Buku ungkapan Belanda - Rozmówki niderlandzkie

Belanda di dunia: merah - resmi; oranye - bekas, bukan resmi

Belanda termasuk dalam kelompok bahasa Jermanik Barat. Bahasa ini dituturkan oleh 27 juta orang, 23 juta di antaranya menggunakannya sebagai bahasa ibu mereka, dan paling tersebar luas di Belanda (Belanda) dan Belgia (Flemish). Itu juga ditemukan di wilayah Rhine-Westphalia Utara Jerman, di Prancis utara (Hazebrouk), di Suriname, serta di bekas wilayah. Antillen Belanda. Ciri fonetik yang khas adalah adanya 'h' parau (huruf g dan ch) dan vokal pendek dan panjang (ditandai dengan titik dua dalam notasi fonetik). Terjadi cantik V2yang merupakan ciri khas bahasa Jermanik. Dalam kalimat yang menyatakan kata kerja (verb) selalu berada di urutan kedua, dan kata kerja (infinitives) yang tidak berubah berikut ditempatkan di akhir kalimat. Pertanyaan dibuat dengan kata-kata inversi atau interogatif (misalnya wat, wie, hoe, waar).

Pengucapan

eu - [u:] vokal panjang "u"
oe - [u] vokal pendek "u"
au, ou, auw, ouw - [Al]
ui - [au]
ei, ij - [ej]
yaitu - [dan]
eeu, eeuw - [eu]
C - [k] atau [s]
G - [h] serak "h"
v - [f] atau [w]
di dalam - [w] atau lebih jarang [ł]
sj - [ś] melunakkan "s"

Kata-kata dan frase

pengantar

Hai.
Halo. [Halo]
Hoi An. [hai]
Sial. [dah]
Siapa nama kamu? (formal, tidak resmi)
Hee kamu? [hu hejt u:]
Hoe heet sedang makan? [ya benci makan]
Nama saya adalah...
Ik heet ... [yk hejt]
Ik ben ... [yk ben]
Apa kabarmu? (tidak resmi)
Hoe gaat het? [hu hat het]
Baik terima kasih.
Astaga, bedan. [hud bedankt]
Senang bertemu denganmu.
Prettig bertemu je kennis te maken. [pretih bertemu je kenis te maken]
Silahkan (formal, informal)
Alstublift. [alstublif]
Alsjeblieft. [alśeblif]
Terima kasih.
Dank makan enak. [dank je wel]
Tumit bedakt. [hai: aku berbedakt]
Saya menyambut Anda.
Ik welkom jij. [yk welkom dia]
Ya.
SAYA. [SAYA]
Bukan.
Tidak. [nej]
Permisi. (formal, tidak resmi)
Neemt, berikan quickie. [nejmt di nejm qualejk saya]
Maaf. [sori]
Selamat tinggal.
Benar-benar zien. [tot zin]
Tot stras. [tot stra]
Tot gauw. [tot hau]
Selamat tinggal. (pagi siang)
goededag. [hutedah]
Goedemorg. [hutemorhen]
Goedemiddag. [hutemidah]
Selamat malam.
Goedenavond. [keajaiban hutan]
Selamat malam.
Goedenacht. [hutenaht]

Masalah

Dimana toiletnya?
Waar adalah de WC? [wa: r adalah pintu masuk]
Saya tidak mengerti.
Ik begrijp het nie. [yk behrejp het nit]
Membantu!
Tolong! [bantuan]
Saya tidak berbicara bahasa Belanda dengan baik.
Ik spreek niez pergi Nederlands. [yk sprejk nit hut nejderlands]
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
Engels spreekt makan? [sprejkt je engels]
Ada yang bisa bahasa inggris disini?
Apakah er een person die spreekt Engels? [adalah er pribadi: n di sprejkt engels]
Jangan sentuh saya.
Raak aku nient aan. [kanker mi nit an]
Saya akan memanggil polisi
Ik bel op de politie. [yk bel op de polisi]
Aku akan kuliah!
Ik ga naar de politie! [ik ha nar de polisi]
Menjadi! Maling!
Berhenti! Mati! [hentikan perbedaan]
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Ik heb makan hulp noodig. [yk heb je hulp mengangguk]
Ada keadaan darurat.
Er is een plotse ongeluk gebeurd. [er is ejn plotse onheluk hebu: rd]
Saya tersesat.
Ik ben verdwaald. [yk ben ferwa: ld]
aku kehilangan koperku
Ik verlie mijn bagage. [yk ferli mejn bagasi]
Aku kehilangan dompetku.
Ik verlie mijn portemonnee. [yk ferli mejn portmonej]
Saya sakit.
Ik ben ziek. [yk ben zik]
Saya adalah orang cacat.
Ik ben gehandicapte. [yk ben hehendikepte]
aku terluka.
Ik ben verwond. [yk ben ferwond]
Saya perlu ke dokter.
Ik moet naar de docter te gaan. [ik mut na: r de doctor te ha: n]
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
Kan ik makan mobile telefoon gebruiken? [kan ik je ponsel: n hebrauken]
Mobil mogok.
De auto adalah kapot. [de auto adalah kapot]
De auto adalah ketukan. [de auto adalah ketukan]
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ik heb iets slecht nie gedaan. [yk heb iets slehts rivet heda: n]
Saya tidak bersalah.
Ik ben onschuldige. [yk ben onshuldihe]
Saya warga negara Polandia
Ik ben burger van Polen. [yk ben burher van polen]
Saya ingin menghubungi pengacara.
Kontak ik zou bertemu advocaat. [yk Zał kontak bertemu advoka: t]
Bagaimana saya bisa membayar denda?
Hoe kan ik de fijn betalen? [hu kan yk de fejn betalen]

