Buku ungkapan bahasa Ceko - Ĉeĥa frazlibro

Buku ungkapan bahasa Ceko

La bahasa Ceko adalah bahasa Slavia Barat yang digunakan di Republik Ceko dan secara pasif dipahami secara luas di Slowakia.

Panduan pengucapan

vokal

Ceko membedakan antara vokal pendek dan panjang. Vokal panjang ditandai dengan tanda hubung (´) di atas vokal (bukan tentang .). aksen seperti dalam beberapa bahasa lain) dengan pengecualian ü.

Perbedaan vokal pendek dan panjang dapat mempengaruhi arti dari beberapa kata, mis. vila dan vila ("villa" dan "peri") atau tidak dan melangkah ("paspor" atau "pinggang" dan "pita" atau "strip").

Secara umum vokal panjang harus bertahan sekitar dua kali lebih lama dari vokal pendek, tetapi pada penutur yang fasih panjang pengucapan kedua jenis vokal dapat dipengaruhi oleh emosi, kecepatan bicara, k.s.

Vokal pendek

Sebuah
sebagai 'a' dalam bahasa Esperanto
e
sebagai 'e' dalam bahasa Esperanto
Saya
sebagai 'aku' dalam bahasa Esperanto
Hai
sebagai 'o' dalam bahasa Esperanto
kamu
sebagai 'u' dalam bahasa Esperanto
kamu
sebagai 'aku' dalam bahasa Esperanto

Vokal panjang

Sebuah
adalah
Saya
Hai
/
ý

konsonan

B
sebagai 'b' dalam bahasa Esperanto
C
sebagai 'c' dalam bahasa Esperanto
C
sebagai 'ĉ' dalam bahasa Esperanto
D
sebagai 'd' dalam bahasa Esperanto
D
sebagai D dan J pada saat yang sama, mirip dengan 'd' dalam kata bahasa Inggris "tugas"
F
sebagai 'f' dalam bahasa Esperanto
G
sebagai 'g' dalam bahasa Esperanto
H
sebagai 'h' dalam bahasa Esperanto
ch
sebagai 'ĥ' dalam bahasa Esperanto
J
sebagai 'j' dalam bahasa Esperanto
k
sebagai 'k' dalam bahasa Esperanto
aku
sebagai 'l' dalam bahasa Esperanto
M
sebagai 'm' dalam bahasa Esperanto
n
sebagai 'n' dalam bahasa Esperanto
n
sebagai n dan J pada saat yang sama, mirip dengan 'n' dalam kata bahasa Inggris "baru" atau sebagai 'ñ' dalam kata Spanyol "señor"
P
sebagai 'p' dalam bahasa Esperanto
Q
sebagai 'kv' dalam "air"
R
sebagai 'r' dalam bahasa Esperanto
R
sebagai R dan J pada waktu bersamaan
S
sebagai 's' dalam bahasa Esperanto
S
sebagai 'ŝ' dalam bahasa Esperanto
T
sebagai 't' dalam bahasa Esperanto
T
sebagai T dan J pada waktu bersamaan
v
sebagai 'v' dalam bahasa Esperanto
w
sebagai 'v' dalam bahasa Esperanto
x
sebagai 'ks' dalam 'teks'
z
sebagai 'z' dalam bahasa Esperanto
ž
sebagai 'ĵ' dalam bahasa Esperanto

Diftong umum

au
sebagai 'atau' dalam "mobil"
Saya
sebagai 'eu' di "Eropa"
atau
sebagai 'kamu'

