Quebecini les-de-la-Madeleine (kadang Kepulauan Magdalen) adalah rantai pulau di Teluk St. Lawrence, di lepas pantai pulau pangeran Edward dan Semenanjung Gaspe. Budaya Acadian kuat dan semarak di wilayah yang sebagian besar berbahasa Prancis ini.
Memahami
les-de-la-Madeleine adalah rangkaian pulau berangin yang dihubungkan oleh bukit pasir dan pantai air dingin yang indah. Lagune, topi, lembah hijau, tebing merah dan rumah-rumah berwarna cerah membentuk panorama kepulauan ini di jantung Teluk St. Lawrence. Havre-Aubert, di pulau dengan nama yang sama, adalah anggota "Les plus beaux village du Québec".
Semua lusin pulau di kepulauan Kepulauan Magdalen terhubung satu sama lain melalui darat, kecuali l'île d'Entrée. Populasi nusantara adalah sekitar 12.600. Meskipun bagian dari Quebec, Budaya Acadian sangat hidup di Kepulauan Magdalen. Penduduk pulau dikenal karena mempertahankan aksen unik mereka dan keramahan mereka yang hangat.
Ada satu kota kecil, Cap-aux-Meules, di mana sebagian besar layanan berada; sisa kelompok pulau terpencil ini adalah pedesaan, dengan beberapa desa kecil.
Akomodasi sering di kabin sewaan, tempat tidur dan sarapan juga tersedia dan seringkali lebih murah untuk 2 orang. Berkemah dimungkinkan; namun, paparan angin (mengingat kurangnya pepohonan dan kedekatannya dengan laut) dapat membuat hal ini tidak menyenangkan.
Harga untuk tamasya dan berbagai kegiatan wisata bervariasi tetapi umumnya mahal, sesuatu yang perlu dipertimbangkan untuk pelancong dengan anggaran terbatas. Selama musim turis tinggi (Juli-Agustus) penginapan bisa mahal dan dipesan. Awal September akan menjadi waktu yang tepat untuk mengunjungi wilayah ini.
les-de-la-Madeleine menggunakan zona waktu Atlantik (UTC-4 di musim dingin), satu jam lebih awal dari yang lain Quebec tetapi zona waktu yang sama dengan tiga provinsi Maritim.
Jika Anda hanya memiliki satu hari penuh (dan mobil), Anda dapat dengan mudah berkendara dari Cap-aux-Meules ke setiap ujung pulau dan kembali, tetapi itu akan terburu-buru, dan tidak akan meninggalkan Anda banyak waktu untuk menjelajahi bukit pasir atau berjalan-jalan di pantai. Dua hari akan memberi Anda pengalaman yang jauh lebih baik. Dengan hari ketiga, Anda dapat naik feri ke le d'Entrée untuk menelusuri jalurnya, atau berbaring di pantai atau menghabiskan lebih banyak waktu menjelajahi bukit pasir. Pulau-pulau itu akan menjadi tempat yang ideal untuk "menjauh dari itu semua" selama seminggu atau berbulan-bulan.
Kota dan desa and
Digabungkan Les les-de-la-Madeleine kotamadya mencakup sebagian besar nusantara. Dibuat pada tahun 2002 oleh perpaduan semua bekas kotamadya di nusantara, Cap-aux-Meules, Fatimah, Grande-Entrée, Grosse-Île, Havre-aux-Maisons, L'Étang-du-Nord dan L'Île-du-Havre-Aubert, ia memiliki status "kotamadya" dan "kabupaten regional kota".
Kotamadya Grosse-Île memperoleh kembali kemerdekaannya pada tahun 2006, jadi Grosse-Île (atau Pulau Grosse dalam bahasa Inggris) adalah satu-satunya munisipalitas di pulau-pulau yang bukan bagian dari "la Municipalité des les-de-la-Madeleine".
Berbicara
94% penduduk adalah francophone dan 6% anglophone. Saat mengunjungi les-de-la-Madeleine, jika Anda berbicara sedikit saja Perancis semua orang akan jauh lebih ramah dan berusaha keras untuk membantu.
