Buku ungkapan bahasa thailand - Thai phrasebook

Thai (ภาษา ไทยphaasǎa Thai) adalah bahasa resmi Thailand dan asli untuk orang Thailand di seluruh dunia.

Thailand, dan yang terkait erat Laos, adalah anggota dari Keluarga bahasa Tai-Kadai. Beberapa dialek dituturkan di wilayah yang berbeda di negara ini, terutama memunculkan varian Tengah, Utara, dan Selatan. Selain itu, di Timur Laut, isaan dikatakan; hampir identik dengan Laos. Dialek Tengah, diucapkan di sekitar Bangkok dianggap sebagai standar, dan digunakan di semua siaran berita.

Panduan pengucapan

Bahasa Thailand adalah nada suara bahasa lima nada: Mid, Low, Falling, High, dan Rising. Makna dapat berubah secara kritis berdasarkan nada, namun orang Thailand cukup terbiasa mendengar orang asing mengoceh bahasa mereka dan sering kali dapat menentukan nada yang benar berdasarkan konteks. Cobalah untuk tidak mengubah kalimat Anda; khususnya, setiap pertanyaan harus diucapkan sebagai pernyataan datar, tanpa intonasi naik ("...ya?") khas pertanyaan bahasa Inggris.

Bahasa tulisan Thailand pada dasarnya adalah alfabet, tetapi sangat sulit dibaca karena banyaknya 44 konsonan (banyak yang berlebihan), nada yang rumit dan tanda vokal di sekitar konsonan, dan kurangnya spasi di antara kata-kata.

vokal

Bahasa Thailand memiliki seperangkat vokal dan diftong yang rumit yang membedakan antara panjang vokal (pendek dan panjang) dan posisi vokal (depan dan belakang). Dalam aksara Thailand, tanda vokal selalu ditulis di sekitar konsonan dan huruf (k) digunakan di sini untuk menunjukkan. Daftar ini mengikuti Sistem Transkripsi Umum Kerajaan Thailand (kecuali beberapa vokal panjang digandakan).

ka

seperti 'a' di "mobil" (vokal pendek)

kaa

seperti 'a' dalam "ayah" (lebih panjang dari "a")

kae

seperti 'a' dalam "man" (vokal pendek: "แกะ")

ke

seperti 'e' di "tempat tidur" (vokal pendek: "เกะ")

ki

seperti 'y' dalam "serakah"

kii

seperti 'ee' di "see" (lebih panjang dari "i")

ko

seperti 'o' dalam "robek" (vokal pendek: "เกาะ")

ko

seperti 'oa' dalam "erangan" (vokal pendek: "โกะ")

koe

seperti 'i' dalam "sir" (vokal pendek: "เกอะ")

ku

seperti 'oo' di "lingkaran"

kuu

seperti 'ue' dalam "biru" (lebih panjang dari "u")

kue

versi frontal "u" ​​(mirip dengan bahasa Jerman "ü", bahasa Prancis "dkamu", tidak ditemukan dalam bahasa Inggris) (vokal pendek: "กึ")

kam

seperti 'um' di "dummy"

kai /ไก

seperti 'aku' dalam "jenis"

kia

seperti 'eer' dalam "bir" (tapi jangan ucapkan "r")

kua

mirip dengan 'ou' di "tour" (tapi jangan ucapkan "r")

kuea

seperti "ue" diikuti dengan "a" pendek

kao

seperti 'ow' di "sapi"

konsonan

Thailand membedakan antara disedot ("dengan embusan udara") dan tidak beraspirasi ("tanpa embusan udara") konsonan. Konsonan yang tidak disedot juga ada dalam bahasa Inggris, tetapi tidak pernah sendiri: bandingkan bunyi 'p' dalam "pot" (aspirated) dan "spot" (unaspirated). Banyak penutur bahasa Inggris merasa terbantu dengan mengucapkan "m" kecil yang tidak terlihat di depan untuk 'menghentikan' isapan.

Dalam bahasa Thailand yang diromanisasi dengan Sistem Umum Kerajaan Thailand (digunakan di Wikivoyage), perbedaan ini biasanya diwakili dengan menulis konsonan yang diaspirasikan dengan "h" dan konsonan yang tidak diaspirasi tanpanya. Secara khusus, "ph" mewakili 'p' yang disedot keras dan tidak 'f' yang lembut, dan Phuket demikian diucapkan "Poo-ket". Demikian juga, "th" adalah 't' yang disedot dengan keras dan karenanya Thailand diucapkan "Tie-land".

