Furano (富良野), yang berada di pusat geografis pulau utara Jepang Hokkaido, adalah penggabungan dari beberapa kota pertanian kuno di sekitar pusat kota kecil. Furano terkenal dengan butiran salju yang sangat ringan dan kering, ladang lavender yang indah, kebun anggur yang seluruhnya domestik, dan Festival Pusar Hokkaido yang unik.
Panduan ini mencakup tiga kotamadya di lembah Furano: Furano, Nakafurano dan Kamifurano.
Memahami
Furano dikenal sebagai Heso no Machi (Kota Belly Button) karena lokasinya yang sentral. Lokasi pedalaman Furano (hampir 100 km -- kira-kira sejauh pedalaman Jepang) dan elevasi yang tinggi menghasilkan iklim kontinental, alasan di balik keberhasilan industri bukit ski dan anggur Furano. Ada variasi suhu yang sangat besar, jadi jaket ringan direkomendasikan bahkan di musim panas. Suhu tengah hari musim panas dapat melebihi 30 °C, dan pertengahan musim dingin akan turun di bawah -30 °C. Furano memiliki hujan salju yang sangat lebat di musim dingin.
Populasinya sekitar 26.000, termasuk komunitas yang tergabung di pinggiran. Populasi wilayah kotamadya utama dikatakan sekitar 16.000. Jangan berharap untuk bertemu banyak penutur bahasa Inggris di luar hotel dan kawasan wisata utama.
Ada peningkatan substansial dalam pemain ski dan snowboard asing, terutama dari Australia. Furano tampaknya akan menikmati kesuksesan bermain ski yang sama dengan yang dimiliki Niseko.
Sementara itu, Lembah Furano menjadi semakin terkenal dengan ladang lavender musim panasnya, yang menarik banyak pengunjung dari Taiwan dan Cina serta dari seluruh Jepang.
Masuk
Dengan kereta api
Furano memiliki layanan kereta tidak langsung dari Sapporo dan Bandara New Chitose. Semua kereta memerlukan transfer di stasiun Takikawa. Kereta terakhir meninggalkan Bandara New Chitose pada pukul 20:19 dan Sapporo pada pukul 21:00. Di musim dingin, ada juga Kereta Ski Ekspres dari Sapporo yang berangkat pukul 08:04, dan juga bisa diakses dari kereta bandara lokal yang berangkat dari New Chitose pukul 06:53. Ada 12 kereta langsung dari Asahikawa, dengan kereta terakhir meninggalkan Stasiun JR Asahikawa pada pukul 22:37.
Dengan bus
- Furano ekspres, Chuo Bus (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08:00-19:20 (waktu keberangkatan di Sapporo). Bus ini menghubungkan Sapporo dan Furano dalam 2½ jam Layanan kira-kira setiap jam dari terminal bus Stasiun Sapporo. ¥2,260.
- Bus Ekspres Lavender. 09:35-19:25 (waktu keberangkatan di Stasiun Asahikara). Baris ini menyediakan koneksi dari Biei, Bandara Asahikawa, dan Stasiun JR Asahikawa. Layanan sekitar jam. Berhati-hatilah agar tidak bingung dengan kereta JR Lavender Express. Bandara Asahikawa-Stasiun Furano 770, Stasiun Asahikawa-Stasiun Furano 880.
Dengan taksi
Jika Anda tiba di Bandara New Chitose setelah pukul 20:00, naik taksi yang mahal mungkin diperlukan. Mungkin dikenakan biaya 25.000-35.000 tergantung musim jika dipesan terlebih dahulu, dan lebih jika tidak.
Dengan mobil
Furano dapat diakses melalui Jalan Raya 237 dan Jalan Raya 38. Tidak ada jalan tol langsung. Pintu keluar tol terdekat adalah Takikawa, sekitar 45 menit. Dalam cuaca yang baik, dibutuhkan sekitar 3 jam untuk mencapai Furano dari Sapporo dan 1 jam dari Asahikawa. Mengemudi ke Furano di musim dingin bisa sangat berbahaya dan umumnya tidak disarankan — badai salju yang tidak terduga, salju yang melayang, dan jalan yang tertutup es adalah hal biasa.
