Buku ungkapan Basque - Basque phrasebook

Basque (euskara) adalah bahasa yang digunakan di Negara Basque (Gipuzkoa, Araba, Bizkaia) dan Navarra (semuanya di Spanyol) serta di Negara Basque Prancis (Buruh, Soule dan Basse-Navarre). Sebagai bahasa yang terisolasi, itu adalah sesuatu dari rasa ingin tahu linguistik; bahasa ini tidak memiliki kerabat di antara bahasa hidup lainnya, di Eropa atau di mana pun, dan mungkin terkait dengan bahasa lain yang digunakan di Spanyol sebelum kedatangan orang Romawi. Bahasa tersebut telah lama ditekan oleh pemerintah nasional di Prancis dan Spanyol, tetapi pada abad ke-20, bahasa tersebut muncul kembali sebagai bahasa yang hidup, sebagian sebagai pernyataan politik untuk kemerdekaan Basque.

Belajar Basque umumnya tidak diperlukan untuk komunikasi, karena pada dasarnya semua penutur Basque di perbatasan sisi Spanyol dapat berbicara Orang Spanyol juga, sementara mereka yang berada di perbatasan sisi Prancis juga dapat berbicara Perancis. Namun demikian, penduduk setempat bangga dengan bahasa mereka, jadi mempelajari setidaknya beberapa frasa dan salam dasar akan membantu membuat Anda disayangi mereka.

Panduan Pengucapan

Pengucapan Basque sangat mirip dengan Pengucapan bahasa Spanyol.

Perbedaan utamanya adalah:

  • x seperti sh in toko
  • z seperti s dalam "lihat"
  • s semacam s dalam "lihat", tetapi diucapkan dengan lidah lebih ke belakang, di ujung punggungan di belakang gigi Anda

dan grup:

  • di sebelum vokal, seperti spanyol : baina (diucapkan seperti baiña), atau seperti ny dalam "ngarai"
  • aku sebelum vokal, seperti li dalam "juta" (suara "ly"): mutila (diucapkan seperti mutilya)
  • terima kasih seperti ch di "gereja"
  • tz seperti ts di "hewan peliharaan"
  • ts di antara ts di "hewan peliharaan" dan ch di "gereja"—diucapkan dengan lidah Anda di ujung punggungan di belakang gigi Anda


Itu juga mungkin untuk digunakan tt dan DD tapi ini tidak terlalu umum.

Daftar frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .

Dasar-dasar

Halo.
Kaixo.
Halo. (tidak resmi)
Epa! atau ya! atau Apa!!.
Apa kabar?
Modus nol?
Baik terimakasih.
Ondo, eskerrik asko.
Kamu siapa?
Atau zara zu?
Saya ______ .
Ni ______ naiz.
Siapa namamu?
Nola duzu izena?
Nama saya adalah _____.
Nire izena ____ da.
Senang bertemu denganmu.
Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Silahkan.
Mesedez.
Terima kasih.
Eskerrik Asko.
Selamat datang.
Ongi etorri.
Iya.
Bai.
Tidak.
mis.
Permisi. (mendapatkan perhatian)
Aizu!
Permisi. (mohon maaf)
Barkatu
Maafkan saya.
Barkatu
Selamat tinggal
Agur
Selamat tinggal (tidak resmi)
aio
Saya tidak bisa berbicara bahasa Basque [baik].
Ez dakit euskaraz [ondo] hitz egiten.
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
Ingelesez hitz egiten al duzu?
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
Inork ba al daki ingelesez?
Tolong!
Lagundu!
Selamat pagi.
Egunon.
Selamat sore.
Arratsaldeon.
Selamat malam.
Gabon.
Selamat malam (tidur)
Bihar arte ("sampai besok").
Saya tidak mengerti.
Ez dut ulertzen.
Dimana toiletnya?
Non dago komuna?
Dimana __________?
Bukan dago ______?

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.
Utzi pakean. (...)
Jangan sentuh aku/itu!;
Astaga! (...)
Aku akan menelepon polisi.
Polizia deituko dut. (...)
Berhenti! Pencuri!
Geldi! Lapurra! (...)
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Zure laguntza behar dut. (...)
Ini darurat.
Larrialdia da. (...)
Saya tersesat.
Naga Galdurik. (...)
Saya kehilangan tas saya.
Nire poltsa galdu dut. (...)
Saya kehilangan dompet saya.
Nire diru zorroa galdu dut. (...)
Saya sakit.
Gaixorik nago. (...)
Aku telah terluka.
Min hartu dut. (...)
Saya perlu dokter.
Mediku kelelawar behar dut. (...)
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
Zure telefonoa erabil dezaket? (...)