Sistem romanisasi lain dapat menggunakan 'bp', 'dt' dan 'g' untuk suara yang tidak diaspirasi, dan 'p', 't', dan 'k' untuk suara yang diaspirasi. Ini tidak digunakan dalam panduan ini.

b

seperti 'b' di "tempat tidur"

bp

tidak digunakan di sini, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'p' yang tidak disedot

ch

mirip dengan 'ch' di "chop", tapi tanpa lidahmu menyentuh langit-langit mulutmu

d

seperti 'd' dalam "anjing"

dt

tidak digunakan di sini, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 't' yang tidak disedot

f

seperti 'f' dalam "menyenangkan"

g

tidak digunakan di sini, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'k' yang tidak disedot

h

seperti 'h' dalam "bantuan"

j

mirip dengan 'j' atau 'dg' di "judge", tetapi tidak disuarakan

k

seperti 'k' dalam "skate" (tanpa aspirasi)

kh

seperti 'c' di "Kate" (disedot)

aku

seperti 'l' dalam "cinta"

saya

seperti 'm' di "ibu"

n

seperti 'n' dalam "bagus"

ng

seperti 'ng' dalam "bernyanyi", tetapi juga dapat digunakan di awal kata

p

seperti 'p' dalam "spit" (tidak disedot)

ph

seperti 'p' di "lubang" (disedot)

r

trilled, mirip dengan 'r' Spanyol dan Italia

s

seperti 'ss' dalam "mendesis",

t

seperti 't' dalam "berhenti"

th

seperti 't' di "atas"

v

tidak digunakan di sini, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'w'

w

seperti 'w' dalam "berat"

y

seperti 'y' di "ya"

Tatabahasa

Tata bahasa Thailand dasar cukup mudah. Urutan kata adalah subjek-kata kerja-objek, seperti dalam bahasa Inggris. Kata benda dan kata kerja tidak berubah, dan tidak ada bentuk jamak atau jenis kelamin gramatikal. Sebaliknya, beragam partikel dan penanda digunakan untuk menunjukkan bentuk lampau, negasi, dll.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"Saya makan nasi"

Kata sifat ditempatkan setelah kata benda, bukan sebelum.

phom kin khao suai ผม กิน ข้าวสวย

"Saya makan nasi dimasak"(Saya makan nasi yang dimasak)

Penanda negasi mai berjalan sebelum kata kerja.

phom mai kin khao ผม ไม่ กิน ข้าว

"SAYA tidak makan nasi" (Saya tidak akan makan / tidak makan nasi)

Penanda bentuk lampau laew pergi setelah kata kerja dan objeknya (jika ada).

phom kerabat khao laew ผม กิน ข้าว แล้ว

"SAYA makan Nasi sudah"(saya makan nasi)

Kata ganti sering dihilangkan jika jelas dari konteks siapa melakukan apa.

Daftar frasa

Perhatikan bahwa akhiran sopan khrap (untuk pria) dan khâ (untuk wanita) dapat dan harus dilampirkan pada semua frasa saat berbicara dengan orang asing. Akhiran hanya tergantung pada jenis kelamin Anda. Perhatikan juga bahwa kata ganti untuk "aku" adalah phǒm untuk pria dan di-chn untuk wanita.

Saat menyapa orang, khun adalah aman, hormat semua tujuan setara dengan "Mr/Ms/Mrs". Orang yang Anda kenal dapat dipanggil sebagai phii (jika mereka lebih tua) atau nong (jika mereka lebih muda). Ini selalu digunakan dengan nama depan, jadi mitra bisnis Anda Supachai Sakulwattana adalah khun Supachai dan sekretaris Anda Nipaporn Khampolsiri adalah nong nipaporn. Semua orang Thailand juga memiliki nama panggilan pendek, tetapi ini hanya digunakan secara informal.

Semakin dekat dua teman, semakin jarang Anda mendengar khrap dan khâ sedang diucapkan. Ini terutama menonjol di kelas bawah dan menengah, tetapi merupakan tren umum. Ini dapat dibandingkan dengan bahasa barat, di mana menambahkan "Tuan" di akhir setiap kalimat ketika berbicara dengan seseorang yang berwenang menjadi semakin jarang, dan sudah sepenuhnya dihapus dalam banyak bahasa. Di sisi lain, ada tren di kalangan kelas atas dan menengah, terutama di kalangan pria yang lebih muda, untuk saling memanggil phii, tidak peduli perbedaan usia. Ini adalah bagian dari kesetaraan usia yang lebih besar di Thailand.

