Mandi adalah masalah besar di Jepang, dan jadilah pemandangan yang indah onsenmata air panas, lingkungan dikirim mandi atau hanya bak mandi rumah tangga biasa, mandi gaya Jepang adalah kesenangan. Lilin lilin Jepang tentang kegembiraan air panas (湯 atau kamu) dan menjuluki bahkan bak mandi biasa dengan awalan kehormatan (お風呂 o-furo), dan kunjungan ke pemandian air panas Jepang — ditandai sebagai ♨ di peta — harus ada dalam agenda setiap pengunjung.
Memahami
Sedangkan "mandi" Barat digunakan untuk mencuci, "mandi" di Jepang adalah untuk berendam dan bersantai. (Anggap saja lebih seperti bak mandi air panas daripada mandi.) Mencuci dilakukan terlebih dahulu di luar bak mandi, biasanya duduk di bangku di depan keran, tapi pancuran juga tersedia.
Perbedaan yang mungkin melekat di benak Anda adalah tidak seperti bak mandi air panas, pemandian di Jepang umumnya digunakan telanjang. Meskipun ini awalnya terdengar mengejutkan bagi kepekaan Barat, itu hanyalah norma di Jepang; teman, kolega, dan anggota keluarga dari segala usia tidak memikirkannya. Orang Jepang bahkan menggunakan frasa "sosialisasi telanjang" (裸の付き合い hadaka no tsukiai) untuk menggambarkan cara mandi bersama meruntuhkan hambatan sosial. Anda harus benar-benar mempertimbangkan untuk mencobanya, tetapi jika Anda menolak maka ada opsi lain:
- Mandi kaki (足湯 ashiyu) adalah cara yang populer untuk bersantai; satu-satunya hal yang terjadi di pemandian ini adalah kaki telanjang Anda, sementara Anda duduk dengan nyaman dan berpakaian di dinding kolam renang.
- Jenis kelamin campuran (混浴 kon'yoku) mandi terkadang mengizinkan (tetapi mungkin tidak memerlukan) pakaian renang, dan terkadang hanya diperbolehkan untuk wanita. Operasi komersial (yaitu, pemandian umum bukan bagian dari ryokan) dengan kon'yoku mandi cenderung memaksakan pakaian renang untuk kedua jenis kelamin.
- Beberapa ryokan memiliki "pemandian keluarga" yang dapat dipesan hanya untuk Anda dan rombongan; ini dimaksudkan untuk ibu, ayah, dan anak-anak untuk mandi bersama. Beberapa di antaranya memungkinkan pakaian renang, atau Anda dapat menggunakannya untuk menjamin Anda akan mandi sendiri. Demikian pula, beberapa ryokan menawarkan kamar kelas atas dengan kamar mandi pribadi; pakaian renang mungkin masih tidak diperbolehkan, tetapi meskipun tidak, setidaknya Anda tidak akan berbagi kamar mandi dengan orang asing, atau Anda dapat bergiliran dengan pasangan Anda untuk mandi sendiri.
Banyak onsen dan sento melarang masuknya pengunjung dengan tato. Dimaksudkan untuk menjauhkan Yakuza gangster (yang sering menggunakan tato di punggung penuh), aturan ini biasanya diterapkan dengan sedikit akal sehat, tetapi pengunjung yang bertato berat, paling tidak, akan menerima tatapan penasaran dan mungkin diminta untuk pergi. Situs web seperti: Ramah Tato memelihara daftar fasilitas yang memungkinkan atau mengabaikan tato.