Komunitas anglophone adalah Grosse-Île, Old Harry dan l'île d'Entrée.
pulau
- 1 le d'Entrée. Satu-satunya pulau berpenghuni di nusantara yang tidak menyatu dengan daratan lainnya.
- 2 le du Havre Aubert. Pulau paling terpencil, terbesar (berdasarkan wilayah) dan paling selatan di kepulauan ini juga merupakan pulau yang paling berhutan, karena memiliki satu-satunya hutan asli di Kepulauan Magdalen. Dua bukit pasir paralel bergabung dengan pulau ke l'île du Cap aux Meules di utara; bukit pasir Havre-aux-Basques (yang membawa Route 199) dan bukit pasir barat. Di ujung timur pulau, bukit pasir Sandy Hook memanjang sebagai pantai panjang menuju l'île d'Entrée. Pulau ini, kepulauan pertama yang dihuni secara permanen, menampung dua desa: Havre-Aubert dan Bassin.
- 3 le du Cap aux Meules (pulau batu asah). Pulau tengah dan terbesar kedua di nusantara termasuk rumah sakit dan layanan terpusat lainnya. Pelabuhan masuk ke Kepulauan Magdalen, berfungsi sebagai titik awal untuk perjalanan perahu nelayan, melihat tebing dan mengunjungi tiga pemukiman di pulau itu: Cap-aux-Meules, Fatima dan L'Etang-du-Nord.
- 4 le du Havre aux Maisons. Termasuk tiga pemukiman: Cap-Rouge, Pointe-Basse dan Dune-du-Sud. Menjadi tuan rumah satu-satunya bandara di nusantara, serta pusat penelitian maritim (le Center de recherche sur les milieux insulaires et maritimes) yang berafiliasi dengan Université du Québec Rimouski. Mitilikultur (pertanian kerang, "l'élevage de moules") dilakukan di sini.
- 5 le de la Pointe aux Loups (le aux Loup). Termasuk desa Pointe-aux-Loups; pulau ini terkenal dengan pantainya yang luas.
- 6 le de Grosse le (Pulau Grosse). Satu-satunya bagian kepulauan yang bukan bagian dari "la Municipalité des les-de-la-Madeleine", pulau ini memiliki kawasan lindung terpenting di les de la Madeleine.
- 7 le de Grande Entrée (Makanan pembuka le de la Grande). Pulau terakhir yang dihuni secara permanen, termasuk komunitas anglophone Old Harry dan komunitas francophone tetangga yang lebih besar di Grande-Entrée. Ditunjuk sebagai ibu kota lobster Québec (capitale québécoise du homard) pada tahun 1994.
- 8 le Brion (Pulau Brion). Paling utara di nusantara, sebagian besar tanah ini diambil alih dari pemiliknya pada 1980-an dan sekarang menjadi cagar ekologi.
Masuk
.JPG/220px-Phare_du_Cap-Alright_(3).JPG)
les-de-la-Madeleine bukanlah tempat termudah untuk dikunjungi, tetapi ada beberapa pilihan:
- Feri dari asam, PEI, melalui CTMA, diperlukan reservasi
- Kapal mingguan dari Montréal, Québec dan Chandler, Québec, via CTMA, diperlukan reservasi
- Penerbangan dari Kota Quebec, Montreal, dan kota-kota lain (Air Canada Express)
Dengan pesawat
- 1 Bandara les-de-la-Madeleine (YGR IATA), di l'île du Havre aux Maisons. Satu-satunya bandara di Nusantara. Diklasifikasikan sebagai pelabuhan masuk oleh Canada Border Services.