Berkeliling
Dengan kereta api
Jalur JR Furano membentang ke utara ke Asahikawa, melalui Lembah Furano yang indah, penuh dengan ladang bunga di musim panas. Kereta wisata Furano-Biei Norokko beroperasi setiap hari dari Juni hingga Agustus dan pada akhir pekan hingga musim gugur. Berhenti di Nakafurano dengan lereng lavendernya, di stasiun Lavender Field musiman dekat Peternakan Tomit, dan di Kamifurano dekat Tanah Bunga Kamifurano. Stasiun Yamabe di Jalur Utama JR Nemuro timur (menuju Obihiro) menawarkan akses ke jalur pendakian gunung di Gunung Ashibetsu, yang terletak di dalam taman Taiyou no Sato, sekitar 45 menit berjalan kaki dari stasiun.
Dengan bus
Furano Bus menyediakan sebagian besar layanan bus lokal. Kantor ini terletak tepat di seberang jalan dari pintu masuk Stasiun JR Furano. Secara nyaman, kantor mereka dibagi dengan Asosiasi Turis Furano, yang dapat memberikan saran tentang cara mencapai tempat-tempat wisata dengan bus. Secara keseluruhan, layanan bus buruk, dengan hanya beberapa bus setiap hari pergi ke banyak tujuan utama.
Dengan taksi
Karena kurangnya transportasi umum yang efektif, layanan taksi di Furano sangat baik. Operator terbesar, Furano Taxi, memiliki sistem interpretasi telepon seluler yang dapat menyediakan layanan dalam bahasa Inggris, Cina, dan Korea. Armada mereka juga berisi kendaraan yang dapat diakses kursi roda dan kendaraan berkebutuhan khusus lainnya. Untuk rombongan kecil, taksi cukup terjangkau, dengan tarif ke banyak tempat wisata di bawah 2.000 yen per perjalanan. Ada kenaikan tarif 20% untuk layanan larut malam (22:00 hingga 05:00) atau musim dingin (25 November hingga 31 Maret).
Dengan mobil
Furano memiliki tingkat kecelakaan lalu lintas yang tinggi dan salah satu tingkat kematian tertinggi untuk kecelakaan di Jepang. Right of way sering ditandai dengan membingungkan di jalan belakang dan pedesaan, di mana penduduk setempat sering kali mengemudi di atas 100 km/jam. Mengemudi tidak disarankan selama puncak liburan musim panas (o-bon atau periode festival lokal) karena kemacetan lalu lintas yang parah. Jika Anda tidak terbiasa dengan mengemudi musim dingin di Jepang, jangan mulai dari sini. Kendaraan berpenggerak empat roda sangat dianjurkan. Banyak jalan kecil akan menjadi es padat, dan jalan utama mungkin tertutup es atau melayang pada malam hari dan dini hari. Garis berhenti dan garis tengah akan sama sekali tidak terlihat di banyak persimpangan — carilah tanda biru yang menandainya. Dengan demikian, Furano umumnya memiliki sistem angkutan umum yang buruk, dan banyak atraksi unik Furano paling baik dicapai dengan mobil. Berhati-hatilah saat minum — bahkan seteguk anggur saja sudah melebihi batas legal mengemudi di Jepang.
Dengan sepeda
Persewaan siklus dapat ditemukan di dekat stasiun kereta api. Dengan stasiun di belakang Anda, beberapa toko suvenir di sisi kiri memiliki sepeda untuk disewa. Mereka mungkin tidak menawarkan helm (orang dewasa di Jepang hampir tidak pernah menggunakan helm sepeda) tetapi helm mungkin tersedia jika Anda bertanya. Banyak hotel dan pensiunan juga akan meminjamkan sepeda. Paling aman untuk tetap berada di trotoar jika memungkinkan.
