Buku ungkapan Yakut - 雅庫特語會話手冊

YakutJuga dikenal sebagaisaha(Саха а), yaRusiaYakutiaBahasa daerah.

Panduan pengucapan

Yakut menggunakan alfabet Sirilik: sekarang alfabet Yakut, didirikan di Uni Soviet pada tahun 1939, dariRusiaLima huruf tambahan ditambahkan ke huruf: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

Sirilik	Alfabet Fonetik Internasional	Komentar
begitu juga	/Sebuah/
б б	/B/
В в	/v/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
г г	/G/
ҕ ҕ	/ɣ, /
д д	/D/
дь дь	/ɟ/
е	/e, je/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
ё ё	/jo/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
ж ж	/Ʒ/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
з з	/z/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
и и	/Saya/
Й й	/j, j̃/	Menurut tulisan ortografis Yakut, nasalisasi semi-vokal tidak ditandai
К к	/k, q/
Л л	/l/
м м	/M/
н н	/n/
ҥ ҥ	/n/
Нь нь	/ɲ/
о	/Hai/
ө ө	/Hai/
п п	/P/
р р	/R/
С с	/S/
һ һ	/H/
т т	/T/
у у	/u/
ү ү	/y/
Ф ф	/F/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
х х	/x/
ц ц	/ts/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
ч ч	/C/
ш ш	/ʃ/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
щ щ	/ɕː/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
ъ ъ	?	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
ы ы	/ɯ/
ь ь	?	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
э э	/e/
ю ю	/ju/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia
я я	/ja/	Hanya digunakan untuk kata pinjaman Rusia

kata ganti

Ada enam kata ganti orang di Sakha:

Kata ganti orang

Angka ganjil		Mode
Sakha (transliterasi alfabet Latin)	Cina	Sakha (transliterasi alfabet Latin)	Cina
(menit)	Saya	(bihigi)	kita
(id)	Anda (tidak resmi)	(ehigi)	Anda (tidak resmi)
(kini)	Dia dia itu	(kiniler)	mereka

Daftar Istilah Percakapan

Istilah dasar

Tanda-tanda umum membuka penutupan Pintu masuk keluar dorongan menarik kamar mandi pria Perempuan melarang

Halo.

. (e-GHER-de）

Hai. (tidak resmi）

орообо. (doh-ROO-busur）

Kamu tidak apa apa?

айдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）

Baik, terima kasih.

ахтал, . (makh-TAL, aduh-UG-ey）

Siapa namamu?

а ? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）

nama saya adalah______.

аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）

senang melihat kamu.

. (beel-SIH-iin-EN）

Tolong.

аһаалыста. (）

Terima kasih.

ахтал. (makh-TAL ）

Sama sama.

. (cangkul-RUE-oen-NOER-guee ）

Ya.

.

tidak.

о. (）

Permisi. (Mendapat perhatian）

а . (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）

permisi. /Permisi. (mohon ampun）

. （）

maaf.

а . (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）

Selamat tinggal.

. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）

Selamat tinggal. (tidak resmi）

ака. (Poh-KAH ）

saya tidak dapat mengatakanYakut [Tidak dikatakan dengan baik].

[сахалыы] атаан аҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）

Apakah kamu berbicara bahasa Cina?

айдыы аҥараҕын о? ( ?）

Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Cina?

анна айдыы аҥарар он аар о? ( ?）

Membantu!

аа! ( !）

tolong aku!

! ( !）

Awas!

! ( !）

Selamat pagi.

арсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）

Selamat siang.

(oo-TUOE-kun-UN-en）

Selamat malam.

. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）

Selamat malam.

. (）

Saya tidak mengerti.

. (oy-DOE-boe-TOOM ）

Dimana toiletnya?

алет анна аарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

masalah

Jangan ganggu saya.

. （ .）

Jangan sentuh saya!

а! ( !）

Saya akan pergi ke polisi.

олицияны ам. ( .）

Polisi!

! ( !）

berhenti! Ada pencuri!

! ! （ ! !）

Saya membutuhkan bantuan Anda.

аада. ( .）

Ini darurat.

а. ( .）

Saya tersesat.

ан ааллым. ( .）

Tas saya hilang.

а . ( .）

Aku kehilangan dompetku.

аһыньыкпын . ( .）

Saya merasa tidak nyaman.

айдах оллум. ( .）

aku terluka.

оһоллоннум. ( .）

Saya perlu dokter.

аас аада. ( .）

Bolehkah aku meminjam ponselmu?