- Air Canada Express, bebas pulsa: 1-888-247-2262. terengah-engah, Montreal (Dorval), Kota Quebec
- Pascan Aviation, ☏ 1 450-443-0500, bebas pulsa: 1-888-313-8777. Bonaventura, Mont-Joli, Montreal (Santo Hubert), Kota Quebec
- Air Canada Express, bebas pulsa: 1-888-247-2262. terengah-engah, Montreal (Dorval), Kota Quebec
Dengan kapal
- CTMA, ☏ 1 418-986-3278, bebas pulsa: 1-888-986-3278. Pelayaran di N.M. Madeleine menyelesaikan penyeberangan lima jam antara Souris, PEI, dan Cap-aux-Meules di harian les-de-la-Madeleine. Kapal menawarkan layanan termasuk cafétéria, ruang makan, bioskop, taman kanak-kanak, kabin dan pertunjukan. 3-11 penyeberangan seminggu, tergantung musim. Tiba setidaknya satu jam sebelum keberangkatan. Tarif high season (25 Juni-14 September): mobil $97, trailer/RV $8/kaki, sepeda motor $35, penumpang dewasa $52, senior $42, anak 13 tahun ke bawah $26. Tarif low season 30-40% lebih rendah. Reservasi dan bayar deposit online, lalu bayar sisanya di pesawat selama perjalanan.
- Sambungan Timur, ☏ 1 902-892-6760. akhir Juni hingga pertengahan Oktober, di luar musim dengan reservasi. Antar-jemput penumpang antara Charlottetown dan feri les-de-la-Madeleine yang berangkat dari Souris, PEI. $65/orang.
Dengan bus
- Autobus Les Sillons, ☏ 1 418-986-3886, ✉[email protected]. Kereta jalan raya meninggalkan Québec City setiap Kamis malam (pertengahan Juni hingga pertengahan September), kembali dari les-de-la-Madeleine setiap Rabu pagi melalui feri ke PEI. Layanan pada Mei-Juni memiliki jadwal yang diubah. Rute (dari Kota Québec) termasuk pemberhentian bendera di Riviere-du-Loup, Edmundston, Fredericton, Moncton dan Charlottetown.
Berkeliling
Meskipun setiap pulau cukup kecil, jarak di antara mereka di sepanjang bukit pasir penghubung lebih besar dan daerah-daerah ini terisolasi. Bersepeda bisa dilakukan, skuter bisa disewa, begitu juga mobil. Tur bus tersedia selama musim panas, dan taksi cukup mahal. Tidak ada jalur sepeda terpisah; yang "Rute Verte" adalah bahu jalan beraspal di sebagian besar jalan raya utama, Route 199.
Bensin mahal: sekitar 18¢/liter lebih banyak daripada di PEI (Mei 2017), jadi Anda mungkin ingin mengisi bensin sebelum meninggalkan Souris.
- Agence de location et services des les, 357 chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6565, bebas pulsa: 1-888-818-4537, fax: 1 418-986-2465. M-F 08:30-17:00 sepanjang tahun, buka setiap hari di musim ramai. Penyewaan sepeda motor, penyewaan mobil (Hertz les-de-la-Madeleine), instruksi (École de Conduite des les) dan bantuan pinggir jalan (Layanan Routier Léon Lapierre).
- Taksi Madeli, 239 Ch de la Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-986-2555. Taksi lokal, tanyakan di toko sepeda untuk pengiriman taksi sepeda sewaan (Veli-Vélo, Le Pédalier).
- Regm transportasi umum (Régie intermunicipale de transport Gaspésie – les-de-la-Madeleine), ☏ 1 418-986-6050, bebas pulsa: 1 877 521-0841. M-F saja. Bus memiliki rak sepeda (tanpa biaya tambahan). Tiga rute menghubungkan desa-desa utama di pulau-pulau tersebut, tetapi setiap rute hanya dapat dilayani sekali sehari di setiap arah. Periksa jadwalnya, dan saat kendaraan mendekat, beri isyarat dengan tangan Anda dan pastikan untuk mendapatkan perhatian pengemudi. $4/boarding (perubahan tepat) atau 1 tiket. Tiket dijual dalam buku 10 tiket ($30) di Caisses Desjardins des les.