Onsen
Onsen (温泉), secara harfiah "air panas", adalah puncak dari pengalaman mandi Jepang. Kumpulan pemandian air panas losmen muncul di mana pun ada sumber air panas yang cocok, dan di gunung berapi Jepang, mereka ada di mana-mana. Pengalaman onsen yang paling berkesan seringkali adalah rotenburo (露天風呂): mandi luar ruangan dengan pemandangan pemandangan alam sekitarnya. Meskipun pemandian biasanya berukuran besar dan digunakan bersama, beberapa akomodasi mewah menawarkan, seringkali dengan biaya tambahan, pemandian yang dapat dipesan untuk Anda dan Anda sendiri, yang dikenal sebagai pemandian keluarga (家族風呂 kazoku-buro), "pemandian romantis" yang lebih rasis (ロマンス風呂 romansu-buro) atau hanya pemandian lama yang dipesan (貸切風呂 kashikiri-buro). Pemandian Onsen dapat dilakukan di gedung yang berdiri sendiri yang tersedia untuk siapa saja (外湯 sotoyu), atau pemandian khusus tamu pribadi di dalam penginapan Anda (内湯 uchiyu).
Jangan fokus secara eksklusif pada penginapan; banyak onsen tidak memiliki penginapan, dan hanya ada di sana untuk mandi dan bersantai. Sementara sebagian besar onsen dijalankan secara komersial dan membebankan biaya masuk (biasanya ¥500-1000), terutama di daerah terpencil ada pemandian umum gratis yang menawarkan fasilitas minimal tapi, lebih sering daripada tidak, pemandangan yang menakjubkan untuk menebusnya. Banyak dari ini dicampur ( kon'yoku), tetapi sementara pria masih dengan senang hati berjalan telanjang ke dalam ini, jika memegang handuk di depan bagian yang menggantung, jarang wanita yang akan memasukinya tanpa baju renang akhir-akhir ini.
Untuk menemukan penginapan mata air panas yang benar-benar terpencil, lihat Asosiasi Jepang untuk Penginapan Pemandian Air Panas Terpencil (日本秘湯を守る会 Nihon hitō o mamoru kai), yang terdiri dari 185 loji independen di seluruh negeri. Banyak situs lain mengkurasi daftar onsen, seperti Pemandian Air Panas Rahasia yang berfokus pada pemandian outdoor dan campuran gender.
terkirim dan spa
terkirim (銭湯) adalah pemandian umum ditemukan di setiap kota besar. Ditujukan untuk orang-orang tanpa bak mandi rumah mereka sendiri, mereka biasanya cukup utilitarian dan perlahan-lahan sekarat saat Jepang melanjutkan modernisasinya yang luar biasa. Beberapa, bagaimanapun, telah menjadi kelas atas dan berubah menjadi super sento (スーパー銭湯 sūpā terkirim) atau spa (スパ supa), yang di Jepang tidak berarti gubuk Bali yang menawarkan pijat Ayurveda sambil ditaburi anggrek, tetapi pemandian umum untuk pegawai yang stres, seringkali dengan hotel kapsul (lihat Jepang Tidur) dibaut di samping. Seperti yang Anda duga, ini datang dalam berbagai tingkat legitimasi — khususnya, berhati-hatilah di tempat mana pun yang mengiklankan "esthe", "kesehatan", atau "sabun" — tetapi sebagian besar secara mengejutkan layak.
Tujuan
Onsen vs. ryokan: apa bedanya? Meskipun mereka sering pergi bersama, onsen dan ryokan tidak sinonim:
Biasanya tidak terlalu sulit untuk memastikan ryokan yang Anda pesan adalah yang sebenarnya onsen. Mesin pencari seperti: Guest House Jepang dengan jelas menunjukkan apakah pemandian adalah mata air panas atau air biasa. Jika Anda masih tidak yakin, mata air panas menurut undang-undang harus mempublikasikan analisis air panasnya (suhu, mineral terlarut, dll.), meskipun mungkin hanya dalam bahasa Jepang dan mungkin sulit ditemukan. Frase kunci yang harus dicari:
|
Pengunjung asing biasanya mengunjungi sumber air panas dengan mampir di a ryokan, sebuah penginapan tradisional Jepang, yang sebagian besar menampilkan pemandian air panas sebagai salah satu atraksi utama mereka (daya tarik utama lainnya biasanya adalah kaiseki makanan). Mengunjungi sumber air panas di siang hari juga dimungkinkan. Ryokan juga biasanya menjual tiket masuk harian untuk akses ke pemandian pribadi mereka, sementara banyak sumber air panas adalah pemandian independen yang terbuka untuk umum. Banyak dari ini telah tumbuh menjadi kota sumber air panas, area resor dengan banyak penginapan, toko untuk dibaca di siang hari, dan aktivitas lainnya untuk anak-anak dan keluarga.
