Polandia dituturkan oleh sekitar 43 juta orang di seluruh dunia sebagai bahasa ibu mereka, di mana sekitar 38 juta di antaranya adalah Polandia. Sebagai bahasa minoritas, bahasa Polandia banyak digunakan di Ukraina, di Belarusia, Lithuania, di Republik Ceko dan di Slowakia lisan. Namun, di Eropa, jumlah penutur terbesar dapat ditemukan di Jerman, Prancis, dan Inggris Raya.
Di benua lain, jumlah penutur terbesar dapat ditemukan di Amerika Serikat (terutama di negara bagian Illinois, Michigan, new york dan Jersey baru), di Kanada (terutama di Toronto), di Brazil (terutama negara bagian Parana dan Sao Paulo), di Argentina, Australia dan Israel.
Dia mengejar Rusia dan sebelumnya Orang Ukraina bahasa Slavia paling luas kedua di dunia.
Informasi Umum
Bahasa Polandia adalah bahasa resmi di Polandia dan bahasa resmi Uni Eropa. Beberapa dialek bahasa Polandia digunakan di Polandia. Sebagai bahasa Slavia Barat (termasuk dalam kelompok bahasa Indo-Eropa) bahasa Polandia berkerabat dekat dengan bahasa Ceko, Slovakia, Sorbia, dan Wendish. Bahasa Rusia, Belarusia, Ukraina, dan Slavia Selatan juga terkait dengan bahasa Polandia. Penutur asli Polandia biasanya dapat berkomunikasi dengan Slav Barat lainnya tanpa penerjemah. Selama alfabet Rusia dikuasai, pemahaman kasar tentang teks dalam bahasa Slavia Timur biasanya dimungkinkan untuk Polandia. Perbedaan dengan bahasa Slavia Selatan lebih besar.
pengucapan
- alfabet
- A B C Ć D E Ę F G H I J K L M N Ń O Ó P R S T U W Y Z
- a b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s t u w y z
- Huruf yang (sebenarnya) tidak ada dalam bahasa Polandia: QVX, qvx
vokal
- Sebuah
- Sebuah
- Sebuah
- Suara hidung, seperti French b 'HAI'tidak
- e
- e
- E
- Suara hidung, seperti bahasa Inggris rdiG
- saya
- saya
- HAI
- pendek o
- o, kamu
- kamu
- kamu
- pendek saya, seperti bahasa Inggris swsayasaya
konsonan
- b
- b
- c
- c
- C
- Sibilance, seperti cappu Italiaccsaya tidak
- d
- d
- f
- f
- G
- G
- H
- H
- j
- j
- k
- k
- aku
- aku
- ł
- seperti bahasa inggris wke dalam
- saya
- saya
- tidak
- tidak
- ń
- Sibilance, seperti gasco Prancisgne
- p
- p
- r
- r
- s
- s
- ¶
- Suara mendesis
- untuk
- untuk
- w
- w
- z
- bagaimana Smatahari
- ¼
- Suara mendesis
- Z
- seperti perancis jmilik kita
Kelompok surat
- rz
- seperti 'ż'
- ch
- seperti 'h'
- si
- seperti 'ś'
- ci
- seperti 'ć'
- zi
- seperti 'ź'
- ni
- seperti 'ń'
- cz
- Tsch, seperti Italia ciao
- sz
- seperti Jerman schnell
Ada juga kombinasi kelompok huruf, seperti szcz, drz, dzi, d. Kelompok huruf individu diucapkan satu demi satu seperti biasa.
Tekanan
Penekanan umumnya pada suku kata kedua dari belakang.
Pengecualian:
- uniwersytet (Universitas) - Di sini suku kata 'siapa' ditekankan.
idiom
Dasar-dasar
- Selamat pagi!
- Dobry!
- Selamat siang!
- Dobry!
- Selamat siang! ("dari sekitar 15
- 00): Dzień dobry!
- Selamat malam!
- Dobry wieczór!
- Selamat malam!
- Dobranok!
- Halo! (tidak resmi)
- Cześć (juga: Witaj)
- Apa kabar?
- Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
- Apa kabar?
- Jak się masz? atau: Co sychać?
- Baik terima kasih!
- Dziękuj, dobrze!
- Siapa namamu?
- Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
- Siapa namamu?
- Jak masz na imię?
- Nama saya adalah ______ .
- Nazywam się ______.
- Senang bertemu denganmu.
- Miło Pana (masc.) / Pani (perempuan) Poznać.
- Senang bertemu denganmu.
- Miło Cię pozna.