Lihat
- Situs sejarah de La Grave (Situs bersejarah La Grave), La Grave, Havre-Aubert. Komunitas pertama di pulau itu dimulai sebagai desa perikanan di mana ikan dikeringkan, diasinkan, dan dikemas. Itu sebagian besar kosong pada 1960-an dan banyak bangunan ditinggalkan karena kegiatan ekonomi bergeser ke Cap-aux-Meules. Upaya pelestarian dimulai pada tahun 1980-an. Distrik bersejarah dipugar untuk menampung koleksi pengrajin, butik, dan marina. Bekas toko umum sekarang menjadi Café de la Grave.
- 1 Musée de la Mer (Museum Laut), 1023 kimia de la Grave, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5711. Pameran permanen di « Laboureurs du Golfe », pameran sementara dengan tema berbeda, karya seniman lokal, dokumentasi silsilah. $8/orang atau $20/keluarga.
Melakukan
les-de-la-Madeleine dapat dijelajahi dengan sepeda, menunggang kuda, atau berjalan kaki; seseorang dapat mengikuti pantai dengan kano, perahu zodiak, atau kayak. Angin kencang dan teluk yang dangkal membuat garis pantai yang indah dengan pantai berpasir yang panjang untuk selancar angin.
- Pantai: Beberapa pantai gundukan pasir panjang menghubungkan pulau-pulau; berenang. berjemur, berjalan dan menjelajah. Suhu air mencapai 18°C (64°F) pada pertengahan Agustus.
- Mengamati burung: Wisata tersedia, misalnya dengan perahu ke terdekat Ile Brion.
- Selancar angin, penyewaan peralatan selancar layang, dan pelajaran tersedia.
- Kayak laut: Jelajahi tebing pantai, teluk, dan terowongan. Aerosport, Istorlet dan Parc du Gros Cap menyediakan penyewaan peralatan.
- Bersepeda. Beberapa jalan memiliki bahu jalan yang diaspal dan sepeda dapat disewa, tetapi kecepatan angin lokal biasanya bervariasi dari 17 hingga 40 km/jam (9 hingga 22 knot).
- Hiking di sepanjang pantai. Jika mendaki di dekat area pantai yang berjejer tebing, tepi tebing sering kali terkikis, berbahaya, dan bisa runtuh.
- Di musim dingin, kegiatan yang populer adalah mengamati anjing laut muda di atas gumpalan es yang terapung.
Vendor
- Aerosport, 1390 kimiawan Lavernière, tang-du-nord, ☏ 1 418-986-6677. 1 Juli hingga akhir pekan pertama di bulan September: 09:00-18:00. Kitesurfing, bersepeda gunung, kayak laut, layang-layang salju, kereta dan penyewaan peralatan.
- 1 Bioskop Cyrco, 380 chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3301. Satu bioskop lokal, semua film ditayangkan dalam bahasa Prancis. A&W (hamburger) dan Subway (sandwich) dengan Wi-Fi di gedung yang sama.
- Wisata di Mer, (Marina) 265, chemin du Quai, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-4745, fax: 1 418-969-9191. Wisata bahari ke Entry Island, Brion Island, dan Bird Rock. Gua dan tebing, laguna dan anjing laut, perjalanan memancing dan ekspedisi.
- Pusat bahari de l'Istorlet, 100, chemin de l'Istorlet, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5266, bebas pulsa: 1-888-937-8166, fax: 1 418-937-2410. Pelatihan dan penyewaan kayak, perkemahan anak-anak dan pencelupan bahasa Prancis, pengamatan burung dan anjing laut. Kamar dan tempat perkemahan untuk disewakan, kafetaria.
- Layang-layang aux les, ☏ 1 418-937-1620. Pelajaran selancar layang. $175-250 (3 jam).
- Le Pédalier, 545 bab. kepala sekolah, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2965. 10:00-17:30. Penyewaan sepeda, pakaian dan aksesoris, kegiatan. $24/hari (sewa sepeda).
- Veli-Vélo, 365, Kepala Kimia, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2003. Toko sepeda, sewa mulai $25/hari, bengkel dan aksesoris, buka setiap hari Apr-Okt.
Acara
- La Grave, Village de Noël. Desember. Desa bersejarah La Grave diterangi dan diubah untuk Natal.