Daftar kalimat

Dasar

Prasasti biasa

MEMBUKA
Otevřeno (otevrjen)
TERTUTUP
Zařeno (zarjeno)
JALAN MASUK
Vchod (vĥod)
KELUAR
Vchod (viiĥod)
DORONGAN
Tam (tam)
MENEMBAK
Sem (semi)
SAYA BUTUH
Zachod (zaakod)
(POR) VIRA
Muži (muji)
(POR) VIRINA
eny (mengganggu)
PERHATIAN
buruk (buruk)
DILARANG
Zakaz (zaakazo)
Halo. (resmi)
sarang Dobr. (sarang dobrii)
Halo. (tidak resmi)
Ahok. (ahojo)
Apa kabarmu (formal, jamak)
Apakah kamu membunuhku? (jak se maate)
Apa kabarmu (tidak resmi)
Bagaimana jika? (jak se maas)
Saya baik-baik saja terima kasih.
Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
Siapa namamu? (resmi)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
Siapa namamu? (tidak resmi)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
Nama saya adalah ______.
Mmenuji / Jmenuju akan ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Kesenangan.
Tí mě. (tjeŝii mnje)
Tolong.
prosim. (prosiim)
Terima kasih.
Dokuji / Dokuju. (djekuji / djekuju)[1]
Terima kasih.
Neni zač. (nenjii zaĉ)
Ya.
tidak. (tahun)
Tidak.
Tidak. (tidak)
Maafkan aku. (formal, jamak)
Janji. (prominjte)
Maafkan aku. (tidak resmi)
Janji. (prominj)
Maafkan saya.
Je mi ke líto. (je mi ke liito)
Selamat tinggal.
Naschledanou (nathledanoŭ)
Selamat tinggal.
Sbohem. (sbohem)
Saya tidak berbicara bahasa Ceko.
Nemluvím esky. (nemluviim untuk berhenti)
Apakah Anda berbicara bahasa Esperanto / Inggris? (resmi)
Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
Apakah Anda berbicara bahasa Esperanto / Inggris? (tidak resmi)
Mluvíš esperantem / miring? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Esperanto / Inggris?
Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
Membantu!
Pomok! (pomoc)
Selamat pagi.
Aku menggandakan katak. (dobree raano)
Selamat tinggal.
sarang Dobr. (sarang dobrii)
Selamat malam.
Dobr večer. (dobrii vether)
Selamat malam.
Dobro no. (dobroŭ noc)
Saya tidak mengerti.
Nerozumim. (nerozumiim)
Dimana toiletnya?
Kde je zachod? (kde adalah zaakhod)

Masalah

Tinggalkan aku.
Nechte mě. (neĥte mnje)
Jangan sentuh aku.
Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
Aku akan menelepon polisi.
Polisi Zavolam. (polisi zavolaam)
Polisi!
Polisi! (polisi)
Berhenti! Maling!
Stj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
Saya membutuhkan bantuan Anda. (formal, jamak)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Saya membutuhkan bantuan Anda. (tidak resmi)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Ada situasi darurat/krisis.
Je ke situasi nouzová. (je ke situasi nouzovaa)
Saya tersesat. (pria)
Ztratil akan memberi nama. (nama jalan will)
Saya tersesat. (saya tidak)
Ztratila akan memberi nama. (nama jalan will)
Saya kehilangan koper saya. (pria)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Saya kehilangan koper saya. (saya tidak)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Aku kehilangan dompetku. (pria)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
Aku kehilangan dompetku. (saya tidak)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
Saya sakit. (pria)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
Saya sakit. (saya tidak)
Jsem nemocna. (jsem nemocnaa)
aku terluka. (pria)
Jsem zraněn. (jsem zranjenii)
aku terluka. (saya tidak)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Saya perlu dokter.
Potřebuji / potřebuju dokter. (potrĵebuji / potrĵebuju dokter)
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? (formal, jamak)
Bagaimana cara mendapatkan telepon? (muuĵu poŭĵiit telepon vaash)
Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? (tidak resmi)
Bagaimana cara menggunakan ponsel saya? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

Angka

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
jalur / nomor _____ (kereta api, bus, dll.)
_____ ( _____)
setengah
()
lebih sedikit
()
lagi
()

Waktu

sekarang
teď (tedjo)
nanti
potom (potom)
sebelum
předtím (prĵedtjiim)
segera
brzy/brzo (brzi/brzo)
pagi
katak (raano)
pagi hari
()
sore
odpoledne (odpoledne)
malam
večer (vether)
malam
noc (noc)

