Kamus perjalanan Rumania - Romanian matkasanakirja

Bahasa Rumania (limba Română) sedang dibahas Di Romania dan Di Moldova. Selain itu, bahasa Rumania dituturkan sebagai bahasa minoritas, mis. Di Hongaria, Di Ukraina, Di Bulgaria Campuran Di Serbia.

Memahami

Rumania adalah bahasa yang paling dekat yang digunakan saat ini dengan bahasa Latin. Bahasa Rumania yang paling dekat dengan bahasa modern adalah Italia, yang keahliannya berguna.

Katakan

Bahasa Rumania diucapkan dengan cara yang hampir sama seperti yang tertulis. Huruf biasanya diucapkan dengan cara yang sama di semua kata, tetapi ada pengecualian.

vokal

Diucapkan seperti dalam bahasa Finlandia dengan pengecualian berikut:

Sebuah, tidak ada yang setara di Finlandia
Sebuah , Saya, keduanya diucapkan dengan cara yang sama (â adalah ejaan baru dan karenanya lebih umum digunakan), tidak ada padanannya dalam bahasa Finlandia

konsonan

Diucapkan seperti dalam bahasa Finlandia dengan pengecualian berikut:

C, sebelum i atau e diucapkan sebagai suara ts, jika tidak seperti k dalam bahasa Finlandia
ch, diucapkan seperti k dalam bahasa Finlandia
G, sebelum i atau e diucapkan sebagai dj (GeOrg, dpancing atau dinni), jika tidak sebagai g
gh, diucapkan seperti g dalam bahasa Finlandia
J, diucapkan mengingatkan pada suap (seperti j dalam kata Prancis bonjour)
Q, diucapkan seperti k dalam bahasa Finlandia
R, diucapkan dengan kuat, seperti dalam bahasa Finlandia rr
S, di dalam mulut
T, vokal ts, vokal yang mengikuti huruf biasanya diucapkan teredam
w, diucapkan sebagai v dalam bahasa Finlandia
kamu, diucapkan seperti saya dalam bahasa Finlandia

Tekanan

Tata bahasa

Finlandia	Româna (topeng / wanita)
Saya	Uni Eropa	[(j) eu]
Anda	Anda	[Anda]
Dia	El / Ea	[(j) el / (j) ea]
Dia	-
Kita	No I	[No I]
Anda	Mentega	[mentega]
Mereka	Ei / Ele	[(j) tidak / (j) elemen]
Mereka	-
Ini	Acesta / Aceasta
Itu	Acela / Aceea
Ini	Aceştia / Acestea
Itu	Aceia / Acelea

Daftar Istilah Perjalanan

Tanda-tanda umum

MEMBUKA: deschis
TERTUTUP: inci
DI DALAM: intrare
KELUAR: yaitu ire
DORONGAN: menimpa
MENARIK: tragedi
toilet: WC, wc
Tuan-tuan: bărbați
WANITA: femei
DITOLAK: interzis

Dasar

Selamat tinggal: bună ziua
Hai: salam
Apa kabar?: Ce faci? Ce faceţi
Baik terima kasih.: Bine, mulţumesc.
Siapa nama kamu?: Cum te cheamã?
Nama saya adalah ______ .: Jumlah menit ______.
Senang bertemu denganmu.: Kesimpulan Dewan.
Bisakah / maukah saya ... (tolong): di Rog.
Terima kasih: mulţumesc, mersi
silakan: cu placere
ya: da
Tidak: tidak
Maaf (menarik perhatian): Saya scuzaţi (mendapatkan perhatian)
Maaf (permintaan maaf): ami pare rau.
Selamat tinggal.: Pembalikan
Selamat tinggal: Pa pa
Saya tidak berbicara bahasa Rumania.: Yah, romansa.
Apakah Anda berbicara bahasa Finlandia?: Apakah Anda ingin membiayai? (menggoda)
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?: Bahasa Inggris vorbiţi? (menggoda)
Apakah ada orang di sini yang berbicara bahasa Finlandia?: Vorbeşte cineva aici finlandez?
Membantu!: Ajutor!
Kehati-hatian!: Tenang!
Selamat pagi.: bună dimineaţa.
Selamat malam.: bună Seara.
Selamat malam.: roti noapte.
Selamat malam.: tidak ada bantuan yang diberikan (tidur)
saya tidak mengerti: Bagus sekali.
Dimana toiletnya?: Dan toilet / toilet?
mohon diperiksa: Nota de plată, vă Rog.