Membeli
ATM tersedia di serikat kredit (caisses mengisi Desjardins) di sekitar pulau, dan di Bank Nasional di 425 Chemin Principal di Cap-aux-Meules.
- Seni sirkuit visuels et métiers d'art des les-de-la-Madeleine. Kelompok 17 seniman lokal, pengrajin dan galeri. Signage mengidentifikasi vendor individu dan bekerja sebagai buatan lokal.
- Artisans du Sable, La Grave, 907 rute 199, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-2917. M-F 09:00-17:00 (sepanjang tahun). Ciptaan dari laut sejak 1981; berbagai benda artisanal dan artistik dibuat dengan pasir Kepulauan dan bahan lainnya, bengkel.
- [tautan sebelumnya mati]L'ÉTAL – Produk d'ici, 4-184, Kepala Kimia, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6650. M-Sa 10:00-17:00. Etalase mempromosikan sekelompok tiga puluh produsen makanan dan pertanian lokal; berbagai makanan lokal dijual dalam kemasan cinderamata, bermacam-macam atau "kotak kado". Sebuah stasiun pendengar musik mempromosikan musisi lokal Madelinot bekerja sama dengan la Corporation Arrimage, yang menjalankan promosi "seni sirkuit..." lokal.
- Fromagerie du Pied de Vent, 149, kimiawan Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-9292. Pabrik keju lokal. Tur berpemandu 90 menit (10:30-12:00, $15/orang, anak-anak $5, maksimum 15 orang) ditawarkan hampir setiap hari dari pertengahan Juni hingga akhir September; mengunjungi peternakan sapi perah, mampir ke pabrik untuk mempelajari bagaimana keju dibuat dan mencicipi produk jadi.
- Pusat komersial Place des les, 1011, rue de La Vernière, L'Étang-du-Nord. M-W 09:30-17:00; Th F 09:3-21:00; Sa 08:00-17:00. Pusat perbelanjaan kecil dengan beberapa toko, department store diskon Hart, dan toko kelontong.
Makan
Tarif lokal
- makanan laut
- Lobster segar tersedia di awal musim panas (Juni-Juli).
- Ikan asap: herring, scallop, mackerel.
- Pot-en-pot: pai makanan laut.
- Loup-marin: segel (rasanya sangat kuat, mirip dengan hati atau buruan).
Restoran
- Boulangerie Madelon, 355, bab. Peittpas, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3409. Toko roti
- 1 Resto chez Maguy, 426 Rte 199, Grande-Entrée, ☏ 1 418-985-2997.
- 2 La Table des Roy, 1188 Chemin de la Vernière, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-3004. 18:00-21:00. Restoran kelas atas dengan wi-fi.
- Le Sablier, 257 QC-199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418 969-9299. 11 Mei-26 Sep 2017: Su-Tu dan Th F 07:00-21:00, Sa 06:00-21:00. Makanan laut,
Minum
Ada tempat pembuatan bir lokal di dekat Cap aux Meules yang dapat dikunjungi:
- l'abri de la tempête ((Berlindung dari badai)), 286, kimia Coulombe, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-5005, fax: 1 418-986-5013. Musim panas: setiap hari 12:00-00:00, jam terbatas di luar musim. Tempat pembuatan bir mikro dan pub buatan, teras, dan ruang makan. Bir dibotolkan di sini untuk dijual di sebagian besar restoran, pedagang grosir, dan toko sudut di seluruh pulau. Bir mereka, terbuat dari bahan-bahan lokal, sangat enak: rousse (merah), blonde (pucat), blanche (bir gandum), noire (susu stout) dan beberapa bir spesial. "Belle Saison" adalah bir yang dibumbui dengan bumbu dan bunga dari pulau-pulau.
Bir lokal mereka tersedia di tempat-tempat ini, yang juga menyajikan makanan:
- Bistro les Pas Perdus, 169, Kepala Kimia, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-5151, ✉[email protected]. Restoran-kafe-bar populer, makanan enak, variabel layanan. Bistro dekat pelabuhan di Cap-aux-Meules. Makan, beli minuman atau kopi, dan tonton hiburan langsung.