Angka

1
kelelawar (...)
2
dua (...)
3
hiru (...)
4
lau (...)
5
bos (...)
6
sei (...)
7
zazpi (...)
8
zortzi (...)
9
bederatzi (...)
10
hamar (...)
11
hamaika(...)
12
hamabi (...)
13
hamiru (...)
14
hamalau (...)
15
hamabos (...)
16
hamsei (...)
17
hamazazpi (...)
18
hemezortzi (...)
19
hemeretzi (...)
20
hogei (...)
21
kelelawar hogeita (...)
22
hogeita bi (...)
23
hogeita hiru (...)
30
hogeita hamar (20 10)
31
hogeita hamaika (20 11)
40
berrogei (2*20)
50
berrogeita hamar (2*20 10)
60
hirurogeita (3*20)
70
hirurogeita hamar (3*20 10)
80
larogei (...)
90
larogeita hamar (...)
100
ehun (...)
200
berrehun (...)
300
hirurehun (...)
1000
mila (...)
2000
bimila (...)
1,000,000
kelelawar milioi (...)
nomor _____ (kereta api, bis, dll.)
_____ zenbakia (...)
setengah
erdia(...)
kurang
usus besar (...)
lebih
gehiago (...)

Waktu

sekarang
orin (...)
kemudian
gero (...)
sebelum
lehen (...)
pagi
goiz (...)
sore
arratsalde (...)
malam
gaua (...)
pagi menjelang siang
eguerdia
tengah malam
gauerdia

Waktu jam

jam satu pagi
goizeko ordu bata (...)
jam dua pagi
goizeko ordu biak (...)
tengah hari
eguerdia (...)
jam satu siang
eguerdiko ordu bata (...)
jam dua siang
arratsaldeko ordu biak (...)
tengah malam
gauerdi(...)

Durasi

_____ menit)
_____ menit (...)
_____ jam)
_____ ordu (...)
_____ hari
_____ egun (...)
_____ minggu
_____ aste (...)
_____ bulan)
_____ hilabete (...)
_____ tahun
_____ mendesak (...)

hari

hari ini
gaur (...)
kemarin
atzo (...)
besok
bihar (...)
minggu ini
aste honetan (...)
minggu lalu
joan den astean (...)
minggu depan
hurrengo astean (...)
Minggu
igandea (...)
Senin
astelehena (...)
Selasa
asteartea (...)
Rabu
asteazkena (...)
Kamis
osteguna (...)
Jumat
ostira (...)
Sabtu
larunbata (...)

Bulan

Januari
urtarila (...)
Februari
otsaila (...)
Maret
marxoa (...)
April
apiila (...)
Mungkin
maiatza (...)
Juni
ekaina (...)
Juli
uztila (...)
Agustus
abuztua (...)
September
irila (...)
Oktober
air mata (...)
November
azaroa (...)
Desember
abendua (...)

Waktu dan Tanggal Penulisan

Jam satu
ordu bata da.
Lima lewat dua
ordu biak eta bost
Empat lewat seperempat
laurak eta laurden
06:30
sei t'erdiak
Dua puluh sampai delapan
zortziak hogei gutxi
Sepuluh kurang seperempat
Hamarrak laurden gutxi
Lima sampai sebelas
Hamaikak bos gutxi
10 Juli 2008
2008ko uztailaren 10a
25 Desember 1995
1995eko abenduaren 25a
Gasteiz, 10 April 1987
Gasteizen, 1987ko apirilaren 10ean.

warna

hitam
sabuk (...)
putih
zuri (...)
Abu-abu
gris (...)
merah
gori (...)
biru
urdin (...)
kuning
hari (...)
hijau
berde (...)
jeruk
laranja (...)
cokelat
marroi (...)

Angkutan

Bis dan Kereta

Berapa harga tiket ke _____?
zenbat da txartel bat _____ra? (...)
Satu tiket ke _____, tolong.
txartel bat _____ra, mesedez. (...)
Ke mana kereta/bus ini pergi?
nora doa tren/bus hau?
Di mana kereta/bus ke _____?
non dago _____ra doan trena/busa? (...)
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?
tren/bus hau _____n gelditzen da? (...)
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?
Noiz irteten da _____ra doan trena/busa?
Kapan kereta/bus ini tiba di _____?
tren/bus hau noiz holduko da _____ra?

