Buku ungkapan bahasa Slowakia - Slovaka frazlibro

La Bahasa Slowakia adalah bahasa Slavia Barat yang digunakan terutama di Slowakia dan Vojvodina. Ini dipahami secara luas dalam Republik Ceko (la bahasa Ceko berhubungan erat); Namun, generasi muda (lahir setelah 1990), selain mahasiswa, sudah memiliki masalah pemahaman.

Jelas

Bahasa Slovakia diucapkan seperti cara penulisannya (dengan sedikit perbedaan agar lebih mudah diucapkan). Pengucapan sebagian besar huruf sama seperti dalam bahasa Esperanto, jadi khususnya cukup mempelajari arti tanda diakritik dan beberapa perbedaan, dan seorang Esperantis dapat mengucapkan bahasa Slowakia dengan cukup baik.

Aksen dalam bahasa standar selalu dalam pertama suku kata. Di beberapa wilayah Slovakia, bagaimanapun, posisi lain digunakan, tetapi ini adalah masalah dialek.

Slovakia menggunakan 3 tanda diakritik:

1. tanduk kanan atau tanda panjang (´) - ini menunjukkan bahwa surat itu diucapkan lebih panjang; itu tidak mengubah aksen sama sekali
2. retas atau molsigno (ˇ) - melembutkan suara huruf
3. topi - hanya digunakan pada 1 huruf ("ô" - diucapkan sebagai "uo")

vokal

konsonan

Diftong umum

Daftar kalimat

Dasar

Halo. (Resmi)

Dobr deň. (Dobri djenj)

Halo. (tidak resmi)

Ahok. (Ahojo)

Apa kabarmu

Ako sa máš? (Ako s mesh?)

Saya baik-baik saja terima kasih.

(Mam sa) Dobre, akujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)

Siapa namamu?

Ako sa voláš? (Ako sa volas?)

Nama saya adalah ______.

Bersabarlah ______. (Aku ingin ______.)

Saya senang bertemu dengan Anda!

Rád a spoznávam! (Rad tja spoznavam!)

Tolong.

prosim. / Nech sa páči. (prosim. / Nek sa paĉi.)

Terima kasih.

Akujem. (Djakujem.)

Terima kasih.

Niet za o. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )

Ya.

Tahun. (tidak.)

Tidak.

Nie. (Njie.)

Maafkan aku.

Persiapkan aku. (Aku sedang bersiap.)

Maafkan saya.

Je mi to. (Pada kecapi saya.)

Selamat tinggal.

Lakukan videnia. (Lakukan vidjenia.)

Selamat tinggal.

Zbohom. (Zbohom.)

Saya tidak berbicara bahasa Slowakia.

Nehovorim po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)

Apakah Anda berbicara bahasa Esperanto / Inggris?

Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje untuk esperantski / anglicki?)

Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Esperanto / Inggris?

Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)

Membantu!

Pomoc! (Pomok!)

Selamat pagi.

Aku menggandakan katak. (Katak ganda.)

Selamat tinggal.

Dobr deň. (Dobri djenj.)

Selamat malam.

Dobr večer. (Dobri vether.)

Selamat malam.

Dobr noc. (Malam ganda.)

Saya tidak mengerti.

Nerozumien. (Njerozumiem.)

Dimana toiletnya?

Dimana toiletnya? (Dimana toiletnya?)

Masalah

Tinggalkan aku!

Nechajte bu! (Njeĥatje ma!)

Jangan sentuh aku!

Nedotýkajte sama ma! (Njedotikajtje sama ma!)

Aku akan menelepon polisi.

Polisi Zavolam. (Polisi Zavolam)

Polisi!

Polisi! (Polisi!)

Berhenti! Maling!

Tunggu! Zlodej! (Tinggal! Zlodjej!)

Saya membutuhkan bantuan Anda.

Potrebujem vašu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)

Ada situasi darurat/krisis.

Je untuk naliehavé. (Je untuk naliehave.)

Saya tersesat.

Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [di sebuah] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)

Saya kehilangan koper saya.

Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [di sebuah] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)

Aku kehilangan dompetku.

Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [di sebuah] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)

Saya sakit.

Som chorý. [malina] / Som chorá. [di sebuah] (Beberapa paduan suara. / Beberapa paduan suara. )

aku terluka.

Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [di sebuah] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)

Saya perlu dokter.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Bolehkah saya menggunakan telepon Anda?