Berjalan kaki
Sangat mungkin untuk menjelajahi area pusat kota kecil dengan berjalan kaki. Desa ski Kitanomine juga sangat mudah diakses dengan berjalan kaki, meskipun kondisi musim dingin bisa sangat parah. Daerah lain, seperti Rokugo, cukup tersebar, dengan beberapa kilometer di antara tempat-tempat menarik. Selama musim dingin, seseorang harus sangat berhati-hati dengan pijakan, karena jalan setapak dan jalanan sering kali licin.
Lihat
Atraksi utama Furano adalah di luar ruangan, meskipun ada beberapa pilihan lain.
- 1 Pabrik Keju Furano (Furano Chizu Kobo), 字 中 5 区 (dekat Hotel Pangeran Furano Baru), ☏ 81 167 23-1156, ✉[email protected]. Apr-Okt 09:00-17:00, Nov-Mar 09:00-16:00. Pabrik dan museum kecil ini dibangun pada tahun 1980-an. Anda dapat melihat keju diproduksi di lantai bawah, sementara di lantai atas Anda dapat membeli dari toko. Item khusus adalah keju tinta sotong, gaya Camembert dengan cetakan putih dan krim hitam yang diwarnai dengan tinta sotong. Jika Anda punya waktu, proyek langsung — membuat keju atau es krim — bisa menyenangkan. Tur gratis; harga bengkel bervariasi.
- 2 Pabrik Anggur Furano (3 km dari Stasiun Furano), ☏ 81 167-22-3242. Saksikan pembotolan anggur, cicipi anggur buatan lokal, dan beli botol untuk dibawa pulang.
- 3 Museum Peringatan Perintis Kami-Furano (Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), 28 Utara, 3 Barat, Kami-Furano (di sebelah timur Jalan Raya 291, 200 m S dari persimpangan dengan Jalan Raya 237), ☏ 81 167-45-3158. Mei Jun Sep Okt: Sa Su 09:00-16:00; Jul-Ags: Tu-Su 09:00-16:00. Museum kecil ini didedikasikan untuk sejarah Kami-Furano, bagian utara wilayah Furano yang lebih besar. Ada foto orang-orang terkenal (lokal) dan letusan gunung berapi yang berdampak pada wilayah tersebut pada abad terakhir. Taman di luar memiliki lavender dan bunga lainnya, dan juga beberapa meja piknik yang teduh. Gratis.
Taman bunga
Di daerah Furano banyak terdapat perkebunan bunga dan taman bunga wisata. Waktu terbaik untuk melihat adalah sekitar bulan Juli.
- 4 Peternakan Tomit (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Nakafurano (中富良野町基線北15号) (dekat stasiun kereta "Rabendā Batake"), ☏ 81 167-39-3939. 24 jam. Bidang lavender dan bunga lainnya. Pelopor taman bunga di daerah Furano. Gratis.
- 5 Taman Lavender Kepemilikan Kota Nakafurano ((Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Miyamachi, Nakafurano (中富良野町宮町1番41号) (600 m dari Stasiun Nakafurano). 24 jam. Terletak di lereng Gunung Hokusei, sebuah gunung kecil. Lift kursi ke puncak gunung melewati taman bunga. Masuk gratis. Lift kursi pulang pergi 300.
- 6 Peternakan Kan'no (か ん の フ ァ ー ム), Bibaushi-tōge Kamifurano (上富良野町美馬牛峠) (700 m dari Stasiun Bibaushi), ☏ 81 167-45-9528. Bidang banyak spesies bunga. Gratis.
Melakukan
- Festival Pusar Hokkaido (北海 へ そ 祭 り hōkkai-heso matsuri). 28-29 Juli.
