Berwick-upon-Tweed (diucapkan "Berrick") adalah kota bersejarah di tanah utara, dua mil selatan perbatasan dengan Skotlandia. Antara 1174 dan 1482 itu berpindah tangan antara Inggris dan Skotlandia lebih dari selusin kali, baik dengan penaklukan atau oleh perjanjian, dan itu dilindungi dengan tembok kokoh sejak abad pertengahan. Perselisihan ini berakhir dengan Union of Crowns pada tahun 1603, dimana Raja James VI / I memerintah kedua negara, dan ini dikuatkan oleh Act of Union tahun 1707 yang menciptakan satu negara.
Berwick karena itu di Inggris, membentuk kota gabungan dengan Tweedbank dan Spittal di tepi selatan Sungai Tweed, dan pada tahun 2011 memiliki populasi 12.043. Tapi itu juga kota utama untuk desa-desa terdekat di Perbatasan Skotlandia, bekas county Skotlandia di Berwickshire, di sepanjang lembah Tweed di pedalaman dan pantai berbatu di utara. Atraksi mereka juga dijelaskan di halaman ini.
TIC ada di Walkergate, buka setiap hari 10:00-16:00.
Masuk
Berwick berada di Jalur Utama Pantai Timur, dengan kereta sekali atau dua kali dalam satu jam dalam perjalanan antara Newcastle dan Edinburgh. Kereta ini berasal dari London Kings Cross (3 jam 45 menit), Bristol, Birmingham atau Leeds, dan beberapa terus Dundee dan aberdeen. Kereta lain meluncur tanpa henti, berganti di Newcastle. Secara lokal, kereta juga dapat berhenti di Morpeth dan Alnwick ke selatan, dan Dunbar ke utara.
1 Stasiun kereta api Berwick berada di atas kota tepat di utara Royal Border Bridge melintasi Tweed, yang bukan merupakan perbatasan saat ini. Ini juga terminal.
Bus Arriva X15 berangkat dari Newcastle setiap dua jam, menempuh waktu 2 jam 30 menit ke Berwick melalui Morpeth, Alnwick, dan Scremerston.
Borders Bus 253 berangkat dari Edinburgh setiap dua jam, memakan waktu 2 jam 15 menit ke Berwick melalui Haddington, Dunbar, Mulut Mata dan Mulut Bakar.
Dari Galashiels, Borders Bus 67 beroperasi setiap jam ke Berwick melalui Kelso dan Coldstream, sedangkan Bus 60 beroperasi setiap dua jam melalui Melrose dan Duns.
Bus 267 beroperasi enam kali sehari dari Wooller melalui Etal dan Duddo, sementara enam Bus 464 lainnya mengambil rute langsung melalui Scremerston.
Bus 235 berangkat setiap dua jam ke utara di sepanjang pantai menuju Eyemouth, Coldingham, dan St Abbs. Bus 477 sesekali berjalan ke Lindisfarne, waktu tergantung pada pasang surut.
Melalui jalan darat dari selatan ikuti A1, yang hanya sebagian dari utara Newcastle. Ini saat ini melewati Berwick, jadi untuk pusat kota bercabang di Scremerston ke A1167 dan ikuti Great North Road yang bersejarah ke kota. Tapi untuk ujung utara (misalnya Travelodge) gunakan bypass.
Berkeliling
Berwick mudah dan menarik untuk berjalan-jalan, tetapi Anda memerlukan roda sendiri untuk atraksi-atraksi terpencil.
Tiket bus konsesi Skotlandia dan Inggris berlaku untuk bus lintas batas lokal ke Eyemouth dan Coldstream.
Lihat
- Kota Tua dalam dinding memiliki banyak bangunan abad ke-18 dan ke-19. Carilah Gereja Tritunggal Mahakudus (Anglikan, 1660), Menara Cockburn, dan Balai Kota.
- Tembok kota pertama kali dibangun pada awal abad ke-14 tetapi terlantar. Mereka dibangun kembali dari tahun 1560, untuk menahan artileri alih-alih panah, dan terpelihara dengan baik. Satu-satunya benteng abad pertengahan yang masih tersisa adalah Kastil, tepat di luar tembok dan di samping stasiun kereta api. Kastil dan tembok dijaga oleh Warisan Inggris: mereka bebas berjalan-jalan kapan saja.
