Buku ungkapan Laos - Lao phrasebook

naskah Laos

Laos (ພາສາລາວ phaa-sǎa láo) adalah bahasa utama Laos. Thai juga terkait erat dengan Lao, dan isaan dialek yang digunakan di timur laut, dengan sedikit perbedaan dalam kosakata, hampir identik dengan Lao.

Sebaiknya jangan mencoba belajar bahasa Lao dari majalah lokal, buku lokal, atau internet karena terkadang bahasa tersebut sepenuhnya berbahasa Thailand (dan sama sekali bukan bahasa Lao). Cara terbaik untuk belajar bahasa Lao adalah belajar bahasa Thai terlebih dahulu, kemudian belajar bahasa Lao sambil mendengarkan orang Lao berbicara.

Panduan pengucapan

Laos adalah nada suara bahasa dengan enam nada dalam dialek Vientiane: rendah, sedang, tinggi, naik, tinggi jatuh, dan rendah jatuh. Makna tergantung pada nada, jadi cobalah untuk tidak mengubah kalimat Anda; khususnya, pertanyaan harus diucapkan sebagai pernyataan datar, tanpa intonasi naik ("...ya?") yang khas untuk pertanyaan bahasa Inggris.

Itu naskah digunakan untuk menulis Lao memiliki basis Brahma yang sama dengan Thai dan Khmer, dan pembaca Thailand akan dapat mengetahui sebagian besar darinya. Bahasa tulisan Laos pada dasarnya adalah alfabetis dan, berkat campur tangan pasca-revolusi yang ekstensif, sekarang jauh lebih fonetik daripada bahasa Thailand atau Khmer. Namun, ada 30 konsonan, 15 simbol vokal ditambah 4 tanda nada untuk dipelajari, dan orang Laos juga tidak menyukai spasi di antara kata-kata. Lao tetap sedikit tantangan untuk diambil, meskipun biasanya dianggap lebih mudah dipelajari daripada bahasa Thai.

Laos romanisasi dibingungkan oleh ketidakcocokan antara pengucapan Prancis dan Inggris. Sebagian besar transliterasi yang lebih lama berbasis bahasa Prancis, sementara yang lebih baru berbasis bahasa Inggris. Gaya Prancis"Vientiane", misalnya, lebih akurat dieja "Wiang Chan" dalam bahasa Inggris. Wikivoyage menggunakan ortografi berbasis bahasa Inggris modern yang dimodelkan pada sistem Thailand, tetapi transliterasi Prancis telah dicatat di bawah ini jika sesuai.

vokal

Lao memiliki seperangkat vokal yang rumit yang membedakan antara panjang vokal (pendek dan panjang) dan posisi vokal (depan dan belakang). Tanda vokal selalu ditulis di sekitar konsonan.

Transliterasi Prancis menggunakan "ou" untuk "u" (mis. "Louang Prabang") dan sering menandai "e" yang tidak diucapkan di akhir kata untuk menghentikan konsonan tertelan (mis. "Kaysone Phomvihane").

saya

seperti di 'i' di 'nit'

ii

seperti di 'ee' di 'bir' atau 'Kaki'

Sebuah

seperti di 'u' di 'bum'

A A

seperti di 'a' di 'ayah'

ae

seperti di 'a' di 'gemuk'

e

seperti di 'e' di 'pagar'

eh

seperti di 'a' di 'umpan'

kamu

seperti di 'u' untuk 'buah'

ou

seperti di 'oo' di 'mood'

aw

seperti di 'aw' di 'melihat'

saya

seperti di 'um' di 'drum'

oe

tidak ditemukan dalam bahasa Inggris, tetapi mirip dengan 'uh' di 'huh'

eu

tidak ditemukan dalam bahasa Inggris, tetapi mirip dengan 'i' dalam 'sir' atau 'eux' dari bahasa Prancis 'deux'

konsonan

Laos membedakan antara disedot ("dengan embusan udara") dan tidak beraspirasi ("tanpa embusan udara") konsonan. Konsonan yang tidak disedot juga ada dalam bahasa Inggris, tetapi tidak pernah sendiri: bandingkan bunyi 'p' dalam "pot" (aspirated) dan "spot" (unaspirated). Banyak penutur bahasa Inggris merasa terbantu dengan mengucapkan "m" kecil yang tidak terlihat di depan untuk 'menghentikan' isapan.