Angka

1
een [ejn]
2
twee [kamu]
3
kering [dri:]
4
vier [cemara]
5
vijf [fafe]
6
s [s]
7
zeven [zejwen]
8
acht [aht]
9
negen [nejhen]
10
tien [timah]
11
peri [peri]
12
twaalf [twa: lf]
13
dertien [dertin]
14
benar-benar [firtin]
15
vijftien [fejftin]
16
zestien [zestin]
17
zeventien [zejwentin]
18
achttien [ahtin]
19
negentien [nejhentin]
20
twintig [twintih]
21
eenentwintig [ejnentwintih]
22
tweentwintig [twejenwtintih]
23
drieentwintig [drientwintih]
30
dertig [dertih]
40
veertig [firtih]
50
vijftig [fejftih]
60
zestig [zestih]
70
zeventig [zejventih]
80
tachtig [tahtih]
90
negentig [nejhentih]
100
honder [honder]
200
tweehonderd [twejhonderd]
300
dreehonderd [drihonderd]
1000
duizend [dauzend]
2000
tweeduizend [twejdauzend]
1000000
miljoen [milijun}
setengah
setengah setengah]
lebih sedikit
penjaga [pengingat]
lagi
meer [mi: er]

Waktu

sebelum
voor [untuk]
sekarang
nu [nu]
nanti
nanti [pemimpin]
di pagi hari
ochtend [ohtend]
sore
namiddag [namidah]
malam
avond [kekaguman]
malam
nacht [naht]

1:00

een uur [ejn u: r]

2:00

twee uur [kamu: r]
Utara
middernacht [midernaht]
Selatan
middag [midah]

13:00

elf uur [elf u: r]

14:30

setengah kering [setengah kering:]

15:15

quart over dry [quart over dri:]

16:45

seperempat voor vijf [seperempat untuk zas]

17:23

drieentwintig over vijf [drientwintih pencil fafe]

23:59

een voor twaalf [ejn untuk twa: lf]
menit
de minuut [de minu: t]
jam
het uur [het u: r]
hari
de dag [de da: h]
bulan
de maand [de ma: nd]
tahun
het jaar [het saya: r]
hari sebelum kemarin
semangat [ierhisteren}
kemarin
gisteren [histeris]
besok
morgen [morhen]
besok lusa
overmorgen [olwermorhen]
seminggu yang lalu
een minggu geleden [ejn masuk helejden]
minggu ini
di minggu deze [di dejze wpk]
minggu depan
di minggu volgende [di folhende Wejk]
Senin
maandag [ma: nda: g]
Selasa
disdag [dinsda: g]
Rabu
woensdag [wunsda: h]
Kamis
donderdag {donderda: h]
Jumat
vrijdag {frejda: h]
Sabtu
zaterdag [zaterdah]
minggu
zondag [zondah]
Januari
januari [januari]
Februari
februari [februari]
berbaris
maart [ma: rt]
April
april [april]
Mungkin
mei [mej]
Juni
juni [juni}
Juli
juli [juli]
Agustus
agustus [alhustus]
September
september [september]
Oktober
oktober [oktołber]
November
november [sekarang]
Desember
desember [dejsember]

Warna

putih
kecerdasan [kecerdasan]
hitam
kompak [kompak]
Abu-abu
gijs [hrejs]
merah
jalan [ro: d]
biru
blauw [blał]
kuning
geli [heil]
hijau
groen [hrun]
aquamarine
zeegroen [zejhrun]
jeruk
oranje [oranje]
Ungu
paars [selamat tinggal: rs]
ungu [fjiolet]
cokelat
bruin [otak]
keemasan
gouden [tumpukan]

