Buku ungkapan marathi - Marathi phrasebook

Statistik Cepat

Bahasa resmi dari: Maharashtra & goa, India
Pembicara : 90 juta
- Asli : 70 juta
- Non-pribumi: 20 juta
Keluarga : Indo Aryan
Naskah : Devanagari
Kode ISO 639-1 : mr
Kode ISO 639-2/3: mar

Marathi (मराठी) adalah salah satu bahasa resmi India, dan bahasa utama negara bagian Maharashtra. Marathi ditulis dalam Devanagari naskah, seperti Hindi dan beberapa bahasa India lainnya. Ini adalah bahasa ke-4 yang paling banyak digunakan di India, setelah Hindi, Bengali, dan Telugu. Sastra daerah di Marathi berasal dari sekitar tahun 1000 M.

Tata bahasa Marathi sebagian besar didasarkan pada bahasa Sansekerta dan Pali. Sekitar 60% atau lebih kata benda dalam bahasa Marathi diturunkan langsung dari bahasa Sansekerta. Juga, Marathi berbagi banyak kata dengan bahasa Hindi. Tidak seperti bahasa Hindi tetapi seperti bahasa Sansekerta, Marathi tidak memiliki 2 tetapi 3 jenis kelamin: maskulin, feminin, dan netral. Mencari tahu jenis kelamin suatu kata terkadang sulit, terutama bagi penutur bahasa Inggris.

goa adalah koloni Portugis dari abad ke-16 hingga ke-20, sebagai akibatnya Marathi mendapat pengaruh dari Portugis bahasa. (ba-tA-tA, kentang) adalah contoh umum yang digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Panduan pengucapan

Lihat Belajar Devanagari untuk informasi rinci tentang subjek. Marathi adalah hampir 100% fonetik, jadi pengucapannya tidak terlalu bermasalah seperti yang terlihat pada pandangan pertama. Anglophones cenderung mengucapkan seperti dalam cSebuaht atau bSebuaht. Suara ini tidak ada dalam bahasa Marathi, dan Anda tidak akan mudah dipahami jika Anda mengucapkannya seperti ini. Vokal ditambahkan ke konsonan, mirip dengan bahasa Devanagari lainnya, tetapi mengambil Devanagari naskah tidak begitu penting. Anda akan baik-baik saja dengan romanisasi yang digunakan dalam buku ungkapan ini.

vokal

Di Marathi, vokal ditambahkan ke konsonan. Kebanyakan dari mereka mudah diucapkan, dan sedikit menantang. Vokal Marathi mempertahankan sebagian besar pengucapan Sansekerta asli mereka membuat beberapa dari mereka berbeda dari rekan-rekan Hindi mereka. Contoh penting adalah (au), diucapkan sebagai Haiwl di Marathi tapi as HAIxford dalam bahasa Hindi. (Ao) adalah vokal khusus yang digunakan untuk kata-kata pinjaman bahasa Inggris, dan diucapkan seperti dalam dHaictor.

Devanagari	Tranilerasi digunakan di sini	Contoh
अ	Sebuah	seperti dalam Sebuahrendah
आ	SEBUAH	seperti di hSebuahrd
इ	saya	seperti di hsayauntuk
ई	saya	seperti di meatidak
उ	kamu	seperti pada pkamuuntuk
ऊ	kamu	seperti di hoountuk
ऋ	tR	seperti pada Brr! Dinginnya kecil kamu suara
ॠ	TR	mirip dengan , sedikit lebih panjang
लृ	ltR	seperti dalam akujika
ए	e	seperti di maitidak
ऐ	ai	seperti pada fsayaght
ओ	Hai	seperti dalam HAIya Tuhan
औ	au	seperti dalam Haimau
अः	ah	seperti di huh?

konsonan

Banyak konsonan Marathi datang dalam tiga bentuk berbeda: disedot, tidak beraspirasi dan terkedik.

Arti aspirasi dengan hembusan udara, dan merupakan perbedaan antara suara huruf p dalam bahasa Inggris pdi (aspirasi) dan spsaya t (tidak beraspirasi). Konsonan retroflex, di sisi lain, tidak benar-benar ditemukan dalam bahasa Inggris. Mereka harus diucapkan dengan ujung lidah melengkung ke belakang. Berlatihlah dengan penutur asli, atau ucapkan seperti biasa — Anda biasanya akan tetap menyampaikan pesan.