- Tepi sungai indah di sepanjang tepi utaranya, tepi selatan adalah industri. Ikuti ke hulu dari mercusuar (benar-benar hanya lampu pelabuhan) ke jembatan jalan asli tahun 1610 (sekarang hanya ke selatan), jembatan jalan Royal Tweed (1925, direnovasi 2000), dan di bawah Jembatan Perbatasan Kerajaan (1850) jembatan kereta api . Koloni besar angsa bisu (Warna Cygnus) meluncur ke atas dan ke bawah sungai pasang surut. Tidak, mereka bukan angsa Bewick, yang mengunjungi Inggris tetapi lebih memilih tundra.
- 1 Barak Berwick dan Penjaga Utama, Parade TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Mar-Okt setiap hari 10:00-17:00. Barak ini dibangun 1717-21 melawan serangan Jacobite. Mereka digunakan dan dimatikan sampai tahun 1963, terakhir oleh Perbatasan Skotlandia Raja Sendiri. Mereka sekarang memiliki museum, dan seni dari Koleksi Burrell sementara galeri rumahnya di Glasgow sedang direnovasi refurbish Dewasa £6,50, anak £3,90, ditambah £5,90.
- 2 Pinggiran di A1 hanyalah layby yang berangin dengan truk yang melaju kencang, jangan repot-repot berhenti untuk foto. Tapi berjalan kaki singkat membawa Anda ke titik paling utara Inggris, di pantai. Kereta api memisahkan A1 dan pantai, jadi akses melalui Marshall Meadows atau berjalan satu mil ke utara dari Haven Holiday Park. Perbatasan hanya stile di atas pagar. Terus berjalan ke utara menuju Skotlandia untuk melihat pemandangan dari puncak tebing.
- 3 mulut terbakar adalah desa pertama yang dicapai di Skotlandia, menuruni bukit curam dari A1 ke pelabuhan kecil. Tidak seperti Gretna Hijau di sisi lain negara itu, Burnmouth dan pertanian perbatasan Lamberton tidak pernah menjadi populer untuk pernikahan kawin lari, karena lebih mudah bagi pasangan abad ke-18 untuk berlayar ke Edinburgh.
- 4 mulut mata adalah desa nelayan di A1107, jalan lingkar pantai di luar A1. Ini adalah basis populer untuk scuba-diving, dengan banyak selokan yang indah dan kehidupan laut di bawah tebing.
- 5 St Abbs adalah desa nelayan yang lebih kecil dan bahkan lebih indah. Menyelam scuba di sini sering kali langsung dari pantai, dengan pemandangan yang menonjol adalah Cathedral Rock, sebuah kolam renang melengkung ganda.
- Kepala St Abbs adalah tanjung dramatis 2 mil di utara desa, di mana laut telah mengikis jurang di batu lunak sementara batu beku keras menonjol, dan burung laut berputar di atas air. Dikelola oleh National Trust for Scotland.
- Lihat Dunbar untuk pemandangan dan desa-desa lebih jauh ke utara di sepanjang jalan lingkar, yang bergabung kembali dengan A1 di Cockburnspath.
- 6 Rumah Paxton, Paxton TD15 1SZ (Dari B6461 satu mil di sebelah barat perbatasan), ☏ 44 1289 386291. Apr-Okt setiap hari 10:00-17:00. Rumah megah Palladian ini dibangun tahun 1758-66 oleh Robert Adam dan dilengkapi oleh Chippendale. Pada tahun 1780 m'lud pulang dari Grand Tournya dengan koleksi seni yang sangat banyak, tetapi meninggal bahkan sebelum dibongkar. Sayap Timur dibangun pada tahun 1812 untuk menampung koleksi ditambah perpustakaan. Koleksi aslinya telah tersebar tetapi galeri menampilkan karya-karya Galeri Nasional Skotlandia dalam gaya abad ke-19. Rumah ini terletak di lahan yang luas.