- Sama-sama!
- Proszo!
- Terima kasih!
- Dziękujo!
- Ini dia!
- Proszo bardzo!
- Iya.
- Tak.
- Tidak.
- Tidak pernah.
- Maaf!
- Przepraszam!
- Selamat tinggal!
- Lakukan widzenia! (juga: Lakukan zobaczenia!)
- Sampai jumpa! (tidak resmi)
- Cześć! (juga: Na razie, juga: Pa.)
- Sampai jumpa besok!
- Lakukan jutra!
- Saya tidak berbicara bahasa Polandia (baik).
- Never mówię (najlepiej) po polsku.
- Apakah kamu bisa berbahasa Jerman?
- Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
- Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Jerman?
- Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
- Tolong!
- Pomosi! (juga: Ratunku!)
- Perhatian!
- Uwaga!
- Tidur nyenyak.
- Dobrano.
- Saya tidak mengerti.
- Saya tidak mengerti.
- Dimana toiletnya?
- Gdzie jest toaleta?
Masalah
- Tinggalkan aku dalam damai.
- Prosz mnie zostawić w spokoju.
- Jangan sentuh saya!
- Proszę mnie tidak pernah dotykać!
- Aku menelepon polisi.
- Wezwę policję.
- Polisi!
- polisi!
- Hentikan pencurinya!
- Zatrzymać złodzieja!
- Saya butuh bantuan.
- Pomacy Potrzebuj.
- Ini darurat.
- Untuk nagła potrzeba.
- Aku tersesat.
- Zabłądziłem.
- Saya kehilangan tas saya.
- Zgubiłem torb.
- Aku kehilangan dompetku.
- Portfel Zgubiłem.
- Saya sakit.
- chory.
- aku terluka.
- Jestem ranny.
- Saya perlu dokter.
- Potrzebuję lekarza.
- Bisakah saya menggunakan telepon Anda?
- Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
- Ini menyakitkan saya di sini!
- Lakukan mnie boli!
angka
- 1
- semua orang
- 2
- dwa
- 3
- trzy
- 4
- cztery
- 5
- pięć
- 6
- ukuran
- 7
- siedem
- 8
- osiem
- 9
- dziewi
- 10
- dziesi
- 11
- jedenaście
- 12
- dwanaście
- 13
- trzynacie
- 14
- czternaście
- 15
- pitnaście
- 16
- szesnacie
- 17
- siedemnacie
- 18
- osiemnacie
- 19
- dziewitnaście
- 20
- dwadzieścia
- 21
- dwadzieścia semuanya
- 22
- dwadzieścia dwa
- 23
- dwadzieścia trzy
- 30
- trzydzieści
- 40
- czterdzieści
- 50
- pięćdziesit
- 60
- sześćdziesit
- 70
- siedemdziesit
- 80
- osiemdziesit
- 90
- dziewidziesit
- 100
- berhenti
- 200
- dwieście
- 300
- trzysta
- 1000
- tysiąc
- 2000
- dwa tysiące
- 1.000.000
- juta
- 1.000.000.000
- miliard
- 1.000.000.000.000
- miliar
- Baris _____ (Kereta api, bis, dll.)
- angka _____
- setengah
- pół / połowa
- Lebih sedikit
- mniej
- Lebih
- więcej
waktu
- sekarang
- teraz
- kemudian
- później
- sebelum
- przedtem
- (pagi
- rano
- sore
- popołudnie
- Malam
- wieczór
- malam
- noc
- hari ini
- dziś / dzisiaj
- kemarin
- wczoraj
- besok
- jutro
- minggu ini
- w tym tygodniu
- minggu lalu
- w zeszłym tygodniu
- minggu depan
- w następnym tygodniu
Waktu
- satu jam
- pierwsza godzina
- jam dua
- druga godzina
- jam tiga belas
- trzynasta godzina / pierwsza po południu
- empat belas O `jam
- czternasta godzina / druga po południu
- tengah malam
- północ
- Tengah hari
- południe
Durasi
- _____ menit)
- _____ menit / menit
- _____ jam)
- _____ godzina / godzin
- _____ hari
- _____ dzień / dni
- _____ minggu
- _____ tydzień / tygodni
- _____ bulan)
- _____ miesiąc / miesięcy
- _____ tahun
- _____ rok / lat
hari
- Minggu
- niedziela
- Senin
- poniedziałek
- Selasa
- wtorek
- Rabu
- roda
- Kamis
- czwartek
- Jumat
- piątek
- Sabtu
- sobota
Bulan
- Januari
- stycze
- Februari
- luty
- Maret
- marzec
- April
- kwieci
- Mungkin
- besar
- Juni
- czerwiec
- Juli
- lipiec
- Agustus
- sierpie
- September
- wrzesie
- Oktober
- październik
- November
- listopad
- Desember
- grudzień
warna
- hitam
- kejam
- putih
- biały
- Abu-abu
- szari
- merah
- czerwony
- biru
- niebieski
- kuning
- ółty
- hijau
- aimony
- jeruk
- pomaraczowy
- ungu
- borowy
- cokelat
- brązowy
lalu lintas
bus dan kereta api
- Berapa harga tiket ke _____?