Devanagari	Transliterasi	Setara/Komentar
क	k	seperti di skaku p.
ख	kh	seperti dalam dosakhole.
ग	g	seperti dalam gHai.
घ	gh	seperti yang dilakukanghgunakan.
ङ	G	seperti di sing. Digunakan hanya dalam kata-kata pinjaman Sansekerta, tidak muncul secara independen.
च	ch	seperti dalam chkamuch.
छ	Chu	seperti pada pinchsaya t.
ज	j	seperti dalam jump.
झ	jh	seperti yang dilakukanheh.
ञ	nY	seperti di canydi. Digunakan hanya dalam kata-kata pinjaman Sansekerta, tidak muncul secara independen.
ट	untuk	seperti dalam untuksial. Retroflex, tetapi masih terdengar keras seperti bahasa Inggris.
ठ	T	seperti dalam cahayainigunakan. Terkedik
ड	d	seperti dalam doom. Terkedik
ढ	D	seperti di mudhut. Terkedik
ण	tidak	terkedik tidak, seperti dalam gratidakd.
त	ini	tidak ada dalam bahasa Inggris. lebih banyak gigi untuk, dengan sedikit suara th. Lebih lembut dari bahasa Inggris untuk.
थ	Ini	versi aspirasi dari surat sebelumnya, tidak seperti dalam inianks atau inie.
द	dh	dental d.
ध	Dh	versi aspirasi di atas.
न	tidak	dental tidak.
प	p	seperti di spdi.
फ	ph	seperti pada kamuphSaya akan.
ब	b	seperti dalam be.
भ	bh	seperti dalambhatau.
म	saya	seperti dalam sayasebelum.
य	kamu	seperti dalam kamuet.
र	r	seperti dalam bahasa Spanyol pero, perjalanan lidah. Jangan berguling seperti dalam bahasa Spanyol rr, Bahasa Jerman atau Bahasa Inggris Skotlandia.
ऱ	R	seperti dalam rsiap. sedikit berbeda dari yang di atas.
ल	aku	seperti dalam akurata-rata.
ळ	L	seperti dalam bahasa Norwegia farakuaku g. Pendekatan lateral retrofleksi
व	v	seperti dalam bahasa Spanyol vaca, antara bahasa Inggris v dan w, tetapi tanpa pembulatan bibir bahasa Inggris w.
श	SH	seperti dalam SHoot.
ष	SH	retroflex hampir tidak bisa dibedakan di atas. sedikit lebih banyak diaspirasi.
स	s	seperti dalam see.
ह	h	seperti dalam hsaya m.

Dasar-dasar

SAYA: mi

Kamu: Tu

Kita: Aamhi

Dia: Untuk

Dia: Tee

Saya t: Te

Ini: Ha, Hee, He

Bahwa: Kepada, Tee, Te

Detail: Mahiti

Jumlah: Rakkam

Tagihan : bil

Menilai: Kimmat

Kuantitas: Mengomel

Mengapa: Ka

Bagaimana: Kasa, Kashee, kiti

Dimana: Kuthe

Siapa: Kon

Percakapan

aku mencintaimu (maza tujhya-var prem ahe)
Boleh minta perhatiannya: ("Krupaya-laksha-dya)
Halo.: ( na-ma-skA-r )
Apa kabar? (untuk laki-laki): ? ( thU ka-sA A-he-s )
Apa kabar? (kepada seorang wanita): ? ( thU ka-shI A-he-s )
Apa kabar? (resmi): ? ( A-pa-N ka-dia A-hA-th )
Saya baik-baik saja.: ( mI TI-k A-he )
Siapa namamu?: ? ( thu-jha nA-v kA-y A-he )
Siapa namamu? (resmi): ? ( A-pa-le nA-v kA-y A-he )
Nama saya XYZ.: XYZ ( mA-zha nA-v XYZ A-he ) (! menggunakan "z" dalam transliterasi, tetapi tidak terdefinisi!)
Senang bertemu denganmu.: ( thu-mhA-lA bhe-tU-n A-na-ndha jhA-lA )
Silahkan.: ( ktR-pa-yA )
Terima kasih.: ( Dha-nya-vA-dh )
Sama-sama.: ( A-pa-le svA-ga-tha A-he )--ini adalah sambutan harfiah dan bukan sesuatu yang akan Anda katakan sebagai tanggapan atas "terima kasih"
Iya.: ( ho )
Tidak.: ( nA-hI )
Permisi.: Permisi/'Ek menit' (satu menit)/कृपया (tolong)
Permisi. (mohon maaf): . ()
Tolong maafkan saya.: ( ma-lA mA-f ka-rA )
Selamat tinggal: (Accha/Tata) ("kita akan bertemu lagi") ( pU-nhA bhe-tU )
Saya tidak bisa berbicara bahasa Marathi: ( ma-lA ma-rA-TI bo-la-thA kamu-th nA-hI )
Apakah Anda Mengetahui Bahasa Inggris?: ? ( thu-mhA-lA I-ngra-jI kamu-ka? )
Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?: ? ( i-The ku-NA-lA I-ngra-jI kamu-the kA )
Tolong: ( ma-dha-th ), 'Vaachvaa' ('Selamatkan aku')
Mencari!: ("hati-hati!, mantap!") ! (sA-va-kA-sh)
Selamat malam.: ( shu-bha rA-thrI )
Saya tidak mengerti.: ( ma-lA sa-ma-ja-tha nA-hI )
Katakan lagi.: ! (pu-nhA sA-nGA)
Apa yang harus saya lakukan?: Mee kaay karu shakto?
Kemana aku harus pergi?: Mee kuthe gele paahije?
Berapa banyak yang Anda ambil?: Tu kiti ghetle?
Bagaimana Anda datang?: Tu kasa aala?