penyakit

Biarkan aku merasa nyaman!: Las-mă dalam kecepatan
Jangan sentuh!: Bagus sekali
Saya menelepon polisi.: Kebijakan kimia
Polisi!: Poliia!
Berhenti! Maling!: Opriţi hoţul!
Saya membutuhkan bantuan Anda.: Saya tidak menganggap perlu untuk melakukannya.
Sekarang ada keadaan darurat.: Sangat mendesak.
Saya tersesat.: M-saya rătăcit.
Tas saya hilang.: Mi am pierdut valiza.
dompet saya hilang.: Mi am pierdut portmoneul / portofelul.
Saya sakit.: Sunt bolnav.
Saya terluka.: Sunt tidak sengaja.
Saya perlu dokter.: Saya seorang dokter.
Bisakah saya menelepon?: Apakah Anda ingin menelepon nomor telepon?

Angka

satu: unu
dua: doi
tiga: tiga
empat: patru
lima: Cinci
enam: ase
tujuh: apte
delapan: memilih
sembilan: noă
sepuluh: zece

11: unsprezece (bahasa sehari-hari unşpe)
12: doisprezece (doişpe)
13: treispezece (treişpe)
14: patruspezece (paişpe)
15: cincisprezece (cinpe)
16: aisprezece (şaişpe)
17: aptisprezece (şapteşpe)
18: optik (optik)
19: nouăsprezece (baru)

20: Douăzeci
21: Douăzeci i unu
2x: Douăzeci i x

30: treizeci
40: pelindung
50: cinizeci
60: aizeci
70: aptezeci
80: optzeci
90: nouăzeci

100: o sut
200: Două sut
300: tiga kali

1000: oh mi
2000: Dou mii
1,000,000: dan satu juta
1,000,000,000: miliar
1,000,000,000,000: triliun
nomor _____ (kereta api, bis, dll.): nomor _____
setengah: Tuhan
lebih sedikit: mai puţin
lagi: banyak sekali

Waktu

sekarang: aku
nanti: mai Tarziu
sebelum: nainte de
pagi: dimineaţa
sore: după amiază
malam: bakar
malam: noapte

Waktu

Waktu biasanya dinyatakan sebagai jam 24 jam.

pada pukul satu dini hari: la ora unu
jam dua pagi: la ora Dou
pagi menjelang siang: pranz
pukul 1 siang: la orele treisprezece
jam 2 siang: la orele patrusprezece
Tengah malam: miezul nopţii

Durasi

_____ menit: _____ menit
_____ jam: _____ bijih
_____ hari: _____ zile
_____ minggu: _____ săptămâni
_____ bulan: luni
_____ bertahun-tahun: sangat

hari

hari ini: sebuah panggung
kemarin: iri
besok: reputasi
minggu ini: săptămâna asta
minggu lalu: săptămâna trecută
minggu depan: săptămâna viitoare

minggu: duminica
Senin: luni
Selasa: margin
Rabu: miercuri
Kamis: joi
Jumat: kayu lapis
Sabtu: sâmbătă

Bulan

Januari: hari tua
Februari: Februari
berbaris: martie
April: bulan April
Mungkin: mai
Juni: dan
Juli: iulie
Agustus: Agustus
September: September
Oktober: oktombrie
November: noiembrie
Desember: Desember

warna

hitam: negru
putih: alb
Abu-abu: gr
merah: Mawar
biru: albastru
kuning: galben
hijau: Verde
jeruk: portocaliu
ungu: bergerak, ungu
cokelat: Maro
Merah Jambu: rozo