Dalam bahasa Lao yang diromanisasi, perbedaan biasanya diwakili dengan menulis konsonan yang disedot dengan "h" dan yang tidak disedot tanpa itu. Secara khusus, "ph" mewakili 'p' yang disedot keras dan tidak 'f' yang lembut, dan Phongsali demikian diucapkan "Pongsalee". Demikian juga, "th" adalah 't' yang disedot dengan keras dan karenanya Luang itu diucapkan "Tat Luang".

b

seperti 'b' di "tempat tidur"

c

tidak digunakan di Wikivoyage, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 's'

d

seperti 'd' dalam "anjing"

f

seperti 'f' di "kipas"

g

tidak digunakan di Wikivoyage, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'k' yang tidak disedot

h

seperti 'h' dalam "bantuan"

j

seperti 'dg' di "tepi"

k

seperti 'k' dalam "skate" (tanpa aspirasi)

kh

seperti 'c' di "kucing" (disedot)

aku

seperti 'l' dalam "cinta"

saya

seperti 'm' di "ibu"

tidak

seperti 'n' dalam "bagus"

ny

seperti 'ni' di "bawang", juga bisa digunakan di awal kata

ng

seperti 'ng' dalam "bernyanyi", juga dapat digunakan di awal kata

p

seperti 'p' dalam "spit" (tidak disedot)

ph

seperti 'p' di "babi" (disedot)

r

tidak menggunakan ortografi modern, harus diucapkan sebagai 'l', 'h' atau diabaikan

s

seperti 'ss' dalam "mendesis",

untuk

seperti suara 't' di "tikam"

ini

seperti 't' di "atas"

v

tidak digunakan di Wikivoyage, tetapi dalam romanisasi lain mungkin mewakili 'w'

w

seperti 'w' dalam "berat"

kamu

seperti 'y' di "ya"

x

seperti 'ss' dalam "hiss", benar-benar identik dengan 's'

Frasa

Frasa di sini bukan ditranskripsikan secara konsisten dengan BGN/PCGN dan pedoman romanisasi Wikivoyage . Jika Anda dapat membantu memperbaikinya, lakukanlah!

Dasar-dasar

Halo.

(Sa-bai-Dee.)

Ada apa?

(Pen Jung Dai?)

Apa kabar?

(Sa-bai-Dee Baw?)

Baik terimakasih.

(Dee, Kup-Jai.)

Siapa namamu?

(Jâo Seuh Maen/Bhen Nyung?)

Nama saya adalah ______ .

(Khàwy Seuh Maen/Bpen _____.)

Silahkan.

(kawlunaa)

Terima kasih.

(Khawp Jai)

Tidak apa.

(Baw Pen Nyung.)

Iya.

(Maen Laeow/Doi/Eur/Jao)

Tidak.

(baw)

Permisi / Maaf. (Mohon Maaf)

(Khw Thht)

Selamat tinggal dan hati-hati

(Shk Dee Deuh)

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

(Jâo Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)

Saya tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik.

(Khàwy Baw Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Dee)

Saya tidak bisa berbicara ____.

(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)

Tolong bicara perlahan.

(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)

Apakah kamu mengerti?

(Jao Khào Jai Baw?)

--Iya. Saya mengerti.

(Maen Laeow. Khàwy Khào Jai)

--Tidak. Saya tidak mengerti.

(Baw. Khàwy Baw Khào Jai)

Pergi tidur

(Bpai Náwn)

Di mana kamar mandi?

(Bagaimana Nâm Yuu Si?)

(Etnis) Saya ____.

(Khoy Pen Khon ____.)

Masalah

Tinggalkan aku sendiri.

(Ya gwuan khoy)

Jangan sentuh aku!

(Ya jup khoy)

Aku akan menelepon polisi.

(Khoy si toh jaeng dtum louat.)

Polisi!

Polisi! (Gila!)

Berhenti! Pencuri!

Berhenti! Pencuri! (Yud! Kee Keberuntungan)

Bisakah kamu membantuku?.