Sarana transportasi

Berapa harga tiketnya Amsterdam?
Hoeveel kost een kaartje naar Amsterdam? [hufi: l kost ejn ka: rtje na: r amsterdam]
Satu tiket ke Groningen, silakan.
Een kaartje naar Groningen, alstublieft. [ejn ka: rtje na: r hroningen alstublift]
Tolong tiket sekali jalan
Een enkele reis kaartje, alstublieft. [ejn enkele cruise ka: rtje alstublif]
Di mana stasiun kereta / halte bus?
Waar apakah stasiun het / de bushalte? [wa: r adalah de stacion / de bushalte]
Dari platform mana kereta berangkat?
Van welk perron vertrekt de trein? [platform kipas welk fertrekt de trejn]
Kapan kereta / bus berangkat?
Hoe laat vertrekt de trein / de bus? [hu la: t fertrekt de trejn]
Bagaimana saya bisa...
Hoe kan ik... komen? [hu kan yk ... komen]
... Stasiun kereta?
stasiun naar het [na: stasiun r het]
...ke bandara?
naar het vliegveld [na: r het flihfeld]
...Pusat kota?
di het centrum [di het sentrum]
... Hotel?
naar de hotel [na: r de hotel]
... konsulat?
naar het konsulat [na: r het konsul: t]
Di mana aku bisa menemukan...
Waar kan ik...vinden? [wa: r kan ik ... finden]
...hotel?
hotel het [hotel het]
...restoran?
restoran het [restoran het]
...batang?
de bar [de bar]
...sudut pandang?
de uitkijk [de autkejk]
Bisakah Anda menunjukkan kepada saya di peta ...?
Zou u op de kaart ... tonen? [zoł u op de ka: rt ... tunen]
... jalan?
de straat [de stra: t]
Belok kiri.
Ga linkaf. [ha linkaf]
Belok kanan.
Ga rechtsaf. [ha rehtsaf]
Jalan terus
Ga rechtdoor. [ga tehtdo: r]
Berjalan bersama...
Ga langs... [ha lanhs]
Dibelakang
achter [ahter]
Utara
noorden [tidak: rden]
Selatan
zuiden [zauden]
Timur
oosten [o: sten]
Barat
barat [barat]
SW
barat daya [zaudwest]
Taksi!
Taksi! [taksi]
Berapa banyak yang akan saya bayar untuk sampai ke ...?
Hoeveel moet ik betalen voor een koers naar ... [hufi: l mut yk betalen for ejn course for: r]

Akomodasi

Apakah Anda memiliki kamar gratis?
Heeft u vrije kamers? [hejft u freje kamers]
Berapa harga kamar untuk satu / dua orang?
Hoeveel kost eenpersoon / tweepersoonkamer? [hufi: l kost ejnperso: n / twejperso: nkamer]
Apakah ada kamar mandi di sana?
Apakah er de badkamer? [adalah er de badkamer]
Apakah ada jalan kursi roda?
Apakah er de oprit voor rolstoelen? [adalah er de oprit untuk rolstulen]
Bisakah saya melihat ruangannya?
Kan ik de kamera bezichtigen? [kan yk de kamera bezihtihen]
Cukup.
Mooi / Mooi. [tambang saya]
Mengerikan.
Lelijk. [corong]
Apakah Anda memiliki kamar lain yang lebih murah / lebih besar / lebih bersih?
Apakah Anda memiliki kamera goedkoper / grooter / sekunar? [hejft u hodkołper / grołter / sho: kamera ner]
Saya menyukainya, saya ingin tinggal di sini.
Ik vind het leuk, ik zou graag hier aanmelden. [yk temukan het lu: k]
Saya menginap dua malam.
Ik brzjf voor twee nachten. [yk blafe untuk nahten Anda]
Apakah sarapan / makan siang / makan malam sudah termasuk dalam biaya?
Apakah onbijt bij de prijs inbegrepen? [adalah onbejt bej de prejs inbehrejpen]
Tolong bersihkan kamar ini!
Ruimt u de kamera op! [raumt u de kamera op]
Jam berapa saya harus check out?
Om welk uur moet ik de webcam verlaten? [om welke u: r mut yk de camera ferlaten]
Apakah itu lingkungan yang aman?
Apakah de streek cadar? [is de strejk fejlih]
Jangan parkir.
Bukan parker. [parkir paku keling]
Batas kecepatan.
De snelheidslimiet. [de snelhejdslimit]
POM bensin.
De benzinestation. [de benzinestacj]

Uang

Bisakah saya membayar dalam franc / pound / dolar?
Kan ik di frank's / pond's / dollar's betalen? [kan yk franks / ponds / dolars betalen]
Bisakah saya membayar dengan kartu?
Penyihir ik pinnen? [mah yk pinen]
Di mana / Bisakah saya menukar uang?
(Waar) kan ik geld wiselen? [(wa: r) kan yk diadakan wiselen]
Di mana kantor penukaran mata uang?
Waar adalah wisselkantoor? [wa: r is het wiselkanto: r]