Salam dan pamit and

Halo. (tidak resmi)

(sa-wat-dii)

Halo. (sopan, pembicaranya laki-laki)

(sa-wat-dii, khráp)

Halo. (sopan, pembicaranya perempuan)

(sa-wat-dii, khâ)

Halo. (menjawab telepon)

[ครับ/ค่ะ (haloh, khráp/khâ)

Apa kabar?

(sabaai-dii rue?)

Baik.

(sabaai-dii)

Baik dan kamu?

[ครับ/ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp/khâ)

Selamat tinggal.

(laa kon)

Selamat tinggal (tidak resmi).

[ครับ/ค่ะ (sa-wat-dii [khráp/khâ])

Selamat Tahun Baru

(1 Jan) : (sa-wat-dii pii mai)

Selamat Tahun Baru

(1 Jan) (suk san wan pii mai)

Selamat Hari Valentine

(suk san wan haeng khwam rak)

Selamat Hari Songkran

(suk san wan songkran)

Dasar-dasar

Tanda-tanda umum (bpèrt) Buka (bpìt) Tutup (tang-kâo) Jalan masuk (tang-òk) keluar (plàk) Dorong (deung) Tarik (hng náam) Toilet (po chaai) Pria (pôo yĭng) Perempuan (ham) Terlarang

Mai pena rai Banyak pengunjung telah menyarankan, mungkin sedikit lidah di pipi, bahwa mai pena rai harus menjadi semboyan nasional Thailand. Secara harfiah "is no problem", ini paling umum digunakan di mana penutur bahasa Inggris akan mengatakan "OK", "no problem" atau "never mind". Tapi hati-hati, karena ini juga bisa digunakan dalam arti negatif: a mai pena rai dalam menanggapi keluhan tentang ketinggalan bus Anda atau ditagih berlebihan sekarang berarti "tidak" saya masalah" atau "seharusnya tidak menjadi masalah besar bagi Anda".

Siapa namamu?

(khun chue arai?)

Nama saya adalah ______ .

/ดิฉันชื่อ (phŏm/dì-chăn cheu _____ )

Senang bertemu denganmu.

(yin-dii thii dai ruu-jak)

Silahkan.

(karunaa)

Terima kasih banyak].

[มาก] (khop khun [mâak])

Sama-sama.

(mai pena rai)

Iya.

(chai)

Tidak.

(mai chai)

Permisi. (mohon maaf)

(kho thot)

Maafkan saya.

(kho thot)

Saya tidak bisa berbicara bahasa Thailand [baik].

[ดี] (phuut phaasaa thai mai dai [dii])

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

(phuut phaasaa ang-krit dai mai?)

Tolong bicara lebih pelan.

(phûut cháa cháa nòi)

Bagaimana Anda mengatakan ini dalam bahasa Thailand?

(phûut pen phaa-săa thai yàang-rai)

Silakan ulangi.

(tahu iik thii)

Tolong!

(chûai dûai)

Mencari!

(rá-wang)

Hati-Hati!

(rá-wang nòi ná)

Api!

(fai mâi)

Saya tidak mengerti.

(mai khao jai)

Saya mengerti.

(kao jai)

Dimana toiletnya?

(hông nám yùu thîi năi)

Bagaimana?

(yangrai)

Dimana?

(ini tidak apa-apa)

Apa?

('rai')

Kapan?

(muea-rai')

Siapa?

(khrai)

Mengapa?

(thamai')

Seberapa banyak?

, (thao'rai') atau (kii)

Apa masalahnya?

(pena a-rai pai)

Apakah kamu baik-baik saja?

(khun mâi pen-rai ná)

Dekat/jauh Ketika Anda bertanya apakah suatu tempat jauh, jawabannya dekat/jauh hampir sama, tetapi nadanya berbeda. Klai berarti jauh, dan Klai berarti dekat, tapi orang biasanya menjawab Mai Klai (tidak jauh) sebagai gantinya. Ini adalah hal yang cukup sulit bagi telinga para pelancong.

Apakah itu jauh?

(klai mǎi)

Bagaimana menurut anda?

(khun kít yàang-rai)

Apakah Anda yakin?

(khun nae-jai măi)

Apa itu mungkin?

