen (seksena)
- 90 doksan (doksan)
- 100 yuz (yuze)
- 200 iki yuz (iki yuze)
- 300 üç yüz (utch yuze)
- 1000 tempat sampah (bine)
- 2000 iki bin (iki bin)
- 1000000 bir juta (bir juta)
- 1.000.000.000 milyar (bir milyar)
- setengah liter
- yarım liter (yarim-liter)
Waktu
- sekarang
- imdi
- nanti
- sonra
- sebelum
- ons
- pagi
- sabah
- di pagi hari
- öğleden önce
- sore
- öğleden sonra
- malam
- akşam
- malam
- gece
Waktu
- jam satu pagi
- saat sabahin biri (x)
- jam dua pagi
- saat sabahin ikisi (x)
- jam sembilan pagi
- saat dokuz (x)
- pagi menjelang siang
- saat oniki (x)
- satu sore
- saat bir (x)
- jam dua siang
- saat iki (x)
- jam enam sore
- saat alti (x)
- jam tujuh malam
- saat yedi (x)
- seperempat sampai tujuh, 18:45
- saat yediye eyrek var (x)
- pukul tujuh lewat seperempat, 19:15.
- saat yediyi eyrek geçiyor (x)
- setengah tujuh, 19:30
- saat yedi buçuk (x)
- Tengah malam
- geceyarisi oniki (x)
Durasi
- _____ menit)
- ______ dakika (dakika)
- _____ waktu)
- ______ saat (sate)
- _____ hari)
- ______ senjata (senjata)
- _____ minggu
- ______ hafta (hafta)
- _____ bulan
- ______ ay (Aduh)
- _____ bertahun-tahun)
- ______ tahun (yil)
- mingguan
- haftalık (mirip-mirip)
- bulanan
- aylik (seperti)
- tahunan
- kamu akan (suka)
hari
- hari ini
- bugun (bugen)
- kemarin
- dan (bukit pasir)
- besok
- yaren (arine)
- minggu ini
- bu hafta (bou hafta)
- minggu lalu
- geçen hafta (guechene hafta)
- minggu depan
- gelecek hafta (guélédjek hafta)
- Minggu
- pazar (pazare)
- Senin
- pazartesi (pazartéci)
- Selasa
- sal (kotor)
- Rabu
- arşamba (tcharchamba)
- Kamis
- perembe (perchembé)
- Jumat
- cuma (djouma)
- Sabtu
- kumartesi (djoumartéci)
Bulan
- Januari
- ocak (ojak)
- Februari
- ubat (choubate)
- Maret
- mart (mart)
- April
- nisan (nissan)
- mungkin
- mays (jagung)
- Juni
- haziran (haziran)
- Juli
- temuz (temmuz)
- Agustus
- ağustos (oustosse)
- September
- eylul (eïlule)
- Oktober
- ekim (ekime)
- November
- kasim (kassim)
- Desember
- aralık (aralike)
Tulis waktu dan tanggal
Berikan contoh cara menulis waktu dan tanggal jika berbeda dari bahasa Prancis.
warna
- hitam
- siyah (x)
- putih
- beyaz (x)
- Abu-abu
- gri (x)
- Merah
- kırmız (x)
- biru
- hidupku (x)
- kuning
- sar (x)
- hijau
- yeşil (x)
- jeruk
- turuncu (x)
- ungu
- lebih (x)
- cokelat
- kahverengi (x)
Mengangkut
Bus dan Kereta Api
- Berapa biaya tiket untuk pergi ke _retour___?
- Gidis-dönüs bileti ne kadar tutuyor ____? (x)
- Sebuah tiket untuk ____, silakan.
- Lutfen ____ için bir empedu. (x)
- Ke mana kereta / bus ini pergi?
- Bbu tren / otobüs nereye gidiyor? (X?)
- Di mana kereta / bus ke ____?
- ____ için tren / otobüs nerede? (X ____?)
- Apakah kereta / bus ini berhenti di ____?
- Bu tren / otobüs ____ 'da (de) duruyor mu? (X _____?)
- Kapan kereta / bus ke XXX berangkat?
- _____ için tren / otobüs ne zaman kalkiyor? (X _____ X)
- Kapan kereta / bus ini tiba di _____?
- Bu tren / otobüs ne zaman _____ 'a (e) varir? (X _____)
Petunjuk arah
- Dimana _____ ? ?
- _____ nered? (_____ tidak pernah?)
- ...Stasiun kereta ?
- Gar... (Stasiun...)
- ... stasiun bus ?
- Otogar... (Autogar...)
- ... Bandara?
- Havaalan... (Havàalani...)
- ... pusat kota?
