Buku Ungkapan Uyghur - Uyghur phrasebook

Uyghur (ئۇيغۇرچە/Uyƣurqə/Уйғурчә/Uyghurche) sebagian besar diucapkan di Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang dari barat laut Cina, dengan penutur asli lebih lanjut berjumlah sekitar 30.000 ditemukan di negara tetangga Kazakstan. Ini resmi bersama dengan bahasa Mandarin di Xinjiang, dan sebagian besar tanda pemerintah di wilayah tersebut setidaknya bilingual dalam bahasa Cina dan Uyghur.

Penyebaran bahasa Uyghur di Tiongkok

Sebagian besar penutur Uyghur yang lebih muda di Tiongkok juga dapat berbicara Mandarin, jadi belajar Uyghur tidak perlu berkomunikasi. Konon, mencoba berkomunikasi dalam bahasa Uyghur pasti akan membuat tuan rumah Anda terkesan jika mereka berbicara bahasa tersebut.

Panduan pengucapan

Pengucapan Uyghur cukup mudah kecuali untuk suara "gh" dan "x" yang mungkin perlu latihan. Biasanya ditulis dengan huruf Arab.

vokal

A A - seperti dalam "telapak tangan"

E, e - sebagai "a" dalam "kucing"

, - seperti dalam "pena" (juga dieja sebagai é)

saya, saya - sebagai "ee" dalam "melihat"

o, o - seperti dalam "tidak"

, ö - sama seperti di Jerman

kamu, kamu - seperti dalam "alur"

, ü - sama seperti di Jerman

konsonan

B, b - seperti dalam "tempat tidur"

DD - seperti dalam "pintu"

F, f - seperti dalam "lipat"

G, g - seperti dalam "go" (Ini selalu diucapkan keras dalam bahasa Uighur.)

h, h - seperti dalam "hati"

J, j - seperti dalam "selai"

K, k - seperti dalam "layang-layang"

L, aku - seperti dalam "lemon"

M, saya - seperti dalam "materi"

N, n - seperti dalam "hidung" (Jangan pernah bunyi "ng" dari "merah muda"! Uyghur memiliki huruf lain yaitu bunyi "ng" dari "merah muda".)

P, p - seperti dalam "persik"

Q, q - suka k tapi lebih ke belakang di tenggorokan (IPA: /q/)

R, r - suara "r" bergulir, seperti dalam bahasa Spanyol "burrito"

S, s - seperti dalam "salad"

T, t - seperti dalam "taco"

W, w - seperti dalam "cuaca"

X, x - sebagai "ch" dalam bahasa Skotlandia "loch" atau "Bach" Jerman

Y y - seperti dalam "yoghurt"

Z, z - seperti dalam "kebun binatang"

CH, ch - seperti dalam "kursi"

GH, gh - seperti "r" Prancis (IPA: /ʁ/)

NG, ng - seperti "ng" dalam "menyanyi", tidak seperti "ng" dalam "jari" (Itulah NGG, ngg, yang diucapkan seperti 'ng' dalam 'jari'.)

SH, sh - seperti dalam "pantai"

ZH, zh - sebagai "s" dalam "kesenangan"

' - glotal berhenti. sebagai "h" dalam "uh-oh" (IPA: /ʔ/)

Daftar frasa

Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum

(OCHUQ): Buka
اقاق (TAQAQ): Tutup
JALAN MASUK: jalan masuk
KELUAR: keluar
(ITTERMEK): Dorong
ارتماق (TARTMAQ): Tarik
اجەتخانا (HAJETXANA): toilet
(ER): manusia
ايال (AYAL): wanita
لىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): terlarang

Halo. (Salam): Assalamu'alaikum. (formal, biasanya antar muslim)
Halo. (Menjawab): We'eleykum essalam. (formal, biasanya antar muslim)
Hai!: Yaxshimusiz!
Apa kabar?: Yaxshimusiz.
Apa kabar?: Qandaq ehwalingiz?
Baik.: Yaxshi.
Begitu-Begitu.: belen.
Saya baik-baik saja, terima kasih!: Yaxshi, rehmet!
Terima kasih banyak)!: (Köp) rehmet!
Sama-sama! (untuk "terima kasih"): Tüzütt qilmang!
Selamat pagi!: Etigen Xeyirlik!
Selamat malam!: Xeyirlik kech!
Selamat datang! (untuk menyapa seseorang): Qarsy alimiz!
Hei! Teman!: Hei! Adash / aghine!
aku sangat merindukanmu!: Sizni bek sëghinip kettim!
Apa yang baru?: Nama tebal?
Tidak banyak!: Astaga!
Permisi ...!: Kachurung...!
Selamat malam!: Xeyirlik kech!
Sampai jumpa lagi!: Kiyin körüsheyli!
Selamat tinggal!: Xeyr xosh!