(pena pai dâi măi)

Apakah itu baik?

(dii măi)

Apa ini?

(nii a-rai)

Betulkah?

(jing jing rue)

Tidak apa-apa.

(dii láew)

Baiklah.

(lama sekali)

Tidak apa-apa.

(mâi pen-rai)

saya tidak tahu.

/ (mâi sâap (resmi)/mâi róo)

Saya setuju; Aku pikir begitu.

(hn dûai)

Itu berbahaya.

(pria antaraai)

Cantik.

(sŭai)

Lezat.

(a-ròi)

Hebat.

, (dii, wi-st)

Menarik.

(naa sn-jai)

Panas. (suhu)

(ron)

Lapar.

(bagaimana)

Haus.

(bagaimana caranya)

Lelah.

(tidak ada)

Senang.

(mii khwaam sùk)

Sedih.

(saoâ)

Marah.

(mo-hŏ)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

/ฉัน (yàa yung kap phŏm (untuk pria)/chan (untuk wanita))

Ciuman! (pergi)

(bpai-hàang-hàang)

Jangan sentuh aku!

/ฉัน ! (yàa jàp phŏm (pria)/chan (untuk wanita))

Aku akan menelepon polisi.

/ฉัน (phom/chan ja jaang taamruat)

Polisi!

! (taamruat)

Berhenti! Pencuri!

! /ขโมย! (yut jon/khamoy)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

/ฉัน (phom/chan tongkaan khwaam chuai luea)

Ini darurat.

(rueang chuk chern)

Ini penting.

(rueang duan)

Saya tersesat.

/ฉัน (phom/chan long thaang)

Saya kehilangan tas saya.

/ฉัน (krapao khong phom/chan haai)

Aku kehilangan dompetku.

/ฉัน (krapao taang khong phom/chan haai)

Saya sakit.

/ฉัน (phom/chan mai sabaai) /ฉัน (phom/chan puai)

Aku telah terluka.

/ฉัน (phom/chan baat jep)

Saya perlu dokter.

/ฉัน (phom/chan tongkaan mö)

Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?

/ฉัน (phom/chan kho chai thorasap dai mai)

Angka

Penomoran bahasa Thailand cukup teratur dan penutur Kanton akan menemukan banyak yang cukup akrab. Perhatikan bahwa dalam percakapan biasa, adalah umum untuk menghilangkan "sip" dari angka di atas dua puluh, misalnya. 23 adalah yii-saam dari pada yii-sip-saam.

Bahasa Thailand memiliki kumpulan angkanya sendiri, seperti yang ditunjukkan di bawah, tetapi ini jarang digunakan — pengecualian utama adalah situs dengan harga ganda untuk orang Thailand dan orang asing, harga Thailand sering disamarkan dengan angka Thailand. Mampu membaca harga Thailand mungkin membuat Anda masuk dengan harga Thailand.

0

๐ (sun)

1

๑ (nueng) atau (et)

2

๒ (lagu)

3

๓ (sama)

4

๔ (sii)

5

๕ (haa)

6

๖ (hok)

7

๗ (jet)

8

๘ (paet)

9

๙ (kao)

10

๑๐ (menyesap)

11

๑๑ (sip-et)

12

๑๒ (sip-lagu)

13

๑๓ (sip-saam)

14

๑๔ (sip-sii)

15

๑๕ (sip-haa)

16

๑๖ (sip-hok)

17

๑๗ (sip-jet)

18

๑๘ (sip-paet)

19

๑๙ (sip-kao)

20

๒๐ (yii-sip)

21

๒๑ (yii-sip-et)

22

๒๒ (yii-sip-lagu)

23

๒๓ (yii-sip-saam)

30

๓๐ (saam-sip)

40

๔๐ (sii-sip)

50

๕๐ (haa-sip)

60

๖๐ (hok-sip)

70

๗๐ (jet-sip)

80

๘๐ (paet-sip)

90

๙๐ (kao-sip)

100

๑๐๐ (nueng roi)

200

๒๐๐ (lagu roi)

300

๓๐๐ (saam roi)

1000

๑๐๐๐ (nueng pha)

2000

๒๐๐๐ (lagu phan)

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen)

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen)

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung lan)

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan lan)

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (lan lan)

nomor _____ (kereta api, bis, dll.)