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?
nola joaten da _____ra ? (...)
...Stasiun kereta?
...tren geltokira? (...)
... stasiun bus?
...bus geltokira? (...)
...Bandara?
...airportura? (...)
...pusat kota?
...hiri erdira? (...)
... asrama pemuda?
...gazte albergera? (...)
...Hotel?
... _____ hotelera? (...)
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?
...Kontsulatura Amerika/Kanadiar/Australia/Britania? (...)
Dimana ada banyak ___
Non dago ___ asko? (...)
...hotel?
...hotel (...)
...restoran?
...jatexe (...)
...bar?
... taberna (...)
...situs untuk dilihat?
...ikusteko leku (...)
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
Mapan erakutsiko al didazu?
jalan
kubis(...)
Belok kiri.
Ezkerretara. (...)
Belok kanan.
Eskumatara. (...)
kiri
ezkerra (...)
Baik
eskuina, eskuma (...)
lurus kedepan
zuzen (...)
menuju _____
_____hujan (...)
masa lalu _____
_____ eta gero (...)
sebelum _____
_____ baino lehen(...)
Perhatikan _____.
Bilatu _____. (...)
persimpangan
gurutze (...)
utara
ipar (...)
Selatan
dia pergi (...)
timur
ekialde (...)
Barat
mendebalde (...)
menanjak
aku pergi (...)
lereng
jeitsi (...)

Taksi

Taksi!
Taksi! (...)
Tolong bawa saya ke _____.
Eraman _____ra, mesedez. (...)
Berapa biaya untuk sampai ke _____?
Zenbat balio du _____ra joateak? (...)
Tolong bawa saya ke sana.
Utz nazazu han, mesedez. (...)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
Badaukazu logelik? (...)
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?
Zenbat balio du pertsona batentzako/ bi pertsonentzako logela batek?
Apakah kamar dilengkapi dengan...
Logelak badauka... (...)
...seprai?
...izararik? (...)
...kamar mandi?
...komunik? (...)
...sebuah telepon?
...telefon? (...)
... TV?
...telebistarik? (...)
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?
logela ikus dezaket lehendabizi?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
Zerbait lasaiagoa badaukazue?
... lebih besar?
handiagoa?
...pembersih?
txukunagoa?
... lebih murah?
merkeagoa?
Oke, saya akan mengambilnya.
Ongi, hartuko dut
Saya akan tinggal selama _____ malam.
____ gau egongo naiz.
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?
Gomendatuko zenidake beste hotelen bat?
Apakah Anda memiliki brankas?
Dirukutxarik baduzue? (...)
... loker?
...takilarik? (...)
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
Gosaria/afaria barne al dago?
Jam berapa sarapan/makan malam?
gosaria/afaria zein ordutan da?
Tolong bersihkan kamarku.
nire gela garbitu, mesedez
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?
esnatuko al nauzu _____n? (...)
Saya ingin memeriksa.
Joan nahi dut. (...)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?
Hartzen al dituzue Amerikako/Australiako/Kanadiako dolarrak?
Apakah Anda menerima pound Inggris?
Hartzen al dituzue Britaniako librak?
Apakah anda menerima kartu kredit?
Hartzen al duzue kreditu txartelik?
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
Nire dirua trukatuko al didazu?
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?
Bukan trukatzen da dirua?
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?
Aldatuko al didazu nire bidai txekea?
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?
Non aldatzen dira bidai txekeak?
Apa nilai tukar?
Tarif zenbatean dago trukatze?
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?
Non dago kutxazain automatikoa? (...)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.
mahai bat pertsona batentzako/bi personentzako, mesedez
Bisakah saya melihat menunya, tolong?
Menua erakutsiko didazu, mesedez?
Bisakah saya melihat ke dapur?
Sukaldea ikusi dezaket?
Apakah ada spesialisasi rumah?
Badago etxeko berezitasunik?
Apakah ada makanan khas daerah?
Badago inguru honetako/herri honetako berezitasunik?
Saya seorang vegetarian.
Barazkijalea naiz.
Saya tidak makan babi.
Ez dut zerrikirik jaten.
Saya hanya makan makanan halal.
halal janaria jaten dut soilik.
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (...)
makanan harga tetap
Tidak bisa
A la carte
karta
sarapan
gosari
makan siang
bazkaria
makan malam
afrika
Saya ingin _____.
_____ nahi dut.
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.
_____rekin plater bat nahi dut. (...)
ayam
minyakasko.
daging sapi
daging sapi (...)
ikan
mengatur
daging
urdaiazpiko
sosis
saltxitxa
keju
gazta
telur
arrautzak
salad
entsalada
(sayuran segar
barazkiak
(buah segar
buah
roti
ogia
roti panggang
tostada
Mie
Mie (...)
Nasi
arroza
kacang polong
babak
Bolehkah saya minta segelas _____?
Emango al didazu edontzi bat ___? (...)
Bolehkah saya minta secangkir _____?
Emango al didazu kopa bat ____? (...)
Bolehkah saya minta sebotol _____?
Emango al didazu botila bat ____? (...)
kopi
kafea
teh (minum)
teh
jus
zukua
air (berbuih)
burbuiladun ura
air
ura
Bir
gargardo
anggur merah/putih
ardo beltz/zuri
Bolehkah saya minta _____?
Emango al didazu _____? (...)
garam
gatza
lada hitam
piperbeltza
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)
aizu tabernari!
Aku sudah selesai.
Bukatu dut.
Itu lezat.
Primerakoa zegoen.
Tolong bersihkan piringnya.
Mesedez, eskatu platerrak
Tolong ceknya.
Kontua, mesedez.