Beppu terkenal dengan pemandian air panasnya neraka, serangkaian mata air panas dalam berbagai warna dari abu-abu pekat (dari lumpur yang tersuspensi) hingga biru-hijau (dari kobalt terlarut) hingga merah darah (dari zat besi dan magnesium terlarut). Neraka tidak cocok untuk mandi (panasnya terlalu panas, meskipun di sebelahnya ada pemandian kaki dengan air merah pucat dan masih sangat panas) tetapi banyak yang lain di Beppu Onsen. Hakone mungkin bukan sumber air panas terbaik di Jepang, tapi itu sekitar satu jam di luar Tokyo dan dalam perjalanan ke Kyoto dan Osaka, jadi ini adalah tujuan populer. Shibu Onsen di Yamanouchi dekat Nagano terkenal dengan monyet liar yang datang dari pegunungan yang tertutup salju untuk duduk di sumber air panas. (Jangan khawatir, ada pemandian terpisah untuk orang-orang.)
Setelah "Tiga Tampilan" Jepang disusun pada abad ke-17, banyak penulis telah membuat daftar situs dan atraksi Jepang mereka sendiri. Berikut adalah pilihan dari 3 mata air panas teratas:
Tiga Pemandian Air Panas Hebat
三大 温泉 Sandaionsen
Tiga Mata Air Terkenal
三名 泉 Sanmeisen. Daftar ini ditulis oleh Hayashi Razan, ayah dari Hayashi Gahō yang menciptakan "Tiga Tampilan" yang disebutkan di atas.
Tiga Mata Air Tua
三 古 湯 Sankosen
Tiga Pemandian Fus
扶桑 三名 湯 Fuso-sanmeiyu. Fus adalah nama puitis untuk Jepang dan yang ini dikreditkan untuk bepergian haiku penyair Matsuo Basho.
Etiket
Orang Jepang memahami cara lucu orang asing, tetapi ada satu aturan di mana tidak ada pengecualian: Anda harus mencuci diri dan membilas semua busa sebelum masuk kamar mandi. Air di bak mandi akan digunakan kembali oleh orang berikutnya, dan orang Jepang menganggap berendam di kotoran orang lain itu menjijikkan! Pada dasarnya, bersihkan diri Anda sebaik yang Anda harapkan dilakukan oleh orang di sebelah Anda.
Jadilah itu mewah onsen atau barebone dikirim, koreografi seluruh kunjungan kira-kira sebagai berikut:
Area pemandian bersama biasanya dipisahkan berdasarkan jenis kelamin, jadi carilah karakternya 男 ("laki-laki") dan 女 ("wanita") untuk memilih pintu masuk yang benar. Kamar mandi pria juga biasanya memiliki tirai biru, sedangkan kamar mandi wanita berwarna merah. (Lihat juga § Masalah gender bawah.) Masuk ke ruang ganti, tinggalkan sepatu atau sandal di ambang pintu; di pemandian umum mungkin ada loker dengan kunci.
Di pemandian umum (dikirim), Anda dapat membayar petugas secara langsung (seringkali melalui pintu masuk ruang ganti, dan hampir selalu perempuan), atau menggunakan mesin penjual otomatis di pintu masuk untuk membeli tiket masuk dan barang tambahan seperti handuk atau sabun, yang kemudian Anda berikan kepada petugas. Pada mesin penjual otomatis, lihat di dekat bagian atas kata-kata Jepang untuk "dewasa" (大人 otona) dan "anak" ( kodomo). (Jika mesin penjual otomatis terlalu sulit untuk diketahui, Anda mungkin bisa masuk dan berkata sumimasen ("permisi") kepada petugas dan selesaikan sisanya dengan memberi isyarat.)