- Ile kosztuje bilet do_____?
- Sebuah tiket ke _____, silakan.
- Poroszę empedu lakukan_____?
- Ke mana kereta ini pergi?
- Dokąd jedzie ten pociąg?
- Ke mana bus ini pergi?
- Dokąd orang lain bis?
- Di mana kereta ke _____?
- Skd jedzie pociąg do ____?
- Di mana bus ke _____?
- Skd jedzie autobus lakukan ____?
- Apakah kereta ini berhenti di _____?
- Zatrzyma się sepuluh pociąg w ____?
- Apakah bus ini berhenti di _____?
- Zatrzyma się th bus dengan _____?
- Jam berapa kereta pergi ke_____?
- Kiedy jedzie pociąg do ____?
- Kapan bus pergi ke_____?
- Kiedy jedzie autobus melakukan ____?
- Kapan kereta ini akan tiba di _____?
- Kiedy ten pociąg będzie w ____?
- Kapan bus ini akan tiba di _____?
- Kiedy ten autobus będzie w ____?
arah
- Bagaimana saya mendapatkan _____ ?
- Jak dojadę (dengan kendaraan) / jak dojd (jalan kaki) ______?
- ...ke stasiun kereta?
- Jak dojadę dan dworzec?
- ...ke halte bus?
- Jak dojad na przystanek autobusowy / jak dojd na przystanek autobusowy?
- ...ke bandara?
- Jak dojad na lotnisko / jak dojd na lotnisko?
- ... ke pusat kota?
- Jak dojad do centrum / jak dojd do centrum?
- ... ke asrama pemuda?
- Jak dojad do schroniska młodzieżowego / jak dojd do schroniska młodzieżowego?
- ...ke hotel?
- ... Jak dojad do hotelu / jak dojd do hotelu?
- ... ke konsulat Jerman?
- ... Jak dojad melakukan Konsulatu niemieckiego / jak dojd melakukan Konsulatu niemieckiego?
- ...RSUD?
- ... Jak dojad lakukan szpitala / Jak dojd lakukan szpitala?
- Di mana Anda dapat menemukan banyak ...
- ... Gdzie można znaleźć dużo ....
- ... hotel?
- ... hotel?
- ... restoran?
- ... restauracji?
- ... bar?
- ... barow?
- ...Atraksi Wisata?
- ... zabytków
- Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
- Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) ke pokazać na mapie?
- Apakah ini jalan menuju_____?
- Czy untuk bercanda ulica do______?
- jalan
- ulica
- Belok kiri.
- Skręcić w lewo.
- Belok kanan.
- Skręcić w prawo.
- Kiri
- lewo
- Baik
- prawo
- lurus
- Bersulang
- konsekuensi _____
- saya za _____
- setelah_____
- hal _____
- sebelum _____
- berharga_____
- Mencari _____.
- patrzyć dan _____.
- utara
- północ
- Selatan
- południe
- timur
- wschód
- Barat
- zachod
- atas
- powyżej
- di bawah
- poniżej
taksi
- Taksi!
- Taksi!, Taksowka!
- Bawa saya ke _____, tolong.
- Proszę mnie zawieźć lakukan ______.
- Berapa biaya untuk pergi ke _____?
- Ile kosztuje przejazd lakukan _____?
- Tolong bawa saya ke sana.
- Prosz mnie tam zawieźć.
akomodasi
- Apakah Anda memiliki kamar gratis?
- Czy dan wolne pokoje?
- Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
- Ada di kamar...
- Czy ten pokój jest z ...
- ...kamar mandi?
- ... azienk?
- ...sebuah telepon?
- ... telepon?
- ... TV?
- ... telewizorem?
- Bisakah saya melihat kamar terlebih dahulu?
- Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
- Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?
- Czy jest jakiś cichszy?
- ... lebih besar?
- ... większy?
- ... lebih bersih?
- ... gila?