Berapa lama untuk mendapatkan telepon? (Bagaimana Anda melakukan semua hal keren ini?)

Angka

Dalam bahasa Slovakia ada sisa-sisa angka ganda yang terdengar. Mereka dimanifestasikan saat menggunakan angka 2,3 dan 4. Misalnya:

• 1 menit (1 menit)
• 2, 3, 4 menit (2, 3, 4 menit)
• 5, 6 ... menit (5, 6 ... menit)

1

jeden (jeden)

2

dva (dva)

3

tiga (tiga)

4

tyri (merobek)

5

päť (petj)

6

esť (shestj)

7

sedem (sedjem)

8

osem (osem)

9

dev (djevetj)

10

menyimpan (djesatj)

11

jedenasť (jedenastj)

12

dvanas (dvanastj)

13

trinasi (trinastj)

14

trnas (trnastj)

15

pätnasť (petnastj)

16

estnásť (estnastj)

17

sedemnásť (sedjemnastj)

18

osemnas (osemnastj)

19

devätnasť (djevetnastj)

20

dvadsa (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

tridsať (trikatj)

40

tyridsa (stiricatj)

50

päťdesiat (pedjesiat)

60

esťdesiat (esdjesiat)

70

obat penenang (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

deväťdesiat (djevedesiat)

100

berhenti (berhenti)

200

dvesto (dvesto)

300

sedih (sedih)

1,000

jaringan (tjsic)

2,000

cinta (dvetjisic)

1,000,000

juta (juta)

1,000,000,000

miliar (miliar)

1,000,000,000,000

miliar (miliar)

jalur / nomor _____ (kereta api, bus, dll.)

Linka / íslo _____ (tautan / pahat _____)

setengah

polovica / polka (polovica / polka)

lebih sedikit

menej (menjej)

lagi

viak (viac)

Waktu

sekarang

teras ()

nanti

gadis ()

sebelum

pred (tm) ()

segera

satu-satunya ()

pagi

katak ()

pagi hari

prepoludnie ()

sore

populasi ()

malam

pernah ()

malam

tidak ()

Waktu jam

Dalam hal waktu jam, orang Slovakia sering berbicara tentang "malam" atau "pagi" bahkan untuk waktu yang biasanya disebut sebagai "malam". Jadi, jika Anda bertanya apakah pada jam pertama setelah tengah malam itu malam atau pagi, semua orang menjawab "malam", tetapi dapat langsung mengatakan "Pada jam pertama di pagi hari". Namun, semua orang akan mengerti jika Anda mengatakan "Pada pukul dua malam".

pada pukul satu dini hari

o jednej ráno ()

jam dua pagi

o druhej ráno ()

siang

polusi ()

pada pukul satu siang

o jednej popoludní / po obede ()

jam dua siang

o druhej popoludní / po obede ()

Tengah malam

polnoc ()

Durasi

Lihat catatannya di sisa-sisa bilangan ganda

_____ menit)

_____ menit / menit / menit (_____)

_____ jam)

_____ hodina / hodiny / hodin (_____)

_____ hari

_____ deň / dni (_____)

_____ minggu

_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)

_____ bulan)

_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)

_____ bertahun-tahun)

_____ rok / roky / rokov (_____)

hari

hari ini

dnes ()

kemarin

včera ()

kemarin lusa

kamar utama ()

besok

zajtra ()

lusa

pozajtra ()

minggu ini

tento týždeň ()

minggu lalu

minulý týždeň ()

minggu depan

budúci týždeň ()

Senin

kolam ()

Selasa

utrok ()

Rabu

streda ()

Kamis

tvrtok ()

Jumat

piatok ()

Sabtu

sobota ()

minggu

membutuhkan ()

Bulan

Januari

Januari ()

Februari

Februari ()

berbaris

marec ()

April

april ()

Mungkin

lagi ()

Juni

bersama ()

Juli

jl ()

Agustus

Agustus ()

September

september ()

Oktober

Oktober ()

November

Nopember ()

Desember

Desember ()

Tulis waktu dan tanggal

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

warna

hitam

ierna ()

putih

batang penghubung ()

Abu-abu

eda ()

merah

ružova ()

biru

sedang ()

kuning

lta ()

hijau

zelena ()

jeruk

jeruk ()

ungu

ungu ()

si rambut cokelat

hneda ()

Mengangkut

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?