аһаалыста елефоҥҥун арсаҕын? ( ?）

nomor

0

(nuul）

1

(biir）

2

(ikki）

3

(ya）

4

(tyørt）

5

(bies）

6

sebagai (alta）

7

(sofa）

8

sebagai (as）

9

о (dari kami）

10

о (uon）

11

о (uon biir）

12

о (）

13

о (）

14

о (）

15

о (）

16

он алта (）

17

о (）

18

о а (）

19

о оҕус (）

20

(syyrbe）

21

(）

22

(）

23

(）

30

о (otut）

40

он (terima kasih）

50

он (selamat tinggal）

60

аа он (alta uon）

70

он (sette uon）

80

он (apa kabar）

90

о он (kepada kami uon）

100

(syys）

200

(）

300

(）

1,000

а (tɯhɯɯnʧa）

2,000

а (）

10,000

он а (di atas thhɯɯnʧa)

1,000,000

(mølyjyøn）

1,000,000,000

а (）

1,000,000,000,000

о (）

Jalur/Nomor_____ (kereta api, subway, bus, dll.)

（）

setengah

аара (）

lebih sedikit

sebagai (）

Lagi

(）

waktu

Sekarang

(）

Nanti

(）

Sebelum

(）

Pagi pagi

арсыарда (）

sore

(）

malam

(）

malam(Sebelum tidur）

(）

Waktu jam

jam 1 pagi

ас (）

jam 2 pagi

ас (）

siang

оройо (）

1 siang

ас (）

jam 2 siang

（）

Tengah malam

оройо (）

Titik

_____Menit

(）

_____Jam

аас (）

_____langit

(）

_____pekan

(）

_____bulan

(）

_____tahun

(）

hari

hari ini

(）

kemarin

(）

besok

а (）

Minggu ini

(）

Minggu lalu

sama sekali (）

minggu depan

(）

minggu

аскыһыанньа (）

Senin

(）

Selasa

оорунньук (）

Rabu

(）

Kamis

(）

Jumat

(）

Sabtu

ота (）

bulan

Januari

о (tokh-SEGERA-oo）

Februari

(ol-OON-oo）

berbaris

а (kool-OON-terlalu-TAR）

April

ар (moos-OOS-tar）

Mungkin

а а (UH-am-UH-yah）

Juni

а (bes-UH-yah ）

Juli

а (ot-UH-yah ）

Agustus

а а (at-UHR-dakh-UH-yah）

September

алаҕан а (bah-LAGH-an-UH-yah）

Oktober

(alt-UHN-nuh ）

November

(set-EEN-ee ）

Desember

(akh-SUHN-nuh ）

Tulis waktu dan tanggal

warna

hitam

ара (kah-RAH ）

putih

аҥан,

Abu

ороҥ

merah

кыһыл

biru

аллаан

kuning

аһархай

hijau

о

cokelat

ороҥ (koe-RAEN ）

angkutan

Mobil penumpang dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

..дылы (）

Sebuah tiket ke ..., silakan.

.... -ка (）

Ke mana kereta/bus ini pergi?

（）

Di mana kereta/bus ke _____?

（）

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

（）

Jam berapa kereta/bus ke _____ berangkat?

（）

Kapan kereta/bus ini bisa tiba di _____?

（）

posisi

Bagaimana saya bisa sampai ke _____?

.. айдах арабын? (）

...Stasiun kereta?

ол анциятыгар (）

...terminal?

аовокзалга (）

...Bandara?

аопорка (）

...Pusat kota?

орат (）

... Hotel Pemuda?

остелга (）

..._____asrama?

（）

...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapura/Kedubes/Kantor China?

（）

Mana ada lagi...

анна оҕус... аарый? (）

...asrama?

остел (）

...Restoran?

（）

...batang?

(）

...Tempat wisata?

（）

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

（）

jalan

（）

Belok kiri.

（）

Belok kanan.

（）

Kiri

аҥас (）

Baik

а (）

lurus

(）

di dekat_____

（）

melewati_____

（）

Sebelum _____

а (）

peringatan_____.

（）

persimpangan

（）

Utara

о (）

Selatan

о (）

Timur

(）

Barat

sebagai (）

Menanjak

(）

lereng

аараа (）

taksi

taksi!

а! (）

Tolong bawa saya ke _____.

...дылы (）

Berapa untuk _____?

... ? (）

Tolong bawa saya ke sana.

онно (）

tinggal

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

（）

Berapa harga kamar single/double?

/икки ос (）

Kamar memiliki...

（）

... Seprai?

（）

... Ke toilet?

（）

...Telepon?

（）

...TELEVISI?

（）

Bolehkah saya melihat kamar terlebih dahulu?

（）

Apakah ada ruangan yang lebih tenang?

（）

... Lebih besar ...

（）

...Pembersih...

（）

...lebih murah...

（）

Oke, saya ingin kamar ini.

, осто (）

Saya menginap _____ malam.

（）

Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?

（）

Apakah Anda memiliki brankas?

（）

... Loker?

（）

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

（）

Jam berapa sarapan/makan malam?

（）

Tolong bersihkan kamar.

（）

Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?

（）

Saya ingin memeriksa.

（）

mata uang

Dapatkah MOP/HKD/Renminbi/Dolar Singapura/Dolar Taiwan Baru digunakan?

