| Italia (Italia (saya t)) | |
 | |
| Informasi | |
| Bahasa resmi |  Italia,  San Marino,  Vatikan,  Swiss,  Uni Eropa |
|---|---|
| Bahasa yang diucapkan | Italia, San Marino, Vatikan, Swiss (Ticino, Graubünden),  Kroasia (Istria),  Slovenia (Piran, Izola, koper)  Malta |
| Jumlah pembicara | 65 hingga 80 juta |
| Lembaga standardisasi | Accademia della Crusca |
| ISO 639-1 | dia |
| ISO 639-2 | aku ta |
| ISO 639-3 | aku ta |
| Pangkalan | |
| Halo | Buongiorno |
| Terima kasih | Grazie |
| Selamat tinggal | Tiba |
| Iya | Iya |
| Tidak | Tidak |
| Lokasi | |
 | |
NS'Italia adalah bahasa resmiItalia, dari San Marino, dari Kota Vatikan dan kanton Swiss dari Ticino. Ini juga resmi secara lokal di Kroasia (Istria), di dalam Slovenia (Piran, Izola dan koper). Dia juga diajak bicara Malta (di mana itu adalah bahasa resmi hingga 1934, saat ini 66% orang Malta menggunakannya), di Albania, ke Amerika Serikat (sekitar 1 juta pembicara), Kanada (khususnya di Montreal), di Amerika Selatan (Argentina, Brazil, Uruguay), di dalam Etiopia, di Eritrea, di Libya (Ini adalah bahasa komersial denganInggris), dan masuk Somalia (itu adalah bahasa universitas di sana sampai 1991).
Bahkan jika di sebagian besar tempat wisata di Italia Prancis,Inggris danJerman digunakan secara luas, kebanyakan orang Italia hanya berbicara bahasa mereka sendiri sehingga Anda sebaiknya mempelajari beberapa ekspresi dasar, untuk membuat diri Anda memahami bahasa Italia minimal.
Dalam bahasa Italia, Anda menggunakan bentuk sopan ("lei") dengan semua orang yang tidak Anda kenal; tidak masalah jika mereka lebih tua atau lebih muda dari Anda. Anda akan menggunakan formulir rahasia ("Anda") dengan orang yang Anda kenal. Kedua bentuk tersebut berbeda dalam penggunaan orang kedua dan ketiga dalam kata kerja.
Pengucapan
vokal
Ada tujuh fonem vokal untuk enam vokal tertulis: a / a /, e / e / atau / /, i / i /, o / o / atau / /, u / u /, y /i/. kamu berasal dari kata asing.
Semua vokal diucapkan dalam bahasa Italia. Tidak ada e diam seperti dalam bahasa Prancis atau Jerman ("adile "," Machuebukan ")
itu Ke diucapkan [a], seperti dalam bahasa Prancis mengais. Di wilayah utara, kita dapat mendengar [ɑ] seperti dalam bahasa Prancis adonan.
itu e menghadirkan lebih banyak kesulitan. Memang, itu bisa diucapkan [ɛ] seperti dalam bahasa Prancis Berpesta atau [e] seperti dalam bahasa Prancis kaki.
Tidak ada aturan tunggal untuk mengetahui pengucapan yang benar:
- di bawah aksen, the e bisa terbuka atau tertutup.
- terlepas dari aksen, itu selalu diucapkan tertutup. Jadi, orang Italia Universitas diucapkan [universiˈta] sedangkan bahasa Prancis while Universitas diucapkan [ynivɛʁsite].
- jika diatasi dengan aksen serius, itu diucapkan terbuka: kopi [kaffi]
- jika diatasi dengan aksen akut, itu diucapkan tertutup: bertengger [perˈke]
itu Saya dan kamu diucapkan [i], seperti dalam bahasa Prancis.
- jika tidak di bawah tekanan, itu dapat diucapkan [j] ketika mendahului vokal lain: mi chiamo [mi kjamo] atau [i̯] ketika mengikuti vokal lain ormay [atauˈmai̯]
sebagai e, itu Hai menyajikan beberapa kesulitan: dapat diucapkan [ɔ] seperti dalam bahasa Prancis emas atau [o] seperti dalam bahasa Prancis kacang.