- Olahraga musim dingin. Furano sangat bagus untuk ski dan seluncur salju, karena butiran saljunya yang dalam dan kering. Jika Anda pergi di musim puncak, Anda dapat mengharapkan setidaknya satu meter salju turun dalam seminggu, membuat kesenangan yang luar biasa! Ada 2 area untuk bermain ski di Furano: Zona Furano dan Zona Kitanomine. Satu tiket lift bagus untuk kedua area. Juga, jalur ski berangkat dari Zona Furano ke Zona Kitanomine, dan lift menghubungkan keduanya. Kedua area memiliki beberapa lift, Kitanomine memiliki gondola, dan Furano memiliki jalur tali. Ada tempat istirahat dan restoran di kedua area ski.
- Mendaki. Furano dekat dengan banyak jalur hiking yang bagus, termasuk: Furano-dake, Ashibetsu-dake, dan Tokachi-dake. Kantor pariwisata di sebelah stasiun memiliki rincian kontak pusat aktivitas luar ruangan. Di musim dingin, hiking sepatu salju sangat baik. Anda dapat dijemput dari hotel Anda, diantar ke lokasi terpencil, dan membuat trek baru ke pegunungan yang tertutup salju yang tenang dan surealis. Mendaki di atas hutan bambu, yang sepenuhnya tertutup salju.
Kegiatan musim dingin lainnya termasuk mobil salju dan memancing di lubang es.
Membeli
Barang-barang lokal termasuk: Anggur Furano dan jus wortel. Toko-toko hotel dan toko kelontong menjual ini.
- 1 Teras Ningle (Teras Ninguru) (dekat Hotel Pangeran Furano Baru.). 10:00-20:45 di bulan Juli dan Agustus, 12:00-20:45 di sisa tahun. Kumpulan toko-toko kecil ini, dibangun di gubuk-gubuk kayu kecil, menjual berbagai barang. Seorang wanita membuat kepingan salju dari perak, dengan cetakan unik untuk setiap serpihan. Toko lain menjual gambar pemandangan pedesaan. Ada juga pembuat kaca kecil.
Makan
Anggaran
- 1 Teras Seoul (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (antara rumah sakit dan Stasiun Furano di 5th Street), ☏ 81 167-23-4485. 11:30-14:30, 17:00-22:30, Rabu tutup. Restoran Korea yang dioperasikan oleh pasangan Korea. Hampir semuanya buatan tangan. Hidangan Korea asli dan perpaduan Jepang. Porsinya agak kecil, jadi pesan lauknya. ¥800-1500.
- 2 Masaya (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 11-15 (antara Furano Marche dan Stasiun Furano di 5th Street), ☏ 81 167-23-4464. Tutup. Toko okonomiyaki yang sangat dekat dengan penduduk setempat dan wisatawan. Pemilik sangat menghibur dan berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik. ¥800-1000.
- 3 Yama no Doxon (山 の 独尊), Kitanomine-chou 20-29, Furano-shi, ☏ 81 167-22-5599. Tu-Su 17:30-22:30, juga makan siang pada hari Minggu. Restoran ini, juga dikenal sebagai Aula Bir Furano, memiliki microbrews di tekan, roti segar, daging asap, keju lokal, dan makanan lainnya. Makan siang 600-1000, makan malam 1200-1400, makan dan minum sepuasnya 3000.
- 4 Furano Deli (フ ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomine), ☏ 81 167-22-8005. Menjual puding susu dan kue. Makanan ringan 400 ke atas.
- 5 syoujiki mura (正直 村), Kitanominecho 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉[email protected]. 11:30-22:00. Menyajikan berbagai ramen dan kari Jepang. Makanan enak, pelayan dan menu berbahasa Inggris. Juga menawarkan penginapan.