- 7 Kastil Norham, Norham TD15 2JY. Reruntuhan besar sebuah kastil yang dibangun pada tahun 1121 untuk melindungi tanah Uskup Durham di sini - sampai tahun 1844 Norham bersama dengan Lindisfarne dan Kepulauan Farne adalah eksklave County Durham. Itu berulang kali diserang, dirusak dan dibangun kembali sampai tahun 1596 ketika dibiarkan terlantar. Tempat ini bertengger indah di atas gundukan di atas sungai dan JMW Turner membuat beberapa lukisannya di awal abad ke-19. Gratis.
Melakukan
- Malting adalah kompleks seni di Eastern Lane, dengan teater dan bioskop. Box office adalah 44 1289 330999.
- Ruang Radio adalah tempat pertunjukan di 95 Main St Tweedmouth, selatan sungai. Buka F-Su 13:00-00:00.
- Berjalan: ikuti pantai berbatu ke utara dari kota untuk menemukan gua laut di tebing. Jalan setapak di sepanjang puncak tebing akhirnya mengarah ke Burnmouth, Eyemouth, St Abbs, dan Cockburnspath jalan setapak untuk dua jalur jarak jauh: Southern Upland Way ke Portpatrick di pantai barat, dan John Muir Way ke Dunbar, North Berwick, dan Edinburgh.
- Tonton sepak bola Skotlandia tetapi di Inggris.Berwick Rangers adalah salah satu dari sedikit tim sepak bola yang bermain di sistem liga negara lain, meskipun mereka kurang terlihat sejak terdegradasi dari liga profesional Skotlandia pada 2019. Mereka sekarang mendekam di Lowland League, tingkat kelima sepak bola Skotlandia. Tanah rumah mereka adalah Old Shielfield Park, kapasitas 4100, di Etal Road setengah mil selatan jembatan jalan dan pasti di Inggris. Mereka berbagi tanah dengan Rangers Tweedmouth, klub lintas batas lainnya, bermain di divisi keenam Liga Skotlandia Timur. Berputar-putar di sekeliling lapangan, sebaiknya tidak saat seseorang mencoba melakukan lemparan ke dalam, adalah Bandit Berwick Klub Speedway.
- Pantai: utara kota berbatu. Pantai berpasir terdekat adalah Spittal, pasir spit membentang di sisi selatan pelabuhan. Pantai lain yang jauh lebih tenang adalah 5 mil selatan di Cocklawburn dan merupakan awal dari pasir yang membentang ke Lindisfarne.
- Golf:Lapangan Golf Magdalena Fields adalah sisi timur kota di pantai, jalur 18 lubang 6574 yard, par 72.
- Perjalanan dengan Kapal berlayar ke hulu dan ke laut, £18 untuk perjalanan dua jam. Landing stage berada di tepi utara tepat di bawah jembatan tua.
- Pusat Rekreasi Angsa S berada di selatan sungai di Northumberland Rd.
- Festival Sastra Berwick adalah pada bulan Oktober, dengan yang berikutnya diadakan 14-17 Okt 2021.
- Festival Seni Film & Media Berwick juga pada bulan Oktober, tetapi tanggal 2021 adalah tba.
- Berdamai dengan Rusia. Pada tahun 1966, sebuah mitos modern dimulai bahwa Berwick-upon-Tweed masih berperang dengan Rusia. Secara historis sebagai kota berpindah tangan antara Skotlandia dan Inggris, undang-undang dan proklamasi akan mengacu pada "Inggris, Skotlandia dan kota Berwick-upon-Tweed" untuk menghindari ambiguitas. Dinyatakan bahwa deklarasi Perang Krimea tahun 1853 secara khusus memasukkan Berwick sedangkan perjanjian damai tahun 1856 tidak. Ini adalah omong kosong, tetapi cerita itu dihiasi dengan kunjungan resmi Soviet yang seharusnya untuk menandatangani perjanjian damai dengan walikota, yang menyatakan "Beri tahu Rusia bahwa mereka dapat tidur nyenyak di tempat tidur mereka". Mitos ini mendapat kepercayaan di era Perang Dingin Krisis Rudal Kuba, Tikus yang Mengaum dan Dari Rusia dengan cinta jadi sayang itu tidak difilmkan, dengan Peter Sellers di semua peran utama.