Beberapa aturan yang dapat diberikan kurang lebih sama dengan e :
- di bawah aksen, the Hai bisa buka atau tutup
- terlepas dari aksen, selalu diucapkan tertutup: Jadi, Italia torsi diucapkan [torˈsjone] sedangkan bahasa Prancis torsi diucapkan [tɔʁsjɔ̃].
- ketika di akhir (oleh karena itu diatasi dengan aksen serius), diucapkan terbuka: dia P (Sungai Italia) [il pɔ] meskipun dalam bahasa Prancis kami selalu menutup Hai akhirnya : pot [lə po]
itu kamu selalu diucapkan [u], seperti dalam bahasa Prancis Di mana.
Ketika mereka mendahului saya atau satu tidak, itu Ke dan Hai memiliki sedikit kecenderungan nasalisasi (sangat lemah) tetapi secara keseluruhan tidak ada vokal nasal dalam bahasa Italia (tidak seperti bahasa Prancis yang menggunakan empat: [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃], dan [œ̃] ). Salah satu kesulitan bagi penutur bahasa Prancis yang belajar bahasa Italia adalah kehilangan kecenderungan mereka untuk menggunakan huruf vokal di depan a saya atau satu tidak.
Konsonan
Jika vokalnya lebih sedikit (tujuh dalam bahasa Italia melawan empat belas dalam bahasa Prancis), itu tidak sama dalam kasus konsonan.
itu B diucapkan [b] seperti dalam bahasa Prancis.
itu vs memiliki beberapa pengucapan:
- di depan Ke, Hai dan kamu itu diucapkan [k], seperti dalam bahasa Prancis peta
- di depan Saya dan e itu diucapkan [t͡ʃ], seperti dalam bahasa Prancis Ceko
- suite cia, cio dan ciu diucapkan masing-masing [t͡ʃa], [t͡ʃo] dan [t͡ʃu]; makanya terkenal ciao [ˈT͡ʃao]
- untuk menandai suara keras di depan a Saya atau satu e kami meneruskan vs dari a h : che [ke], chi [ki]
itu D diucapkan [d] seperti dalam bahasa Prancis
itu F diucapkan [f] seperti dalam bahasa Prancis
itu G memiliki beberapa pengucapan yang aturannya sama dengan vs :
- di depan Ke, Hai dan kamu itu diucapkan [g], seperti dalam bahasa Prancis stasiun
- di depan Saya dan e itu diucapkan [d͡ʒ] seperti dalam bahasa Prancis Djibouti
- suite gia, gio dan giu masing-masing diucapkan [d͡ʒa], [d͡ʒo] dan [d͡ʒu]; contoh: Giorgio [ˈd͡ʒɔrd͡ʒo]
- untuk menandai suara keras di depan Saya dan e kami meneruskan G dari a h ; contoh: spageti [spaˈɡetti]
itu h diam dan hanya ditemukan dalam kata-kata asing dan konjugasi kata kerja dikenali.
itu aku diucapkan [l] seperti dalam bahasa Prancis.
itu saya diucapkan [m] seperti dalam bahasa Prancis. Itu tidak pernah membuat konsonan yang mendahuluinya. tidak diucapkan berbeda tergantung pada huruf yang mengikutinya:
- di depan B dan p itu diucapkan seperti saya (fenomena asimilasi); mantan: sebuah bambu [um bamˈbino]
- di depan F dan v itu diucapkan [ɱ], yang diucapkan seperti a saya tetapi dengan gigi atas menyentuh bibir bawah (seperti ketika mengucapkan a F).
- di depan vs dan G keras, diucapkan velar [ŋ], seperti dalam -ng dari tempat parkir mobil.
- di depan vs, G dan sc lembut, itu diucapkan palatized, seolah-olah seseorang mengucapkan [nʲ].
- dalam semua situasi lain diucapkan [n].