- BBQ Daging Domba Tirol (chiroru) (lantai bawah dari Cafe Tirol, Kitanomine). Restoran "masak sendiri di atas meja" bergaya Korea. Sedikit bahasa Inggris dituturkan, meskipun stafnya ramah. Anggur lokal dengan gelas atau botol. Lamb sirloin 650, lamp chops 980, 90 menit makan dan minum sepuasnya 4000.
- Panier (terletak jauh dari jalan utama Kitanomine). Ini menyajikan sedikit dari segalanya, termasuk pizza dan pasta serta kari gaya Jepang - termasuk spesial mereka, kari hitam. Murah dan enak.
- 6 [tautan mati]Restoran Pertanian Azemichi-Yorimichi (あ ぜ 道 よ り 道), 6線北16. Apr-Okt: 10:30-18:00, Nov-Mar: 10:30-16:00. Banyak sayuran! Dan hidangan kari dengan lebih banyak sayuran. ¥1000-2000.
Kelas menengah
- 7 Tomizushi (富 鮨) (dekat 7-11, Kitanomine.). Berbagai macam sushi yang fantastis bahkan termasuk kuda mentah yang sangat lezat. Memiliki menu bahasa Inggris.
- Restoran JUN (Hotel Furano Baru, Kitanomine). Restoran hotel ini agak mahal, tetapi berlokasi strategis untuk pemain ski.
- 8 Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemachi (belok kiri [menuju Obihiro] di jalan utama dengan stasiun, lalu ke kanan di tikungan pertama), ☏ 81 167-39-2345, ✉[email protected]. Staf yang ramah menawarkan banyak makanan khas lokal dan makanan nabe (hotpot) yang dimasak di meja. Bar di ruang bawah tanah. Menu multibahasa: Jepang, Inggris, Cina, Korea. Tempat yang bagus untuk melewatkan waktu antar kereta. Cari logo burung pelatuk hitam mereka.
Minum
Alkohol dapat dibeli dari toko serba ada atau sebagian besar hotel, baik di restoran atau melalui mesin penjual otomatis. Ada beberapa bisnis lokal juga.
- 1 Pabrik Anggur Furano (ふ ら の ワ イ ン), 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, fax: 81 167-22-2513. Anggur ini dapat dibeli dari kilang anggur, atau di restoran dan toko suvenir di sekitar kota. Tersedia anggur putih, mawar, dan merah, serta makanan khas setempat — anggur lavender. Anggur putih juga dapat dibeli dengan lavender, yang memiliki rasa yang halus.
- 2 Pabrik Bir Furano Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (di Area Ski Kitanomine.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Tempat pembuatan bir ini memiliki pilsner, dark ale, light ale, dan spesial musiman. Jika tempat pembuatan bir tutup tetapi Anda tetap menginginkan birnya, cobalah beberapa restoran di sekitar kota.
- 3 Jembatan, 8-3 Saiwai-cho (di 5th Avenue, 5 menit dari stasiun), ☏ 81 50-1365-8825. Setiap hari 20:00-02:00. Bar kolam renang bergaya Amerika di pusat kota Furano. Pemiliknya adalah mantan orang Amerika yang telah lama tinggal di Furano. Tempat yang bagus untuk menikmati koktail dan makanan pub sambil berbaur dengan penduduk lokal dan asing. Biliar gratis. Bebas asap. 500 ke atas.
- 4 Soh's Bar (dekat Hotel Pangeran Furano Baru), ☏ 81 167-22-1111. Sebuah batang cerutu.
- Kafe dan Bar – Tirol (Kitanomine). bar es.
Tidur
- 1 Asrama Pemuda Furano (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Chō (中富良野町丘町3-20) (jalan kaki 6 menit dari Stasiun JR Naka-Furano), ☏ 81 167-44-4441, fax: 81 167-44-4521, ✉[email protected]. Tempat tidur asrama 3450.