Di dalam ruang ganti, akan ada deretan loker atau keranjang pakaian. Pilih loker dan menanggalkan pakaian sepenuhnya, menempatkan semua pakaian Anda di keranjang. Pastikan untuk meletakkan barang-barang berharga Anda di loker, jika ada, dan bawa kuncinya ke kamar mandi.
Anda akan diberikan kain lap tipis secara gratis, atau terkadang dengan biaya token. Ini tidak terlalu baik untuk menutupi bagian pribadi Anda (terlalu kecil untuk menutupi sebagian besar pinggang, dan juga terlalu pendek untuk menutupi terlalu banyak) dan juga tidak banyak berguna untuk mengeringkan. Handuk yang lebih besar biasanya tersedia, terkadang dengan biaya tambahan; laki-laki harus meninggalkan ini di ruang ganti kecuali saat mengeringkan, hanya menggunakan waslap mereka untuk privasi, tetapi perempuan dapat menggunakan handuk besar mereka untuk membungkus dengan luar kamar mandi. Jika Anda menginginkannya, mintalah petugas untuk taoru.
Setelah melepas pakaian Anda dan memasuki area mandi, ambil sedikit bangku dan ember, duduk di dekat keran, dan bersihkan diri Anda dengan sangat, sangat baik. Keramas rambut Anda, sabuni seluruh tubuh Anda, ulangi. Bilas semua busa setelah bersih. Cobalah untuk tidak membiarkan air mengalir, atau terkena air orang lain.
Kebenaran yang mengejutkan Beberapa pemandian umum di Jepang memiliki mandi listrik (電気風呂 denki-buro). Persis seperti apa bunyinya: bantalan logam di dinding bak mengalirkan arus listrik kecil melaluinya, memberi Anda sensasi tertusuk jarum (disebut piri-piri dalam bahasa Jepang). Mereka populer di kalangan orang tua untuk membantu mengendurkan otot yang kaku dan pegal. Pemandian listrik aman bagi kebanyakan orang, tetapi jelas harus dihindari oleh siapa saja yang memiliki alat pacu jantung, kondisi jantung, atau kondisi medis tertentu lainnya. |
Sebelum masuk ke bak mandi, Anda bisa menyiram diri sendiri dengan air dari bak mandi untuk menyesuaikan diri dengan suhu. Khususnya di sumber air panas, mungkin ada sumber mata air panas kecil untuk tujuan ini (かけ湯 kake-yu). Anda juga dapat melakukan ini untuk memberi diri Anda pembersihan token saat berpindah di antara area mandi atau setelah istirahat dari berendam.
Baru sekarang bisa masuk bath tub. Lakukan secara perlahan, karena air sering kali memang sangat panas; jika tidak tertahankan, coba bak mandi lain. Jika Anda berhasil masuk, jangan biarkan waslap Anda menyentuh air, karena itu kotor (bahkan jika Anda tidak menggunakannya, itu akan meninggalkan serat di bak mandi); Anda mungkin ingin melipatnya di atas kepala Anda, atau hanya meletakkannya di samping. Anda tidak perlu tinggal di dalam sampai lobster berubah merah; merasa bebas untuk mengambil istirahat untuk mendinginkan untuk memperpanjang waktu perendaman Anda. Setelah cukup matang, Anda dapat mencuci diri Anda sekali lagi jika Anda ingin dan ulangi prosesnya secara terbalik; tidak apa-apa untuk menyimpan mencuci rambut Anda setelah mandi, juga, jika Anda mau. (Namun, di sumber air panas alami, Anda tidak boleh membilas air mandi, yang penuh dengan mineral yang oleh orang Jepang dianggap sebagai obat tradisional yang sehat.)