Koľko stojí daftar do _____ ( _____)

Saya ingin tiket ke _____.

Prosim si daftar lakukan _____ ( _____)

Ke mana kereta / bus ini pergi?

Bagaimana dengan usaha bus / bus? ()

Di mana kereta / bus ke _____?

Apa bus / bus ke _____ ( _____)

Akankah kereta / bus ini berhenti di / di _____?

Zastane ten / tento vlak /bus v _____ ( _____)

Kapan kereta / bus akan berangkat ke _____?

Kedy dari bus / bus ke _____ ( _____)

Kapan kereta / bus ini tiba di _____?

Kedy punya / mencoba vlak / bus kebanggaan melakukan _____ ( _____)

Petunjuk arah

Perhatikan bahwa beberapa ungkapan dalam bahasa Slovakia secara harfiah berarti arah yang sedikit berbeda dari yang dipahami secara umum. Misalnya "Aku di hotel." secara harfiah berarti "Saya adalah" pada hotel. "tetapi secara umum dipahami adalah" saya id hotel."

Bagaimana saya bisa mencapai ______?

Ako sa dostanem _____ ( _____)

... Stasiun kereta?

... na elezničnú / vlakovú stanicu? ()

... stasiun bus / halte?

... di bus / stanicu / zastávku? ()

... Bandara?

... dan letisko? ()

... pusat kota?

... dari pusat (mesta)? ()

... asrama pemuda?

... dan asrama ()

... Hotel ______?

... di hotel _____ ( _____)

... konsulat _____?

... dan _____ kedutaan/konsul? ( _____)

Di mana banyak _____?

Kde je veľa _____? ( _____)

... hotel

... hotelov ()

... restoran

... restorasi ()

... bar

... krim / barov ()

... pemandangan

... pozoruhodnosti ()

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Mte mi ukázať na mape? ()

lapisan

jalan ()

Belok kiri.

Zabočte doľava. ()

Belok kanan.

Zabočte doprava. ()

di kiri

vľavo ()

Baik

vpravo ()

lurus kedepan

rovno (dopredu) ()

ke ______

k _____ ( _____)

luar ______

popri _____ ( _____)

sebelum ______

mendahului _____ ( _____)

Lihatlah ______.

Pozrite dengan _____ ( _____)

persimpangan

križovatka ()

Utara

berat ()

Selatan

yah ()

Timur

východ ()

Barat

zapad ()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Tolong antar saya ke ______.

Prosim, zavezte na k / na / do _____ ( _____)

Berapa biaya perjalanan ke ______?

Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)

Tolong antar saya ke sana.

Prosim, zavezte ma tam. ()

Akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?

Máte voľnú izbu? ()

Berapa kamar untuk satu orang / dua orang?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Apakah ruangan dengan _____?

Má á izba _____ ( _____)

... litotuko?

... meminjamkannya? ()

... kamar mandi?

... kopeľňu? ()

... telepon?

... telepon? ()

... televisi?

... TV? ()

Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?

Bagaimana Anda melakukan semua hal keren ini? ()

Apakah Anda memiliki _____

Bunuh _____ ( _____)

... lebih tenang?

... tichšiu? ()

... lebih luas?

... väčšiu / imamornejšiu? ()

... lebih bersih?

... istejšiu? ()

... lebih murah?

... lacnejšiu? ()

Oke, saya ambil.

Dobre, beriem ju. ()

Saya akan tinggal selama _____ malam (s).

Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)

Bisakah Anda menyarankan saya hotel lain?

Bagaimana dengan hotel saya? ()

Apakah kamu mempunyai _____

Bunuh _____ ( _____)

... aman?

... harta karun? ()

... kunci?

... zamykateľnú skrinku? ()

Apakah harga sudah termasuk sarapan/makan malam?

Raňajky s / večera je v cene? ()

Kapan sarapan/makan malam?

Kedy sú raňajky / je večera? ()

Tolong bersihkan kamarku.

Prosim, poriaďte mi izbu. ()

Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?

Mte ma zobudiť o ______? ( _____?)

Saya ingin keluar dari hotel.

(Chcem sa odhlásiť.)

Uang

Bisakah saya menggunakan dolar AS / Australia / Kanada?

Berapa banyak uang yang Anda peroleh dalam dolar Amerika / Australia / Kanada? ()

Bisakah saya menggunakan euro?