Waktu jam

pada pukul satu dini hari
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
jam dua pagi
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
siang
dipoles (dipoles)
pada pukul satu siang
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
jam dua siang
sudah dv hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
Tengah malam
půlnoc (puulnoc)

Durasi

_____ menit)
_____ ( _____)
_____ jam)
_____ ( _____)
_____ hari
_____ ( _____)
_____ minggu
_____ ( _____)
_____ bulan)
_____ ( _____)
_____ bertahun-tahun)
_____ ( _____)

hari

hari ini
dnes (dnes)
kemarin
včera (fĉera)
kemarin lusa
()
besok
zitra (ziitra)
lusa
()
minggu ini
tento týden (Saya mencoba)
minggu lalu
minulý týden (minulii tiiden)
minggu depan
příští týden (przjiixtjii tiiden)
Senin
kolam (ponjelii)
Selasa
rahim (uuterii)
Rabu
bintang (strjeda)
Kamis
tvrtek (tvrtek)
Jumat
jalur (paatek)
Sabtu
sobota (sobota)
minggu
perlu (nedjele)

Bulan

Januari
leden (leden)
Februari
menghormati (uunor)
berbaris
březen (brĵezen)
April
duben (duben)
Mungkin
květen (kvjeten)
Juni
erven (cherven)
Juli
ervenec (chervenec)
Agustus
srpen (srpen)
September
září (zaarĵii)
Oktober
íjen (rĵijen)
November
listopad (listopad)
Desember
prosinec (prosinec)

Tulis waktu dan tanggal

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

warna

hitam
()
putih
()
Abu-abu
()
merah
()
biru
()
kuning
()
hijau
()
jeruk
()
ungu
()
si rambut cokelat
()

Mengangkut

Bus dan kereta api

Berapa harga tiket ke _____?
Kolik stoji lístek do _____? (kolik stojii liistek do _____)
Saya ingin tiket ke _____. (pria berbicara)
Chtěl bych daftar lakukan _____. (tjel biĥ liistek do _____)
Saya ingin tiket ke _____. (perempuan berbicara)
Chtěla bych lístek lakukan _____. (tjela biĥ liistek do _____)
Ke mana kereta / bus ini pergi?
Bagaimana dengan usaha bus / bus? (kam jede tempt vlak / bus)
Di mana kereta / bus ke _____?
Dimana bus / bus ke _____? (kde adalah bus / bus jadi _____)
Apakah kereta / bus itu berhenti di / di _____?
Staví ten vlak / bus v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)
Apakah kereta / bus ini berhenti di / di _____?
Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
Kapan kereta / bus untuk _____ berangkat?
... _____ (... _____)
Kapan kereta / bus itu akan tiba di _____?
Berapa banyak layanan bus / bus yang dilakukan _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)
Kapan kereta / bus ini tiba di _____?
Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Petunjuk arah

Bagaimana saya bisa mencapai ______?
_____ ( _____)
... Stasiun kereta?
()
... stasiun bus / halte?
()
... Bandara?
()
... pusat kota?
()
... asrama pemuda?
()
... Hotel ______?
_____ ( _____)
... konsulat _____?
_____ ( _____)
Di mana banyak _____?
_____ ( _____)
... hotel?
()
... restoran
()
... bar
()
... pemandangan
()
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
()
lapisan
()
Belok kiri.
()
Belok kanan.
()
di kiri
()
Baik
()
lurus kedepan
()
ke ______
_____ ( _____)
luar ______
_____ ( _____)
sebelum ______
_____ ( _____)
Lihatlah ______.
_____( _____)
persimpangan
()
Utara
()
Selatan
()
Timur
()
Barat
()

Taksi

Taksi!
()
Tolong antar saya ke ______.
_____ ( _____)
Berapa biaya perjalanan ke ______?
_____ ( _____)
Tolong antar saya ke sana.
_____ ( _____)

Akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
Apa yang kamu inginkan? (maate volnii pokojo)
Berapa kamar untuk satu orang / dua orang?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
Apakah ruangan dengan _____?
Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)
... litotuko?
... (...)
... kamar mandi?
pasangan (kubah)
... telepon?
telepon (telepon)
... televisi?
menyiarkan melalui televisi (menyiarkan melalui televisi)
Bolehkah saya melihat kamarnya dulu?
Bagaimana Anda melakukan semua hal keren ini? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
Apakah Anda memiliki seseorang yang lebih tenang?
Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
... lebih luas?
... (...)
... lebih bersih?
istší (chistšii)
... lebih murah
levnější (levnjejŝii)
Baiklah, aku akan mengambilnya.
Dobře, vezmu si ho. (dobre vezmu si ho)
Saya akan tinggal selama _____ malam (s).
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
Apakah Anda menyarankan hotel lain?
... (...)
Apakah Anda memiliki kasta?
... (...)
Apakah itu mengandung makan pagi / malam?
... (...)
Kapan sarapan/makan malam?
... (...)
Tolong bersihkan kamarku.
... (...)
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?
Mete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
Saya ingin tinggal di luar hotel. (pria berbicara)
Chtěl bych se odhlásit. (tjel biĥ se odhlaasit)
Saya ingin tinggal di luar hotel. (perempuan berbicara)
Chtěla bych se odhlásit. (tjela biĥ se odhlaasit)

Uang

Bisakah saya menggunakan dolar AS / Australia / Kanada?
()
Bisakah saya menggunakan euro?
()
Bisakah saya menggunakan yen Jepang?
()
Bisakah saya menggunakan pound Inggris?
()
Bisakah saya menggunakan franc Swiss / Afrika / Pasifik?
()
Bisakah saya menggunakan dinar?
()
Bisakah saya menggunakan kartu kredit?
()
Bisakah Anda mengubah uang saya?
()
Di mana saya bisa menukar uang saya?
()
Bisakah Anda mengubah cek perjalanan saya?
()
Di mana cek perjalanan saya dapat ditukar?
()
Apa nilai tukar?
()
Dimana ATM?
()

Makan

Papan untuk satu orang / dua orang, silakan.
Stůl pro jednoho / dva, prosim. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Saya minta menunya.
()
Bisakah saya melihat ke dapur?
()
Bisakah Anda merekomendasikan saya?
()
Apakah Anda memiliki makanan khas daerah?
()
Saya seorang vegetarian.
vegetarian. (nama vegetarian)
saya vegetarian.
()
Saya hanya makan halal.
()
Saya tidak makan _____.
Nejim _____. (nejiim _____)
... daging.
massa. (massa)
... ikan.
ryby. (riba)
... Hewan-hewan laut.
taktik mořské. (morĵskee plody)
... telur.
vejce. (vejce)
... produk susu.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... perekat.
lepek. (lepek)
... gandum.
obilovin. (obilovini)
... kacang.
kasar. (orjekhi)
... kacang kacangan.
arašídy. (araŝiidi)
... kedelai.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
Mohon tidak menggunakan minyak/mentega/grease.
()
makan bersama
()
makanan sesuai kartu
()
sarapan
snídaně (snjiidanje)
makan siang
oběd (keberatan)
camilan
()
makan malam
večeře (secara vegetatif)
_____, silakan.
_____, prosim. (_____ prosiim)
Makanan yang mengandung _____, tolong.
()
ayam / n
()
daging sapi / n
()
ikan / n
()
ham / tidak
()
sosis / n
()
keju / n
()
ovo / n
()
asin / n
()
(mentah) sayuran
()
buah (mentah)
()
pano / n
()
roti panggang / n
()
mie / n
()
nasi / n
()
fazeolo / n
()
Saya meminta satu gelas _____.
Prosim sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
Saya meminta satu cangkir _____.
... _____ (... _____)
Saya meminta satu botol _____.
Prosim láhev _____. (prosiim laahef _____)
kopi
kava (kaava)
teo
aj (cha)
jus
... (...)
air
voda (voda)
keran air
()
air soda
()
air gratis
()
Bir
putaran (putaran)
anggur merah/putih
ervené / bílé anggur (ervenee / biilee viino)
Saya meminta beberapa _____.
Prosim trochu _____. (prosiim troĥu _____)
garam
sendiri (sendiri)
merica
pepře (semangat)
Permisi, pelayan?
()
Saya selesai makan.
()
Itu lezat.
Bylo to dobre. (bilo to dobree)
Tolong ambil piringnya.
... (...)
Saya ingin membayar. / Tolong tagihannya.
et, prosim. (uuĉet prosiim)