Saya membutuhkan bantuan Anda. ('Suay khoy dai boh')

Ini darurat.

. (souk sern)

Saya tersesat.

(Khoy lohng taang)

Aku kehilangan dompetku.

(Khoy seeuh gkapow)

Saya kehilangan tas saya.

(Khoy seeuh tong)

Saya sakit.

(Khoy pben kai/Khoy boh sabai)

Aku telah terluka.

(Khoy jep/Khoy Theug baad jep.)

Saya perlu dokter.

Saya perlu dokter. (Khoy tong kan Maw )

Dapatkah saya menggunakan/meminjam telepon Anda?

(Khoy sai/yeum tolasup dai boh?)

Bolehkah saya berbicara dengan _______? (Khoy lom num _______?)

Saya tidak mengerti

koi boh kow jai

Angka

Angka Laos secara efektif identik dengan Thailand, dua kebiasaan yang perlu diperhatikan adalah bahwa 20 adalah sao (tidak yii-sip) dan 100 adalah hoi. Pembicara dari Kanton akan menemukan banyak yang cukup akrab.

Lao memiliki kumpulan angkanya sendiri, tetapi ini jarang digunakan.

0

(segera)

1

(neung)

2

(lagu)

3

(sama)

4

(sii)

5

(haa)

6

(hok)

7

(jet)

8

(paet)

9

(kao)

10

(menyesap)

11

(sip-et)

12

(sip-lagu)

13

(sip-saam)

14

(sip-sii)

15

(sip-haa)

16

(sip-hok)

17

(sip-jet)

18

(sip-paet)

19

(sip-kao)

20

(sao)

21

(sao-et)

22

(sao-lagu)

23

(sao-saam)

30

(saam-sip)

40

(sii-sip)

50

(haa-sip)

60

(hok-sip)

70

(jet-sip)

80

(paet-sip)

90

(gao-sip)

100

(hoi)

200

(lagu hoi)

300

(saam hoi)

1000

(phan)

2000

(lagu phan)

10,000

(meun, sip phan)

100,000

(saen, hoi phan)

1,000,000

(lan)

1,000,000,000

(teu, phan lan)

1,000,000,000,000

(lan lan)

nomor (kereta api, bis, dll.)

(nam-boe (lehk))

setengah

(kheung)

kurang

(nawy-kwaa)

lebih

(iik)

Waktu

sekarang

(diow nee)

kemudian

lai gon

sebelum

(deh gawn)

pagi

(dthawn sao)

sore

(tiang/ton suwai)

malam

(ton lang)

malam

(kaang keun)

Waktu jam

_____ Jam berapa?

                  (Jeuk Mohng?)

Durasi

_____ menit)

(na-thii)

_____ jam)

(suua mohng)

_____ hari

(meuh)

_____ minggu

(aathit)

_____ bulan)

(duean)

_____ tahun

(bpii)

hari

Hari ini

(meuh nii)

Kemarin

(Meuh wan nii)

Besok

(Meuh euhn)

Minggu ini

(aa-ini nii)

Minggu lalu

(Ini laeow)

Minggu depan

(Ini naa)

Akhir pekan

(So aa-thit)

Minggu

(wan aa-thit)

Senin

(mau jan)

Selasa

(wán ang-kháan)

Rabu

(wan phuut)

Kamis

(ingin tahu)

Jumat

(wan sk)

Sabtu

(ingin tahu)

Bulan

Januari

(Deuan Máng-Kawn)

Februari

(Deuan Kum-Phaa)

Maret

(Deuan Mi-Naa)

April

(Deuan Méh-Sa)

Mungkin

(Deuan Pheut-Sá-Phaa)

Juni

(Deuan Mi-Thú-Náa)

Juli

(Deuan Kaw-La-Kót Da)

Agustus

(Deuan Sng-Ha)

September

(Deuan Kan-Yáa)

Oktober

(Deuan Tú-Láa)

November

(Deuan Pha-Jík)

Desember

(Deuan Than-Wáa)

warna

merah

(sii daeng)

jeruk

(sii som)

kuning

(sii lueang)

hijau

(sii khiao)

biru

(sii faa)

ungu

(sii muang)

cokelat

(sii nam taan)

Abu-abu

(sii ke thao)

hitam

(sii dum)

putih

(sii khao)

Merah Jambu

(sii bua)

Angkutan

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

Berapa harga tiket ke _____? (kaw ta dai butt bie ____?)