Mandi itu untuk berendam dan mengobrol ringan; jangan kasar, menenggelamkan kepala Anda, atau membuat banyak kebisingan. (Anak-anak mendapatkan sedikit kelonggaran, tetapi cegah mereka berlari karena lantainya bisa sangat licin dan tidak rata.) Orang Jepang mungkin sedikit waspada terhadap orang asing di kamar mandi, terutama karena mereka takut Anda akan mencoba berbicara dengan mereka dalam bahasa Inggris dan mereka akan malu karena tidak dapat berkomunikasi dengan Anda. Beri mereka anggukan/busur tanda, katakan Selamat pagi, konnichiwa, atau konbanwa tergantung pada waktunya, dan tunggu untuk melihat apakah mereka tertarik untuk berbicara dengan Anda.
Setelah mandi Anda selesai, Anda hampir selalu dapat menemukan ruang relaksasi (休憩室 kyūkeishitsu), mau tidak mau dilengkapi dengan mesin penjual otomatis bir di dekatnya. Jangan ragu untuk berbaring di yukata, menyesap bir, berbicara dengan teman, atau tidur siang.
Pemandian rumah tangga
Di rumah-rumah Jepang, terdapat ruangan terpisah untuk wastafel, bak mandi, dan toilet, sehingga ketiganya dapat digunakan secara bersamaan. Ruang "mandi" berisi bak untuk berendam, dan kombinasi keran/pancuran untuk mencuci, semuanya tertutup sepenuhnya di ruang basah dengan saluran pembuangan di lantai. Bak sering kali sepenuhnya otomatis, dengan panel kontrol kompleks yang mengisi bak dan mengatur suhu; banyak rumah memiliki panel duplikat di dapur sehingga Anda dapat menyiapkan bak mandi dari jarak jauh.
Setelah bak diisi, itu digunakan kembali oleh setiap orang yang mandi malam itu, oleh karena itu pentingnya membersihkan diri secara menyeluruh sebelum masuk. Di sela-sela mandi, bak mandi ditutup agar tetap hangat dan menjaga air cucian kotor agar tidak masuk. Secara tradisional, mandi dilakukan dalam urutan yang ketat: pengunjung sebelum keluarga, pria sebelum wanita, dan tertua sebelum termuda. Meskipun Anda dapat memilih untuk bernegosiasi dengan tamu lain yang harus mandi terlebih dahulu, Anda mungkin tidak boleh menolak kehormatan mandi di depan keluarga angkat Anda jika ditawari.
Toilet
- Lihat juga: Toilet
Itu Putri Suara Di toilet umum wanita, sering ada kotak yang mengeluarkan suara pembilasan elektronik saat Anda menekan tombol. Untuk apa? Nah, banyak wanita Jepang tidak suka didengar saat di kamar mandi. Untuk menutupi kebisingan mereka sendiri, wanita sering menyiram toilet berulang kali, membuang banyak air. Untuk mencegah hal itu, dibuatlah electronic noise maker. Merek yang paling umum disebut Otohime. Otohime adalah dewi dari mitologi Jepang, tetapi di sini namanya adalah plesetan, ditulis dengan kanji yang berarti "Putri Suara". |
Beberapa fitur toilet Jepang patut disebutkan. Seperti di tempat lain di Asia, Anda akan menemukan singgasana porselen gaya Barat untuk duduk dan unit lantai untuk jongkok. (Jika Anda tidak terbiasa dengan ini, sederhana saja: tarik celana Anda ke lutut, dan jongkok menghadap tudung toilet yang melengkung. Lebih dekat ke tudung daripada yang Anda butuhkan, atau Anda mungkin ketinggalan.)
Di rumah-rumah pribadi dan akomodasi bergaya rumahan, Anda akan sering menemukan sandal toilet, yang harus dipakai di dalam toilet dan hanya di dalam toilet.