- Café de la Grave, 969, rute 199, La Grave, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5765, ✉[email protected]. Kafe-bar kecil yang masuk akal, santai, dan luar biasa di pelabuhan bersejarah La Grave di Havre-Aubert. Suasana hangat, cicipi makanan enak, atau sekadar minum kopi atau bir di sore hari.
- Domaine du Vieux-Couvent, 292, rute 199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-2233, fax: 1 418-969-4693. Restoran Le Moulière, ruang acara dan bar Chez Gaspard. Hotel dua belas kamar dengan Wi-Fi, sarapan, lemari es di kamar. Ruang makan untuk 105 orang, fasilitas pertemuan hingga 200 orang.
- Bistro du Capitaine, 14 chemin de la pointe, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4114. Restoran-bistro di marina Havre-aux-Maisons.
Tidur
Selain pajak penjualan Québec ~15%, pajak akomodasi $3/malam berlaku untuk penginapan di seluruh wilayah.
Hotel
- Auberge du Village (Penginapan Desa), 205, chemin Principal, Cap-aux-Meules, le du Cap aux Meules, ☏ 1 450-474-7447, fax: 1 418-986-3928, ✉[email protected]. Buka setiap hari, sepanjang tahun. Empat kamar di penginapan dan delapan kamar motel dengan dapur kecil, 1 km dari la plage de l'Hôpital. Sarapan kontinental termasuk. 2 bintang. Dari $132 (hunian ganda, high season), $10 per orang tambahan (hingga empat orang), dari $87 di luar musim..
- Château Madelinot, 323, Kepala Kimia, Fatima, le du Cap aux Meules. 120 kamar hotel di laut, 3 km dari la plage de l'Hôpital. Restoran Isle Margaulx di tempat, ruang rapat, dapat diakses oleh penyandang cacat, termasuk sarapan lengkap. 3 bintang. Berbagai paket ditawarkan, termasuk pengamatan anjing laut whitecoat. Dari $147 (hunian ganda, high season), $10 per orang tambahan (hingga empat orang), dari $113 di luar musim..
- Havre-sur-Mer, 1197, chemin du Bassin, Bassin, le du Havre Aubert, ☏ 1 418-937-5675, ✉[email protected]. Mei-Sep: setiap hari 08:00-22:00. Delapan kamar tidur dan tiga studio. Terletak 0,1 km dari pantai (la plage de l'Ouest). Sarapan lengkap sudah termasuk. 3 bintang. Satu paket September termasuk akses spa dan sauna; harga mulai dari $120 di musim bahu dan $110 di luar musim. Dari $140 (hunian ganda, high season).
Kasur dan sarapan
- Maison d'Éva-Anne, 326 Chemin de la Pointe-Basse, Havre-Aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4053. Musiman (Jul-Ags). Empat kamar, dua dengan kamar mandi pribadi. Penyewaan sepeda ($20/hari), tur sepeda berpemandu dan tidak terarah. Hukuman besar untuk pembatalan reservasi. $98-112.
Berkemah
- 1 Parc de Gros-Cap, 74 chemin du Camping (di kota L'Étang-du-Nord), ☏ 1 418-986-4505, bebas pulsa: 1-800-986-4505, fax: 1 418-986-4523. Mendaftar: 16:00, Periksa: 11:00. Perkemahan, kabin, asrama (sebelumnya HI-Îles-de-la-Madeleine). Taman tepi pantai, berlayar, kayak laut, persewaan peralatan. Wi-fi, sarapan kontinental. Biaya tambahan untuk binatu. 1 Juni-pertengahan September $34/orang (asrama), $72 (kamar pribadi).
Tetap aman
Semua les-de-la-Madeleine cukup aman.Jangan berjalan di dekat tepi tebing karena dapat mengalami erosi dan runtuh.Pantai tertentu dapat memiliki arus kuat dan berbahaya yang dapat menarik Anda menjauh dari pantai.
Menghubung
Ada tidak ada sinyal Rogers (dan karenanya tidak ada GSM); lonceng telepon seluler akan menemukan sinyal 3G (UMTS) di daerah tersebut.