Satu tiket ke _____, tolong.

Satu tiket ke _____, tolong. (kaw pantat ahn diew)

Ke mana kereta/bus ini pergi?

Ke mana kereta/bus ini pergi? (banyak fi/kereta, mei/bus bai mendesah?)

Di mana kereta/bus ke _____?

Di mana kereta/bus ke _____? (banyak fi/boleh pai ___ yu sai?)

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____?

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____? (banyak khan nii jort ____ baw?)

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat?

Kapan kereta/bus untuk _____ berangkat? (banyak fi/mungkin pai ____ awk jak moung?)

Kapan kereta/bus ini akan tiba di _____?

Kapan bus ini akan tiba di _____? (lot fi/may khan nii hort ____ jak moung?)

Saya baru saja datang dari _____? (khoy ma jark ___)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ?

Bagaimana saya bisa sampai ke _____ ? (khoy bpay _____ baep dai?)

... stasiun bus?

... stasiun bus? (....)

...Bandara?

...Bandara? (....deun bin)

...pusat kota?

...pusat kota? (...nai meuang)

... asrama pemuda?

... asrama pemuda? (...)

...Hotel?

...Hotel? (lem panjang ____ yoo sai?)

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris?

... Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris? (...tan toot Amelika)

Dimana banyak...

(___ lai yuu sai?)

...hotel?

(...hong ham)

...restoran?

(....haan ah?)

...bar?

...bar? (...)

...situs untuk dilihat?

...situs untuk dilihat? (...)

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? (soe/show, yu , phaang tee/map...)

jalan

(thanon)

gang

(rumah)

Belok kiri.

(Liao saai.)

Belok kanan.

(Liao kwaa.)

kiri

(saai)

Baik

(kwaa)

lurus kedepan

(terima kasih)

menuju _____

menuju _____ (pai tang ____)

masa lalu _____

masa lalu _____ (...)

sebelum _____

sebelum _____ : itu/berhenti sebelum ___ (yoo / rahang gond ___)

Perhatikan _____.

(...la wung ____)

persimpangan

(sii nyak)

utara

(tidak)

Selatan

(tai)

timur

(baiklah)

Barat

(ta wen tok)

menanjak

(keun koy)

lereng

(koy panjang)

Taksi

Taksi!

(Taak See)

Tolong bawa saya ke _____.

(Phaa Khoy Bpay____,Naeh.)

Berapa biaya untuk sampai ke _____?

(Bpay ___ Thao Dai?)

Tolong bawa saya ke sana.

(Kalunaa, Phaa Khoy Bpay Yuu Phoon.)

Berhenti disini.

(Jawt Yuu Nee)

Penginapan

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

(Jao mee hawng baw?)

Berapa harga kamar untuk satu orang/dua orang?

(Hawng tao dai hai khon neung(1 orang)/song khon(2 orang)?)

Apakah kamar dilengkapi dengan...

(Hawng maa gap _____, baw?)

... selimut?

(pulang ke rumah)

...kamar mandi?

(... apa kabar?)

...sebuah telepon?

(...tohlasup?)

... TV?

(...thiiwii/tohlathut?)

Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?

(Khoy berng hawng gawn dai bor?)

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?

(Jao mee mit gwaa nee baw?)

... lebih besar?

(ngai gwaa baw?)

...pembersih?

(...kiang gwaa baw?)

... lebih murah?

... lebih murah? (...)

Oke, saya akan mengambilnya.

(Doy, Khoy lihat aow.)

Saya akan tinggal selama _____ malam.

(Koi lihat oue ____ keun.)

Bisakah Anda menyarankan hotel lain?

Bisakah Anda menyarankan hotel lain? (...)

Apakah Anda memiliki brankas?

Apakah Anda memiliki brankas? (...)

... loker?

... loker? (...)

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? (...)

Jam berapa sarapan/makan malam?

Jam berapa sarapan/makan malam? (jakk mong kin kao sow/kao leang)

Tolong bersihkan kamarku.