Meminta Bantuan dan Petunjuk

Bisakah kamu membantuku?: Manga yardem Qilarsizmu?
Dapatkah saya membantu Anda?: Ukuran yardem kërekmu?
Di mana kamar mandi / apotek?: Hajetxana / dorixana qayerde?
Jalan terus! lalu belok kiri/kanan!: Udul ming! Andin solgha / onggha burulung!
Saya mencari Yohanes.: Men Jon ni izdewatimen.
Tolong tunggu sebentar!: Birdem saqlap turung!
Tolong tunggu sebentar! (telepon): Birdem kütüp turung!
Ikut denganku!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.: Mni yalghuz qoyung .
Jangan sentuh aku!: Manga tegme!
Aku akan menelepon polisi.: Saqchigha melum qilimen.
Polisi!: Saqchi!
Berhenti! Pencuri!: Toxta! Oghri!
Saya membutuhkan bantuan Anda.: Pria yardimingizge muxtaj.
Ini darurat.: Jidiy ehwal.
Saya tersesat!: Man zip qaldim.
Saya kehilangan tas saya.: Somkamni yüttüriwettim.
Aku kehilangan dompetku.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Saya sakit.: Pria aghrip qaldim.
Aku telah terluka.: Pria yarilandim.
Saya perlu dokter.: Manga doxtur kërek.
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?: Tlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Angka

1: , bir
2: , ikki
3: , üch
4: , tot
5: , besh
6: التە, alte
7: , belum
8: , sekkizo
9: , toqquz
10: , pada
11: , onbir
12: , di ikki
13: , pada üch
14: , di töt
15: , di besh
16: التە, di alte
17: , di yette
18: , di sekkiz
19: , di toqquz
20: , yigirme
30: , ottuz
40: , qiriq
50: للىك, ellik
60: اتمىش, atmish
70: , belummish
80: , seksen
90: ان, toqsan
100: , yüz
200: , ikki yüz
300: , üq yüz
1,000: , ming
2,000: , ikki ming
1,000,000: ليون, milyon
1,000,000,000: ليارد, milyard
1,000,000,000,000: ليون, trilyon
nomor ____ (kereta api, bus, dll.): , nomur
setengah: , yërim
kurang: از, az
lebih: , kop

Waktu

sekarang: hazir.
kemudian: birdem turup.
sebelum: salam.
pagi: asal.
sore: chushtin kiyin.
malam: gugum.
malam: kech.

Waktu jam

jam satu pagi: chushtin burun bir.
jam dua pagi: chushtin burun ikki.
tengah hari: Qush.
jam satu siang: chushtin kiyin bir.
jam dua siang: chushtin kiyin ikki.
tengah malam: yërim këche.

Durasi

_____ menit): _____ menit.
_____ jam): _____ saet.
_____ hari: _____ kun.
_____ minggu: _____ hep.
_____ bulan): _____ ay.
_____ tahun: _____ sial.

hari

hari ini: bugun.
kemarin: tünügün.
besok: makan
minggu ini: bu hept.
minggu lalu: aldinqi hepte.
minggu depan: kler hepte.

Minggu: Yukshenbe.
Senin: Dushenbe.
Selasa: Seyshenbe.
Rabu: Charshenbe.
Kamis: Peyshenbe.
Jumat: Jume.
Sabtu: Shenbe.

Bulan

Januari: انۋار, Yanwar
Februari: ال, Fëwral
Maret: ا, Mart
April: اپرىل, April
Mungkin: ا, Mei
Juni: , Iyun
Juli: ل, Iyul
Agustus: اۋغۇست, Awghust
September: , Sintebir
Oktober: , ktebir
November: ا, Noyabir
Desember: ا, Dikabir

Menulis waktu dan tanggal

warna

hitam: qara.
putih: aq.
Abu-abu: kulreng.
merah: qizil.
biru: kok.
kuning: sriq.
hijau: yushil.
jeruk: apëlsin reng.
ungu: binepshe.
cokelat: qongur.

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
Satu tiket ke _____, tolong.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
Ke mana kereta/bus ini pergi?: Bu poyuz/aptuz nege baridu?
Di mana kereta/bus ke _____?: _____ge baridighan poyuz/aptuz nede?
Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?: Bu poyuz/aptuz _____da toxtamdu?
Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?: .
Kapan kereta/bus ini akan tiba di _____?: .

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?: .
...Stasiun kereta?: .
... stasiun bus?: .
...Bandara?: .
...pusat kota?: .
... asrama pemuda?: .
...Hotel?: .
... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?: .
Dimana banyak...: .
...hotel?: .
...restoran?: .
...bar?: .
...situs untuk dilihat?: .
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?: .
jalan: .
Belok kiri.: .
Belok kanan.: .
kiri: sol.
Baik: ong.
lurus kedepan: .
menuju _____: .
masa lalu _____: .
sebelum _____: .
Perhatikan _____.: .
persimpangan: .
utara: simal.
Selatan: jenup.
timur: sheriq.
Barat: gherip.
menanjak: tik
lereng: dong.