（）

Bisakah USD/EUR/GBP digunakan?

（）

Apakah RMB bisa digunakan?

（）

Bisakah saya menggunakan kartu kredit?

（）

Bisakah Anda menukar mata uang asing untuk saya?

（）

Di mana saya bisa menukar mata uang asing?

（）

Bisakah Anda menukarkan cek perjalanan untuk saya?

（）

Di mana saya bisa menukarkan cek perjalanan?

（）

Berapa nilai tukarnya?

（）

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

（）

Makan

Meja satu orang/dua orang, terima kasih.

（）

Bisakah saya melihat menunya?

（）

Bolehkah saya melihat ke dapur?

（）

Apakah Anda punya hidangan khas?

（）

Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?

（）

Saya seorang vegetarian.

（）

Saya tidak makan babi.

（）

Saya tidak makan daging sapi.

（）

Saya hanya makan makanan halal.

（）

Bisakah Anda membuatnya lebih ringan? (Membutuhkan lebih sedikit minyak sayur/mentega/lemak babi）

（）

Paket harga tetap

（）

Pesan sesuai menu

（）

sarapan

（）

Makan siang

（）

teh sore

（）

makan malam

（）

Aku ingin_____.

（）

Saya ingin hidangan dengan _____.

（）

Ayam/ayam

（）

Babi

（）

daging sapi

（）

ikan

（）

telur

（）

daging

（）

sosis

（）

keju

（）

salad

（）

(sayuran segar

（）

(buah segar

（）

roti

（）

Mi

（）

Nasi

（）

Bisakah Anda memberi saya segelas_____?

（）

Bisakah Anda memberi saya secangkir _____?

（）

Bisakah Anda memberi saya sebotol _____?

（）

kopi

（）

teh

（）

jus

（）

(gelembung) air

（）

Air (biasa)

（）

Bir

（）

Anggur merah/putih

（）

Bisakah Anda memberi saya beberapa _____?

（）

Garam

（）

Lada hitam

（）

cabai

（）

mentega

（）

cuka

（）

kecap

（）

Apakah ada air? (Dapatkan perhatian pelayan）

（）

Aku sudah selesai.

（）

Lezat.

（）

Tolong bersihkan piring-piring ini.

（）

Bayar tagihannya.

（）

batang

Apakah Anda menjual alkohol?

（）

Apakah ada layanan bar?

（）

Segelas bir atau dua, silakan.

（）

Silakan minum segelas anggur merah/putih.

（）

Silakan minum satu pint.

（）

Silakan ambil sebotol.

（）

Silakan datang _____(Roh)Menambahkan_____ (Minuman koktail）。

（）

wiski

（）

Vodka

（）

Rum

（）

air

（）

air soda

（）

Air Tonik

（）

jus jeruk

（）

Soda(Soda）

（）

Apakah Anda punya makanan ringan?

（）

Tolong ambilkan gelas lagi.

（）

Silakan ronde lagi.

（）

Kapan bisnis berakhir?

（）

Bersulang!

（）

Belanja

Apakah Anda memiliki ukuran yang saya pakai?

（）

berapa banyak ini?

астааҕый? (）

Itu terlalu mahal.

（）

Anda dapat menerima_____(harga)?

（）

mahal

（）

Murah

（）

Aku tidak mampu membelinya.

（）

Saya tidak menginginkannya.

（）

Anda menipu saya.

（）

Saya tidak tertarik pada.

（）

Oke, saya membelinya.

（）

Bisakah Anda memberi saya tas?

（）

Apakah Anda mengirimkan barang (ke luar negeri)?

（）

Aku ingin...

（）

...pasta gigi.

（）

...Sebuah sikat gigi.

（）

... Tampon.

（）

...Sabun mandi.

（）

...sampo.

（）

...penawar rasa sakit. (Seperti aspirin atau ibuprofen）

（）

...Obat flu.

（）

... Obat gastrointestinal.

... （）

... Pisau cukur.

（）

...Sebuah payung.

（）

... Tabir surya.

（）

...Sebuah kartu pos.

（）

...stempel.

（）

...Baterai.

（）

... alat tulis.

（）

...Pena.

（）

... Buku Cina.

（）

...majalah Cina.

（）

...Sebuah surat kabar Cina.

（）

...Kamus Cina.

（）

menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

（）

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

（）

berhenti(Rambu lalulintas）

（）

jalur satu arah

（）

Menghasilkan

（）

dilarang parkir

（）

Batas kecepatan

（）

POM bensin

（）

bensin

（）

solar

（）

pihak berwajib

Saya tidak melakukan hal buruk.

（）

Itu adalah kesalahpahaman.

（）

Kemana kau membawaku?

（）

Apakah saya ditangkap?

（）

Saya warga negara Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.

（）

Saya ingin menghubungi Makau/Taiwan/Hong Kong/Singapura/Kedubes/Kantor China.

（）

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

（）

Bisakah saya membayar denda sekarang?

（）