(Ma mien hong koy.)

Bisakah Anda membangunkan saya di _____?

(Dthuen Khoy ____ moeng nah)

Saya ingin memeriksa.

Saya ingin memeriksa. (...)

Uang

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada?

Apakah Anda menerima dolar Amerika/Australia/Kanada? (Jao ow ngeun ____ baw?)

Apakah Anda menerima pound Inggris?

Apakah Anda menerima pound Inggris? (...)

Apakah anda menerima kartu kredit?

Apakah anda menerima kartu kredit? (...)

Bisakah Anda menukar uang untuk saya?

(Jao bian nguen hay koy dai bor?)

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah?

Di mana saya bisa mendapatkan uang berubah? (Pai pien nguen yoo sai?)

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya? (...)

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan?

Di mana saya bisa mengubah cek perjalanan? (...)

Apa nilai tukar?

Apa nilai tukar? (at-taa laek pian thao dai)

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)?

Dimana anjungan tunai mandiri (ATM)? (...)

Memakan

Sebuah meja untuk satu orang/dua orang, silakan.

(Dtho hai kon neung/lagu kon, nah.)

Bisakah saya melihat menunya, tolong?

Bisakah saya melihat menunya, tolong? (...)

Bisakah saya melihat ke dapur?

(Khoy berng yuu nai heuan khua dai baw?)

Apakah ada spesialisasi rumah?

Apakah ada spesialisasi rumah? (...)

Apakah ada makanan khas daerah?

Apakah ada makanan khas daerah? (...)

Saya seorang vegetarian.

(Khoy bpen khon jay/Khoy gin jay.)

Saya tidak makan babi.

(Khoy baw gin sein moo.)

Saya tidak makan daging sapi.

(Khoy baw gin sein mua.)

Saya hanya makan makanan halal.

Saya hanya makan makanan halal. (...)

Bisakah Anda membuatnya "lite", tolong? (sedikit minyak/mentega/lemak babi)

(Jao sai nam-manh noi nueng dai baw?)

makanan harga tetap

makanan dengan harga tetap (...)

A la carte

A la carte (...)

sarapan

(khao dtawn saow)

makan siang

(khao dtawn suay)

teh (makan)

(Saa)

makan malam

(khao dtawn laeng)

Saya ingin _____.

_____ (khoi yak_____.)

Saya ingin hidangan yang mengandung _____.

Saya ingin hidangan yang mengandung _____. (koi yaak dai kong gin mee _____)

ayam

(gai)

sayap ayam

(ppik gai)

daging sapi

(ngua)

ikan

(bpaa)

udang

(goong)

Kepiting

(bpo)

telur

(khai)

salad

(salat yum phaak)

(sayuran segar

(phaak)

(buah segar

(Maak Mai)

roti

(khao jii)

mie beras

(pho)

mie gandum

(ba mii)

Nasi

(khao)

kacang polong

(Maak Tua)

Bolehkah saya minta segelas _____?

Bolehkah saya minta segelas _____? (...)

Bolehkah saya minta secangkir _____?

Bolehkah saya minta secangkir _____? (...)

Bolehkah saya minta sebotol _____?

Bolehkah saya minta sebotol _____? (...)

kopi

(khaafeh)

teh hangat

(saa hawn)

es teh dengan susu

(saa nohm yen)

jus

(naam mak mai)

air

(naam)

Bir

(bia)

alkohol

(lao)

anggur merah/putih

(Lao daeng/kao)

Bolehkah saya minta _____?

Bolehkah saya minta _____? (Apa ____ nae?)

garam

(gkua)

lada hitam

(pik tai)

saus ikan

(naam bpaa)

Permisi, pelayan? (mendapatkan perhatian dari server)

Permisi, pelayan? (...)

Aku sudah selesai.

(Khoy Laew)

Itu lezat.

(Saep lai lai.)

Tolong bersihkan piringnya.

Tolong bersihkan piringnya. (...)

Tolong ceknya.

Tolong ceknya. (...)

Bar

Apakah Anda menyajikan alkohol?

(Jao khaiy lao baw?)

Apakah ada layanan meja?

Apakah ada layanan meja? (...)