Mengangkut

Nama tempat

Finlandia: Finlandia
Orang Swedia: Suedia
Denmark: Danemarca
Norway: Norway
Estonia: Estonia
Belanda: Olanda (Ţările de Jos)
Perancis: Franţa
Jerman: Germania
Spanyol: Spanyol
Republik Ceko: Cehia
Ukraina: Ukraina
Bulgaria: Bulgaria
Hungaria: Hungaria
Turki: Turki
Moldova: Republik Moldova

KITA.: Statele Unite [ale Americii] (SUA)
Kanada: Kanada
Jepang: Jepang
Rusia: Rusia

Kopenhagen: Kopenhagen
Stockholm: Stockholm
Tallinn: Tallinn
London: London
Paris: Paris
Petrus: St. Petersburg
Moskow: Moskow
Bukares: Bukares

Bus dan kereta api

Berapa harga tiketnya _____?: Cât costa dan bilet până la _____?
Satu tiket _____, tolong.: Dan tiketnya ada di _____, Rog.
Kemana perginya kereta/bus ini?: Apakah Anda ingin melatih / melatih?
Di mana _____ kereta / bus?: Apakah Anda ingin kereta / bus untuk _____?
Apakah kereta / bus ini berhenti di _____?: Trenul / autobuzul sta opreşte la _____?
Kapan _____ kereta / bus berangkat?: Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Kapan kereta / bus ini tiba _____?: Bisakah saya naik kereta / bus ke _____?

instruksi

Bagaimana saya mendapatkan _____ ?: Cum ajung _____?
... ke stasiun kereta?: ... la Gară?
... ke stasiun bus?: ... halte bus?
... ke bandara?: ... la Aeroport?
... pusat kota?: ... di tengah?
... asrama?: ... la căminul de tineret?
... ke hotel _____?: ... Hotel _____?
... ke konsulat Finlandia?: ... Konsulat Finlandia?
Dimana banyak...: Unde sunt multe...
... hotel?: ... hoteluri?
... restoran?: ... Restoran?
... bar?: ... baruri?
... atraksi?: ... wisata lokuri?
Bisakah Anda tunjukkan di peta?: Bagaimana dengan piagam?
jalan: Strada
Belok kiri.: Ia-o / Luaţi-o la stânga.
Belok kanan.: Ia-o / Luaţi-o la dreapta.
kiri: stânga
Baik: mimpi buruk
di depan: masuk
per _____: spre _____
_____ sudah selesai: după _____
sebelum _____: ____nainte de _____
Hati-hati terhadap _____.: Atenţie la _____.
persimpangan: intersekie
Utara: utara
Selatan: sudo
Timur: Est
Barat: rompi
Bangkit: sus
lereng: jika

Taksi

Taksi!: Taksi!
_____, Terima kasih.: The _____, oleh Rog.
Berapa biaya untuk pergi _____: Cât costâ până la _____?
(Bawa saya) ke sana, tolong.: (Conduceţi-mă) acolo, vă Rog.

Akomodasi

Apa masih ada kamar di sini?: Apakah Anda mencari Liber?
Berapa banyak ruang untuk satu / dua orang?: Cât costă o Cameră pentru o personal / Două personal?
Apakah kamar dilengkapi dengan...: Ada di kamera...
... lembar?: ... aternuturi?
...kamar mandi?: ... Bai?
...telepon?: ... telepon?
...TELEVISI?: ... televisi?
Bolehkah aku melihat kamarnya dulu?: Kamera pot vedea?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih tenang?: Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan?
... lebih besar?: ... mare?
... lebih bersih?: ... mau kurat?
... lebih murah?: ... mai ieftin?
Aku akan mengambilnya.: Kamera Vreau.
Saya akan menginap _____ malam.: Eu râmân _____ nopţi.
Bisakah Anda menyarankan hotel lain?: Puteţi merekomendasikan alt hotel?
Apakah Anda memiliki kotak pengaman?: Aman?
... kotak pengaman?: ... fișeturi?
Apakah sarapan/makan malam sudah termasuk dalam harga?: Preţul termasuk micul Dejun / cin?
Sarapan/makan malam jam berapa?: Apakah ini Dejun / cina?
Tolong bersihkan kamarku.: Curăţaţi kamera mea, vă Rog.
Bisakah Anda membangunkan saya pada _____?: Puteţi să mă treziţi la _____?
Saya ingin membayar dan menyerahkan kamar.: Hotel ini tidak terletak di hotel.