_____ (ber)

setengah

(krueng)

kurang

(noi kwa)

lebih

(maak kwa)

Waktu

sekarang

(do nii)

kemudian

(panjang)

sebelum

(kn)

pagi

(chao)

sore

(bàai)

malam

(yen)

malam

(khuen)

Waktu jam

Ada tidak kurang dari tiga sistem untuk memberitahu waktu di Thailand. Yang paling mudah dari ketiganya adalah Jam resmi 24 jam, ditemui terutama dalam jadwal bus dan kereta api. Untuk membuat waktu resmi, cukup tempelkan naalikaa ke jumlah jam, sehingga mis. kao naalikaa adalah 09:00 (09:00) dan sip-saam naalikaa adalah 13:00 (13:00).

Hal-hal menjadi sedikit lebih sulit di jam umum 12 jam. Seperti di Barat, jumlah jam berjalan dari 1 hingga 12, tetapi bukan hanya AM dan PM, hari dibagi menjadi empat bagian (ตอน ton):

1. เช้า chao (pagi), dari jam 6 pagi sampai siang
2. บ่าย bàai (siang), dari siang hingga jam 4 sore
3. เย็น yen (malam), dari jam 4 sore sampai jam 6 sore
4. คืน khuen (malam), dari pukul 18:00 hingga 23:00

Waktu 12 jam dengan demikian terdiri dari jam, kata mong dan yang benar ton . Sebagai pengecualian, kata bàai datang sebelum mong (tidak setelah); 1PM saja bàai moong tanpa nomor; dan ada kata khusus untuk siang dan tengah malam. Beberapa contoh:

jam satu pagi

(tii nueng')

jam dua pagi

(tii sng)

jam tiga pagi

(tii säam)

jam empat pagi

(tii si)

jam lima pagi

(tii hâ)

jam enam pagi

(hk mong cháo)

jam tujuh pagi

(jèt mong cháo)

jam delapan pagi

(pàet mong cháo)

jam sembilan pagi

(kao mong cháo)

jam sepuluh pagi

(sp mong cháo)

jam sebelas pagi

(sìp et mong cháo)

tengah hari

(thîang) atau (thîang wan)

jam satu siang

(bàai mong)

jam dua siang

(bàai sng mong)

jam tiga sore

(bàai säam mong)

jam empat sore

(si mong yen')

jam lima sore

(haa mong yen')

jam enam sore

(hk' mong yen')

jam tujuh malam

(nueng 'thum')

jam delapan malam

(bernyanyilah')

jam sembilan malam

(sama-sama)'

jam sepuluh malam

(si thum')

jam sebelas malam

(ha thum')

tengah malam

(thîang khuen) atau (nyanyikan yaam)

Durasi

_____ detik

_____ (tidak apa-apa)

_____ menit)

_____ (na-thii)

_____ jam)

_____ (chûa mong)

_____ hari

_____ (lemah')

_____ minggu

_____ (aathit') atau (getah-daada)

_____ bulan)

_____ (duean)

_____ tahun

_____ (pii)

hari

hari ini

(ingin)

kemarin

(mûea wan nii) atau (mûea wan)

besok

(phrûng nii)

minggu ini

(aathit nii)

minggu lalu

(aathit kn)

minggu depan

(aath naa)

Minggu

(wan aathit)

Senin

(wan jan)

Selasa

(wan angkaan)

Rabu

(wan phut)

Kamis

(wan pharuehat)

Jumat

(wan suk)

Sabtu

(wan sao)

Akhir pekan

(sao aathít)

Liburan

(wan yoot)

Bulan

Semua bulan Thailand diakhiri dengan akhiran -kom (31 hari) atau -yon (30 hari), kecuali bulan Februari yang istimewa -phan. Dalam pidato santai ini sering dihilangkan, tetapi kata bulan (deuan) dapat diawali sebagai gantinya.

Januari

(makarakhom) atau (makara)

Februari

(kumphaaphan) atau (kumphaa)

Maret

(miinakhom) atau (miina)

April

(mesayon) atau (pesan)

Mungkin

(pruetsaphakhom) atau (pruetsapha)

Juni

(mithunyon) atau (mithuna)

Juli

(karakadaakhom) atau (karakadaa)

Agustus

(singhakhom) atau (singha)

September

(kanyaayon) atau (kanyaa)

Oktober

(tulaakhom) atau (tulaa)

November

(pruetsajikaayon) atau (pruetsajika)

Desember

(thanwaakhom) atau (terima kasih)

Menulis waktu dan tanggal

Tanggal ditulis dalam format hari/bulan/tahun.