Apa kabar? ()

Bisakah saya menggunakan yen Jepang?

Berapa panjang celana jeans Jepang? ()

Bisakah saya menggunakan pound Inggris?

Berapa harga buku Inggris? ()

Bisakah saya menggunakan franc Swiss / Afrika / Pasifik?

()

Bisakah saya menggunakan dinar?

Berapa banyak uang yang Anda miliki? ()

Bisakah saya menggunakan kartu kredit?

Berapa banyak kartu kredit yang Anda miliki? ()

Bisakah Anda mengubah uang saya?

Apakah Anda punya banyak uang? ()

Di mana saya bisa menukar uang saya?

Kde do môžem zameni peniaze? ()

Bisakah Anda mengubah cek perjalanan saya?

Bagaimana Anda melakukan semua hal keren ini? ()

Di mana cek perjalanan saya dapat ditukar?

Kde si môžem zameniť cestovný ek? ()

Apa nilai tukar?

Bagaimana dengan kurz? ()

Dimana ATM?

Dimana ATMnya? ()

Makan

Sebuah meja untuk satu orang / dua orang, silakan.

Stôl pre jedného / dvoch, prosim! ()

Saya minta menunya.

Prosím si ponukový daftar / menu. ()

Bisakah saya melihat ke dapur?

Bagaimana Anda melakukan semua hal keren ini? ()

Bisakah Anda merekomendasikan saya?

Apa yang harus dilakukan? ()

Apakah Anda memiliki makanan khas daerah?

Apa spesialisasi Anda? ()

Saya seorang vegetarian.

Saya seorang vegetarian. ()

saya vegetarian.

saya vegetarian. ()

Saya hanya makan halal.

Jem len halal. ()

Saya tidak makan _____.

Neje ____. ()

... daging.

begitu. ()

... ikan.

rybu. ()

... Hewan-hewan laut.

morské zvierata. ()

... sebuah telur.

vajcia. ()

... susu.

mliečne výrobky. ()

... perekat.

lepok. ()

... gandum.

kematian. ()

... kacang.

oreki. ()

... kacang kacangan.

arašidy. ()

... kedelai.

sojové výrobky. ()

Mohon tidak menggunakan minyak/mentega/grease.

Prosim, vynechajte olej / maslo / masť. ()

makan bersama

()

makanan sesuai kartu

()

sarapan

raňajky ()

makan siang

patuh ()

camilan

()

makan malam

večera ()

_____, silakan

... _____ prosim, ()

Makanan yang mengandung _____, tolong.

Jedlo bez____, prosim. ()

ayam / n

perawatan medis ()

daging sapi / n

kravského mäsa ()

ikan / n

ribasi ()

ham / tidak

jelek ()

sosis / n

klobasy ()

keju / n

siri ()

ovo / n

vajca ()

asin / n

alátu ()

(mentah) sayuran

(surovej) zeleniny ()

buah (mentah)

(terbang di atas) ovocia ()

pano / n

kleba ()

roti panggang / n

hrianky ()

mie / n

rezancov ()

nasi / n

ryže ()

fazeolo / n

pipi ()

Saya meminta satu gelas _____.

Prosim si pohár _____ ( _____)

Saya meminta satu cangkir _____.

Prosim si tamprlík _____ ( _____)

Saya meminta satu botol _____.

Prosim si fľašu _____ ( _____)

kopi

kava ()

teo

aj ()

jus

ava / džús ()

air

pernikahan ()

keran air

voda z vodovodu ()

air soda

pernikahan mutiara ()

air gratis

neperliva voda ()

Bir

putaran ()

anggur merah/putih

ervené / anggur biele ()

Saya meminta beberapa _____.

Selanjutnya jika Anda mengubah _____ ( _____)

garam

jadiľ ()

merica

korean ()

Permisi, pelayan?

ašník, proím! ()

Saya selesai makan.

Dojedol som. ()

Itu lezat.

Bolo ke chutne. ()

Tolong ambil piringnya.

Prosim, odneste taniere. ()

Saya ingin membayar. / Tolong tagihannya.

Zaplatim. / et, prosim. ()

Minum

Apakah Anda menyajikan alkohol?

Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ()

Apakah Anda melayani meja?

Apakah Anda usang? ()

Bir / Dua bir, silakan.