Keuangan

Apakah Anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?: Menerima dolar Amerika / Australia / Kanada?
Apakah Anda menerima pound Inggris?: Penerimaan kutu steril?
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?: Pot pluti cu carte de kredit?
Bisakah Anda menukar uang?: Puteţi să-mi schimbaţi Bani?
Di mana saya bisa menukar uang?: Unde pot schimba nişte Bani?
Bisakah Anda menukar cek perjalanan?: Puteţi să-mi schimbaţi cecuri de călătorie?
Di mana saya bisa menukar cek perjalanan?: Apakah Anda ingin membayar untuk layanan ini?
Apa nilai tukar?: Care est cursul de Schimb?
Dimana ATMnya?: Unde găsesc dan bancomat?

Makan

Meja untuk satu / dua, silakan.: O masă pentru o pribadiă / Două pribadi, vă Rog.
Menunya, tolong?: Admi aduceţi meniul, vă Rog?
Bisakah saya melihat dapur?: Apakah Anda ingin menjadi jalang?
Apakah Anda memiliki makanan khas lokal?: Apakah Anda mengkhususkan diri dalam romansa?
Apa yang akan Anda rekomendasikan?: Apa saja rekomendasinya?
Saya vegetarian.: vegetarian.
Saya tidak makan babi.: Yah, pembantaian.
Saya tidak makan daging sapi.: Pria itu merawat.
Saya hanya makan makanan halal.: Mnânc numai hrană cuşer.
Bisakah Anda membuatnya ringan (= kurang berminyak)?: Puteţi să o faceţi mai pužin grasă, vă Rog?
makanan hari ini: meniul zilei
A la carte: A la carte
sarapan: micul dejun
makan siang: pranzul
makan malam: cina
Apakah saya boleh _____.: A dori _____.
Bolehkah saya makan _____.: Aş dori dan menu _____.
...daging: cu carne
...ikan: cu peşte
...ayam: cu pui
...sayur-mayur: vegetarian
ayam: pui
bebek: melacak
daging sapi: carne de vită
ikan: peşte
daging: jambon, unc
sosis: carnaţi
keju: brânz (seperti feta), cacaval (seperti cheddar)
telur: ouă
salad: menutupi
Sayuran: tumbuhan polong
tomat: roşie, tomat
ketimun: mengebiri
lobak: ridichi
wortel: morcov
jamur: ciuperci
Bawang putih: usturoi
buah: buah
apel: merusak
jeruk: portocală
pisang: pisang
semangka: pepene verde
ceri: cireaşă
lemon: lămâie
Persik: piersică
aprikot: cais
stroberi: căpşună
roti: tekanan
roti panggang: pâine prăjită
kentang: cartof
Mie: tăiţei
Nasi: orez
kacang polong: fasol
Saya ingin segelas _____.: Aş dori dan Pahar de _____.
Saya ingin secangkir _____.: Bagaimana tentang _____?
Saya ingin sebotol _____.: Bagaimana tentang _____?
kopi: kafe
teh: ceai
jus: sukses
air soda: apă mineral
air: apă plat
anggur: vin
anggur merah/putih: vin Roşu / alb
Bir: bere
Saya ingin sedikit _____?: Seperti yang sekarang, _____?
garam: Sare
merica: Peniup seruling
mentega: sampai
Selamat makan: Poftă bună
Pelayan!: Oscar!
Saya siap.: Sun gata.
Lezat.: Sebuah makanan lezat.
Bisakah Anda membersihkan meja?: Puteţi să strângeti farfuriile?
Mohon diperiksa.: Nota de plată, vă Rog.