- 2 [tautan mati]Hostel Backpacker Alpen Al (dekat dengan jalur tali di Area Ski Furano), ☏ 81 167-22-1311. Sebuah asrama kecil. Manajer berbicara sedikit bahasa Inggris. Ini memiliki WiFi dan komputer, dapur kecil dengan peralatan, onsen sederhana, ruang tamu dan fasilitas makan di mana Anda dapat membeli sarapan ala barat. Manajer mengatur kegiatan di luar ruangan dari kantor penjual pakaian eceran di sebelah. Tempat tidur asrama 2500-2700, kembar 5,400.
- [tautan mati]Pondok Bukit Utara Sasaki (80 m dari Lapangan Ski Furano di sisi Kitanomine). Mendaftar: 15:30, Periksa: 09:30. Rumah yang bagus untuk keluarga, jangka pendek atau jangka panjang.
- 3 Furano Prince Hotel (di sebelah lift kursi tunggal di area Kitanomine).
- 4 Hotel Pangeran Furano Baru (dekat High-Speed Ropeway di Area Ski Furano). Hotel kelas atas ini memiliki toko roti dan toko suvenir besar.
- 5 Hotel Furano Baru (1 menit berjalan kaki dari Gondola Kitanomine). Sementara manajemen ramah, mereka tidak berbicara banyak bahasa Inggris. Kamar kecil tapi bersih. Ada mesin penjual otomatis dengan bir, serta toko suvenir, loker ski dan papan luncur salju, restoran, internet nirkabel di JUN Restaurant, pemandian umum, ruang permainan, ruang teh, dan binatu koin.
- 6 Minshuku Mutsukari, 8-13 Midorimachi (Ambil kiri dari stasiun kereta api, melewati tempat persewaan sepeda dan kemudian belok lagi di tikungan. Sekitar 10 menit berjalan di jalan ini Anda melewati kantor pos dan bergabung dengan Route 38. Terus lurus dan Minshuku berada di sisi kanan jalan di seberang Lawson.), ☏ 81 167 22-3261. Mendaftar: 14:00, Periksa: 10:00. Minshuku ini lebih jauh dari lereng ski, tapi bagus, memiliki parkir gratis dan tidak ada jam malam. Rumahnya sedikit miring dan kamar-kamar tataminya tidak baru, tetapi sang induk semangnya cantik dan Anda dapat memasukkan makanan jika Anda mau. Mereka memiliki pemandian gaya Jepang (berbagi satu jenis kelamin) untuk bersantai setelah seharian bekerja keras di lereng. Ada halte bus di luar. ¥6000.
- 7 Apartemen Serbuk Segar Furano, 14-26 Kitanomine (di seberang Kitanomine Ski Hill, 40 m dari Kitanomine Gondola), ☏ 81 167 23-4738. Mendaftar: 15:00, Periksa: 10:00. Apartemen mandiri mulai dari studio hingga 3BR, masing-masing dengan dapur lengkap, binatu pribadi, bathtub/shower, TV Inggris, dan akses internet. Ideal untuk keluarga dan pengunjung internasional yang menginap lama. Studio berperabotan lengkap mulai dari 16.000.
- 8 Perkemahan Taiyo no Sato (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Nishi 19, Yamabe (dari Jalan Raya 38 di Yamabe, Furano selatan, ambil Jalan Raya 706 ke barat beberapa kilometer), ☏ 81 167 39-2312. Ini adalah perkemahan yang sangat besar di kaki pegunungan. Ada toko yang sangat kecil di sini yang terkadang memiliki sayuran segar dan sedikit lainnya, jadi persediaan di kota. Ada tempat untuk tenda dan RV. Gratis.
Pergi selanjutnya
- Taman Nasional Daisetsuzan — Terbesar di Jepang, tepat di utara Furano
- Biei
- minamifurano
- Shintoku
- Nakafurano
- Shimizu
- Obihiro
- Asahikawa
- ashibetsu
| Rute melalui Furano |
| Takikawa ← | W  E | → Obihiro → Nemuro |
| Furano ← | S  tidak | → Asahikawa |