- ... pusat kota ? ehir merkezi ... (Chehire Mekezi...)
- ... daerah pinggiran kota?
- Banliyo (pinggiran kota...)
- ...asrama ?
- Asrama (Hotel...)
- ...Hotel _____ ?
- Hotel (Hotel...)
- ... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada?
- Fransa / Belçika / sviçre / Kanada büyükelçiliği (Fransa / Béltchika / Isvitchré / Kanada buyukelthcili-i ...)
- Dimana ada lukisan...
- ... nerede bulunur? (... nérédé boulounoure?)
- ... hotel?
- Otel ... (Hotel...)
- ... restoran?
- Restoran... (Restoran...)
- ... bar?
- Barar ... (Barlare ...)
- ... situs untuk dikunjungi?
- Gezilecek yerler... (Gueziledjek yerlère ...)
- Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
- Bana harita üzerinde gösterebilir misiniz?
(Bana harita uzérindé gueustérébilir misiniz?)
- jalan
- sokak / sokağı (sokak / soka-i)
- Belok kiri
- sola donun. (sola deunune)
- Belok kanan.
- sağa donun. (nya-a-deunune)
- kiri
- tanah (tanah)
- Baik
- sağ (dia)
- lurus
- dumduz (bodoh)
- ke arah _____
- _____ yönüne (yeununé)
- setelah _____
- _____ 'den sonra (_____ 'den /' ten / 'dan /' tan sonra)
- sebelum _____
- _____ 'den önce (_____ 'den /' ten / 'dan /' tan eunedjé)
- Temukan _____.
- _____ bulun (bouloune)
- persimpangan
- kavşak (kavchak)
- Utara
- kuzey (kouzey)
- Selatan
- senjata (guney)
- adalah
- doğu (pintu)
- Dimana
- batı (dibuat)
- di atas
- yukarda (yukarida)
- di bawah
- aşağıda (acha-ida)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (Taksi!)
- Tolong bawa saya ke _____.
- _____ 'a /' ya / 'e /' ye gidelim, lütfen. ('____ untuk / 'yà /' é / 'yé guidélime lutefne)
- Berapa biaya untuk pergi ke _____?
- Buradan ______ ne kadar tutar? (Buradan ______ katch para toutare?)
- Tolong bawa saya ke sana.
- Oraya gidelim, lutfen. (Oraya guidelime, lutefene.)
Penginapan
- Apakah Anda memiliki kamar gratis?
- Boş odanız var mı? (Boche odaniz var mi?)
- Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang?
- Tek / ift kişilik oda fiyatı ne kadar? (Tèk / tchifte kichilik oda fiyati ne kadar? ?)
- Apakah ada di kamar ...
- Odada ... var mı? (Odada ... var mi?)
- ... lembar ?
- ... arşaf takımı ... (... tcharchaffe takimi ...)
- ...kamar mandi ?
- ... banyo ... (... banyo ...)
- ... telepon?
- ... telepon ... (...telepon...)
- ...sebuah televisi ?
- ... televisi ... (...televisi...)
- Bisakah saya mengunjungi kamar?
- Odayı görebilir miyim? (Odayi healbilir miyim?)
- Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang?
- Daha sakin bir odanı yok mu?
(Daha sakin bir odanize yok mou? )
- ... lebih besar?
- Daha büyük ... (Dah buyuk...)
- ... lebih bersih?
- Dah temiz... (Dah bersaksi...)
- ...lebih murah?
- Dah cuzz...(Dah oudjouze...)
- baiklah, saya ambil.
- Tamam, tutuyorum. (Tamame, toutouyoroume.)
- Saya berencana untuk menginap _____ malam (s).
- ____ gece kalmayı düşünüyorum. (____ guédjé kalmayi duchunuyoroume.)
- Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain?
- Bana başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
(Bana bachek bir hotel tavsiyé edébilir misinize? )
- Apakah Anda memiliki brankas?
- Kasanız var mı? (Kassanize var mi?)
- ... loker ?
- Evrak dolabınız var mı? (evrak dolabinize var mi?)
- Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
(Kahvalti / akchame yéméi dahil mi?)
- Sarapan/makan malam jam berapa?
- Kahvaltı / öğle yemeği saate kaçta?
(Kahvalti / euele yéméi saat katchtà?)
- Tolong bersihkan kamarku.
- Odamı temizleyiniz .. (Odami temizleyiniz..)
- Bisakah Anda membangunkan saya pada pukul _____?
- Beni saat ____ 'de /' te / 'da /' ta uyandırabilir misiniz?
(Beni sààte ____ 'dé /' té / 'da /' ta ouyandirabilir misiniz?)
- Saya ingin memberi tahu Anda ketika saya pergi.