Bar

Apakah Anda menjual alkohol?: Layanan alkohol?
Apakah Anda memiliki layanan meja?: Apakah disajikan?
Tolong satu bir / dua bir.: O bere / Două beri, vă Rog.
Segelas anggur merah / putih tolong.: Dan Pahar de vin Roşu / alb, vă Rog.
Tolong satu gelas bir.: O halbă de bere, vă Rog.
Tolong satu botol.: O sticlă, vă Rog.
_____-_____, Terima kasih.: _____ (tarif) dan _____ (koktail), silakan.
wiski: wiski
Vodka: vodc
Rum: ROM
air: apă
air soda: menyedot
air tonik: apă tonik
jus jeruk: sukses de portocale
soda: soda
Apakah Anda memiliki makanan ringan?: Kamu ingin bekerja?
Tolong satu lagi.: Unnc una, vă Rog.
Putaran kedua, silakan.: ncă o tură, vă Rog.
Jam berapa kamu tutup?: Jam berapa?

Belanja

Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran saya?: Apakah Anda ingin menghasilkan uang?
Berapa biaya ini?: Berapa harga barang ini?
Itu terlalu mahal.: Biaya multi.
Bagaimana tentang _____?: /L / o daţi cu _____?
mahal: sampah
murah: ieftin
Saya tidak mampu membelinya.: Panci adalah izin mi-l / mi-o.
Saya tidak ingin itu.: Nu l / o doresc.
Anda menipu saya.: Vreţi să mă păcăliţi.
Saya tidak tertarik, tolong.: Nu mă interesează, mulţumesc.
Bagus, aku akan mengambilnya.: Mulţumesc, l / o cumpăr.
Dapatkah saya memiliki kantong plastik?: Pot Primi o pungă?
Apakah Anda juga mengirim barang (ke luar negeri): Trumpet marfă i n străinatate?
Saya butuh...: Saya baru tahu...
... pasta gigi.: ... tempel de dinţi.
... sikat gigi.: ... o Perie de dinţi.
... tampon.: ... tampon.
... sabun mandi.: ... spun.
... sampo.: ... sampo.
... obat penghilang rasa sakit.: ... tenang. (misalnya, aspirin sau Ibuprofen)
... obat flu.: ... obat untuk pasien.
... obat perut.: ... obat pentru stomac.
... pisau cukur.: ... o ras lam / ras maşină de ras.
... payung.: ... o payung.
... tabir surya.: ... loţiune / cremă de plajă.

... kartu pos.: ... o carte poştală [diilustrasikan] / o vedere.
... perangko.: ... timbre.
... baterai.: ... baterai.
... alat tulis.: ... hartie de scris.
... pena.: ... dan pix.
... buku dalam bahasa Inggris.: ... dalam Bahasa Inggris.
... majalah bahasa Inggris.: ... direvisi dalam bahasa Inggris.
... surat kabar berbahasa Inggris.: ... ziare englezeşti.
... kamus Inggris-Finlandia.: ... dan pengadilan Inggris-Finlandia.
... kamus Rumania-Finlandia.: ... dan Român-finlandez dicţionar.

Menyetir

Saya ingin menyewa mobil.: Saya ingin melihat mesinnya.
Bisakah saya mendapatkan asuransi?: Pot ke darat?
berhenti: berhenti (semn de circulaie)
satu arah: sens uni
memberi jalan / 'segitiga': cedează trecerea
dilarang parkir: antar kereta
batas kecepatan: bantuan maksimal
POM bensin: bensin / tunjangan
bensin: bensin
Diesel: motor

Birokrasi

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.: Bagus sekali.
Itu salah paham.: Fost o neînţelegere.
Di mana Anda menghabiskan saya?: Di bawah saya?
Apakah saya ditahan?: Apakah Anda ditangkap?
Saya warga negara Finlandia.: Sunt cetăţean finlandez.
Saya ingin berbicara dengan Kedutaan Besar Finlandia / Uni Eropa: Vreau să vorbesc cu Embasada / Consulatul Finlandei / Uniunii Europene.
Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara.: Vreau să vorbesc cu un avocat.
Bisakah saya membayar denda sekarang?: Apakah Anda ingin mengubah mata Anda?