Wastafel
Sebagian besar pengunjung datang terkesan dengan fakta yang tak terbantahkan bahwa Jepang adalah pemimpin dunia dalam teknologi toilet. Lebih dari setengah rumah di Jepang dilengkapi dengan perangkat berteknologi tinggi yang dikenal sebagai tempat cuci piring (ウォシュレット), yang menggabungkan segala macam fitur praktis seperti penghangat kursi, pengering udara panas, dan lengan robot kecil yang menyemprotkan air. Perangkat dioperasikan melalui panel kontrol dan dapat menggabungkan lebih dari 30 tombol (semua berlabel dalam bahasa Jepang) pada pandangan pertama memiliki lebih banyak kemiripan dengan panel navigasi Space Shuttle daripada WC rata-rata Anda.
Jangan panik — bantuan sudah dekat. Kunci pertama untuk memecahkan teka-teki adalah bahwa mekanisme flush yang sebenarnya biasanya tidak dioperasikan oleh panel kontrol: sebagai gantinya, ada tuas, sakelar, atau kenop standar bergaya Barat di suatu tempat dan dengan demikian sangat mungkin untuk mengurus bisnis Anda tanpa pernah menggunakan fitur washlet. (Dalam kasus yang jarang terjadi, sebagian besar dengan gigi yang sangat canggih, pembilasan terintegrasi; jika mengangkat bagian bawah kursi Anda tidak berhasil, cari tombol berlabel atau , yang berarti masing-masing flush besar atau kecil, pada nirkabel panel kontrol di dinding.) Kunci kedua untuk eksplorasi adalah selalu ada tombol merah besar berlabel dengan simbol "tombol berhenti" standar di panel — menekan ini akan langsung hentikan semuanya. Model lama hanya memiliki tuas di dekatnya yang mengontrol aliran penyemprot.
Berbekal pengetahuan ini, Anda sekarang dapat mulai menggali lebih dalam. Kontrol tipikal termasuk yang berikut:
- Oshiri (おしり) - "pantat", untuk menyemprot bagian belakang Anda - biasanya ditampilkan dengan warna biru dengan ikon pantat bergaya; tindakan ini bisa menakutkan, tetapi pelancong tidak perlu takut - pada upaya kedua atau ketiga itu akan tampak normal
- bidet (ビデ) - untuk menyemprot bagian depan Anda - biasanya ditampilkan dalam warna merah muda dengan ikon wanita female
- Kansō (乾燥) - "kering", untuk mengeringkan setelah selesai - biasanya berwarna kuning dengan ikon udara bergelombang
Tombol lain yang lebih kecil dapat digunakan untuk menyesuaikan tekanan, sudut, lokasi, dan denyut semburan air yang tepat. Terkadang kursi toilet dipanaskan, dan ini juga bisa diatur. Salah satu penjelasannya adalah karena rumah biasanya tidak memiliki pemanas sentral, urusan toilet dapat dibuat sedikit lebih nyaman dengan memanaskan kursi. Agar sopan dan menghemat energi, Anda harus meletakkan penutup di atas dudukan toilet berpemanas.
Tetap aman
Masalah gender
Anak kecil dapat menemani orang tua lawan jenis. Anak yang lebih besar harus menggunakan sisi yang benar, meskipun ini berarti mereka tidak didampingi; usia kasar akan sekolah dasar, atau sekitar 5 tahun. (Anak-anak yang memakai popok biasanya tidak diperbolehkan di pemandian onsen atau sento.)
Untuk transgender, interseks, dan orang lain yang tidak patuh, situasinya bisa sulit. Perbedaan antara pemandian "pria" dan "wanita" sepenuhnya didasarkan pada penampilan luar; orang transgender pasca operasi mungkin tidak memiliki masalah, tetapi orang lain mungkin tidak seberuntung itu. Jika Anda ingin ikut serta dalam pemandian Jepang tanpa dipaksa menggunakan sisi pria atau wanita, ada beberapa solusi:
- Gunakan kamar mandi pribadi (baik kamar mandi bersama yang dapat dipesan, atau kamar mandi pribadi di kamar Anda)
- Temukan jenis kelamin campuran (混浴 kon'yoku) mandi
- Temukan pemandian yang tidak begitu populer dan pergi lebih awal di hari kerja ketika mudah-mudahan kosong