Meskipun ini mungkin terdengar rumit, sebenarnya tidak. Sederhananya, titik artikulasi [n] bergerak untuk mencapai titik konsonan berikutnya. Dengan tidak berusaha sekuat tenaga untuk melafalkan [n] tetapi dengan melepaskannya, lidah seharusnya secara alami memposisikan dirinya pada titik artikulasi konsonan berikutnya (asimilasi) dan pengucapannya harus benar.
itu p diucapkan [p] seperti dalam bahasa Prancis.
itu Apa diucapkan [kw], seperti dalam bahasa Prancis akuatik.
itu R diucapkan [r]: digulung dan tidak hanya dipukul dan diucapkan cukup dekat dengan rr Orang Spanyol.
itu S dapat diucapkan [s] atau [z] tergantung pada konteksnya:
- antara dua vokal itu diucapkan suara, kecuali dalam kasus di mana kata itu disusun dan perbedaan awalan-akar diidentifikasi dengan baik; mantan: casa [ˈKaza] tapi risolver (memecahkan) [riˈsɔlvere]
- sebelum konsonan nyaring, itu menjadi sonorized; perhatikan bahwa, meskipun biasanya tuli dalam posisi ini, S sebelum konsonan nyaring cenderung terdengar juga dalam bahasa Prancis. Namun, dalam bahasa Italia, sistem suaranya sistematis.
- di semua posisi lain dia biasanya tuli
itu T diucapkan [t] seperti dalam bahasa Prancis
itu v diucapkan [v] seperti dalam bahasa Prancis
itu z diucapkan [t͡s] atau [d͡z]:
- di posisi awal atau di antara dua vokal itu cenderung diucapkan suara
- di posisi lain biasanya diucapkan tuli
Diagram dan trigram khusus:
- gn diucapkan [ɲ], seperti bahasa Prancis domba
- gli diucapkan [ʎi] atau [ʎ] sebelum vokal lain. Anda harus mengucapkan [l] dengan menekan lidah ke langit-langit mulut.
- gu diucapkan [ɡw]; dengan meniru bahasa Prancis, penutur bahasa Prancis cenderung mengucapkannya [ɡ].
- sc diucapkan [∫] sebelum Saya dan e ; suite scia, ilmu pengetahuan dan ilmu pengetahuan masing-masing diucapkan [∫a], [∫o] dan [∫u].
Tata bahasa
Berdasarkan
Untuk panduan ini, kami menggunakan bentuk sopan untuk semua ekspresi, dengan asumsi bahwa Anda akan berbicara sebagian besar waktu dengan orang yang tidak Anda kenal.
Tolong ! : Aito! (pron.: keluar)
Selamat tinggal : Arrivederci. (pron.: arrivedertchi)
Halo : Buongiorno. (pron.: bouone DJIOR-tidak)
Selamat pagi (pagi sampai siang) : Buongiorno. (pron.: bouone JYOHR-noh)
Halo (umum) : Ciao. (pron.: chao)
Selamat malam (dari sore) : Buonasera. (pron.: bouona séra atau even akan sendirian)
Selamat malam : Catatan Buona. (pron.: bouona mencatat)
Apa kabar ? : Datang ya? (pron.: KO-saya STA?)
Senang bertemu denganmu : Piacere di conoscerla. (pron.: pïa-TCHÈ-ré di ko-no-CHER-la)
Terima kasih : Prego. (pron.: PRA-pergi)
saya minta maaf : Mi scuso. (pron.: mi-SCOU-zo)
Saya tidak berbicara bahasa Italia : Tidak berbicara bahasa Italia. (pron.: none parlo italiano))
Saya hampir tidak tahu apa-apa : Tidak begitu hampir niente (pron.: tidak ada yang begitu kouazy niente))
saya tidak mengerti : Tidak ada capisco. (pron.: tidak ada kaPIsko))
Saya menyesal. : Mi scuso. (pron.: mi-SCOU-zo)
Terima kasih. : Grazie. (pron.: GRA-ts )
Nama saya adalah ______. : mi chiamo ______ (pron.: mi KÏA-mo)
Tidak : Tidak (pron.: tidak)
Iya : Ya (pron.: jika)
Dimana toiletnya ? : Merpati il bagno? (pron.: dové il bagno)
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis ? : Parla Francese? (pron.: berbicara franntchézé)
Siapa namamu ? : Ayo si chiama? (pron.: KO-saya jika KÏA-ma?)