Angka

1 Ek

2 jangan

3 dalam

4 ch-ar

5 pa-ch

6 sa-ha

7 saa-th

8 aa-th

9 na

10 da-ha

11 alias-raa12 baa-raa13 te-raa14 chav-daa15 pan-dha-raa16 begitu-laa17 sa-ta-raa18 atha-raa19 ako-nis20 vees21 ek-vees22 ba-vees23 tee-vees24 cho-vees25 panch-vees26 sav-vees27 satavees28 aatha-vees29 akonn-tees30 tee

Waktu

Waktu jam

Durasi

rincian: ? ( ki-thI ve-La )

Jam berapa?: ? ( ki-thI wa-jle )

Jam: ( thA-sa )

Setengah jam: ( A-DhA thA-sa )

15 menit: ( pA-va thA-sa )

45 menit: ( pA-u-Na thA-sa )

hari

Senin: ( begitu-mavA-ra )

Selasa: ( ma-Gga-La-vA-ra )

Rabu: ( bu-Dha-vA-ra )

Kamis: ( gu-ru-vA-ra )

Jumat: ( shu-kra-vA-ra )

Sabtu: ( sha-ni-vA-ra )

Minggu: ( ra-vi-vA-ra )

Bulan

Bulan untuk kalender marathi berbeda dari kalender bahasa Inggris. Chaitra, Vaishak, Jeshtha, Ashad, Shravan, Bhadrapad, Ashwin, Kartik, Margashish, Paush, Magh, Falgun.

Namun, Kalender Julian digunakan di Maharashtra serta seluruh India untuk keperluan sehari-hari, dan oleh karena itu nama-nama bahasa Inggris untuk bulan dipahami oleh penutur asli Marathi.

Waktu dan tanggal penulisan

Tanggal: ( tA-rI-kha )

Waktu: ( ve-la )

warna

Merah: ( La la )
hijau: ( hi-ra-vA )
Biru: ( ni-LA )
Hitam: ( kA-LA )
putih: ( pAn-Dha-rA )
Kuning: ( pi-va-LA )
jeruk: ( nA-ra-GgI )

Angkutan

Mobil: ( ga-di )

Bus dan kereta api

Bis: ("ba-sa") atau ( ga-di ) (Sama seperti mobil)

Petunjuk arah

Kiri: ; dakwah

Kanan: ; Ujwa

ATAS: ; var

Bawah: Khali

Sisi Kiri: Dawikade

Sisi kanan: Ujwikade

terbalik: Varti

kelemahan: Khalti

Taksi

Saya harus pergi ke - la jaayche aahe

Tunjukkan padaku kartu tarifnya, tolong- Nilai kartu daakhva bara

(Jika sopir taksi mencoba menagih terlalu mahal) Kami telah menyetujui tarif xx, saya akan memberi Anda hanya itu- xx rupaye Tharle hotey, titkech deiin

Jika Anda tidak setuju, mari kita periksa dengan polisi Manzoor nah? Polisi kaay te Tharavteel

Penginapan

Uang

paise

Memakan

Sarapan

( nA-shthA )

Makanan

( je-va-Na )

air

( pA-NI )

Es

( ba-rphA )

teh

( cha-ha )

Gula

( sA-kha-ra )

susu

( dhU-Dha )

Buah

( pha-La )

Sayur-mayur

( bhA-jI )

Nasi

( bhA-ta )

Bar

rincian

Kuantitas

Jumlah

Menyetir

Wewenang

Ini Buku ungkapan marathi adalah garis besar dan membutuhkan lebih banyak konten. Ini memiliki template , tetapi tidak ada informasi yang cukup. Silakan terjun ke depan dan bantu dia tumbuh!