Hindustan - Hindustani

Hindustan adalah nama untuk apa yang bisa dibilang satu bahasa, tetapi umumnya diperlakukan sebagai dua bahasa yang berbeda:

Sementara bentuk lisan dari keduanya cukup dekat untuk saling dimengerti, ada perbedaan; terutama, mereka ditulis sama sekali berbeda. Bahasa Hindi menggunakan alfabet yang berasal dari bahasa Sansekerta (bahasa teks Hindu kuno) dan ditulis dari kiri ke kanan. Urdu menggunakan varian Persia dari alfabet Arab dan ditulis dari kanan ke kiri. Urdu juga menggunakan lebih banyak kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Turki, meskipun bahasa Hindi juga memiliki beberapa kata pinjaman.

Istilah "Hindustani" cukup umum di zaman Raj . Inggris, tetapi sebagian besar sudah tidak digunakan lagi saat ini. Satu tempat yang terkadang masih digunakan adalah untuk menggambarkan bahasa yang digunakan dalam film "Bollywood", yang diproduksi di India — kebanyakan Mumbai; Bollywood berasal dari Bombay plus Hollywood — tetapi juga populer di Pakistan.

Tanda jalan Swedia F21.svgArtikel ini adalah halaman disambiguasi. Jika Anda tiba di sini dengan mengikuti tautan dari halaman lain, Anda dapat membantu dengan mengoreksinya, sehingga mengarah ke halaman tersamar yang sesuai.