Orang Thailand sering menggunakan Era Buddhis (MENJADI) พุทธศักราช (พ.ศ.) tahun, yang berjalan 543 tahun lebih awal dari Kalender Gregorian. 2564 BE dengan demikian setara dengan CE 2021.

warna

kata sii sering dihilangkan dalam senyawa seperti kaeng daeng (kari merah).

hitam

(bendungan sii)

putih

(sii khao)

Abu-abu

(sii thao)

merah

(sii daeng)

biru

/สีน้ำเงิน (sii faa (terang-)/sii náhm-ngern(gelap-)

kuning

(sii lueang)

hijau

(sii khiao)

jeruk

(sii som)

ungu

(sii muang)

cokelat

(sii nam taan)

Angkutan

Bus dan kereta api

melatih

(rot fai)

bis

(rót-me)

pelatih

(rot-tour)

skytrain

(rót fai faa)

metro

(rót fai tâi din)

Stasiun kereta

(sà-thăa-nii rót fai)

pemberhentian bus

(pâai-rót-me)

tiket kereta api

(tŭa rót fai)

tiket bus

(tŭa doi-săan)

Berapa harga tiket ke _____?

_____ราคาเท่าไร(kháa tŭa pai___ráa-kháa thao-rai)

Satu tiket ke _____, tolong.

_____หน่อย (menuntut tŭa pai_____noi)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

? (rót khan nii pai nai)

Di mana kereta/bus ke _____?

_____ขึ้นรถที่ไหน? (rót pai_____khûen thîinǎi)

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

_____ไหม? (rót khan níi pai_____mǎi)

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

_____จะออกเมื่อไร? (rót pai_____jà k mûerai)

Kapan kereta/bus ini akan tiba di _____?

_____เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng_____mûearai)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

_____ ? (jà pai _____ yàng rai)

...Stasiun kereta?

(sà-thăa-nii rót fai)

... stasiun bus?

(sà-thăa-nii rót doi săan)

...Bandara?

(sanăam bin)

...pusat kota?

...ตัวเมือง (tua muang)

... asrama pemuda?

...ที่พักสำหรับเยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

...Hotel?

...โรงแรม _____ (rong-raem)

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

... /แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ (s-thăan kong-sun)

kedutaan

(s-thăan thuut)

Dimana banyak...

... (tîi năi mii ... yoe)

...hotel?

...โรงแรม (rong-raem)

...restoran?

...ร้านอาหาร (rán aa-häan)

...bar?

...บาร์ (ba)

...situs untuk dilihat?

...สถานที่ท่องเที่ยว (...)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

/คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap/ká)

jalan

(tha-nǒn)

gang (atau pinggir jalan)

(jadi saya)

Belok kiri.

(liaao saai)

Belok kanan.

(liaao khwaa)

kiri

(sáai)

Baik

(khwäa)

lurus kedepan

(kuat pai)

ke/menuju _____

_____ (yang)

setelah/melewati _____

_____ (panjang lebar)

sebelum _____

_____ (kan thii)

Perhatikan _____.

_____. (Ha)

persimpangan

(si yâek)

utara

(ini tidak masalah)

Selatan

(ini tâi)

timur

(ini tà-wan ok)

Barat

(thít tà-wan t .k)

menanjak

(khûen noen)

lereng

(lama noen)

Taksi

Taksi!

! (taek-si)

Tolong bawa saya ke _____.

_____ /ค่ะ (pai _____ na khrap/kâ)

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

_____ (pai _____ tâo-rài)

Tolong bawa saya ke sana.

/ดิฉันไปที่นั่นหน่อยครับ/ค่ะ (phaa phŏm/dì-chăn pai tîi nân nòi khrap/khâ)

Berhenti disini.

(hanya ini)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

? (khun mii hông wâang mǎi?)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

/ ? (hong samrap nueng-khon/song-khon raakaa thao rai?)

Apakah kamar dilengkapi dengan...

...ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)

...seprai?

...ผ้าคลุมเตียง (phaa khlum tiang)

...kamar mandi?

...ห้องน้ำ (hông nám)

...sebuah telepon?

...โทรศัพท์ (thorasàp)

... TV?

...โทรทัศน์ (thohráthát)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)

Apakah kamu punya sesuatu...

...นี้ไหม? (mii hông thîi ... nii mǎi?)

... lebih tenang?

...เงียบ (ngiap kwa)

... lebih besar?

...ใหญ่ (yi kwàa)

...pembersih?

...สะอาด (s-aat kwàa)

... lebih murah?

...ถูก (thuuk kwàa)

Oke, saya akan mengambilnya.

/ดิฉันเอา (tok long phŏm/dì-chn ao)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

/ดิฉันจะอยู่ _____ (phŏm/dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

(...)

Apakah Anda memiliki brankas?

(khun mii tûu-sf măi)

... loker?

...ล็อกเกอร์ (lok kêr)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

/อาหารเย็น (ruam aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen măi)

Jam berapa sarapan/makan malam?

/อาหารเย็น (aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen muea rài)

Tolong bersihkan kamarku.

(chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

_____ ? (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Saya ingin memeriksa.

. (pǒm/dì-chăn tông kaan check out)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

/ออสเตรเลียน/แคนนาดาดอลลาร์ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can/os-tre-lîan/cae-na-da dol-lâr mǎi)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

(kun ráp ngern kolam mǎi)

Apakah anda menerima kartu kredit?

(kun ráp tapi kre-dìt măi)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

/ดิฉันไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm/dì-chăn mǎi)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

/ดิฉันสามารถเปลี่ยนสกุลเงินได้ที่ไหน (phŏm/dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

(...)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

(...)

Apa nilai tukar?

(t-traa lâek plìen tâo rài)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

(e thii em yùu thîi năi)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

/สอง / (khǒ tó sǎamràp nùeng/sǒng thî khráp/khà)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

/ค่ะ (khǒ duu menuu khráp/khà)

Bisakah saya melihat ke dapur?

(...)

Apakah ada spesialisasi rumah?

(...)

Apakah ada makanan khas daerah?

(...)

Saya seorang vegetarian.

/ดิฉัน (phŏm/dì-chn kin je)

Saya tidak makan babi.

/ดิฉัน (phŏm/dì-chăn mâi kin mǔu)

Saya tidak makan daging sapi.

/ดิฉัน (phŏm/dì-chăn mâi kin núea)

Saya hanya makan makanan halal.

(...)

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

(...)

makanan harga tetap

(...)

A la carte

(tîi-pen-jaan-jaan)

sarapan

(aa-hăan cháo)

makan siang

(aa-hăan glaang wan)

makan malam

(aa-hăan yen)

Saya ingin _____.

/ดิฉัน _____. (phŏm/dì-chăn yàak dâi)

Saya ingin hidangan yang mengandung _____.

/ดิฉัน _____. (phŏm/dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

ayam

(kài)

daging sapi

(tidak ada)

ikan

(plaa)

Babi

(mǔu)

daging

(hem)

sosis

(sâi kròk)

telur

(khài)

salad

(s-làt)

(sayuran segar

(สด) (phàk (st))

(buah segar

(สด) (phǒn-la-mái (st))

roti

(khà-nŏm pang)

roti panggang

(khà-nŏm pang pîng)

mie beras

(kǔai tǐo)

mie gandum

(ba mìi)

Nasi

(khao)

kacang polong

(ini)

Bolehkah saya minta segelas _____?

_____ (khǒ _____ kâew nueng)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

_____ (khǒ _____ tûai nueng)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

_____ (khǒ _____ khûad nueng)

kopi

(kaafae)

teh hangat

(chaa ron)

es teh dengan susu

(chaa yen)

jus buah

(náam phŏn-lá-mái)

air

(naam plào)

Bir

(bia)

anggur merah/putih

/ขาว (wai daeng/kăo)

Bolehkah saya minta _____?

(...)

garam

(kluea)

lada hitam

(prik thai dam)

saus ikan

(naam plaa)

kecap

(sii-íu)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

(tidak ada)

Aku sudah selesai.

(...)

Itu lezat.

(man a-ròi mâak)

Tolong bersihkan piringnya.

(kèb jaan dûai)

Tolong ceknya.

(kèb ngern dûai)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

? (koon menyajikan alkohol?)

Apakah ada layanan meja?

? (saya ba-ri-kan ke mai?)

Satu bir/dua bir, tolong.

/สองแก้วครับ/ค่ะ (kor beer nueng/lagu keaw krap/ka)

Segelas anggur merah/putih, tolong.

/ขาวหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ (kor wine daeng/kao nueng keaw krap/ka)

Tolong, sebotol.

/ค่ะ (kor pen kuad krap/ka)

wiski Thailand

(lao)

Vodka

(Vodka)

Rum

(ram)

air

(naam plao)

air es

(naam khăeng)

klub soda

(naam di lom)

air tonik

(Tonik)

jus jeruk

(naam sm)

Minuman bersoda (soda)

(minuman bersoda)

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?

? (kun me ka-nom klaem lao mai?)

Tolong satu lagi.

. (kor eek keaw)

Putaran lain, silakan.

(kor peum eek)

Kapan waktu tutup?

? (lubang muea rài)

Bersulang!

! (Chai yoo)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

? (...)

Berapa banyak ini?

? (ni thâo rài?)

Itu terlalu mahal.

(phaeng pai)

Apakah Anda akan mengambil _____?

_____ ? (khun ráp _____ mǎi)

mahal

(phaeng)

murah

(terima kasih)

Saya tidak mampu membelinya.

/ดิฉันซื้อไม่ไหว (phŏm/dì-chăn súe mâi wǎi)

Saya tidak menginginkannya.

/ดิฉันไม่ต้องการ (''phŏm/dì-chn mâi tông karn)

Anda menipu saya.

/ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm/dì-chn)

Saya tidak tertarik.

/ดิฉันไม่ค่อยสนใจ (phŏm/dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

Oke, saya akan mengambilnya.

/ดิฉัน (tok long phŏm/dì-chăn jà súe)

Bisakah saya memiliki tas?

? (khǒ thǔng dâi mǎi)

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

(ไปต่างประเทศ) ? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Perlu...

... (tng kan)

...pasta gigi.

...ยาสีฟัน (ya si penggemar)

...sebuah sikat gigi.

...แปรงสีฟัน (praeng si fan)

... tampon.

...ผ้าอนามัยแบบสอด (phaa a-năa-mai bàep sòt)

...sabun mandi.

...สบู่ (s-bùu)

...sampo.

...แชมพู (chaem-phuu)

...obat.

...ยา (ya)

...pereda nyeri.

...ยาแก้ปวด (yaa gae pùat)

...aspirin.

...แอสไพริน (áet-pai-rin)

... obat demam.

...ยาลดไข้ (yaa lód khâi)

... obat perut.

...ยาแก้ปวดท้อง (yaa gae pùat tóng)

...silet.

...มีดโกน (miit kon)

...sebuah payung.

...ร่ม (ROM)

... lotion tabir surya.

...โลชั่นกันแดด (lochân kan dàet)

...sebuah kartu pos.

...ไปรษณียบัตร (prai-s-nii-ya-bàt)

...perangko.

...แสตมป์ (s-taem)

... baterai.

...ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

...kertas tulis.

...กระดาษเขียนจดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...pena.

...ปากกา (pàak-kaa)

...buku

...หนังสือ(năngse)

...Majalah

...นิตยสาร(nít-ta-yá-săan)

...Koran

...หนังสือพิมพ์ (năngse phim)

...Buku berbahasa Inggris.

...หนังสือภาษาอังกฤษ (năngse phaasăa angkrit)

...Majalah berbahasa Inggris.

...นิตยสารภาษาอังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasa angkrit)

... koran berbahasa Inggris.

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ (năngse phim phaasa angkrit)

... kamus Inggris-Inggris.

...พจนานุกรมอังกฤษเป็นอังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pena angkrit)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

/ดิฉันต้องการเช่ารถ (phǒm/dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

berhenti (pada tanda jalan)

(kamu)

satu arah

(doen rot thaang diao)

menghasilkan

(hai thaang)

dilarang parkir

(ham jt)

batas kecepatan

(jamkàt khwaam reo)

bensin (bensin) stasiun

(pám naamman)

bensin

(naam man rót)

diesel

(dii-sen)

Bicara dewasa

Kita harus menggunakan kondom.

(rao dtâwng chái thŏong yaang)

Kita harus menggunakan kondom.

(rao khuan chai thŏong yaang)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (phom/chan mai dai tham a-rai phit)

Itu salah paham.

. (man pen gaan khao jai phid)

Kemana kau membawaku?

? (khun ja pha phom/chan pai nai?)

Apakah saya ditahan?

? (pom/chan don jap chai mai?)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

/ออสเตรเลีย//แคนนาดา. (phom pen khon amerika/australia/angrit/kanada)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

/ฉันอยากพูดกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา (phom/chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

(phom/chan yaak phuut kap tanai)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)