Pivo / Dve piva proím! ()

Tolong satu gelas anggur merah/putih.

Pohár erveného / bieleho vína, prosim! ()

Tolong, satu pelempar.

Krčah, prosim! ()

Tolong satu botol.

Fasha, prosim! ()

_____ dan tolong.

_____ sampai _____, prosim! ()

wiski / n

wiski ()

vodka / n

vodka / vodku ()

rumo / n

Rum ()

air / n

voda / vodu ()

air mineral

mineral pernikahan / mineral ()

... air mineral

air mineral / air mineral ()

sodakvo / n

padat / padat ()

air tonik / n

Tonik ()

jus jeruk

pomarančová ava / pomarančový džús ()

... jus jeruk

pomarančovú avu / pomarančový džús ()

kolao / n

kola / kolu ()

Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?

Máte malé jedlo k pitiu? ()

Tolong satu lagi.

Ešte jedno, prosim! ()

Tolong satu baris lagi.

alšiu rundu, prosim! ()

Kapan waktu tutup?

Kedy zatvárate? ()

Bersulang!

Na zdravie! ()

Pembelian

Apakah Anda memiliki yang ini dalam ukuran saya?

Máte toto v mojej veľkosti? ()

Berapa harga barang ini?

Koľko ke stoji? ()

Itu terlalu mahal.

Je untuk príliš drahé. ()

Apakah kamu menerima _____?

Prijímate _____? ()

mahal

drahý ()

murah

kekurangan ()

Saya tidak bisa membayar biayanya.

Nemôžem si to dovoliť. ()

Saya tidak menginginkannya.

Nechcem untuk. ()

Anda menipu saya.

Podvadzate ma. ()

Saya tidak tertarik.

Nemám zaujem. ()

Baiklah, aku akan membelinya.

Dobre, kpim to. ()

Saya minta tas!

Prosim si tašku. ()

Bisakah Anda mengirimnya (ke luar negeri)?

Mte mi to poslať (melakukan zahraničia)? ()

Saya butuh _____.

Kita dapat _____ ()

... pasta gigi / n.

... zubnú pastu. ()

... dentbroso / n.

... zubnú kefku. ()

... tampon.

... tampon. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... sampo.

... sampo. ()

... obat untuk rasa sakit.

... like na bolesť. ()

... obat masuk angin.

... Liek dan prechladnutie. ()

... obat untuk perut.

... liek na alúdok. ()

... razilo / n.

... holiaci strojček. ()

... payung.

... daždnik. ()

... tabir surya / minyak.

... krém / olej na opaľovanie. ()

... kartu pos.

... pohľadnicu. ()

... stempel.

... kantor Pos. ()

... baterai.

... baterai / baterky. ()

... kertas tulis / n.

... kertas na pisanie. ()

... pena / n.

... tetapi. ()

... buku / s dalam bahasa _____.

... knihu v _____ jazyku. ()

... koran dalam bahasa _____.

... asopis v _____ jazyku. ()

... koran dalam bahasa _____.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- kamus Esperanto.

..._____- esperantský slovník. ()

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.

Chcel oleh som si prenajať auto. ()

Bisakah saya mendapatkan asuransi?

Apa kabar? ()

berhenti (tanda)

berhenti ()

jalan satu arah

jednosmerná ulica / jednosmerka (tidak resmi) ()

perlahan-lahan

pomaly ()

jangan parkir

neparkovať ()

batas kecepatan

obmedzenie rýchlosti ()

POM bensin

erpacia stanica / pumpa / benzínka (tidak resmi) ()

bensin

bensin ()

diesel

diesel / nafta ()

Otoritas

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.

Nespravil som nič zlé. ()

Itu salah paham.

Untuk je nedorozumenie. ()

Kemana kau membawaku?

Apa yang Anda lihat? ()

Apakah saya ditahan?

Som zatknutý / á? ()

Saya adalah warga negara _____.

Som občan _____ ( _____)

Saya ingin berbicara dengan _____ kedutaan / konsulat.

Kedutaan / Konsul Chcem sa rozpráva _____ ( _____)

Saya ingin berkonsultasi dengan pengacara.

Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()

Apakah saya akan membayar denda sekarang?

Len zaplatim pokutu? ()

Belajarlah lagi

• Slovakia.eu - situs web gratis untuk belajar bahasa Slowakia (juga dalam bahasa Esperanto)