- kışımı bildirmek istiyorum. (Tchikichimi bildirmek istiyoroume.)
Perak
- Apakah Anda menerima euro?
- Avro kabul ediyor musunuz? (X?)
- Apakah Anda menerima franc Swiss?
- Isviçre frangi kabul ediyor musunuz? (X?)
- Apakah Anda menerima dolar Kanada?
- Kanada dolari kabul ediyor musunuz? (X?)
- Apakah anda menerima kartu kredit ?
- Kredi kartlarini kabul ediyor musunuz? (X?)
- Bisakah Anda mengubah saya?
- Doviz bozuyor musunuz? (X?)
- Di mana saya bisa mengubahnya?
- Nerede döviz bozdurabilirim? (X?)
- Bisakah Anda mengubah saya di cek perjalanan?
- Seyahat eki uzerinden döviz bozabilir misiniz? (X?)
- Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?
- Seyahat eklerimi nerede bozdurabilirim? (X?)
- Apa nilai tukar?
- Dovuz kurlari nedir? (X?)
- Di mana saya dapat menemukan ATM?
- Nerede bir bankamatik bulabilirim? (X?)
Makan
- Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan.
- Lütfen bir / iki kisilik bir masa rica ediyorum (x)
- Boleh minta menunya?
- Menüyü alabilir miyim? (X?)
- Bisakah saya mengunjungi dapur?
- Mutfağı görebilir miyim? (X?)
- Apa keistimewaan rumah itu?
- Restoranizin spesialitesi nedir? (X?)
- Apakah ada makanan khas daerah?
- Bulundugumuz bolgenin ozel bir yemegi var midir? (X?)
- Saya vegetarian.
- Vejetaryenim. (x)
- Saya tidak makan babi.
- Domuz eti yemiyorum. (x)
- Saya hanya makan daging halal.
- X (x)
- Bisakah Anda memasak ringan? (dengan sedikit minyak / mentega / bacon)
- Daha hafif yemek pisirebilir misiniz? (daha az yag / tereyag / iç yag ile) (X?)
- Tidak bisa
- Tidak bisa (x)
- A la carte
- X (x)
- sarapan
- kahvalt (x)
- untuk makan siang
- öğle yemeği (x)
- teh
- ay (x)
- makan malam
- akşam yemeği (x)
- Saya ingin _____
- Istiyorum. (X _____)
- Saya ingin hidangan dengan _____.
- ... ile bir yemek istiyorum. (X _____)
- ayam
- tavu
- daging sapi
- dan
- rusa
- geyik (x)
- Ikan
- balik
- beberapa salmon
- som baligi (x)
- tuna
- baligimu (x)
- kapur sirih
- X (x)
- ikan kod
- X (x)
- makanan laut
- deniz urunleri (x)
- dari dulse
- X (x)
- lobster
- X (x)
- remis
- X (x)
- tiram
- istiridyeler (x)
- kerang
- midyeler (x)
- beberapa siput
- sumuklu bocekler (x)
- katak
- kurbagalar (x)
- daging
- Daging (x)
- babi / babi
- domuz eti
- babi hutan
- yaban domuzu (x)
- Sosis
- sosis (x)
- keju
- peynir (x)
- telur
- yumurtalar
- sebuah salad
- salat
- sayuran (segar)
- sebzeler (taze)
- buah (segar)
- meyveler (x)
- roti
- ekmek (x)
- roti panggang
- melempar (x)
- Semacam spageti
- makarna (x)
- Nasi
- pirin (x)
- kacang polong
- fasülye (x)
- Bisakah saya minum _____?
- Bir bardak... alabilir miyim? (X _____?)
- Dapatkah saya memiliki secangkir _____?
- Bir kase....alabilir miyim? (X _____?)
- Dapatkah saya memiliki sebotol _____?
- Bir sise.... alabilir miyim? (X _____?)
- Kopi
- kahve (x)
- teh
- ay (x)
- jus buah
- meyve suyu (x)
- air soda
- soda (x)
- air
- su (x)
- Bir
- bira (x)
- anggur merah/putih
- kırmızı / beyaz arap (x)
- Bolehkah saya mau _____?
- .... mendirikan miyim? (x)
- garam
- membunuh (x)
- merica
- karabiber (x)
- mentega
- tereyağı (x)
- Tolong ? (menarik perhatian pelayan)
- Bakar mısnız? (x)
- saya sudah selesai
- Bitirdim. (x)
- Itu enak..
- ok lezzetliydi (x)
- Anda bisa mengosongkan meja.
- Masayı toplayabilirsiniz. (x)
- Tagihannya, tolong.
- Hesap lutfen. (x)
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- ki servisiniz var mı? (x)
- Apakah ada layanan meja?