Minum

Apakah Anda menyajikan alkohol?
()
Apakah Anda melayani meja?
()
Bir / Dua bir, silakan.
Jedno pivo / Dvě piva, prosim. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Tolong satu gelas anggur merah/putih.
Jednu sklenku erveného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku erveneeho / biileeho viina, prosiim)
Tolong, satu pelempar.
()
Tolong satu botol.
Jednu lahev, prosim. (jednu laahev, prosiim)
_____ dan tolong.
_____ sampai _____, prosim. (_____ a _____, prosiim)
wiski / n
wiski (wiski)
vodka / n
Vodka (Vodka)
rumo / n
Rum (Rum)
air / n
voda (voda)
air mineral / n
()
sodakvo / n
()
air tonik / n
()
jus jeruk
pomerančový džus (pomerančovii hanya)
kolao / n
()
Apakah Anda memiliki makanan ringan bar?
()
Tolong satu lagi.
()
Tolong satu baris lagi.
()
Kapan waktu tutup?
()
Bersulang!
Na zdravi! (dan sehat)

Pembelian

Apakah Anda memiliki yang ini dalam ukuran saya?
()
Berapa harga barang ini?
()
Itu terlalu mahal.
()
Apakah kamu menerima _____?
()
mahal
()
murah
()
Saya tidak bisa membayar biayanya.
()
Saya tidak menginginkannya.
()
Anda menipu saya.
()
Saya tidak tertarik.
()
Baiklah, aku akan membelinya.
()
saya minta tas?
()
Bisakah Anda mengirimnya (ke luar negeri)?
()
Saya butuh _____.
()
... pasta gigi / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tampon.
()
... sapo / n.
()
... sampo.
()
... obat untuk rasa sakit.
()
... obat masuk angin.
()
... obat untuk perut.
()
... razilo / n.
()
... payung.
()
... tabir surya / minyak.
()
... kartu pos.
()
... stempel.
()
... baterai.
()
... kertas tulis / n.
()
... pena / n.
()
... buku / s dalam bahasa _____.
()
... koran dalam bahasa _____.
()
... koran dalam bahasa _____.
()
..._____- kamus Esperanto.
()

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.
()
Bisakah saya mendapatkan asuransi?
()
berhenti (tanda)
()
jalan satu arah
()
perlahan-lahan
()
jangan parkir
()
batas kecepatan
()
POM bensin
()
bensin
()
diesel
()

Otoritas

Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
()
Itu salah paham.
()
Kemana kau membawaku?
()
Apakah saya ditahan?
()
Saya adalah warga negara _____.
_____ ( _____)
Saya ingin berbicara dengan _____ kedutaan / konsulat.
_____ ( _____)
Saya ingin berkonsultasi dengan pengacara.
()
Apakah saya akan membayar denda sekarang?
()

Catatan

  1. ↑ 1,01,11,2Kata kerja dalam bahasa Ceko pada orang pertama dalam hal ini diakhiri dengan "-uji", tetapi bentuk dengan "-uju" dapat digunakan secara resmi dalam situasi sehari-hari (dan banyak penutur padat melakukannya selain situasi yang benar-benar formal). Bentuk dengan "-uju" bagi banyak non-penutur asli lebih mudah diucapkan daripada bentuk dengan "-uji" dan jika Anda bukan penutur asli, semua orang akan mengerti mengapa Anda berbicara seperti itu.
  2. ↑1 malam => noc, 2 - 4 malam => noci, 5 malam => nocí

Belajarlah lagi