Membeli
- Morrisons berada di utara di persimpangan jalan pintas. Buka M-Sa 07:00-22:00, Su 10:00-16:00 dan memiliki stasiun pengisian bahan bakar.
- Dari pusat kota, Anda dapat berjalan kaki ke dua jalur ritel di selatan sungai: Tesco di A698 barat, dan Asda (dengan stasiun pengisian bahan bakar) di A1167 selatan.
Makan
- Bar Anggur Foxtons, 26 Sembunyikan Bukit TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Su-Th 11:00-22:30, F 11:30-00:00, Sa 10:00-00:00. Tempat ini mendapat ulasan bagus untuk masakan Inggris modernnya.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Setiap hari 12:00-14:00, 17:00-23:00. Favorit lama untuk makanan India klasik, menunya seluas tempat duduk dan selalu menyenangkan.
- Audel di ujung utara jembatan menawarkan masakan Inggris kontemporer. Buka Th-M 17:30-21:00, juga untuk makan siang Sa Su 12:00-14:30.
Minum
- Di pusat kota adalah The Barrels, The Curfew, As Good As It Gets, dan The Brown Bear.
- Di sepanjang Castlegate menuju stasiun adalah Brewer's Arms, Penginapan Perdagangan Bebas dan Kuda Putih.
- Rumah Padang Rumput, Jalan Utara TD15 1UR (A1 tepat di utara persimpangan jalan pintas), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12:00-22:00, Su 09:00-22:00. Pub paling utara di Inggris (meskipun bukan bar paling utara - itu di Marshall Meadows). Makanan dan layanan bar yang bagus.
Tidur
- 1 Hostel Pemuda Berwick, Lumbung Jalur Dewars, Jalur Dewars TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 55 tempat tidur asrama di lumbung berusia 240 tahun di tepi sungai, 55 tempat tidur di 13 kamar. Anjing pembantu saja. Asrama £18 ppn.
- Hotel Kastil adalah tempat ramah bersih di sebelah stasiun kereta api.
- Hotel Kings Arms, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Penginapan pembinaan tua, beberapa dekorasi lelah tetapi layanan dan nilai yang baik. B&B ganda £60.
- Penginapan Premier di Sandgate adalah pilihan anggaran yang bagus.
- Taman Liburan Haven satu mil utara dari pusat kota memiliki memungkinkan katering diri di karavan statis, mereka tidak mengakomodasi turis atau berkemah. Mereka buka pertengahan Maret hingga Oktober.
- 2 Travelodge, Jalan Utara TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Hotel murah rantai yang dapat diandalkan, nilai uang. Satu mil di utara kota melalui taman ritel di persimpangan dengan jalan pintas A1. B&B ganda £45.
- 3 Rumah Pedesaan Marshall Meadows, Berwick TD15 1UT (off A1 dekat perbatasan), ☏ 44 1289 331133. Hotel paling utara di Inggris, sebuah rumah pedesaan Georgia, cukup damai karena terletak dari A1. Nyaman dan nilai untuk uang. B&B ganda £100.
- 4 Aula Chirnside, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Rumah megah tahun 1834 dengan santapan luar biasa. B&B ganda £190.
- Alanton Inn adalah hotel kecil yang bagus satu mil di selatan Chirnside.
Menghubung
Berwick memiliki 4G dengan semua operator Inggris. Hingga Januari 2021, 5G belum menjangkau area ini.
Pergi selanjutnya
- Lindisfarne untuk biara dan kastil, tapi kamu harus periksa pasang surut sebelum berangkat.
- Ford dan Etal untuk kastil Etal.
- Utara melewati perbatasan menuju Dunbar di Scotland. Dengan roda Anda sendiri, ada alternatif pemandangan untuk A1 yang sibuk, baik di sepanjang pantai atau melalui perbukitan di pedalaman.
- Edinburgh adalah perjalanan sehari yang mudah dengan kereta api - jangan naik mobil ke kota.
| Rute melalui Berwick-upon-Tweed |
| Edinburgh ← Dunbar ← | tidak  S | → Alnwick → Newcastle-on-Tyne |