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?
Alkohola ateratzen duzue?
Apakah ada layanan meja?
Mahai zerbitzua al dago?
Satu bir/dua bir, tolong.
Garagardo kelelawar/ Bi garagardo, mesedez.
Segelas anggur merah/putih, tolong.
edalontzi bat ardo gorria/zuria, mesedez.
Tolong.
kelelawar pinta, mesedez. (Tidaklah biasa melihat bir di bar, kecuali itu pub Irlandia atau semacamnya, jadi Anda harus memesan toples (kelelawar jarra) 0,5 liter)
Tolong, sebotol.
Kelelawar botila, mesedez
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.
_____(kelelawar likore bizi) eta _____(kelelawar konbinatu), mesedez. (...)
wiski
wiski (...)
Vodka
Vodka (...)
Rum
ron (...)
air
ura (...)
klub soda
klub soda (...)
air tonik
tonik
jus jeruk
laranja zuku
Minuman bersoda (soda)
koka kola (soda)
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?
Pintxorik badaukazue?
Tolong satu lagi.
Kelelawar terbaik, mesedez.
Putaran lain, silakan.
Beste ronda kelelawar, mesedez.
Kapan waktu tutup?
Zer ordutan ixten da?

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
Nire tailakorik baduzue?
Berapa banyak ini?
Zenbat da?
Itu terlalu mahal.
Garestiegia da.
Apakah Anda akan mengambil _____?
_____ hartuko al duzu? (...)
mahal
garesti
murah
merke
Saya tidak mampu membelinya.
Ezin dut horrenbeste ordaindu.
Saya tidak menginginkannya.
Ez dut nahi hori.
Anda menipu saya.
Anda menipu saya. (...)
Saya tidak tertarik.
Ez zait interesatzen.
Oke, saya akan mengambilnya.
Ongi, hartuko dut.
Bisakah saya memiliki tas?
Poltsa kelelawar emango al didazu?
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
Kanpora bidal zenezasete?
Saya butuh ____
___ behar dut.
...pasta gigi.
hortzetako orea/pasta
...sebuah sikat gigi.
hortzetako eskuila
... tampon.
tanpoiak (...)
...sabun mandi.
xaboia
...sampo.
txanpua
...pereda nyeri. (misalnya aspirin atau ibuprofen)
mina kentzeko botika
...obat flu.
...katarrorako sendagaiak. (...)
... obat perut.
...tripako minarako sendagaiak. (...)
...silet.
...bizarra kentzekoa. (...)
...sebuah payung.
aterkia. (...)
... lotion tabir surya.
...Eguzkitako krema. (...)
...sebuah kartu pos.
...postala(...)
...sebuah surat.
...gutuna(...)
...perangko.
...seluak. (...)
... baterai.
... pilak. (...)
...kertas tulis.
...idazteko kertas. (...)
...pena.
...Boligrafa. (...)
...pensil
...Arkatza. (...)
...Buku berbahasa Inggris.
...Ingelesezko liburuak. (...)
...Majalah berbahasa Inggris.
...Ingelesezko aldizkariak. (...)
... koran berbahasa Inggris.
...Ingelesezko egunkaria. (...)
... kamus Inggris-Inggris.
...Ingelesezko hiztegia. (...)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
Bat otomatis alkilatu nahiko nuke. (...)
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
Aseguru bat lortu al dezaket? (...)
berhenti (pada tanda jalan)
Gelditu (...)
satu arah
Bide bakarra(...)
menghasilkan
bidea eman (...)
dilarang parkir
ez aparatu(...)
batas kecepatan
muga - abiadura (...)
bensin (bensin) stasiun
Gasolindegia (...)
bensin
bensin (...)
diesel
diesel (...)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ez dut ezer txarrik mulai. (...)
Itu salah paham.
Gaizki ulertu bat izan da. (...)
Kemana kau membawaku?
Nora eramaten ari nauzu? (...)
Apakah saya ditahan?
Atxiloturik al nago? (...)
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
Estatu Batuetako/Australiako/Britania Handiko/Kanadako hiritar bat naiz. (...)
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.
Estatu Batuetako/Australiako/Britania Handiko/Kanadako enbaxadarekin/kontsultuarekin hitzegin nahi dut. (...)
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
Abokatu batekin hitz egin nahi dut. (...)
Bisakah saya membayar denda sekarang?
Isuna orain ordaindu dezaket? (...)
Ini Buku ungkapan Basque adalah dapat digunakan artikel. Ini menjelaskan pengucapan dan esensi komunikasi perjalanan. Orang yang suka berpetualang dapat menggunakan artikel ini, tetapi silakan memperbaikinya dengan mengedit halaman .