Tolong : Sesuai kesukaan. (pron.: pèr-fa-VO-re)
Baik sekali terima kasih. : Bene, grazie. (pron.: BÉ-né GRA-tsïè)
Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis di sini? : Qualcuno parla Francese? (pron.: koualkouno berbicara Franntchézé)
Angka
1 : uno
2 : jatuh tempo
3 : tre
4 : quattro
5 : dengan
6 : sei
7 : setet
8 : otto
9 : baru
10 : dieci
11 : undici
12 : dodici
13 : tredici
14 : quattordici
15 : quindici
16 : menggoda
17 : diciasette
18 : diciotto
19 : dicianove
20 : ventilasi
30 : trenta
40 : karantina
50 : lima puluh
60 : sessanta
70 : settanta
80 : ottanta
90 : novanta
100 : cento
1000 : seribu
Hari dalam seminggu
- Senin : Senin
- Selasa : marted
- Rabu : Rabu
- Kamis : giovedì
- Jumat : terhormat
- Sabtu : sabato
- Minggu : domenika
Semua nama hari dalam seminggu adalah maskulin kecuali domenika yang feminim.
Bulan dalam setahun
- Januari : gennaio
- Februari : febbraio
- Maret : marzo
- April : april
- mungkin : maggio
- Juni : giugno
- Juli : luglio
- Agustus : lalu
- September : September
- Oktober : ottobre
- November : November
- Desember : dicembre
warna
hitam : nero
putih : bianco
Abu-abu : grigio
Merah : rosso
biru : azzuro
kuning : giallo
hijau : verde
jeruk : arancio
ungu : biola
cokelat : cokelat
Mengangkut
Bus dan Kereta Api
Berapa biaya tiket untuk pergi ke ____? : Quanto costa il biglietto per Anda adalah ____? (X)
Sebuah tiket untuk ____, silakan. : Un biglietto per _____, per kesukaan (X)
Ke mana kereta / bus ini pergi? : Merpati pergi questo treno / bus
Di mana kereta / bus ke ____? : Merpati il treno / autobus per ____? (X ____?)
Apakah kereta / bus ini berhenti di ____? : Questo treno / autobus tutup jam __?
Kapan kereta / bus ke XXX berangkat? : Quando parte il treno / autobus per XXX?
Kapan kereta / bus ini tiba di _____? : Kapan questo treno / autobus tiba di ___?
Petunjuk arah
Dimana _____ ? ? : Merpati si trova ___? ?
...Stasiun kereta ? : stazione?
... Bandara : Bandara?
...kota ? : citta?
... daerah pinggiran kota? : periferi?
...asrama : ostellonya?
...Hotel _____ ? : albergonya?
... kedutaan Prancis / Belgia / Swiss / Kanada? : ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?
Dimana banyak... : Merpati ci sono molti...
... hotel? : alberghi?
... restoran? : ristoranti?
... situs untuk dikunjungi? : luoghi da visitare?
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? : può farmi vedere sulla mappa?
jalan : melalui
Belok kiri : girate a sinistra
Belok kanan. : girate a destra
kiri : sinistra
Baik : menghancurkan
lurus : dritto
ke arah _____ : nella direzione di ___
setelah _____ : dopo dia
sebelum _____ : prima dia / the
di atas : di mana
di bawah : giù
Taksi! : Taksi!
Tolong bawa saya ke _____. : Portami a _____, sesuai kesukaan
Berapa biaya untuk pergi ke _____? : Quanto costa anda adalah ____?
Tolong bawa saya ke sana. : Mi porti là, sesuai keinginan.
Penginapan
Apakah Anda memiliki kamar gratis? : Avete camere dibebaskan?