- Masaya servisiniz var mi? (X?)
- Tolong satu bir / dua bir.
- Lutfen bir / iki sise bira. (x)
- Segelas anggur merah / putih, tolong
- Bir / iki bardak kirmizi / beyaz sarap lütfen. (x)
- Sebuah bir besar, silakan.
- Bir büyük bira lütfen (x)
- Tolong, sebotol.
- Bir sise lutfen. (x)
- _____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), silakan.
- _____ dan tolong. (x)
- wiski
- Viski (x)
- Vodka
- Votka (x)
- Rum
- ROM (x)
- air
- Su (x)
- soda
- Soda (x)
- Schweppes
- Schweppes (x)
- jus jeruk
- portakal suyu (x)
- koka
- Soda (x)
- Apakah Anda memiliki minuman beralkohol (dalam arti keripik atau kacang)? Kuruyemişiniz var mı? (x)
- Satu lagi, tolong.
- Bir tane daha lutfen (x)
- Satu lagi untuk meja, silakan.
- X (x)
- Jam berapa kamu tutup ?
- Saat kaçta kapatiyorsunuz? (...)
Pembelian
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- Benim boyutu bu var m?
- Berapa harga barang ini ?
- lakukan kadar
- Itu terlalu mahal !
- ok pahali (x)
- Bisakah Anda menerima _____?
- Eğer _____ alabilir misiniz?
- mahal
- pahal (x)
- murah
- ucuz (oudjouze)
- Saya tidak bisa membayarnya.
- Ben ödeyemem. / deyemem.
- saya tidak mau itu
- Bunu istemiyorum. (x)
- Anda membodohi saya.
- beni kandiriyorsunuz. (x)
- Saya tidak tertarik.
- ilgilenmiyorum (x)
- baiklah, aku akan mengambilnya.
- Eh, baiklah.
- Bisakah saya memiliki tas?
- Bir naylon torba alabilir miyim? (x)
- Apakah Anda mengirim ke luar negeri?
- Yurtdo gemi musunuz?
- Saya butuh...
- ... ihtiyacim var. (x)
- ... pasta gigi.
- Diş macununa (diche madjounou'na)
- ... sebuah sikat gigi.
- Ucapkan firçasina (x)
- ... tampon.
- Tampon (tampon)
- ...sabun mandi.
- Sabana (sabouna)
- ... sampo.
- ampuana (sampo)
- ... analgesik (aspirin, ibuprofen)
- Arı Kesiciye. (x)
- ... obat flu.
- Nezle ilacina (x)
- ... obat perut.
- Ilacina tengah (x)
- ... silet.
- Traş Bıçağına (x)
- ... baterai.
- Baterai (baterai)
- ... sebuah payung
- emsiyeye. (x)
- ... payung. (Matahari)
- Plaj emsiyesine (x)
- ... tabir surya.
- Güneş kremine (x)
- ... dari kartu pos.
- Kartposala (x)
- ... perangko.
- Posta puluna (x)
- ...kertas tulis.
- Mektup kağıdına (x)
- ... pena.
- Tükenmez kaleme (x)
- ... buku dalam bahasa Prancis.
- Fransızca kitaplara (x)
- ... majalah dalam bahasa Prancis.
- Fransızca dergilere (x)
- ... surat kabar dalam bahasa Prancis.
- Fransızca gazeteye (x)
- ... dari kamus Perancis-XXX.
- Fransızca-XXX sözlüğe (x)
Menyetir
- Saya ingin menyewa mobil.
- arab kiralamak istiyorum. (x)
- Bisakah saya diasuransikan?
- sigorta yaptirabilir miyim? (x)
- berhenti (pada sebuah panel)
- keras (x)
- Satu arah
- tek yon (x)
- menghasilkan
- silinder kuning (x)
- dilarang parkir
- taman etmek yasaktır (x)
- batas kecepatan
- hz snırı (x)
- POM bensin
- bensin istasyonu (x)
- bensin
- bensin (x)
- diesel
- dizel (x)
Otoritas
- Saya tidak melakukan kesalahan apapun..
- Kötü bir ey yapmadım. (x)
- Ini sebuah kesalahan.
- Bu bir yanlislik. (x)
- Kemana kau membawaku?
- Beni nereye götürüyorsunuz? (x)
- Apakah saya ditahan?
- Beni tutukluyor musunuz? (x)
- Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada.
- (x)
- Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada
- . (x)
- Saya harus berbicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada
- (x)
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- Bir avukatla konusmak istiyorum. (x)
- Bisakah saya membayar denda saja?
- Sadece bir ceza ödeyebilir miyim? (x)