Satu bir/dua bir, tolong.

Satu bir/dua bir, tolong. (kaw bia un neung/lagu un)

Segelas anggur merah/putih, tolong.

Segelas anggur merah/putih, tolong. (...)

Tolong.

Tolong. (...)

Tolong, sebotol.

Tolong sebotol. (...)

_____ (minuman keras) dan _____ (pengaduk), mohon untuk.

_____ dan tolong. (...)

wiski

wiski (...)

Vodka

Vodka (...)

Rum

Rum (...)

klub soda

klub soda (...)

air tonik

air tonik (...)

jus jeruk

(naam maak gieng)

Minuman bersoda (soda)

Minuman bersoda (naam coke)

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar? (...)

Tolong satu lagi.

(aow eek nae)

Putaran lain, silakan.

Putaran lain, silakan. (...)

Kapan waktu tutup?

(Si bpit jak mohng?)

Perbelanjaan

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya? (...)

Berapa banyak ini?

(ane to dai?)

Itu terlalu mahal.

(phaeng lai lai)

Apakah Anda akan mengambil _____?

(____ apaan?)

mahal

(phaeng)

murah

(tuke)

Saya tidak mampu membelinya.

(Khoi seu baw dai)

Saya tidak menginginkannya.

(Khoy bor yak ow)

Anda menipu saya.

(Jao Phit Khoy)

Saya tidak tertarik.

(Khoi bor son jai)

Oke, saya akan mengambilnya.

(Khoy si ow.)

Bisakah saya memiliki tas?

(khoy ow tong dai bor?)

Apakah Anda mengirim (luar negeri)?

Apakah Anda mengirim (luar negeri)? (...)

Saya butuh...

(khoy dtong gan...)

...pasta gigi.

(ya si phan)

...sebuah sikat gigi.

(mik si phan)

... tampon.

... tampon. (...)

...deterjen.

(fep)

...sabun mandi.

(saabuu)

...sampo.

(saapom)

...pereda nyeri. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)

(yaa kae puat)

...obat flu.

(yaa vhut)

... obat perut.

(yaa dee tawng)

...silet.

(bai-miit thae)

...sebuah payung.

(khanyu)

... lotion tabir surya.

... lotion tabir surya. (lotion gung daet)

...sebuah kartu pos.

(kelelawar pai-sa-nii)

...perangko.

(sa-taem)

... baterai.

(tan)

...kertas tulis.

(jiia)

...pena.

(sepeda)

...Buku berbahasa Inggris.

(bpuem phaasaa ung-kit)

...Majalah berbahasa Inggris.

...Majalah berbahasa Inggris. (...)

... koran berbahasa Inggris.

... koran berbahasa Inggris. (nang _____ phaasaa ung-kit)

... kamus Inggris-Inggris.

... kamus Inggris-Inggris. (...)

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

Saya ingin menyewa mobil. (koy yuk saow lout)

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

Bisakah saya mendapatkan asuransi? (Koi suh pha khan pai dy bow)

berhenti (pada tanda jalan)

berhenti (muda/tabur)

satu arah

satu arah (mai laew)

menghasilkan

hasil (...)

dilarang parkir

dilarang parkir (rahang u nee bow dy)

batas kecepatan

batas kecepatan (khuam wai jum khut)

bensin (bensin) stasiun

POM bensin (paum nam mun)

bensin

bensin (nam-mun)

diesel

diesel (nam-mun ka suay)

Wewenang

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

(khoy baw dai het ee nyãng pit)

Itu salah paham.

Itu salah paham. (man penh kharn khao jai pit)

Kemana kau membawaku?

(Jao sii pha khoy bai sai)

Apakah saya ditahan?

(Khoy teuk jop bor)

Saya warga negara Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

(Bahasa Inggris: khawy maa ta ung-kit)

Saya ingin berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada.

Saya perlu berbicara dengan kedutaan/konsulat Amerika/Australia/Inggris/Kanada. (...)

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.

Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. (...)

Bisakah saya membayar denda sekarang?

Bisakah saya membayar denda sekarang? (khoy jaii kah pup mai dieo nii dai baw)

pa saa ung-kit bor? Khoy kudeta jai lai lai khon chop lout