Berapa biaya kamar untuk satu orang / dua orang? : Quanto costa una camera per una persona / due persone
Apakah ada di kamar ... : Ci sono.. kamera nella?
...kamar mandi ? : sebuah bagno
... telepon? : sebuah seluler
...sebuah televisi ? : una televisi
Bisakah saya mengunjungi kamar? : Posso visitare kamera?
Anda tidak memiliki kamar yang lebih tenang? : Tidak ada avete una camera più tranquilla?
... lebih besar? : più besar?
...lebih murah? : meno caro?
baiklah, saya ambil. : bene, priso.
Saya berencana untuk menginap _____ malam (s). : Kredo di restare _____ notte / notti
Makan
Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan. : Una tavola per una persona / due persone, per favore.
Boleh minta menunya? : Apakah ada menu lain?
Bisakah saya mengunjungi dapur? : Posso visitare la cucina?
Apa keistimewaan rumah itu? : Kualitas la specialità della casa?
Apakah ada makanan khas daerah? : C'è una specialità lokal?
Saya vegetarian. : sono vegetarian
Saya tidak makan babi. : Tidak ada mangio carne di maale.
Saya hanya makan daging halal. : Mangio solo halal carne
sarapan : Colazione
untuk makan siang : pranzo
sup : minestra
Saya ingin _____ : Vorrei ______
ayam : pollo
daging sapi : karni sapi
Ikan : pece
beberapa salmon : salmon
tuna : tonno
makanan laut : frutti di mare
daging : prosciutto
babi / babi : carne di maile.
keju : formaggio
telur : uova
sebuah salad : un'insalata
sayuran (segar) : verdura
buah (segar) : frutti
roti : panel
Semacam spageti : Semacam spageti
Nasi : riso
Bisakah saya minum _____? : Posso avere un bicchiere di _____
Dapatkah saya memiliki sebotol _____? : Posso avere una botiglia di _____
teh : t
jus : succo
air soda : acqua frizzante
air : acqua
Bir : birra
anggur merah/putih : vino rosso / bianco
Bolehkah saya mau _____? : Posso ternyata ______?
garam : kotor
merica : peperone
mentega : keledai
Tolong ? (menarik perhatian pelayan) : Skusi...?
saya sudah selesai : Ho finito
Itu enak.. : Era delizioso
Tagihannya, tolong. : Il conto per kesukaan
Pembelian
Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? : Avete questo nella mia taglia?
Berapa harga barang ini ? : Quanto costa?
Itu terlalu mahal ! : troppo caro!
Bisakah Anda menerima _____? : Puoi accettare ___?
mahal : caro
murah : ekonomi
Saya tidak bisa membayarnya. : Pagar non posso.
saya tidak mau itu : Tidak ada voglio
Anda membodohi saya. : Mi avete derubato
Saya tidak tertarik. : Tidak ada mi interessa
baiklah, aku akan mengambilnya. : bene, lo / la priso
Bisakah saya memiliki tas? : Posso avere una borsa?
Saya butuh... : Ho bisogna di ...
... pasta gigi. : dentfricio
... tampon. : assorbenti interni
...sabun mandi. : sapon
... sampo. : sampo
Pihak berwajib
Saya tidak melakukan kesalahan apapun.. : No ho fatto nulla di male..
Ini sebuah kesalahan. : Ci deve essere un errore. (Queste cose non sono mie)
Kemana kau membawaku? : Dove mi stai portando?
Apakah saya ditahan? : Sono dalam tahanan?
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada. : Sono un cittadino francese / belga / svizzero / canadese.
Saya warga negara Prancis / Belgia / Swiss / Kanada : Sono una cittadina francese / belga / svizzero / canadese.
Saya harus berbicara dengan Kedutaan / Konsulat Prancis / Belgia / Swiss / Kanada. : Devo parlare conambasciata / consolato francese / belga / svizzero / canadese.
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. : Voglio parlare con un avvocato.
Bisakah saya membayar denda saja? : Posso semplicemente pagare una multa?