Taksi

Taksi!: Taksi
Tolong bawa saya ke _____.: Mni _____ge apirip qoyung.
Berapa biaya untuk sampai ke _____?: .
Tolong bawa saya ke sana.: .

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?: .
Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?: .
Apakah kamar dilengkapi dengan...: .
...seprai?: .
...kamar mandi?: .
...sebuah telepon?: .
... TV?: .
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?: .
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: .
... lebih besar?: .
...pembersih?: .
... lebih murah?: .
Oke, saya akan mengambilnya.: .
Saya akan tinggal selama _____ malam.: .
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: .
Apakah Anda memiliki brankas?: .
... loker?: .
Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?: .
Jam berapa sarapan/makan malam?: .
Tolong bersihkan kamarku.: .
Bisakah Anda membangunkan saya di _____?: .
Saya ingin memeriksa.: .

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?: .
Apakah Anda menerima pound Inggris?: .
Apakah Anda menerima euro?: .
Apakah anda menerima kartu kredit?: .
Bisakah Anda menukar uang untuk saya?: .
Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?: .
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?: .
Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?: .
Apa nilai tukar?: .
Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?: .

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.: .
Bisakah saya melihat menunya, tolong?: .
Bisakah saya melihat ke dapur?: .
Apakah ada spesialisasi rumah?: .
Apakah ada makanan khas daerah?: .
Saya seorang vegetarian.: .
Saya tidak makan babi.: .
Saya tidak makan daging sapi.: .
Saya hanya makan makanan halal.: .
Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi): .
makanan harga tetap: .
A la carte: .
sarapan: .
makan siang: .
teh (makan): .
makan malam: .
Saya ingin _____.: .
Saya ingin hidangan yang mengandung _____.: .
ayam: .
daging sapi: .
ikan: .
daging: .
sosis: .
keju: .
telur: .
salad: .
(sayuran segar: .
(buah segar: .
roti: .
roti panggang: .
Mie: .
Nasi: .
kacang polong: .
Bolehkah saya minta segelas _____?: .
Bolehkah saya minta secangkir _____?: .
Bolehkah saya minta sebotol _____?: .
kopi: .
teh (minum): .
jus: .
air (berbuih): .
(masih air: .
Bir: .
anggur merah/putih: .
Bolehkah saya minta _____?: .
garam: .
lada hitam: .
mentega: .
Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server): .
Aku sudah selesai.: .
Itu lezat.: .
Tolong bersihkan piringnya.: .
Tolong ceknya.: .

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?: .
Apakah ada layanan meja?: .
Satu bir/dua bir, tolong.: .
Segelas anggur merah/putih, tolong.: .
Tolong.: .
Tolong, sebotol.: .
_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.: .
wiski: .
Vodka: .
Rum: .
air: .
klub soda: .
air tonik: .
jus jeruk: .
Minuman bersoda (soda): .
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?: .
Tolong satu lagi.: .
Putaran lain, silakan.: .
Kapan waktu tutup?: .
Bersulang!: .

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: .
Berapa banyak ini?: Buning bahasa Qancha?
Itu terlalu mahal.: .
Apakah Anda akan mengambil _____?: .
mahal: .
murah: .
Saya tidak mampu membelinya.: .
Saya tidak menginginkannya.: .
Anda menipu saya.: .
Saya tidak tertarik.: .
Oke, saya akan mengambilnya.: .
Bisakah saya memiliki tas?: .
Apakah Anda mengirim (luar negeri)?: .
Saya butuh...: .
...pasta gigi.: .
...sebuah sikat gigi.: .
... tampon.: . .
...sabun mandi.: .
...sampo.: .
...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen): .
...obat flu.: .
... obat perut.: . ...
...silet.: .
...sebuah payung.: .
... lotion tabir surya.: .
...sebuah kartu pos.: .
...perangko.: .
... baterai.: .
...kertas tulis.: .
...pena.: .
...Buku berbahasa Inggris.: .
...Majalah berbahasa Inggris.: .
... koran berbahasa Inggris.: .
... kamus Inggris-Inggris.: .

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.: .
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: .
berhenti (pada tanda jalan): .
satu arah: .
menghasilkan: .
dilarang parkir: .
batas kecepatan: .
bensin (bensin) stasiun: .
bensin: .
diesel: .

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: . اتا لمىدىم. Men hëchnimini xata qilmidim.
Itu salah paham.: U digen bir uqushmasliq.
Kemana kau membawaku?: Mani nege apirisen?
Apakah saya ditahan?: .
Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: .
Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.: .
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: Adwokatim bilen körüshimen.
Bisakah saya membayar denda sekarang?: .

Belajar lebih banyak

Ini Buku Ungkapan Uyghur adalah garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Ini memiliki template , tetapi tidak ada informasi yang cukup. Silakan terjun ke depan dan bantu dia tumbuh!