- ... lebih murah?
- ... enak?
- Oke aku akan mengambilnya.
- Dobrasi. Ayo pergi.
- Saya ingin menginap _____ malam (s).
- Zostanę na _____ noc (e / y).
- Bisakah Anda merekomendasikan hotel lain?
- Czy może pan / pani polecić inny hotel?
- Apakah Anda memiliki brankas?
- Czy jest tu sejf?
- ...Loker?
- Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
- Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam?
- Czy niadanie / kolacja jest wliczone?
- Sarapan/makan malam jam berapa?
- O której godzinie jest niadanie / kolacja?
- Tolong bersihkan kamarku.
- Proszę posprzątać mój pokój.
- Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
- Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
- Saya ingin keluar.
- Chcę się wymeldować.
uang
- Apakah Anda menerima dolar AS / Australia / Kanada?
- Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
- Apakah Anda menerima pound Inggris?
- Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
- Apakah Anda menerima euro?
- Czy mogę zapłacić w euro?
- Apakah anda menerima kartu kredit?
- Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
- Bisakah Anda menukar uang untuk saya?
- Czy mogę wymieni pieniądze?
- Di mana saya bisa menukar uang?
- Selamat mencoba?
- Bisakah Anda mengubah cek perjalanan untuk saya?
- Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
- Di mana saya dapat mengubah cek perjalanan?
- Bagaimana cara melakukannya?
- Berapa tarifnya?
- Jaki bercanda kursus wymiany?
- Di mana ada ATM?
- ATM bercanda?
- Bisakah Anda mengubahnya menjadi koin untuk saya?
- Czy może mi pan / pani wymieni to na monety?
makan
- Sebuah meja untuk satu / dua orang, silakan.
- Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
- Bisakah saya memiliki menunya?
- Czy mogę zobaczyć menu?
- Bisakah saya melihat dapur?
- Czy mogę zobaczyć kuchnie?
- Apakah ada spesialisasi rumah?
- Czy jest specjalność lokal?
- Apakah ada makanan khas daerah?
- Czy jest specjalność Lokalna?
- saya vegetarian.
- vegetarian.
- Saya tidak makan babi.
- Tidak pernah ada yang menyukai przowiny.
- Saya tidak makan daging sapi.
- Tidak pernah merayu siapa pun.
- Saya hanya makan makanan halal.
- Jem tylko koszerne potrawy.
- Bisakah Anda memasaknya rendah lemak? (sedikit minyak / mentega / bacon)
- Czy mogłoby to być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
- Menu hari ini
- Menu dnia
- dari kartu
- z karty, z menu
- sarapan
- niadanie
- Makan siang
- obiad
- Waktu minum teh
- herba
- Makan malam
- kolacja
- Saya ingin _____.
- Poroszę _____.
- Saya ingin layanan meja _____.
- Poproszę danie z _____.
- ayam
- kurczaka
- Daging sapi
- wołowiny
- ikan
- ryby
- HAM yang dimasak
- szynk
- sosis
- kiełbas
- keju
- serem
- Telur
- jajkiem
- salad
- sałatką
- (sayuran segar
- (świeże) warzywa
- (buah segar
- (świeże) owoce
- roti
- chleb
- roti panggang
- marah
- Semacam spageti
- macaron
- Nasi
- ryż
- kacang polong
- fasola
- Bisakah saya minta segelas_____?
- Poroszę szklankę _____?
- Bisakah saya minta semangkuk _____?
- Poroszę kubek _____?
- Bisakah saya minta sebotol_____?
- Poroszę butelkę _____?
- kopi
- ... kawy
- teh
- ... herbati
- jus
- ... soku
- Air mineral
- ... vody mineralnej
- air
- ... wody
- Bir
- ... piwa
- Anggur merah/anggur putih
- czerwone / białe wino
- Bisakah saya memiliki beberapa _____?
- Czy mogę dostać trochę _____?
- garam
- ... soli?
- (Lada hitam
- ... bip?
- mentega
- ... masa?
- Maaf pelayan?
- Przepraszam?
- Saya selesai.
- Skończyłem.
- Itu bagus.
- Było bardzo dobre.
- Tolong bersihkan meja.
- Proszę posprzątać.
- RUU silahkan.
- Proszo rachunek.
Bar
- Apakah Anda menyajikan alkohol?
- Czy Pastwo macie alkohol?
- Apakah ada layanan meja?
- Czy Państwo podajecie do stołu?
- Tolong satu bir / dua bir.
- Piwo / Dwa piwa proszę.
- Segelas anggur merah / putih, tolong.
- Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
- Tolong satu gelas.
- Jedną szklankę proszę.
- Tolong setengah liter.
- Pół litra proszę.
- Tolong, sebotol.
- Butelkę prosz.
- Wiski
- wiski
- Vodka
- wódki
- Rum
- rumu
- air
- wody
- soda
- vody sodowej
- Air tonik
- tonik kayu
- jus jeruk
- soku pomarańczowego
- minuman bersoda
- coli
- Apakah Anda punya makanan ringan?
- Czy Pastwo macie przekąski?
- Tolong satu lagi.
- Assalamu'alaikum.
- Tolong ronde lagi.
- Jeszcze jedną kolejkę proszę.
- Jam berapa anda tutup?
- Oh której zamykacie?
toko
- Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?
- Czy jest w moim rozmiarze?
- Berapa harganya?
- Ile ke kosztuje?
- Ini terlalu mahal.
- Za drogo.
- Apakah Anda ingin mengambil _____?
- Czy weźmiesz _____?
- mahal
- drogo
- murah
- tanio
- Aku tidak mampu membelinya.
- Jangan pernah berhenti.
- Saya tidak mau itu.
- Tidak pernah chcę tego.
- Anda menipu saya.
- Oszukujesz mnie.
- Saya tidak tertarik
- Tidak pernah zainteresowany itu.
- Oke aku akan mengambilnya.
- W porządku, bior.
- Bisakah saya memiliki tas?
- Czy mogę dostać siatkę?
- Apakah Anda mengirim (luar negeri)?
- Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
- Apakah Anda memiliki kebesaran?
- Czy Pastwo macie nadymiary?
- Saya butuh...
- Potrzebujo...
- ...Pasta gigi.
- ... lalu lakukan zębów.
- ...sebuah sikat gigi.
- ... szczoteczkę lakukan zębów.
- ... tampon.
- ... tampon.
- ...Sabun mandi.
- ... mydo.
- ...Sampo.
- ... sampan.
- ...Penawar rasa sakit. (misalnya, aspirin atau ibuprofen)
- ... rodek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).
- ... obat untuk masuk angin.
- ... lekarstwo dan przeziębienie.
- ... obat untuk perut.
- ... lekarstwo na ołądek.
- ... silet.
- ... maszynkę melakukan golenia.
- ...sebuah payung.
- ... payung.
- ...Krim matahari.
- ... krem przeciwsłoneczny.
- ...sebuah kartu pos.
- ... pocztówk.
- ... perangko.
- ... znaczki pocztowe.
- ... baterai.
- ... baterai.
- ... kertas tulis.
- ... kertas listowy.
- ...pena.
- ... długopis.
- ... Buku Jerman.
- ... niemieckie książki.
- ... sebuah majalah Jerman / majalah bergambar.
- ... niemieckie czasopismo.
- ... surat kabar Jerman.
- ... niemiecką gazet.
- ... kamus Jerman-X.
- ... niemiecko-X słownik.
Mendorong
- Bisakah saya menyewa mobil?
- Chciałbym wynająć samochód.
- Bisakah saya mendapatkan asuransi?
- Czy mogę dostać ubezpieczenie?
- BERHENTI
- berhenti
- jalan satu arah
- ulica jednokierunkowa
- Beri jalan
- ulica podporządkowana
- dilarang parkir
- Zakaz parkowania
- Kecepatan tertinggi
- ograniczenie prędkości
- POM bensin
- stacja benzynova
- bensin
- paliwo
- bensin bebas timbal
- paliwo bezołowiowa
- diesel
- diesel
- Oli mesin
- olej silnikowy
bahasa
- kamus
- słownik
- keras
- trudny
- Tenanglah
- prosty
- Inggris
- angelski
Pihak berwajib
- Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
- Tidak pernah zrobiłem nic złego.
- Itu salah paham.
- Untuk byo nieporozumienie.
- Kemana kau membawaku
- Dokąd mnie zabieracie?
- Apakah saya ditangkap?
- Czy jestem aresztowany?
- Saya warga negara Amerika / Australia / Inggris / Kanada.
- Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
- Saya warga negara Jerman / Austria / Swiss.
- Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
- Saya ingin berbicara dengan kedutaan / konsulat Amerika.
- Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulat amerykańskim.
- Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.
- Chcę rozmawiać z adwokatem.
- Tidak bisakah saya membayar denda saja?
- Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?
literatur
Tautan web
- Pelatihan kosakata bahasa Polandia
- Kursus A1-A2 dengan tata bahasa, kamus, dan forum