Makanan

Pelayan!
Pelayan! [pelayan]
Sebuah meja untuk satu / dua, silakan.
Een tafel voor een personon / twee personen, alstublieft. [ejn tafel untuk ejn personal: n / personal Anda: nen alstublift]
Boleh minta menunya?
Mag ik de menu zien? [mah yk de menju zin]
saya sedang memesan...
Ik bestel ... [yk bestel]
Ik heb ... [yk heb]
saya vegetarian
Ik ben vegetarian. [yk ben wehetarier]
teh
de kamu [ini]
kopi
de koffie [de kofi]
Bir
de bier [de bir]
anggur
de wijn [de wejn]
Vodka
de vodka [de vodka]
jus
de sap [de sap]
masih air
de spa blauw / spa rood water [de spa blał / spa ro: d water]
daging
de vlees [de flejs]
ikan
de vis [de fis]
telur
de ei [de ej]
salad
de salade [de salade]
buah
de vruchten [de fruhten]
apel
de appel [de appel]
Stroberi
de aardbei [de a: rdbei]
jeruk
de sinaasappel [de sina: sapel]
Sayuran
de groenten [de hrunten]
tomat
de tomat [de toma: t]
kentang
de aardappel [de a: rdapel]
Jagung
de mais [de ma: js]
roti
het gebak [het hebak]
Semacam spageti
de pasta [de pasta]
Tolong secangkir kopi.
Een kopje koffie, alstublieft. [ejn kopje kofi alstublift]
Saya ingin sebotol anggur.
Een fles wijn, alstublieft. [ejn fles dengan altublift]
Saya ingin segelas vodka, silakan.
Een glasje vodka, alstublieft. [ejn hlasie wodka alstublief]
Terima kasih banyak, itu enak.
Tumit bedankt, eh ternyata lekker. [hai: l bedankt er tadi leker]

Belanja

ada ukuran...?
Heft kamu maat ...? [hejft u ma: t]
Mohon satu ukuran lebih besar / lebih kecil.
Een maat groter / kleiner, alstublieft. [ejn ma: t hrołter / klener alstublift]
Berapa harganya?
Hoeveel kost het? [hufi: l kost het]
Terlalu mahal.
Te duur. [te du: r]
Apa ada yang lebih murah?
Heeft u een goedkopere? [hejft u ejn hutkołpere]
saya ingin/membutuhkan...
Ik zou ... [yk on]
Ik nood... [yk no:d]
Saya tidak mampu membelinya.
Ik kan me niez voor het toestaan. [yk kan me nit untuk het tusta: n]
Saya tidak ingin ini.
Ik wil dat nie. [yk wil dat nit]
Terima kasih, saya tidak tertarik.
Bedankt, ik ben nie gekietaseert. [bedankt yk ben nit hekietai: rd]
Kartu pos mana yang Anda rekomendasikan?
Welke postkard Anda penasihat? [welke kartu pos di adwesi: rt]
Saya ingin menyewa sepeda/mobil.
Ik zou een fiets / een auto willen lenen. [yk zalejn cocok / ejn auto wilen lenen]
Perhatikan langit-langit yang rendah.
Pas op de laag plavond. [pas op de la: h plafon]

Kebangsaan

Amerika / Amerika
amerikaan / amerikaanse [amerika: n / amerika: nse]
Inggris / Inggris
Engelsman / Engelse [engelsman / engelse]
Cina / Cina
Cina / Cina [szinejs / szinese]
Dane / Dunka
Deen / Deense [dejn / dejnse]
Fin / Finka
Sirip / Sirip [fyn / fynse]
Prancis / wanita Prancis
Fransman / Francaise [fransman / frankajse]
Yunani / Yunani
Griek / Griekse [hrik / hrikse]
Spanyol / Spanyol
Spanjaard / Spaanse [spanja: rd / spa: nse]
belanda / belanda
Nederlander / Nederlandse [nejderland / nejderlandse]
Jepang / Jepang
Japanner / Japanse [ja: paner / ja: panse]
Jerman / Jerman
Duitser / Duitse [dautser / dautse]
Tiang / Polka
Pool / Poolse [setelah: l / setelah: lse]
Rusia / Rusia
Russische / Russin [rusise / rusin]
Swedia / Swedia
Zweed / Zweedse [zwejd / zwejdse]
Hungaria / Hungaria
Hongaar / Hongaarse [honha: r / honha: rse]
Italia / Italia
Bahasa Italia / Bahasa Italia [Italia: n / Bahasa Italia: nse]

Lihat juga