Melayu Manado (Bahasa Manado atau Melayu Manado), dituturkan oleh orang Manado dan beberapa orang Minahasa di Sulawesi Utara, Indonesia.
Panduan pengucapan
Melayu Manado adalah bahasa lisan murni dan ini bukan ortografi standar. Namun, bahasa terkait erat dengan standar Melayu dan diterjemahkan di sini menggunakan aturan ejaan Melayu.
vokal
konsonan
Diftong umum
krim salad
Daftar frasa
Beberapa frasa dalam buku frasa ini masih perlu diterjemahkan. Jika Anda mengetahui sesuatu tentang bahasa ini, Anda dapat membantu dengan maju dan menerjemahkan frasa .
Dasar-dasar
- Halo.
- (lingkaran cahaya)
- Halo. (tidak resmi)
- ( hei )
- Apa kabar?
- ( apa kabar? )
- Baik terimakasih.
- ( da bae-bae, makase )
- Siapa namamu?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Nama saya adalah ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Senang bertemu denganmu.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Silahkan.
- ( Untuk panjang )
- Terima kasih.
- ( Terima kasih / makase )
- Sama-sama.
- ( Sama-sama )
- Iya.
- ( iyo / iya )
- Tidak.
- ( ndak/ Nyandak )
- Permisi.
- ( izin )
- Permisi. (mohon maaf)
- ()
- Maafkan saya.
- ( maaf / maaf )
- Selamat tinggal
- ( Selamat tinggal )
- Selamat tinggal (tidak resmi)
- ( sampe bakudapa ulang = sampai ketemu lagi )
- Saya tidak bisa berbahasa Melayu Manado [baik].
- [] ( [ ])
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
- ( ngana bicara bahasa inggris? )
- Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris?
- ( di sini ada yang bicara bahasa inggris? )
- Tolong!
- ( Untuk panjang! )
- Mencari!
- ( sadar! )
- Selamat pagi.
- ( Selamat pagi )
- Selamat sore.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari)/ selamat sore )
- Selamat malam.
- ( Selamat malam )
- Selamat malam (tidur)
- ( selamat malam )
- Saya tidak mengerti.
- ( kita nyandak mangarti )
- Dimana toiletnya?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Aku suka (tertarik pada) kamu
- ( Kita suka pa ngana )
Masalah
Angka
Satu - satu
Dua - Dua
Tiga - Tiga
Empat - ampa
Lima - lima
Enam - Anam
Tujuh - Tujuh
Delapan - Lapang
Sembilan - sambilang
Sepuluh - Spuluh
Sebelas - Sablas
Dua belas - Duablas
Tiga belas - Tigablas
Empat belas - Ampabalas
Lima belas - Limablas
Enam belas - anamblas
Tujuh belas - Tujuhblas
Delapan belas - Lapangblas
Sembilan belas - Sambilangblas
Dua puluh - Duapuluh
Seratus - Saratus
Waktu
sekarang - ("skarang") kemudian - ("nanti/sabantar") sebelum - ("sebelum") setelah - ("abis") selama atau sedang berlangsung - ("samantara")
Waktu jam
Durasi
setengah jam - ("stengah jam")setahun - ("satu taon")
hari
- hari ini
- ("ini hari")
- kemarin
- ("kalamaring")
- besok
- ("beso")
- dua hari kemudian
- ("lusa")
- minggu ini
- ("ini minggu")
- minggu lalu
- ("minggu lalu")
- minggu depan
- ("minggu depan")
- Senin
- ( hari Snin )
- Selasa
- ( hari Slasa )
- Rabu
- ( hari Rabu )
- Kamis
- ( hari Kamis )
- Jumat
- ( hari jumat )
- Sabtu
- ( hari Sabtu )
- Minggu
- ( hari Minggu )
Bulan
Waktu dan tanggal penulisan
warna
- Ungu
- Ungu/Violet
- Hitam
- Itang
- Merah
- merah
- putih
- putih
- jeruk
- Oranye
- Kuning
- Kuning
- Merah Jambu
- Merah muda/Pink
- hijau
- Ijo
- cokelat
- Soklat
- Biru
- Biru
Angkutan
Bus dan kereta api
Petunjuk arah
- Bagaimana saya bisa sampai ke ____
- (" bagaimana supaya kita mo tasampe di ____ ")
- Bandara
- ("bandara")
- terminal
- ("terminal")
- ___hotel
- ("hotel___")
- restoran
- ("restoran")
- batang
- (" batang ")
- ...situs untuk dilihat
- (" tampa-tampa bagus mo pigi akang ")
- Bisakah Anda menunjukkannya di peta?
- (“Boleh ngana tunjung akang di peta?”)
- jalan
- ("jalan")
- Baik
- ("kanan")
- kiri
- ("kiri")
- lurus
- ("lurus")
- menuju ____
- (" ka arah ____ ")
- masa lalu ____
- (" lewat di ___ ")
- dekat ____
- (" dekat deng ____ ")
- di depan ____
- (" di muka ____ ")
Taksi
- Taksi!
- ("Taksi!")
- Tolong bawa saya ke ____
- ( " Antar akang ka ____ dang. " )
- Berapa biayanya untuk ____
- ( " Mo bayar brapa kalu mo ka ____ " )
- Tolong bawa saya ke sana
- ( " antar pa kita kasana dang " )
- Belok kanan
- ( " Belok ka kanan " )
- Belok kiri
- ( " Belok ka kiri " )
- Berputar (U-turn)
- ( " putar bale dang " )
- Berhenti disini
- ( " Brenti sini jo " )
- Tunggu disini
- ("Tunggu sini")
Penginapan
Uang
Memakan
Bar
Perbelanjaan
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada